「example 2」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

The wave-dissipating device 1 is installed, for example, in a boat-racing course, has the function of attenuating waves, and comprises an outer tube 2 constructed of nets and a plurality of inner tubes 3 constructed of nets and stored in the outer tube.例文帳に追加

本発明の消波装置１は、例えば競艇場に設置され、波を減衰する機能を有するものであり、網状体で構成された外筒２内に、網状体で構成された複数の内筒３が収納された構成のものである。 - 特許庁

For example, if the inner temperature of the device is lower than the certain temperature, the second acceleration is automatically selected to drive the motor, or by providing 2 modes such as a normal temperature mode and a low temperature mode, the low temperature mode can be selected after long suspension during nights.例文帳に追加

例えば、装置内部が任意の温度より低い場合は自動的に第二の加速度で駆動したり、また常温モードと低温モードを設定し、装置が夜間など長時間停止していた後などは低温モードに切替えできるようにした。 - 特許庁

To move the feed table 8 rightward, for example, the period of opening of the valve 1 is controlled to become an intermediate portion of the opening of closure of the valve 2 and the period of opening of the valve 3 is controlled to become an intermediate portion of the period of opening of the valve 4.例文帳に追加

送りテーブル８を右方向へ移動させるとき、例えば、バルブ１の開弁期間がバルブ２のそれの中間の一部となるように、また、バルブ３の開弁期間がバルブ４のそれの中間の一部となるように制御される。 - 特許庁

A loose hole where a fastening bolt is loosely fitted is formed at both ends of an inner flange 3 of a door beam base body 2 formed by an aluminum alloy extruded material, and a nut member 8 allowing the fastening bolt screw thereinto is mounted on the loose hole by, for example, welding.例文帳に追加

アルミニウム合金押出材で構成されたドアビーム基体２の内フランジ３の両端部に締結用ボルトが遊嵌し得るばか穴を形成し、その締結用ボルトが螺合するナット部材８をその穴の上に、例えば溶接により取り付ける。 - 特許庁

A signaling pole 1, as a specific example of the signaling device, has signal elements (2, 3, 4) for generating the light and/or acoustic signal, and further, a wireless transmitter unit (8) for transmitting data to a receiver, the unit being arranged in a removable and exchangeable module (7).例文帳に追加

信号装置の具体例である信号柱１は、光及び／または音響信号を生成するための信号要素（２，３，４）に加えて、レシーバにデータを転送するための無線送信ユニット（８）を取り外し、交換可能なモジュール（７）に配置する。 - 特許庁

A plurality LED of chips 2 are bonded onto wiring patterns 11 of a substrate 1 formed with the wiring patterns 11 in such a manner that a plurality of light emitting parts constituting a part of display images, respectively, such as respective segments of, for example, numerals may be formed.例文帳に追加

数字の各セグメントなどの表示画像の一部をそれぞれ構成する複数の発光部を形成し得るように配線パターン１１が形成された基板１の、配線パターン１１上に複数のＬＥＤチップ２がボンディングされている。 - 特許庁

The standing assist device 1 is installed in, for example, an electric chair, and includes: a first link mechanism for tilting a seated part 4 with respect to a base 2; and a second link mechanism for raising, lowering, or tilting a backrest 3 corresponding to the tilting of the seated part 4.例文帳に追加

立ち上がり補助装置１は、例えば電動チェア等に設置され、基台２に対して座部４を傾動させる第１リンク機構と、バックレスト３を座部４の傾動に対応させて上昇、下降及び傾動させる第２リンク機構とを有する。 - 特許庁

For example, a cushion part 2 composed of a soft material such as elastomer is integrally formed with a board part 6 of the locking part 1, and an opening 15 communicating with the opening 14 of the locking part 1 is arranged, and a drain hole 16 is formed in these communicating parts.例文帳に追加

また、例えばエラストマー等の軟質材より成るクッション部２を、係止部１の基板部６と一体に形成するとともに、係止部１の開口１４と連通する開口１５を設け、それらの連通部分に水抜き孔１６を形成する。 - 特許庁

