「entry」に関連した英語例文の一覧と使い方(210ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) If the Director of a Legal Affairs Bureau or District Legal Affairs Bureau intends to have the parcel boundary examiner, etc. enter another person's land pursuant to the provision of the preceding paragraph, he/she shall give notice to the possessor of said land to that effect together with the date and place of the entry in advance. 例文帳に追加

２　法務局又は地方法務局の長は、前項の規定により筆界調査委員等を他人の土地に立ち入らせようとするときは、あらかじめ、その旨並びにその日時及び場所を当該土地の占有者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Upon providing the guidance prescribed in the preceding paragraph to a sentenced person who has been deemed hindered from reformation and rehabilitation or from smooth re-entry into society due to such circumstances as are set out under the following items, the warden of the penal institution shall pay special attention to helping him/her to improve the circumstances: 例文帳に追加

２　次に掲げる事情を有することにより改善更生及び円滑な社会復帰に支障があると認められる受刑者に対し前項の指導を行うに当たっては、その事情の改善に資するよう特に配慮しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The effect of a will made in compliance with the provisions of the preceding two paragraphs shall not arise unless a witness makes an entry of its tenor, signs this, affixes his/her seal, and furthermore, it gains confirmation by the family court on the application made without delay by one of the witnesses or an interested party. 例文帳に追加

３　前二項の規定に従ってした遺言は、証人が、その趣旨を筆記して、これに署名し、印を押し、かつ、証人の一人又は利害関係人から遅滞なく家庭裁判所に請求してその確認を得なければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xvi) a person who has, when requested to make reports under the provisions of Article 21-13, paragraph (1) or Article 21-16-6, paragraph (1), failed to make the reports or made false reports, or has refused, obstructed or avoided an entry or inspection under these provisions; 例文帳に追加

十六　第二十一条の十三第一項又は第二十一条の十六の六第一項の規定による報告を求められて、報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又はこれらの規定による立入り若しくは検査を拒み、妨げ、若しくは忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 216 (1) A writ of summons for a trial date on which only the pronouncement of judgment is to be given in a case as set forth in Article 284 or 285 of the Code shall include an entry to the effect that judgment is to be pronounced on said trial date. 例文帳に追加

第二百十六条　法第二百八十四条又は第二百八十五条に掲げる事件について判決の宣告のみをすべき公判期日の召喚状には、その公判期日に判決を宣告する旨をも記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A manager of the parking lot or the like is able to acquire the vehicle entry video information and the vehicle leaving video information or the like by using the transmitted time code or the like, and to clarify the fact that the unsettled leaving is performed on the basis of those video information.例文帳に追加

駐車場の管理者等は、送信されたタイムコード等を用いて車両進入映像情報、車両退出映像情報等を取得し、これらの映像情報に基づいて、未精算出庫が行われたことを明らかにすることができる。 - 特許庁

The control signal/RAS/CAS/WE/CS necessary for recognizing the entry command and unnecessary for recognizing the release command are inputted to a second input circuit 63, and an output signal of the second input circuit 63 is inputted to a second mode control circuit 66.例文帳に追加

エントリコマンドを認識するのに必要であり、解除コマンドを認識するのに不必要である制御信号／ＲＡＳ，／ＣＡＳ，／ＷＥ，／ＣＳが第２入力回路６３に入力され、その第２入力回路６３の出力信号が第２モード制御回路６６に入力される。 - 特許庁

To provide a hanger device for a trolley conveyer having enough durability by constructing a rotating part of a roller part that rotates and moves along a conveyer rail so that blood, water and refuse hardly enter to prevent breakage and smearing of the roller part due to the above entry.例文帳に追加

搬送レールに沿って回転しながら移動するローラ部の回転部分に血や水や塵埃が侵入しにくいようにし、それに起因するローラ部の破損や汚損を防止して、十分な耐久性を有するトロリーコンベア用のハンガー装置を提供する。 - 特許庁

An encoding apparatus 2 includes two sets of hash tables and history tables, one set being used as a new hash table and a new history table to add a new entry thereto, and the other set being used as a former hash table and a former history table for which only reference is allowed.例文帳に追加

符号化装置２は、例えば、ハッシュテーブル及び履歴テーブルを２組有し、一方を新ハッシュテーブル及び新履歴テーブルとして新エントリが追加されるテーブルとし、他方を旧ハッシュテーブル及び旧履歴テーブルとして参照のみが許容されるテーブルとする。 - 特許庁

