「even if」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

To make it possible to reuse the gas container easily and maintain the refilled storage gas to the specified purity certainly by replacing only the valve unit even if the connection part is damaged as the inside of the collected gas container is washed and inspected easily.例文帳に追加

回収されたガス容器の検査や内部の洗浄を容易に行うことができ、機器接続部が仮に損傷してもバルブ装置を交換するだけでよく、しかも再充填された貯蔵ガスを所定の純度に確実に維持できるようにして、ガス容器を容易に再利用できるようにする。 - 特許庁

In other words, since a signal of the amount of the amplitude outputted from the amplitude detection part 11 has a maximum amplitude of a shifted spectrum, it is possible to perform normal measurement by AM detection even if a change in the natural frequency of the cantilever has continuously occurred during the measurement.例文帳に追加

即ち、振幅検出部１１から出力される振幅量の信号は、シフトしたスペクトルの最大振幅となるので、カンチレバの固有振動数の変化が測定中に連続して発生しても、ＡＭ検出による正常な測定を続けることができる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a slurry for texture processing of a magnetic recording medium, that does not flocculates even if containing a large amount of higher fatty acid and can stably supply texture processed substrates with no scratches or ridges.例文帳に追加

高級脂肪酸の含有量が多くても凝集を起こすことがなく、かつスクラッチあるいはリッジのないテクスチャー加工基板を安定に供給することができる磁気記録媒体のテクスチャー加工用スラリーの製造方法の提供。 - 特許庁

Even if the dish portion 2 can be formed in a funnel shape, a vinyl sheet which is formed in a bag shape having an opening atop and can be fixed to the side face of the oil filled instrument by a fixing means can be interposed between the dish portion 2 and oil adsorption mat 4.例文帳に追加

皿部２を漏斗状に形成しても、皿部２と油吸着マット４との間に上方に開口するよう袋状に形成されて油入機器の側面に固定手段により固定可能なビニールシートを介在させてもよい。 - 特許庁

To provide a method and a device enabling highly precise inspection and measurement even if different electrification phenomena are included by considering the possibility that accurate inspection and measurement become difficult due to the different electrifications.例文帳に追加

本発明の目的は、異なる帯電が混在するが故に、正確な検査，測定が困難になる可能性がある点に鑑み、異なる帯電現象が含まれていたとしても、高精度な検査，測定を可能ならしめる方法、及び装置の提供にある。 - 特許庁

To improve low temperature characteristics of a lithium polymer secondary battery using a polymer solid electrolyte layer formed by crosslinking with energy of heat, light, or the like, which has low discharge capacity at low temperature such as -20°C, without causing deterioration in capacity even if charge discharge cycles are repeated.例文帳に追加

熱や光等のエネルギーによって架橋して得られた高分子固体電解質層を用いるリチウムポリマー二次電池は、−２０℃というような低温では放電容量が低いので、充放電サイクルを繰り返しても容量劣化を起こさないで、低温特性を改善すること。 - 特許庁

In other words, the 400 shots of ejection of a pre-ejection mode Color is set as a value not allowing at least the mixture to exceed the flow limit even if the ink is mixed with the 200 shots of the ink Bk1 of the pre-ejection mode Bk1.例文帳に追加

すなわち、予備吐出モードＣｏｌｏｒ１の吐出数：４００は、予備吐出モードＢｋ１の吐出数：２００の量のインクＢｋ１と混合しても、少なくともその混合物が流動限界を超えない量として設定されている。 - 特許庁

To provide an ultrasonic washing device which irradiates the whole washing object with ultrasonic waves, even if the washing object is a large-sized one, and effectively washes out eluted metal ions and particles which exist adjacent to the surface of the washing object.例文帳に追加

大型の被洗浄物であっても、超音波が被洗浄物の全域に渡って照射が可能で、被洗浄物の表面近傍の溶出金属イオン、パーティクルなどの洗浄効果が得られ、大型被洗浄物の洗浄ができる超音波洗浄装置を提供する。 - 特許庁