A first attribute divides components by categories, in this example, a first attribute value is divided into three, '1', '2', and '3', and 'aging period countermeasure components', 'water-section countermeasure components', and 'consumables' which are first attribute names (category names) correspond to each.例文帳に追加

第１属性は部品をカテゴリで区分しており、この例では、第１属性値が「１」、「２」、「３」の３つに区分されており、各々に第１属性名称（カテゴリ名称）である「径年期対策部品」、「水回り対策部品」、「消耗品」が対応している。 - 特許庁

By this control device 10 for the ship, if the key plug P is inserted into any of the existing inboard receptacles C, for example, an instruction is sent from the key plug P to an inboard apparatus via the power supply line L to make the inboard apparatus 2 perform a prescribed operation.例文帳に追加

この船舶用制御装置１０では、例えば船内の既設のコンセントＣの何れかにキープラグＰが差し込まれると、このキープラグＰから船内機器２に対し所定動作させる指令が電源ラインＬを介してなされることになる。 - 特許庁

For example, in the case of mounting terminals 6 on both terminal parts of the sheath wire 11, if a terminal side at one side of the sheath 5 is removed, the terminals 6 can be mounted on both the terminal parts by making the residual sheath 5 slide on the core 2.例文帳に追加

シース電線１１の例えば両端末に端子６を取り付ける場合、シース５の一方の端末側部分を除去すれば、残りのシース５をコア２上でスライドさせることで、両端末に端子６を取り付ける作業を行うことができる。 - 特許庁

The concrete is placed into the clearance 130 from an existing side (for example, a wrap part 3 side) while compacting the concrete with the bar-like vibrator 1, and the bar-like vibrator 1 is moved along the guide rail 2 from the existing side to an end sheathing 4 side while placing the concrete.例文帳に追加

既設側（例えばラップ部３側）から空隙１３０にコンクリートを棒状バイブレータ１で締め固めつつ打設し、コンクリートの充填に伴って、棒状バイブレータ１をガイドレール２に沿って既設側から妻板（４）側に向けて移動させる。 - 特許庁

When it is time T1' being the time before time T1 when the operation of the image forming apparatus is stopped (for example, finishing time), power is supplied to an auxiliary heat source 384b from a capacitor C in an auxiliary power unit 3 by the control of a control unit 2.例文帳に追加

画像形成装置の動作を停止させる時刻Ｔ１（例えば終業時刻）以前の時刻Ｔ１’になると、制御ユニット２の制御により補助電源ユニット３内のキャパシタＣから補助熱源３８４ｂに電力を供給する。 - 特許庁

A chromium (Cr) alloy under layer 2, a chrome molybdenum (CrMo) under layer 3, a ferromagnetic layer 4, an exchange layer 5 by ruthenium cobalt (RuCo), a recording layer (for example, a CoCr-base alloy layer) 6, and a carbon-base protective film 7 are successively formed on a non-magnetic substrate 1.例文帳に追加

非磁性基板１の上に、クロム（Ｃｒ）合金下地層２、クロムモリブデン（ＣｒＭｏ）下地層３、強磁性層４、ルテニウムコバルト（ＲｕＣｏ）による交換層５、記録層（例えばＣｏＣｒ系合金層）６、カーボン系の保護膜７を順次形成する。 - 特許庁

As an example of an image storage device, the image storage device comprises a color printer 2, a drawing control unit 4, an HDD 5, a printing unit 7, a background recognition unit 15, a drawing unit 16, a compression/decompression unit 17, a background recognition unit 18, and a background pixel recognition unit 19.例文帳に追加

画像蓄積装置の一例であるカラープリンタ２、描画コントロール部４、ＨＤＤ５、印刷部７、背景認識部１５、描画部１６、圧縮解凍部１７、背景色認識部１８、背景画素認識部１９から構成される。 - 特許庁

(4) Modeling shall be based on a subspace method, such as a regression analysis method with omission of N piece of data (N=0, 1, 2, and so on) or a projection distance method (for example, when N=1, modeling is carried out by excluding this, assuming that one abnormal data is mixed) or a local subspace method.例文帳に追加