When an application program 32 makes a read request to the file A (S1), a file system 31 confirms the existence of the correction file B with reference to the FAT area and the directory entry and reads the file A and the correction file B from a data area (S5).例文帳に追加

アプリケーションプログラム３２がファイルＡに対する読み出し要求を行うと（Ｓ１）、ファイルシステム３１がＦＡＴ領域およびディレクトリエントリを参照して修正ファイルＢの存在を確認し、データ領域からファイルＡと修正ファイルＢを読み出す（Ｓ５）。 - 特許庁

Thus, a blowout easily occurs when the probability is set low to some degree, the probability (second probability) of generating the big winning at the entry to a start port is set some what high beforehand so that the player easily enjoys the big winning state.例文帳に追加

このため、その確率をある程度低く設定しておけばパンクが発生し易くなり、始動口への入賞時に大当たりが発生する確率（第２確率）を予め高めに設定して遊技者が大当たり状態を容易に楽しめるようにすることができる。 - 特許庁

To provide a means for allowing a computer to perform a modification work of an entered character such as deletion, addition, replacement, or emphasis while maintaining the same work feeling as in an ordinary writing action using general paper and a pen in an entry means using a tablet or electronic pen.例文帳に追加

タブレットや電子ペンによる記入手段において、一般の紙とペンを用いた通常の筆記行為とできる限り同じ作業感覚で、記入文字の削除や追加、置換、強調などの変更作業が計算機上で行える手段の提供。 - 特許庁

On the other hand, when high ball-entry rate state is not given and the jump-up jackpot game is given, the game state signal is not output to the outside until a jackpot pocket is opened when the 2R normal probability variable jackpot game is in open mode.例文帳に追加

一方で、入球率向上状態が付与されていないときに、ジャンプアップ大当り遊技が付与されると２Ｒ通常確変大当り遊技の開放態様で大入賞口扉が開放されるまでは遊技状態信号が外部へ出力されない。 - 特許庁

A VDP (video display processor) repeats the processing of arraying and clipping the image data instructed by the CPU, displays variable display images in the image display area 4_1 or 4_2 corresponding to the normal variable winning ball device 5_1 or 5_2 with the entry and executes a special pattern game.例文帳に追加

ＶＤＰは、ＣＰＵにより指示された画像データを配列し、クリッピングする処理を繰り返し、入賞した普通可変入賞球装置５_１、５_２に対応する画像表示領域４_１、４_２に変動表示画像を表示し、特図ゲームを実行する。 - 特許庁

This telephone set 10 with a telephone directory retrieval function is provided with an operation section 12, that accepts an entry from a user, a memory 13, a control section 14, and an ADPCM code/voice conversion section 15 that converts ADPCM data received from the control section 14 into a voice message.例文帳に追加

電話帳検索機能付き電話機１０には、使用者からの入力を受け付ける操作部１２と、メモリ１３と、制御部１４と、制御部１４より入力されるＡＤＰＣＭデータを音声に変換するＡＤＰＣＭコード／音声変換部１５とを備えた。 - 特許庁

The heat entry and delivery system 30 has a heat takeout mode where it takes out the heat of the hot water tank 10 by heat exchanger 31 and sends it to toad 40 and a heat supply mode where it supplies the heat of the auxiliary heat source 34 to the hot water tank 10 through a heat exchanger 31.例文帳に追加

熱出入れ系３０は、貯湯槽１０の熱を熱交換器３１によって取り出し負荷４０に送る熱取出しモードと、補助熱源３４の熱を熱交換器３１を介して貯湯槽１０に供給する熱供給モードとを有している。 - 特許庁

Then, at the time of recording contents based on the reservation information set by the entry operation of a user, when the storage control means determines that an free space is insufficient in the manual video recording area 273, the means records the contents in the automatic video recording area 272.例文帳に追加

そして、この記憶制御手段は、利用者の入力操作により設定された予約情報に基づいたコンテンツを録画する際に、手動録画領域２７３に空き容量が不足していると判断した場合、自動録画領域２７２にコンテンツを録画した。 - 特許庁

This image entry system includes: a data amount management section for managing the number of image data items and the number of processed code data items; and an external terminal management section registering a first external terminal group capable of executing an immediate processing, and a second external terminal group capable of accepting a processing request notification.例文帳に追加

イメージデータ件数とコードデータ処理済件数とを管理するデータ量管理部と、即時処理可能である第一の外部端末群と、処理依頼通知を受付可能である第二の外部端末群とを登録する外部端末管理部とを備える。 - 特許庁