Because the adhesive layer 11 has a buffering function, even if the lens holder 4 is resonated due to increasing of an operating frequency of an electromagnetic driving mechanism 9 exceeds the servo band, it is reduced for the deflection of the lens holder 4 to be transmitted to the objective lens 6.例文帳に追加

電磁駆動機構９が作動する周波数がサーボ帯域より高くなってレンズホルダ４が共振しても、接着剤層１１が緩衝機能を有するので、レンズホルダ４の撓みが対物レンズ６に伝達されることが少なくなる。 - 特許庁

To provide an easy handling slip in which, even if a marginal punch part at a punched hole array position is removed with a slitter of a printer, the overlapped state of each business form is maintained, in addition the business form can be readily separated when necessary.例文帳に追加

マージナルパンチ部のパンチ孔列部位をプリンタ装置のスリッターなどにて除去しても、各帳票の重ね合わせ状態が維持されて、かつ必要時にその帳票の分離が容易に行なえるようにし、取り扱い容易な伝票を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive composition which has high adhesive strength in the adhesion of a thermal adhesiveness film and a metal foil, and can form a laminate that can maintain the high level of the adhesive strength even if immersed in an electrolyte solution for a long period of time.例文帳に追加

本発明は、熱融着性フィルムと金属箔の接着において高い接着強度を有し、長期間電解質溶液に浸漬されても接着強度を高レベルで維持できる積層体を形成できる、接着剤組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a laminated chip component which can prevent oxidization of an external electrode in an environment of high temperature and moisture even if Pb-free mounting using conductive adhesives is applied, as well as micro cracks producing between the conductive adhesives and external electrode, and is high in reliability and low in cost.例文帳に追加

導電性接着剤によるＰｂフリー実装を適用しても、高温多湿の環境下における外部電極の酸化を防げ、導電性接着剤と外部電極との間における微細なマイクロクラックの発生も防げて信頼性の高い低コストな積層チップ部品を構成する。 - 特許庁

To solve a problem that it is difficult to highly maintain the controllability of torque of an internal combustion engine which is usable as a drive force even if the on-operation of an AC generator 40 which is mechanically connected to a crankshaft of the internal combustion engine 10 is performed according to the rotational angle of the crankshaft.例文帳に追加

内燃機関１０のクランク軸に機械的に連結された交流発電機４０のオン操作をクランク軸の回転角度に応じて行うものにあって、駆動力として利用可能な内燃機関のトルクの制御性を高く維持することが困難なこと。 - 特許庁

Even if a part of the wires 11 is detached from the guide part 35A and sticks out to the outside of the first half body 21A, since the sticking wire 11 is also detached from the first lock piece 32A, sticking of the wire 11 can be surely grasped visually.例文帳に追加

もし、電線１１の一部がガイド部３５Ａから外れて第１半割体２１Ａの外部にはみ出しても、そのはみ出した電線１１は、第１ロック片３２Ａからも外れた状態になるので、電線１１のはみ出しを目視によって確実に把握することができる。 - 特許庁

Even if the lubricant is continuously not supplied to the torque limiter device 24, because the lubricant, which is enclosed in a recess 104 formed in the friction member 102, damps the friction member 102, a friction coefficient μ can be stabilized by suppressing changes of the friction coefficient μ of the friction member 102.例文帳に追加

トルクリミッタ装置２４に潤滑油が供給されない状態が続いても、摩擦材１０２に形成されている窪み１０４に封入された潤滑油が摩擦面を濡らすため、摩擦材１０２の摩擦係数μの変化を抑制して摩擦係数μを安定させることができる。 - 特許庁

Further, even if the dendrite is grown and penetrates the porous resin diaphragm 15 to cause the electrodes to short-circuit, the porous resin diaphragm 15 is fused by heat generation resulting from the short circuit to fill the hole part and electrode reaction is ceased, so that the dendrite will not be grown.例文帳に追加