（４）モデル化は、データのN個抜き（N=0,1,2,・・・）の回帰分析法や投影距離法等の部分空間法（例えばN=1の場合は、異常データが１個混入していると考え、これを除いてモデル化する）、或いは局所部分空間法によるものとする。 - 特許庁

Example: A solar cells manufacturer, which contributes to curb GHG emissions from thermal power generation by expanding its production and sales activities on one hand, could be deemed as “a company with more GHG emissions in its value chain” if evaluated based on only Scope 1+2+3 data w ithout avoided emissions data . 例文帳に追加

例：太陽電池メーカーは、生産・販売を拡大することで社会全体でのGHG排出量の抑制に貢献するはずだが、Scope1-3 排出量のみで評価すれば「バリューチェーン全体のGHG排出量が増加した企業」とみなされてしまう。 - 経済産業省

The separation preventive layer 19 is formed of SiO_2 with an atomic density of ≥6.1×10^22 atoms/cm^3, and the thickness thereof is sufficiently small, for example, ≤1/2, preferably ≤1/10 of the thickness of the dielectric layer 20.例文帳に追加

剥離防止層１９は、例えば原子密度が６．１×１０^22ａｔｏｍｓ／ｃｍ^3 以上であるＳｉＯ_2 からなり、その厚みは誘電体層２０の厚みの２分の１以下、好ましくは１０分の１以下と十分に薄く形成される。 - 特許庁

The capacitors are switched in synchronization with frequency hopping, for example, the capacitor #1 holds electric charge just before frequency hopping from the frequency band #1 to another frequency band #2, and when hopping is performed to the frequency band #1 again, the capacitor #1 continues step response.例文帳に追加

周波数ホッピングに同期してキャパシタを切り換え、例えば周波数帯＃１から他の周波数帯＃２に周波数ホッピングする直前でキャパシタ＃１が電荷を保持しておき、再び周波数帯＃１にホッピングしたときに、キャパシタ＃１でステップ応答を継続させる。 - 特許庁

A moving mechanism 7 moving in parallel either one electrode (an upper electrode 2) of the parallel flat plate facing electrodes 1 generating plasma to the other electrode (a lower electrode 3) is installed, and the electrode (the upper electrode 2) is detachably fixed to a horizontal frame 71 of the moving mechanism 7 with a joining means (for example, a fixing bolt).例文帳に追加

プラズマを発生させる平行平板型の対向電極１のいずれか一方の電極（上部電極２）を他方の電極（下部電極３）に対して平行移動する移動機構７を設け、その移動機構７の水平フレーム７１に電極（上部電極２）を締結手段（例えば固定ボルト等）により着脱自在に固定する。 - 特許庁

This edge grinding device for the semiconductor wafer is provided with, for example, a rotating mechanism 2 for loading and rotating a laminated body 1 of the semiconductor wafer 4 at an approximately center of the device and a grinding mechanism 3 provided so as to be movable in a radial direction of the rotating mechanism 2 to grind the outer peripheral edge part of the rotated semiconductor wafer 4 without contacting.例文帳に追加

本発明に係る半導体ウエハーのエッジ研磨装置は、例えば、装置の略中央に半導体ウエハー４の積層体１を載置して回転させる回転機構２と、回転機構２の半径方向に移動可能に設け、回転する半導体ウエハー４の外周エッジ部を非接触研磨する研磨機構３とを備えるものである。 - 特許庁

The barrier laminate has at least an organic layer and at least an inorganic layer wherein the organic layer is composed of a polymer obtained by curing a crosslinkable acrylate monomer, for example, 1,9-nonanediol diacrylate or 2-butyl-2-ethyl-1,3-propanediol diacrylate by irradiating ultraviolet rays of a high-pressure mercury vapor lamp in vacuum.例文帳に追加

少なくとも１層の有機層と、少なくとも１層の無機層とを有しているバリア性積層体であって、有機層は例えば、１，９−ノナンジオールジアクリレートや、２−ブチル−２−エチル−１，３−プロパンジオールジアクリレートのモノマーを、真空中で高圧水銀ランプの紫外線を照射することにより硬化させた、架橋性アクリレート重合体を用いることを特徴とする。 - 特許庁