An expansion control section 6 controls a code entry section 3 every time an expansion section 4 receives image data by a number of blocks M and gives the compressed image data of a 1st image and a 2nd image of an original alternately to the expansion section 4 per every block line.例文帳に追加

伸長制御部６は、伸長部４にブロック数Ｍ分の画像データが供給される度に、コード入力部３を制御し、伸長部４に対して原稿第１画像と原稿第２画像の圧縮画像データをブロックライン毎に交互に入力する。 - 特許庁

Therefore, the entry of an animal such as a rat or the like from the outside can be prevented by providing the lid member 43 and, if the lid member 43 is detached to be used as a grain inspecting tray (carton), it can be easily confirmed and inspected whether dehulling treatment is properly executed.例文帳に追加

したがって、蓋体４３を装着することで外部からの鼠等の小動物の侵入を阻止でき、また、取り外して検粒皿（カルトン）として用いれば、脱ぷ処理が適切に実施されているか否かの確認検査を容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide an information providing system capable of simply pairing a mobile information terminal of a user and a position discrimination terminal without the need for mutual entry of numbers and to provide an information management apparatus, an information providing method, and a recording medium for recording an information providing program.例文帳に追加

ユーザの携帯情報端末と位置判定端末とを相互に番号入力する必要がなく、簡単にペアリングすることができる情報提示システム、情報管理装置、情報提示方法及び情報提示プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

Since a story displayed at the display part 43 is gradually developed by the entry to the start port 46, the player enjoys display at the display part 43 in addition to the original game, the interest is improved and the working rate is improved.例文帳に追加

始動口４６への入賞によって表示部４３に表示されるストーリーが徐々に展開していくため、遊技者は、本来の遊技の他、表示部４３での表示を楽しむことができ、趣向性を向上することができ、稼働率を高めることができる。 - 特許庁

To provide a rectifier for rear lamp which is able to bring the air flows along side walls of an auto body in an air entry section of a main unit of deflector at a level to sufficiently enjoy anti-adhesion effect against snow and dust to the rear lamp while maintaining its appearance.例文帳に追加

意匠性を確保しながら、リヤランプへの雪、ほこり等の付着防止効果を十分に得ることができる程度に、車体の側壁面に沿って流れる空気をデフレクタ本体部の空気入口部に取り込むことができるリヤランプ用整流装置の提供。 - 特許庁

The processing calculating means 61 is on the other hand, a first processing calculating means 62 which takes charge of processing calculation from the order entry to the delivery of subassembly products SA and has a function of subassembly product assembly process means to perform a series of processing calculations.例文帳に追加

該情報機器６の処理演算手段６１は、一方ではサブアッシー品ＳＡの受注から納品までの処理演算を司る第１処理演算手段６２であって、一連に処理演算するサブアッシー組立工程手段としての機能を有する。 - 特許庁

Probabilities for making players enter a state advantageous for them (advantageous state entry probability) are set for the respective minor winning combinations as given after the end of the jackpot game state which is controlled according to how game balls approach the specified approach port under the minor win game state.例文帳に追加

それぞれの小当りには、小当り遊技状態にて遊技球が特定進入口に進入したことに基づいて制御される大当り遊技状態の終了後、遊技者に有利な有利状態に突入させる確率（有利状態突入率）が設定される。 - 特許庁

The manipulator has an operation commanding part 14 gripped by a human hand, a complex entry part 34 which is provided at the operation commanding part 14 and is operated by fingers, a connecting shaft 48 extending from the operation part, and the working part 12 provided at the distal end of the connecting shaft 48.例文帳に追加

マニピュレータは、人手で把持される操作指令部１４と、該操作指令部１４に設けられ、指で操作される複合入力部３４と、操作部から延在する連結シャフト４８と、該連結シャフト４８の先端に設けられた作業部１２とを有する。 - 特許庁

When a vehicle 7 comprising a smart entry system 2 and distance measuring means 3 (e.g. a clearance sonar) is parked, a distance from an outer surface of a door 13 (i.e. a part fitted with a transmission antenna 9) of the vehicle 7 to an obstacle is measured.例文帳に追加

スマートエントリーシステム２と、距離計測手段３（例えば、クリアランスソナー）とを備える車両７が駐車された場合において、車両７のドア１３（即ち、送信アンテナ９が取り付けられている部分）の外面から障害物までの距離を計測する。 - 特許庁

The CPU 10 extracts a dictionary DB capable of jumping based on the Japanese language information, and from the jump destination dictionary DB selected from the extracted dictionary DB capable of jumping, entry word data matching the jump word are retrieved and matching explanation data are displayed.例文帳に追加