更に、デンドライトが成長し多孔質性樹脂隔膜１５を突き抜けて電極どうしを短絡させたとしても、短絡されたことによる発熱により多孔質性樹脂隔膜１５が融解し孔部が埋まり電極反応が起こらなくなるため、それ以上デンドライトが成長することはない。 - 特許庁

To provide a process for the production of a fuel cell separator, by which inexpensive mass production of the separator can be realized, the hydrophilicity and water-repellency can be easily imparted to a desired place even if the separator has a complicated groove-shape, and the density and porosity can be equalized.例文帳に追加

安価かつ大量に生産できるとともに、複雑な溝形状を有するセパレータであっても必要な場所に容易に親水性および撥水性を付与でき、かつ、密度および気孔を均一にできる燃料電池セパレータの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a loading/unloading vehicle to carry the load on a cage truck etc. easily locking the cage truck so as not to separate from the loading/unloading vehicle and locking certainly even if the cage truck is of low-lift truck type having a comparatively small elevating/sinking distance.例文帳に追加

かご台車等の荷を荷役車両で搬送するに当り、該かご台車が荷役車両から離脱しないよう容易にロックできるものとすると共に、ローリフトトラックのような昇降距離の比較的小さなものにあっても、確実にロックできる荷役車両を提供すること。 - 特許庁

To provide a bending method that facilitates reduction in the bending radius of a bending part of a workpiece W while cracks and fractures are prevented from occurring in the bending part, even if bending is performed on a workpiece composed of a hard-to-work material such as magnesium or stainless steel.例文帳に追加

マグネシウムやテンレス等の難加工材からなるワークに対して曲げ加工を場合であっても、ワークＷの曲げ部にひび，割れが発生することを防止しつつ、ワークの曲げ部の曲げ半径を容易に小さくすることができる曲げ加工方法を提供する。 - 特許庁

To surely return an impact piston to an top dead point, even if air leakage is generated due to damage of a seal ring, in a trigger valve for performing a remote control of a head valve for vertically moving the impact piston by opening/closing an upper chamber of a cylinder for storing the impact piston.例文帳に追加

打撃ピストンを収容したシリンダの上室を開閉して打撃ピストンを上下動させるヘッドバルブを遠隔操作するためのトリガバルブにおいて、シールリングが損傷等することによりエア洩れを発生しても打撃ピストンが確実に上死点に戻されるようにする。 - 特許庁

To provide a technology for supplying hot water from a hot water storage tank while preventing the leakage of hot water in the hot water storage tank even if piping for circulating water between the hot water storage tank and a heat source is broken in an enclosed type hot water storage type hot water supply apparatus.例文帳に追加

密閉型の貯湯式給湯装置において、貯湯タンクと熱源の間で水を循環させる配管が破損した場合であっても、貯湯タンクの内部の温水が漏水することを防ぎつつ、貯湯タンクからの給湯を行うことが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide an LED dimming lighting device which can realize smooth illuminance change even at the time of a low luminous flux light control as if a PWM dimmer of a high number of bit is used while a PWM dimmer of a low number of bit is used.例文帳に追加

低ビット数のＰＷＭ調光器を用いながら、あたかも高ビット数のＰＷＭ調光器を用いているかのような滑らかな照度変化を低光束調光時においても実現できるＬＥＤ調光点灯装置を提供する。 - 特許庁

To provide a work reversing device capable of reducing reversal use time, by reducing impact generated in starting and stopping even if a work is reversed at a high speed, when gripping and reversing the work by revolving, in a machine tool for machining both the obverse and reverse surfaces by reversing the work on the tool.例文帳に追加

機上でワークを反転させて表裏両面を加工する工作機械において、ワークを把持し旋回により反転させる時に、高速反転させても起動停止時に生ずる衝撃が少なく、反転使用時間を削減可能なワーク反転装置を提供する。 - 特許庁

To provide an extruding tool which is used for manufacturing an extruded stock in which uneven bars arranged alternately in the circumferential direction and extended in the longitudinal direction are formed on the circumferential surface, and capable of manufacturing a desired extruded stock even if any recesses for forming rugged bars on a bearing surface are not formed.例文帳に追加

周方向に交互に並ぶとともに長さ方向に延びた凹凸条が周面に形成された押出材を製造するために用いられる押出工具であって、ベアリング面に凹凸条形成用の凹部を形成しなくても、所望する押出材を製造することのできる押出工具を提供すること。 - 特許庁

To provide an ink jet printer for printing by transmitting the rotating force of a carriage (recording head) driving motor to a belt through a pulley and reciprocating a carriage secured to the belt every time when a line is printed, wherein the machine is not shut down even if a slip takes place between the belt and the pulley.例文帳に追加

キャリッジ（記録ヘッド）駆動用モータの回転力をプーリを介しベルトに伝達し、ベルトに固定したキャリッジを一行の印字毎に往復移動させ印字するインクジェットプリンタにおいて、ベルトとプーリ間に滑りが発生しても機械停止をさせないインクジェットプリンタを提供する。 - 特許庁

To protect an inverter circuit 11 and a compressor 13, to prevent a power-breaker to operate, and to make an operation of an air conditioner continue within a controllable range even if a busbar voltage is excessively raised or an excessive current flows to a shortcut circuit 3 due to the occurrence of a control trouble in a power factor improving system.例文帳に追加

力率改善系に制御異常が発生し、母線電圧が過昇圧され、あるいは短絡回路３に過電流が流れる場合であっても、インバータ回路１１および圧縮機１３を保護し、電源ブレーカ作動を防止し、制御可能な範囲で空気調和機の運転を継続させること。 - 特許庁

To provide a reclining mechanism of a vehicle seat and a reclining device of a vehicle seat, which are capable of operating a rotary shaft by a small force even if the rotary shaft is welded with another reclining mechanism and preventing the rotary shaft from rattling in the sliding direction.例文帳に追加

回転軸が他のリクライニング機構と溶接されても回転軸を小さな力で操作でき、しかも回転軸がスライド方向にガタつくことがない車両シート用リクライニング機構及び車両シートのリクライニング装置を提供する。 - 特許庁

To establish an electronic control bacillus anti-fouling method by constant-current control for the purpose of stably obtaining the electric chemical anti-fouling effect of an anti-fouling conductive basic material for a long period even if mal-function of the conductive basic material as the anti-fouling surface occurs.例文帳に追加

被防汚面たる導電性基材の機能低下が起こった場合でも、被防汚導電性基材の電気化学的防汚効果を長期に渡って安定的に得ることを目的として定電流制御による電子制菌防汚方法を確立することを課題としたものである。 - 特許庁

To provide an impervious structure at the joint part of an impervious wall and an impervious method capable of improving imperviousness at the joint part of the impervious wall and securing imperviousness since an impervious member is deformed according to the deformation, even if the impervious wall is deformed by an earthquake.例文帳に追加

遮水壁の継手部の遮水性を向上させるとともに、地震等により遮水壁が変形しても、遮水材がこれに追随して変形し、遮水性が確保できる遮水壁の継手部における遮水構造及び遮水方法を提案する。 - 特許庁

Since the film to be polished is polished by using the polishing pad made of the foam in which a shell does not exist in the ambients of air bubbles, even if the abrasive powder in which the surfactant is used as the additive, is used, the occurrence of the scratch on the front surface of the film to be polished can be suppressed.例文帳に追加

気泡の周囲に殻が存在しない発泡体より成る研磨パッドを用いて被研磨膜を研磨するため、添加剤として界面活性剤が用いられている研磨剤を用いた場合であっても、被研磨膜の表面にスクラッチが生じるのを抑制することができる。 - 特許庁

To provide a soft ground improving method by a high-speed consolidation settlement technique, which is simple and implemented at a low cost, and can drastically shorten a settlement converging time period while ensuring a drain function even if the soft ground flows sideways or undergoes sideways slip, to thereby achieve early provision of improved ground.例文帳に追加

簡単な方法で低コストであり、軟弱地盤の側方流動やすべりが生じる場合でもドレーン機能を維持しつつ沈下収束時間を大幅に短縮して早期の造成地盤の供用を得ることのできる高速圧密沈下型の軟弱地盤改良方法を提供する。 - 特許庁

The caution threshold value linearly rises with the increased number of accumulated image-formed sheets with the initial value, obtained by adding 50 to a light quantity value Qm just after exchange, as the starting point, but does not reach the settable upper limit value of 250 of the light quantity value Qm even if the intermediate transfer belt 9 reaches to the designed life.例文帳に追加

警告閾値は、交換直後の光量値Ｑｍに５０を加算した初期値を起点にして画像形成の累積枚数の増大に伴って直線的に上昇するが、中間転写ベルト９が設計寿命に達しても光量値Ｑｍの設定可能な上限値２５０には達しない。 - 特許庁

To provide a positioning method for a permanent substructural column without using a casing capable of suitably correcting a position for positioning the permanent substructural column even if a square pile such as a rectangle without using the casing/a continuous wall or the like is constructed as well as the construction of a columnar pile.例文帳に追加

円形柱杭を構築する場合は勿論、ケーシングを使用しない矩形・連続壁等の四角形杭を構築する場合にも好適に構真柱の建込み位置を修正することができる、ケーシングを使用しない構真柱の建て込み工法を提供する。 - 特許庁

To provide a rush laminate which assures humidity adjusting function, deodorizing function and the like by sandwiching strips or woven objects of rush between laminate members and in which these are hard to come outside through the laminate members and even if they come outside the unsightliness is not prominent, and to provide a product using it.例文帳に追加

積層部材の間に藺草の細片状物や織成物を挟むことにより湿度調整機能や脱臭機能等を確保すると共に、これが積層部材を通過して外部に出難く、万が一出たときでも汚れが目立たない藺草積層体及びそれを使用した製品を提供する。 - 特許庁

To provide a device for treating dung, which, for example, is carried in a state of hardly leaking a bad smell to the outside after treatment of pet dung and with which dung is simply treated without soiling hands even if a pet defecates dung twice or more times and management of disposal of dung afterwards is simply carried out.例文帳に追加

例えばペットの糞を処理した後は臭気が外部に漏れにくい状態で携行できると共に、ペットが二回以上糞をしても、手を汚すことなく簡単に糞を処理することができ、後での糞の廃棄等の始末も簡単にできる汚物処理器を提供する。 - 特許庁

By this, even if source voltages 103-n and 104-n that the second power source generating circuit 1-2 controls change (vary), a change (variation) in the frequency of the output clock is smaller than that in such a case that delay times of all the inverting circuits are varied and controlled like before.例文帳に追加

したがって、第２の電源生成回路１−２が制御する電源電圧１０３−ｎ,１０４−ｎが変化(変動)しても出力クロック１００の周波数の変化(変動)は従来のように全ての反転回路の遅延時間を変更制御する場合に比べて小さい。 - 特許庁

Because the requisite data is taken, prior to dividing in the condition that the cathode-ray tube is installed in place, it can cope satisfactorily with any cathode-ray tube of varying sorts and sizes and works with the tube may be conducted, even if the center of the tube is misaligned from the center of the rotary table.例文帳に追加

また、分割前に必要データをブラウン管を設置した状態で取り込むので、多種多様なサイズのブラウン管に対応でき、ブラウン管中心と回転テーブル中心とがズレてもブラウン管の作業可能である。 - 特許庁

The member 3 and the member 5 are displaceably disposed easily from the outside without separating them, even if a driving shaft 12 and an eccentric member 2 are coupled and disposed from a driving source 1, the adjusting member 3 is disposed in the member 2, and the stirring member 5 is disposed in the member 3.例文帳に追加

本発明によれば、駆動源１から駆動軸１２と偏心部材２が連結設置され、前記偏心部材２には調節部材３が設置され、前記調節部材３には攪拌部材５を設置するものの、前記調節部材３は前記攪拌部材５を分離しなくても外部から容易に変位可能に設置する。 - 特許庁

This refrigerating device is provided with the gas-shortage control portion 51 in the controller 50, and a control mode of a compressor 11 is switchable between an ordinary mode for stopping an operation of the compressor 11 when the gas-shortage signal is inputted, and a railroad mode for continuing the operation of the compressor 11 even if the gas-shortage signal is inputted.例文帳に追加

コントローラ（50)にガス欠制御部（51）を設けて、圧縮機（11）の制御モードを、ガス欠信号が入力されると圧縮機（11）の運転を停止する通常モードとガス欠信号が入力されても圧縮機（11）の運転を継続する鉄道モードとに切り換え可能にする。 - 特許庁

Since the surface of the reinforcing member 30 is coated with the positive electrode oxide film, even if a corrosive material such as a snow melting agent is adhered to the reinforcing member 30, the corrosion of the reinforcing member 30 is prevented to prevent the breakage of a part (the flange 6) covering the reinforcing member 30 of the housing 1.例文帳に追加

補強部材３０の表面が陽極酸化被膜で覆われているため、融雪剤等の腐食性物質が補強部材３０に付着しても補強部材３０が腐食することがないから、ハウジング１の補強部材３０を覆っている部位（鍔部６）が破損してしまう虞もない。 - 特許庁

The moving bodies which are connected thereto to become pattern elements (M06) perform substitute induction (M08) as long as seats to be connected to the other pattern elements remain even if their seats are blocked, for assembling the surrounding loitering moving bodies in cooperation to efficiently complete a pattern.例文帳に追加

接続してパターン要素（Ｍ０６）となった移動体は、自分の着座が塞がっていても他のパターン要素に接続すべき着座が残っている限り代行勧誘（Ｍ０８）を行い、協力して周囲の徘徊移動体を呼び寄せて効率的にパターンを完成させる。 - 特許庁

To provide: a composition for manufacturing high thermal-resistance insulated material used for manufacture of an insulating layer 11 or a sheath 13, which is superior in voltage resistance or thermal resistance and can improve flexibility, even if the maximum allowable current value of a center conductor 10 is high; and a high thermal resistance insulated wire manufactured using this.例文帳に追加

中心導体１０の最大許容電流値が高くても耐電圧性または耐熱性に優れ、柔軟性を向上できる絶縁層１１またはシース層１３の製造に用いる高耐熱性絶縁材製造用組成物及びこれを用いて製造された高耐熱絶縁電線を提供する。 - 特許庁

In the air conditioner for a vehicle, even if each blowing mode is in the same region as a target blowing temperature TAO, an air mix door 31 is controlled so that a B/L mode comes toward the cooler air side than a FOOT mode, and a FACE mode comes toward the more cooler air side than the B/L mode.例文帳に追加

車両用空調装置において、各吹出しモードが目標吹出し温度ＴＡＯ同一の領域にあっても、Ｂ／ＬモードはＦＯＯＴモードより冷風側へ、ＦＡＣＥモードはＢ／Ｌモードよりも更に冷風側へエアミックスドア３１を制御するようにする。 - 特許庁

Since watertightness is kept by the auxiliary watertight members, a water stream is not generated even if the main watertight members are removed, and underwater replacement work of the main watertight members can be performed without being attended with danger.例文帳に追加

前記主底部水密部材１２ａと主側部水密部材１３ａの交換時には、これら主底部水密部材１２ａと主側部水密部材１３ａの下流側に、副底部水密部材１２ｂと副側部水密部材１３ｂを下流側から設置した状態で行う。 - 特許庁

Even if the speed data based on the detection timing of each batch toner image in each round of the photoreceptor is at the point where the data do not synchronize with each other in the orthogonal detection processing, the photoreceptor non-dependent fluctuation component can be removed without correcting the data to the value at the point of the time at which the data are synchronized with each other.例文帳に追加

直交検波処理では、感光体の各周回において各パッチトナー像の検知タイミングに基づく速度データが互いに同期しない時点のものであっても、それらを同期する時点の値に補正することなく、感光体非依存の変動成分を取り除くことが可能である。 - 特許庁