For example, the drive ratio controlling means 14 may control: to increase or decrease an EV traveling area where a vehicle 1 travels only with drive power of the motor generator 3; increase or decrease a cooperative traveling area of the engine 2 and the motor generator 3; or change the drive ratio of the engine 2 and the motor generator 3 in the cooperative traveling area.例文帳に追加

例えば、駆動比率制御手段１４は、モータジェネレータ３の駆動力のみで車両１を走行させるＥＶ走行領域を増減したり、エンジン２とモータジェネレータ３との協働走行領域を増減したり、あるいは、協働走行領域におけるエンジン２とモータジェネレータ３の駆動比率を変更したりするように制御すればよい。 - 特許庁

The intercom system comprises a door phone slave unit 2 installed, for example, near a front door, an intercom master unit 1 installed indoors and configured for speech communication with the door phone slave unit 2, and a transfer device 3 connected to the intercom master unit 1 through a communication line to send and receive audio signals and video signals to and from a mobile speech communication terminal 6 through a wide-area communication network WAN.例文帳に追加

インターホンシステムは、玄関の近傍などに設置されたドアホン子器２と、屋内に設置され、ドアホン子器２との間で通話を行うインターホン親機１と、インターホン親機１と通信線により接続され、広域通信網ＷＡＮを介して携帯通話端末６との間で音声信号や映像信号の授受を行う転送装置３とを備える。 - 特許庁

The polyorganosiloxane is obtained, for example, by mixing an organic functional siloxane with a polyorganosioloxane containing at least one silicon-bonded hydrogen atom or at least one aliphatic unsaturated group in the presence of a hydrosilane-forming catalyst.例文帳に追加

有機官能基は式 -Z_b-R^4(Z-SiR^2_nX_3-n)_a で表わされ、式中Ｚは２〜１８個の炭素原子を有する２価の炭化水素ラジカルまたは２価の炭化水素ラジカルとシロキサンセグメントの組合せから別個に選択し、Ｒ^2は１〜18個の炭素原子を有する１価の炭化水素ラジカルから別個に選択し、Ｒ^4はシリコン原子または少なくとも2個のシリコン原子を有するシロキサンラジカルから別個に選択する。 - 特許庁

As a result, it is possible to form the magnetic cylindrical body 2 having the magnetic shutting-off structure easily only by general-purpose machining processing, reduce the number of parts to simplify a structure of the whole injection valve, and prevent thermal deformation of the magnetic cylindrical body 2 by applying, for example, heating treatment to improve reliability.例文帳に追加

従って、汎用的な機械加工処理だけで磁気的な遮断構造を有する磁性筒体２を容易に形成でき、その部品点数を削減して噴射弁全体の構造を簡略化できると共に、例えば加熱処理等を施すことによる磁性筒体２の熱変形を防止でき、信頼性を向上させることができる。 - 特許庁

When a power supply conductor line 2, for example, and ground conductor lines 3, 4 substantially parallel to it in its both sides are wired in a surface layer wiring layer 1 of a printed circuit board for semiconductor package, a high dielectric constant resin layer 5 locally coats the power supply conductor line 2 and the ground conductor lines 3, 4 by after-mounting.例文帳に追加

半導体パッケージ用プリント配線板の表層配線層１に、例えば電源導体線２とそれに略平行して両側にグランド導体線３，４とが配線される場合に、高誘電率系樹脂層５が後付け処理によって電源導体線２およびグランド導体線３，４を局所的に被覆する形で設けられている。 - 特許庁

Upon preparation of a dependent claim, an independent claim and other dependent claims which the dependent claim is subordinate to shall be referred to and essential features which characterize special cases of carrying out or using the invention shall be provided (for example, “3. The device according to claims 1 and 2 differs in that the frame is made of copper.”). 例文帳に追加