また、ＣＰＵ１０は、国語情報に基づいてジャンプ可能な辞書ＤＢを抽出し、抽出したジャンプ可能な辞書ＤＢから選択されたジャンプ先辞書ＤＢから、ジャンプ単語と一致する見出語データを検索し、対応する説明データを表示させる。 - 特許庁

When the user's configuration information is not stored (14) in a case when the user accesses a web for the first time, WAP-GW and JSP transmits an agreement image plane (15) to a user agent, and creates user's entry in the self-care database (18) when the agreement is achieved (16).例文帳に追加

そのユーザが初めてウェブアクセスする場合で、そのユーザの設定情報が格納されていないとき(14)は、ＷＡＰ−ＧＷ及びＪＳＰは、ユーザエージェントに対し、同意画面を送信し(15)、同意が得られると(16)、前記セルフケアデータベースにそのユーザのエントリを作成する(18)。 - 特許庁

When the entry section 11a enters information to identify a title and an instruction of reproduction start and the resume information of the title is stored, a control section 30a controls a reproduction means to start the reproduction according to the resume information.例文帳に追加

入力部１１ａによりタイトルを特定する情報及び再生開始の指示が入力され、更に該タイトルについて前記レジューム情報が保持されている場合、制御部３０ａは該レジューム情報に従って再生を開始するよう前記再生手段を制御する。 - 特許庁

On the basis of both conditions that the entry to the start port 35 is absent for the prescribed time (15 seconds for instance) and the detection output of the hit ball detection switch 22 is present, the display pattern of the pattern display device is forcibly changed by 'losing ready-to-win state' or the like.例文帳に追加

始動口35への入賞が所定時間（例えば１５秒間）入賞しないこと、および、発射球検出スイッチ22の検出出力の両条件に基づいて、図柄表示装置32の表示図柄を強制的に「外れリーチ表示」等で変更させる。 - 特許庁

A CPU 11a of the mobile phone 1 outputs data indicating number of pixels for still picture or data indicating number of pixels for moving picture and data for instructing adjustment of white balance to a photographing section 17 in response to a photographing instruction entered from an entry section 12 to perform the photographing.例文帳に追加

携帯電話機１のＣＰＵ１１ａは、入力部１２から入力された撮影指示に応じて、静止画像用画素数データ又は動画像用画素数データとホワイトバランスの調整を指示するデータを撮影部１７に出力して撮影を実行させる。 - 特許庁

For each of a plurality of the second layer menu screens, the item on the first layer menu corresponding to at least the second layer menu screen is enlarged to display and additionally display an image associated with the first layer menu entry.例文帳に追加

前記複数の第２階層メニュー画面の各々として、前記第１階層メニュー画面上の少なくとも当該第２階層メニュー画面に対応するアイテムを拡大して表示するとともに、当該第１階層メニュー項目を連想させる画像を追加表示する。 - 特許庁

In these controller and vehicle, amount of turn required by turn of a turning means on the spot is obtained by computation based on an angle in the direction of advance of the vehicle on a road and the direction of entry of the vehicle into a parking region.例文帳に追加

本発明の制御装置及び車両によれば、車路上における車両の進行方向と駐車領域への車両の進入方向との角度に基づいて、その場旋回手段による旋回の際に要する旋回量が演算によって求められる。 - 特許庁

The resolver of the name solving mechanism finds the address of a corresponding resource from name identification information designating the resource included in the name solution request, and transmits the obtained resource address to the mediation device through the entry point, and the mediation device transmits the resource address to the user terminal.例文帳に追加

名前解決機構のリゾルバは、当該名前解決要求に含まれるリソースを指定する名前識別情報から当該リソースのアドレスを求め、得られたリソースのアドレスをエントリポイントを介して仲介装置に送信し、仲介装置からユーザ端末に転送する。 - 特許庁

A pen input part 144 which inputs numbers or characters handwritten by using a pen is arranged so that a key entry part 143, equipped with button keys for inputting numbers or characters preassigned to the button keys according to the depression of the button keys, can be covered.例文帳に追加

ペンを用いて手書きで書かれた数字や文字を入力するペン入力部１４４が、ボタンキーを具備し、該ボタンキーが押されることにより該ボタンキーに予め割り当てられた数字や文字を入力するキー入力部１４３を覆うように配置される。 - 特許庁

A specific game execution means 122 shifts a game state to the easy-entry state to allow a ball to more easily enter the operation pocket 68 than in a normal state, till the number of open lotteries reaches a predetermined end value after the termination of a special game.例文帳に追加

特定遊技実行手段１２２は、特別遊技の終了後から開放抽選の回数が所定の終期回数に達するまで作動口６８への入球容易性を通常状態より高める入球容易状態へ遊技状態を移行させる。 - 特許庁

To provide a bearing roller chain having the sufficient seal performance of a seal mechanism for improving the prevention of the entry of a foreign matter from the outside and the prevention of lubrication oil leakage to the outside, improving a life of anti-abrasion of bearing rollers and inhibiting the defective rotation of the rollers.例文帳に追加

シール機構のシール性能が充分で、外部からの異物侵入防止、外部への潤滑油漏出防止等の向上を図ることができ、ベアリングローラの耐摩耗寿命の向上、ローラの回転不良抑制を図ることができベアリングローラチェーンを提供すること。 - 特許庁

The subcontrol part makes the performance means 27 start performances when the receiving means receives the signals pertaining to the entry of the game balls transmitted from the transmitting means within the period of the variable display of the identifying information displayed on the variable display means 27.例文帳に追加

副制御部は、可変表示手段２７に表示される識別情報の変動表示期間内に受信手段が送信手段から送信された遊技球の入球に関する信号を受信した場合に、演出手段２７に演出を行わせる。 - 特許庁

The entry of rainwater into the ridge is prevented by the ridge cover 21 even if the ridge tile 22 is damaged by covering the roof soil 18 laid down on crosspiece tiles 17 placed on the right and left sides of the crest of the ridge, the rafter receiver 14, and a rafter 20.例文帳に追加

棟の頂部の左右に葺設した桟瓦１７の上に敷設される屋根土１８と、垂木受け具１４と、垂木２０を棟カバー２１によって覆うことにより、冠瓦２２が破損しても雨水の棟内部への浸入を棟カバー２１によって防止する。 - 特許庁

The constitution can therefore facilitate the maintenance, state confirmation or the like of the mist generation section 11 through the mist outlet 20b, and at the same time, suppress improper entry of a finger, a tool, foreign matter, or the like through the fine metal particle outlet 20a.例文帳に追加

このため、ミスト排出口２０ｂを介してのミスト生成部１１のメンテナンスや状態の確認等をより容易に行うことができるとともに、金属微粒子排出口２０ａを介しての手指や、道具、異物等の誤進入を抑制することができる。 - 特許庁

The product is oriented through a curved guide having an entry end aligned with a receiving axis for receiving the product and an exit end which is provided with a space in the radial direction from the receiving axis and which is turned so as to covey the product to the discharging direction traversing the receiving axis.例文帳に追加

製品は、受け軸と一列に並び、製品を受ける入口端と、受け軸から半径方向に間隔を空けて設けられ、製品を、受け軸を横切る排出方向へと運ぶように向けられた出口端を有する湾曲ガイドを通じて方向付けられる。 - 特許庁

When the instruction in the lowest-order entry is executed, a comparator 4 compares the value of the counter 3 with the set value of the register 5 and informs interruption logic 7 of counter value > set value (time-out) in such a case to actuates an interruption handier, so that information regarding the instruction is recorded.例文帳に追加

最下位エントリにある命令の命令実行時に、カウンタ３の値とレジズタ５の設定値が比較器４で比較され、カウンタ値＞設定値（タイムアウト）で割込み論理７に通知がされ、これにより割込みハンドラが起動され、当該命令に関する情報が記録される。 - 特許庁

A position controller of a ball guide member of a game machine having a plurality of winning openings, and designed so as to vary the position of the movable portion of an electromagnetic actuator by a signal of entry of a ball in a winning opening or a combination of such signals and control the position of the ball guide member.例文帳に追加

複数の入賞口を有し、入賞口に球が入った等の信号又はその信号の組合せにより電磁アクチュエーターの可動部の位置を変化させ、球誘導部材の位置を制御する如くした遊技機の球誘導部材の位置制御装置。 - 特許庁

Consequently, since a discrepancy between corresponding dealings is easily found, by correcting an error of accounting processing regarding the dealings (e.g. forgetful non-entry of a bill), data (sales amount, purchase, etc.) regarding dealings between the plurality of enterprises can be made easily match with each other.例文帳に追加

よって、対応する取引の不一致を発見しやすいので、その取引に関する会計処理の誤り（例、請求書の計上のし忘れ）を修正することで、複数の企業間の取引に関するデータ（売上、仕入など）を一致させやすくできる。 - 特許庁