従属クレームを作成する際は，独立クレーム及び当該従属クレームが従属する他の従属クレームに言及するものとし，かつ，発明を実行又は実施する特別の場合を特徴付ける本質的な特徴を記載するものとする(たとえば，「3. クレーム1及び2に基づく装置は，枠が銅で作られている点で異なる」)。 - 特許庁

Therefore, the magnetic cylinder body 2 having a magnetic shielding structure can be easily formed only by a general mechanical machining process, the structure of an entire injection valve can be simplified by reducing the number of components, the head deformation of the magnetic cylinder body 2 can be prevented by applying the heating process, for example, and reliability can be improved.例文帳に追加

従って、汎用的な機械加工処理だけで磁気的な遮断構造を有する磁性筒体２を容易に形成でき、その部品点数を削減して噴射弁全体の構造を簡略化できると共に、例えば加熱処理等を施すことによる磁性筒体２の熱変形を防止でき、信頼性を向上させることができる。 - 特許庁

Activated alumina has a specific surface area of 200-299 m2/g and contains at least 80% of aluminum oxide (Al2O3), silicon oxide (SiO2) and iron oxide (Fe2O3) and 0.001-7.25% of at least one oxide of alkali metal or alkaline earth metal, for example, sodium oxide or potassium oxide.例文帳に追加

このプロセスによれば、活性アルミナは、比表面積が２００ｍ^2／ｇないし２９９ｍ^2／ｇであり、少なくとも８０％の酸化アルミニウム（Ａｌ_2Ｏ_3）、酸化珪素（ＳｉＯ_2）、酸化鉄（Ｆｅ_2Ｏ_3）、および０．００１％ないし７．２５％の、少なくとも１種のアルカリまたはアルカリ土類金属の少なくとも１つの酸化物たとえば酸化ナトリウムおよび酸化カリウムを含む。 - 特許庁

An electrode 10 for plating as an example of the corrosion resistant electrically conductive member in this invention has a base material 1, e.g. composed of stainless steel, a first electrically conductive film 2 of an electrochemically noble material formed on the base material 1 and a second electrically conductive film 3 of an electrochemically base material formed on the first electrically conductive film 2.例文帳に追加

本発明の耐腐食性導電部材の一例であるメッキ用電極１０は、たとえばステンレス鋼よりなる基材１と、基材１上に形成された電気化学的に貴な材質からなる第１の導電膜２と、第１の導電膜２上に形成された電気化学的に卑な材質からなる第２の導電膜３とを有している。 - 特許庁

The signal processing unit 6 monitors the signal level of the reflected wave by a specific fixed object (for example, reflection plates 4a, 5a) existing in the range in which transmission of radio wave by the transceivers 2, 3 is possible, and corrects the signal level of the reflected wave received by the transceivers 2, 3 or the threshold when the signal level of the monitored reflected wave varies.例文帳に追加

信号処理部６は、送受信器２，３による電波の送信が可能な領域内に存在する特定の固定物（例えば反射板４ａ，５ａ）による反射波の信号レベルを監視し、この監視された反射波の信号レベルが変動した場合に送受信器２，３によって受信された反射波の信号レベル又は上記閾値を補正する。 - 特許庁

At least one raw material compound selected from the group consisting of adamantane, 1-adamantanol and 2-adamantanol is oxidized in fuming sulfuric acid having a concentration of sulfur trioxide of 0.01-10 mass%, preferably 0.05-9 mass% under a condition, for example, of a reaction temperature of 0-40°C and a reaction time of at least 10 hr to give 2-adamantanone.例文帳に追加

アダマンタン、１−アダマンタノール、および２−アダマンタノールよりなる群から選ばれる少なくとも一種の原料化合物を三酸化イオウの濃度が０．０１〜１０質量％、好ましくは０．０５〜９質量％の発煙硫酸中で、例えば、反応温度０〜４０℃、反応時間１０時間以上の条件で酸化させて２−アダマンタノンを製造する。 - 特許庁

When an impurity layer of a region shallow from the front surface of a wafer 1, for example a p^+ collector layer 8 in an FS type IGBT and an NPT type IGBT is activated by laser annealing, a particle 20 on the front surface of the wafer 1 is blown away by irradiating a first laser with pulse laser having irradiation energy density of 1.0 J/cm^2 or greater.例文帳に追加

ウエハー１の表面から浅い領域の不純物層、例えばＦＳ型ＩＧＢＴやＮＰＴ型ＩＧＢＴにおけるｐ^+コレクタ層８をレーザーアニールによって活性化する際に、１台目に照射エネルギー密度が１．０Ｊ／ｃｍ^2以上のパルス状のレーザーを照射することで、ウエハー１の表面のパーティクル２０を吹き飛ばす。 - 特許庁

For example, in each resonator 2 comprising a cascade connection of a low impedance line 3, a high impedance line 4 and a low impedance line 3, the low impedance line 5 of a small length is placed to the high impedance line block of at least one resonator and any of the characteristic impedance, the length, and the position of the low impedance line 5 is made different among the resonators 2.例文帳に追加

例えば各共振器２を低−高−低インピーダンス線路３，５の縦続接続で構成し、少なくとも１個の共振器にてその高インピーダンス線路区間内に微小な長さの低インピーダンス線路５を設けると共に、低インピーダンス線路５の特性インピーダンス、長さおよび位置のいずれかを各共振器にて互いに異なるようにした。 - 特許庁

When the buoy 2 moves rightward, by way of example, the mooring rope body 3 becomes tense or its midway part moves up to lift the deadweight 5 first via a branch chain 4, with the result that the tension of that part of the mooring rope body 3 which is between the midway part and the buoy 2 is increased in proportion to the weight of the deadweight 5.例文帳に追加

浮体２が右方に移動すると係留索本体３がぴんと張った状態となろうとし、係留索本体３の途中部分が上方に移動し、分岐チェーン４を介してまず錘体５が引き上げられ、係留索本体３の途中部分と浮体２との間の係留索本体３の張力がこの錘体５の重量分だけ増加する。 - 特許庁

With this pollen removal system, for example, in a pollen dispersal season, an air supply fan 1 and an air exhaustion fan 2 are driven and major part of indoor air to be exhausted by the air exhaustion fan 2 is introduced to a duct 22 for circulation and returned into the room and outdoor air approximately as much as the indoor air to be exhausted to outdoor is supplied by the air supply fan 1.例文帳に追加

この花粉除去システムでは、例えば花粉飛散時期において、給気ファン(１)及び排気ファン(２)を駆動して、排気ファン(２)によって排気する室内空気の大部分を循環用ダクト(22)へ導いて室内へ戻すとともに、屋外へ排気する室内空気量と略同量の外気を給気ファン(１)によって給気する。 - 特許庁

This sprinkler head SP includes a body 2 threadedly engaged with water plumbing, a frame 5 fixed to the body 2, a deflector 4 fixed at the end of the frame 5, and a thermosensitive valve opening means 6 energizing a valve element 3 to prevent the sprinkling in a stationary state and, for example, detecting heat in fire breaking, making the valve element 3 open and allowing the sprinkling.例文帳に追加

スプリンクラヘッドＳＰは、給水配管に螺着された本体２と、該本体２に固定されたフレーム５と、該フレーム５の端部に固定されたデフレクタ４と、定常状態あっては弁体３を付勢して散水不可にし、例えば火災発生時に熱を検知して弁体３を開状態にして散水可能にする感熱開弁手段６とを備えている。 - 特許庁

In scan-to-folder processing, a multifunction device 2 sends an open folder preparation command to make terminal devices 3A and 3B prepare an open folder to be accessed from outside (for example, a shared folder) to the terminal device 3A and 3B and when the terminal devices 3A and 3B prepare the open folder in response, the multifunction device 2 saves the data folder in the open folder.例文帳に追加

スキャン・トゥ・フォルダ処理時に、複合装置２から端末装置３Ａ，３Ｂに対して、外部からアクセス可能な公開フォルダ（例えば、共有フォルダ）を準備させる公開フォルダ準備指令が与えられ、それに応答して端末装置３Ａ，３Ｂによって公開フォルダが準備されると、複合装置２による公開フォルダへのデータファイルの保存が行われる。 - 特許庁

This action performing toy 1 is provided with a toy body 2 having a rotary driving means 10 and a control means 70 for controlling the drive of the rotary driving means 10, action performing members 3 rotatably coupled to the toy body 2 by the drive of the rotary driving means 10, for example, right and left forelegs 3a and 3b and right and left hind legs 3c and 3d.例文帳に追加

動作遂行玩具１は、回転駆動手段１０及び回転駆動手段１０の駆動を制御する制御手段７０を有する玩具本体２と、回転駆動手段１０の駆動により回転可能に玩具本体２に連結された動作遂行部材３、具体例として左右前足３ａ，３ｂ及び左右後足３ｃ、３ｄとを具備する。 - 特許庁

In the charging roll composed, for example, of a roll shaft 1, a conductive elastic layer 2 formed on the outer perimeter of the roll shaft 1 and a surface resin layer 4 formed on the conductive elastic layer 2, a fluorinated carbon resin porous material filled with conductive particles in its poreis is applied as the surface resin layer 4.例文帳に追加

例えば、ロール軸体１と、ロール軸体１の外周面に形成された導電性弾性体層２と、導電性弾性体層２上に形成された表面樹脂層４と、で構成した電子写真用帯電ロールにおいて、表面樹脂層４として、孔内に導電性微粒子を充填したフッ素樹脂多孔質体層を適用する。 - 特許庁

The electrophotographic photoreceptor has structure comprising, for example, a conductive base material 1, an under coating layer 2 formed on the conductive base material 1 and a photosensitive layer 3 formed on the under coating layer 2, wherein the photosensitive layer 3 contains one or more kinds of particles prepared by coating the surfaces of core particles with color material.例文帳に追加

例えば、導電性基材１と、導電性基材１上に形成された下引き層２と、下引き層２上に形成された感光層３とを有する構造の電子写真用感光体において、感光層３は、コア粒子の表面に色材をコートした粒子を１種以上含有することを特徴とする電子写真感光体。 - 特許庁

To assure discharge of an internal electrode layer operating as a capacitor at a lower cost in the piezoelectric element, for example, in the piezoelectric element for a piezo-actuator (1) to manipulate mechanical structural members, in which a voltage is applied to the internal electrode allocated between the piezo-layers (2) with the multilayer structure of the piezo-layers (2).例文帳に追加

圧電素子、たとえば機械的構成部材を操作するためのピエゾアクチュエータ（１）のための圧電素子であって、ピエゾ層（２）の多層構造によって、ピエゾ層（２）の間に配置された内部電極が電圧によって印加される形式のものにおいて、キャパシタとして作用する内部電極層の放電を、低コストで保証できるようにすることである。 - 特許庁

User classifying information for classifying users 2 is found in the system 1, the acoustic model, for example an acoustic model 5-1, used for speech recognition is selected out of plural acoustic models 5-1, 5-2 preliminarily prepared, based on the found user classifying information, and the speech recognition is conducted based on the selected acoustic model 5-1.例文帳に追加

このような音声認識システム１において、ユーザ２を類別するユーザ類別情報を求め、求めたユーザ類別情報に基づいて、予め準備しておいた複数の音響モデル５−１、５−２から音声認識に使用する音響モデル例えば音響モデル５−１を選択し、選択した音響モデル５−１に基づき音声認識を行う。 - 特許庁

At the time it occurred, it was criticized by Nichiren, and in a later era, there were both arguments for and against; some criticized it as a reckless act that gave the enemy a reason for the second invasion of Japan, and others affirm it, including Sanyo RAI and "Dainihonshi" (Great History of Japan), which states that it did not influence the Yuan's second invasion of Japan and is a good example to be followed when tackling a crisis of the nation. 例文帳に追加

同時代では日蓮が批判し、後世の評価では2回目の日本侵攻の口実になった暴挙であると評価する論者と、元の2回目の対日侵攻には影響を与えなかった、あるいは国難に対しては手本にするべき好例であると肯定的に評価する『大日本史』や、頼山陽らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス