| 例文 |
example caseの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1766件
As a result, even when the waste ink tank 13 is inclined due to, for example, a movement of the printer, leakage of waste ink along the inner walls of a main body case 20 and from an opening 21 can be prevented.例文帳に追加
これによって、プリンタの移動等によって廃インクタンク13の姿勢が傾いた場合であっても、廃インクが本体ケース20内の各内壁を伝って開口部21から漏れることを防止することができる。 - 特許庁
The example of an icon corresponding to a character string in the case of displaying a character string 'http:', a character string 'www' and the character string of a domain name showing the name of country or the like except the service provider name while making them into icon is shown in a figure.例文帳に追加
図に示しているのは、文字列 「http:」と、文字列 「www」と、サービス提供者名以外の国名等を示すドメイン名の文字列をアイコン化して表示する場合の、文字列に対応するアイコンの例である。 - 特許庁
The sensor units 9a-9e can be altered in the order of reception of the sample gas introduced from the gas inlet 3a within the sensor case 3, and for example, various arranging orders can be realized as shown in (A), (B).例文帳に追加
各センサユニット9aから9eは、センサケース3内で、ガス入口3aから導入されるサンプルガスにあたる順序を変更することができ、例えば(A),(B)に示すように、様々な配列順序を実現できる。 - 特許庁
In this case, a method for multiplying the maximum rate by a prescribed constant (for example, 0.5) or a method for fixing a phase modulation system such as BPSK or QPSK is considered as a method for deciding the modulation system for retransmission.例文帳に追加
再送用の変調方式の決定方法として、最大レートに所定の定数(例えば0.5)を乗じたレートとする方法や、BPSK、QPSK等の位相変調方式に固定する方法等が考えられる。 - 特許庁
In this case, the optical signal transmitting the POF 13 attenuates down to, for example, -20.0 dBm upon passing through the fourth optical coupler 15, and further attenuates by 3 dB at the first optical coupler 15 to be -23.0 dBm.例文帳に追加
この場合、POF13を伝送する光信号は、第4光カプラ15を通過した時点で、例えば、−20.0dBmまで減衰しており、さらに第1光カプラ15で3dB減衰して、−23.0dBmとなる。 - 特許庁
(2) “The description, claims or drawings is excessively unclear” means that the case where an examiner can judge that the description is prima facie unclear. For example, an examiner can judge that the description is unclear without closely examining the relationship to another description. 例文帳に追加
(2) 「その記載が著しく不明確であるとき」とは、一見して記載が不明確であると判断できる場合、例えば、他の記載との関係を精査することなく不明確であると判断できる場合をいう。 - 特許庁
Namely, identification data for identification is combined with a ciphering process of ciphering the image data by using the identification data as the cipher key, so that the security of the image data is ensured more than the case of the conventional example.例文帳に追加
即ち、身元確認をする識別データと,この識別データを暗号鍵として、画像データを暗号化する暗号化処理とを組合せたので、従来例の場合よりも、画像データのセキュリティがさらに確保される。 - 特許庁
The case comprises the sheet material having the side face of a square or a rectangle adjoined adjacently by a folded back line parallel to one another, for example, cardboard or corrugated cardboard, and has at least five side faces.例文帳に追加
互いに平行をなす折り曲げ線により隣接して連結された正方形又は矩形の側面を有する薄板材、例えばボール紙又はダンボールからなるケースであって、少なくとも5つの側面を備える。 - 特許庁
In case of photographing processing, for example, a message indicating being under a photographing state, an image picked up by a CCD and a photographing start button 104 to be operated at a start of photographing are displayed as a guide screen.例文帳に追加
例えば、撮影処理においては、案内画面として、撮影中であることを示すメッセージ、CCDにより取り込まれている画像、および、撮影を開始するとき操作される撮影開始ボタン104が表示される。 - 特許庁
In the case of correction, the parameters such as various outputs related with the each color toner image developing operation, for example, a toner replenishing screw 4 operating time and the output (exposure amount) of a laser 22, are corrected (masked) by a controller 30.例文帳に追加
補正に際しては、制御装置30が、各色のトナー像の現像に係る各種出力、例えばトナー補給スクリュー4の作動時間や、レーザー22の出力(露光量)といったパラメータを補正(マスク)する。 - 特許庁
To provide an apparatus and a method for discharging a trace quantity of liquid comprising discharging a liquid in a microliter or nanoliter unit for use, for example, in the case of coating a liquid crystal of a liquid crystal panel.例文帳に追加
本発明は、例えば、液晶パネルの液晶塗付等のマイクロリットル、ナノリットル単位の液を吐出して使用する微量液体吐出装置および微量液体吐出方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a reliable fire prevention function for an inflammable member such as an exposed portion of an attachment device, for example, a connector fixed to a box or the like of a wall inside and a flexible conduit exposed or protruding from the wall, in case of a fire or the like.例文帳に追加
火災時等に、壁内部のボックス類に固定したコネクタ等の取着具の露出部等の可燃部材、及び、壁から露出または突出する可撓電線管に対して確実な防火機能を提供する。 - 特許庁
When the transmission of the present position data is requested from a monitoring center 100 and the like, for example, in a case when a stolen car is abandoned, the gateway device 1 receives the request, and turns an ACC switch 5 on through an ACC relay 7.例文帳に追加
例えば盗難車両が放置された場合、監視センタ等100から現在位置データの送信要求をすると、ゲートウェイ装置1はこれを受け付け、ACCリレー7を介してACCスイッチ5を投入する。 - 特許庁
A gas engine generator 1 being one example of the engine work machine is formed by storing a liquefied gas cylinder, a generator and an engine 40 driven by using liquefied gas supplied from the cylinder as fuel from the front side on the inside of a case 10.例文帳に追加
エンジン作業機の一例であるガスエンジン発電機1は、ケース10内部に、前側から液化ガスボンベ、発電機及びボンベから供給される液化ガスを燃料として駆動するエンジン40を収納してなる。 - 特許庁
In this case, if it is determined that the encoded syntax is not right (wrong), for example, evaluation concerning change in encoding characteristics such as change in picture type is performed to search a proper encoded syntax.例文帳に追加
ここで、符号化シンタックスが正当ではない(誤りである)と判定された場合には、例えば、ピクチャタイプの変更などの符号化特性の変更に係る評価を行うことによって、適切な符号化シンタックスの探索を行う。 - 特許庁
This reduces wear in, for example, the back of the intermediate transfer belt, compared to the case where the transfer bias roller 62 and the exit bias blade 71 are kept in contact with the intermediate transfer belt 110.例文帳に追加
これにより、転写バイアスローラ62及び出口バイアスブレード71を常時中間転写ベルト110に接触させ続ける場合よりも、中間転写ベルト裏面などが摩耗するのを抑制することができる。 - 特許庁
To provide a slider for a hidden slide fastener capable of smoothly guiding elements to the slider even if a strong lateral pulling force is applied thereto in closing the slide fastener in a case of, for example, being applied to a seat cover of a seat.例文帳に追加
例えば、座席シートなどのシートカバーに適用されてスライドファスナーの閉鎖時に強力な横引き力が加わっても、スライダーにエレメントを円滑に導入できるような隠しスライドファスナーのスライダーを提供する。 - 特許庁
The display management control part 10a executes arrangement process such as deletion of the shortcut icon displayed on the standby screen from the display screen in a case, for example, that the shortcut icon is not used for a predetermined period of time.例文帳に追加
表示管理制御部10aは、待ち受け画面に表示されたショートカットアイコンについて、例えば一定時間使用されていない場合には、表示画面中から削除するといった整理処理を実行する。 - 特許庁
The terminal electrodes 14, 15, 16 project toward a mounting surface and bottom surfaces of the terminal electrodes 14, 15, 16 are located in the inside rather than the lowermost surface of element components (for example, the metal case 8) other than the terminal electrodes.例文帳に追加
端子電極14,15,16は実装面に向かって突出し、該端子電極14,15,16の底面は端子電極以外の素子構成部品(例えば、金属ケース8)の最下面よりも内部に位置している。 - 特許庁
A lever is pulled forward for example, thereby only the slide lock body 19 moves forward in the initial stage of the same and lock is released, then the case 20 and the slide lock body 19 move forward and the fore and aft length of the seat is controlled.例文帳に追加
例えばレバーを手前に引くと、その初期の段階でスライドロック体19だけが前進してロックが解除され、それからケース20とスライドロック体19とが前進して座の前後長さか調節される。 - 特許庁
The pyrolytic product originating from the polyether part is alcohol, ether and ketone, and, in the case that, for example, polyoxypropylene triol is used as a polyol, especially the compositional change of diisopropyl ether and 4-isopropoxy-2-butanone can be measured.例文帳に追加
ポリエーテル部由来の熱分解生成物は、アルコール、エーテル、ケトンであり、ポリオールとして例えばポリオキシプロピレントリオールを使用した場合は、特にジイソプロピルエーテル、4−イソプロポキシ−2−ブタノンの組成変化を測定できる。 - 特許庁
In the step S1312, in the case of "Yes", a softphone application performs, for example, telephone busy processing that returns busy answer tone (S1315) and performs incoming call processing in the other cases (S1314).例文帳に追加
ステップS1312において、その判別が“Yes”の場合、ソフトフォンアプリケーションにより、例えば話中のアンサートーンを返す電話の話中処理を行い(S1315)、それ以外の場合は着信処理を行う(S1314)。 - 特許庁
In such a case, since the top cover 2 need not be opened largely like in the conventional example, the toner cartridge can be replaced without causing trouble even if the large space cannot be secured at the upper part of the image forming apparatus.例文帳に追加
この場合、トップカバー2を従来例のように大きく開く必要がないため、画像形成装置の上方に大きな空間を確保できない場合であっても、トナーカートリッジを支障なく交換することができる。 - 特許庁
One typical case, for example, is placing several related check boxes below a common label.The GUI Builder enables you to accomplish indenting easily by providing specialguidelines suggesting the preferred offset for your operating system's look and feel.例文帳に追加
たとえば、1 つのラベルの下に複数の関連するチェックボックスを配置する場合があります。 GUI ビルダーでは、オペレーティングシステムの Look Feel に適切なオフセットを示す特殊なガイドラインによって、インデントを簡単に設定できます。 - NetBeans
For example: In the case of a project that has euc-jp as its project encoding property on Solaris, and has project name or path using Japanese characters of that encoding, the javadoc won't be found and an error message is displayed in Firefox.例文帳に追加
例: Solaris 上で、プロジェクトのエンコーディングプロパティーとして euc-jp が設定されていて、プロジェクト名およびパスにそのエンコーディングの日本語の文字が使用されているプロジェクトの場合、その Javadoc は見つからず、Firefox にエラーメッセージが表示されます。 - NetBeans
One particular case of test run failures is related to tests that use content-based correlation embedded in Input.xml (for example, the Input.xml files in the Travel Reservation Service test cases have UniqueID.../UniqueID as the basis forcorrelation).例文帳に追加
テスト実行失敗の 1 つの特定のケースは、Input.xml に埋め込まれた、内容ベースの相互関係を使用するテストに関連します。 たとえば、旅行予約サービステストケース内の Input.xml ファイルには、相互関係の基礎として UniqueID.../UniqueID があります。 - NetBeans
For example, some banks treat erroneous money transfers recovered on the same day as losses, and some banks do not. In this case, different definitions yield different gross loss amounts, whereas both definitions yield the same net loss amount of zero yen. 例文帳に追加
例えば、送金の当日に回収した誤送金を損失として扱う先と、損失としない先があるが、この場合、グロス金額は大きく異なる一方、ネット金額はいずれの定義でも0円となる。 - 金融庁
Names such as Taro and Jiro do no always correspond to the order in which they are born. For example, although Hideie UKITA was a second son, his childhood name was "Hachiro" (meaning the "eighth" son), and in other cases, a predecessor's name was handed down, as seen in the case of Shirojiro CHAYA. 例文帳に追加
なお、太郎、次郎・・・という名は必ずしも出生順と一致せず、例えば宇喜多秀家は次男であるが「八郎」であったり、茶屋四郎次郎のように代々襲名される場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When an error reoccurs, the frequency of continuous error occurrence is previously counted, and it is judged that a roller part needs to be cleaned and the user is urged to execute an cleaning operation, in case the error recurrence exceeds the preset frequency of continuous error occurrence (for example, three times).例文帳に追加
エラーが再発する際、この連続発生回数をカウントしておき、予め決められた回数(例えば3回など)を超過した場合、ローラ部の清掃が必要と判断し、ユーザにクリーニングの実施を促す。 - 特許庁
For example, in the case that the data compression system is the same and the bit rate of the contents data is lower than the bit rate which the data recorder can deal with, the contents data is transmitted in the state of enciphered and compressed data.例文帳に追加
例えばデータ圧縮方式が同一で、コンテンツデータのビットレートがデータ記録装置において対応可能なビットレート以下である場合は、当該コンテンツデータを暗号化された圧縮データ状態のまま送信する。 - 特許庁
The performance device (for example a Vidro1) according to the present invention is constituted by including the sound generating body (a thin plate-like diaphragm in case of the Vidro) which deforms or vibrates by applying a force to it from outside it to generate sound.例文帳に追加
本発明の演奏装置(例えば、ビードロ1)は、外部から力を印加することによって変形または振動が発生し、音を発する発音体(ビードロの場合は、薄板状のダイアフラム2)を含んで構成されている。 - 特許庁
To provide an electronic component, which is highly reliable and can be provided with wide-band attenuation characteristics without providing a special circuit constitution or the like in the case where the component is used as a common mode choke coil, for example.例文帳に追加
例えば、コモンモードチョークコイルとして使用した場合において、別段の回路構成等を設けることなく、信頼性の高い、且つ広帯域な減衰特性を備えることが可能な電子部品を提供すること。 - 特許庁
The sealed battery has an internal pressure-release mechanism 40 for releasing the internal pressure by fracturing a thin portion 42, when the internal pressure has risen to a prescribed value or more installed in a case (for example, lid 22).例文帳に追加
内圧が所定値以上に上昇した場合に薄肉部42が破断することで内圧を開放する内圧開放機構40がケース(例えば蓋体22)に設けられた密閉型電池が提供される。 - 特許庁
For example, in the case of finger vein recognition, the pattern projected on the finger which is the authentication subject portion is read, the suitable position is determined, based on a shape of the finger and then the guidance for guiding the finger is outputted.例文帳に追加
例えば、指静脈認証の場合、認証対象部位である指の上に投影されたパターンを読取り、その形状などに基づいて、適切な位置を判断し、これをガイドするガイダンスを出力する。 - 特許庁
Even in case for example, A4 ordinary sheets provided by the user and A3 ordinary sheets provided by the user are subjected to grouping and a different format mixed job (A4 and A3) is performed, different format mixed products of the same quality can be obtained.例文帳に追加
また、例えばユーザ持ち込みA4普通紙とユーザ持ち込みA3普通紙をグルーピングすることで、異形混在ジョブ(A4とA3)を行なう場合でも、同品質の異形混在生産物を得ることができる。 - 特許庁
In comparison with a case where the sensor chip and the IC are arranged on a surface that is nearly in parallel with the bottom surface of the housing as in the conventional example, the bottom surface 37a that becomes a packaging surface of the housing 30 is reduced for miniaturization.例文帳に追加
従来例のようにセンサチップとICをハウジング底面と略平行な面に並べて実装する場合と比べて、ハウジング30の実装面となる底面37aを小さくして小型化を図ることができる。 - 特許庁
In the case of positive discrimination in the S601, the occurrence of abnormality is reported to a managing computer (S604) and reporting such processing as flickering a top lamp 17 in a pattern set for abnormality report, for example, is performed (S605).例文帳に追加
よって、S601で肯定判断なら、異常発生として、管理コンピュータに通知し(S604)、例えばトップランプ17を異常報知用に設定されているパターンで点滅させるなどの報知処理を実行する(S605)。 - 特許庁
In this case, the time average value of the detected room temperature from the start of the operation of the ventilation means 1, for example, is used for history information of the detected room temperature, and the higher the average value is, the more the amount of ventilation is reduced.例文帳に追加
この場合、例えば換気手段1の運転開始時からの検出室温の時間平均値を検出室温の履歴情報として用い、その平均値が高いほど、換気量を減少させる。 - 特許庁
In this case, the substrate 10 is located so that the one side with the pattern formed thereon is directed downward for example between the development process and the heating process, and the substrate 10 is heated while the one side is directed downward.例文帳に追加
このとき、たとえば、現像工程と、加熱工程との間にパターンが形成された一方の面が下側を向くように基板10を配置し、一方の面が下側を向いている状態で基板10を加熱する。 - 特許庁
To provide an adhesive polyolefinic resin film having gas barrier properties which has excellent barrier properties against hydrogen, steam and the like and suitably used for the lining or the like of the module case of a battery jar for a battery used, for example, in an electric car or the like.例文帳に追加
水素や水蒸気等のバリア性に優れ、例えば電気自動車等に使用される電池用電槽のモジュールケースの内張り等に好適に用いることができるポリオレフィン系樹脂フィルムを提供する。 - 特許庁
For example, in the case of targeting an extra-low phosphorus steel having <0.010 mass% in terms of P_2O_5, the selective recovered material having ≤2 mass% in terms of P_2O_5 as the upper limit of the phosphorus concentration in the converter slag is selectively used.例文帳に追加
例えば、P_2O_5 換算で0.010質量%未満の極低リン鋼を目的とする場合には、転炉滓のリン濃度の上限をP_2 O_5 換算で2質量%以下の分別回収物を選択使用する。 - 特許庁
When the information detecting device has such a configuration, the possibility that the illegal copy of data can be attained by alteration, for example, of software can be eliminated completely in the case where a detecting operation by the information detecting device is performed on the level of hardware.例文帳に追加
このような構成であれば、情報検出回路による検出動作をハードウェアのレベルで行った場合、例えばソフトウェアの改竄によってデータの不正コピーが可能となる可能性は完全に排除できる。 - 特許庁
To provide an image signal converter capable of preventing degradation of the resolution in the case that downsizing processing is applied to an image signal and a plurality of images are displayed on the same screen, for example.例文帳に追加
画像信号の縮小処理を行って、例えば同一画面上に複数の画像を表示する場合に、解像度の低下を防止することができる画像信号変換装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
Therefore, a control based upon the unlocked condition, for example the vehicle engine start control, can be conducted immediately when all factors are met even in case resetting is generated in the unlocked condition.例文帳に追加
このため、アンロック状態でリセットが発生した場合でも、前記3つの要素がいずれも満足されていれば、該アンロック状態であることを前提とした制御、例えば車載エンジン始動制御を直ちに行い得る。 - 特許庁
To provide equipment for realizing a technique to replace a spin- coating method as the in-plane uniformity of a film thickness is deteriorated in the case where the film thickness is considerably thin when a resist liquid (coating liquid), for example, is coated on a substrate by the spin-coating method.例文帳に追加
例えばレジスト液(塗布液)をスピンコーティング法により基板に塗布すると、膜厚がかなり薄い場合には膜厚の面内均一性が悪くなるので、これに代わる手法を実現する装置を提供すること。 - 特許庁
Thus, in the case of entering a Kana letter 'mo', for example, the character is quickly entered by having only to once depress a position (5) of a '7 key' 6k while assigning 5 characters to one ten-key pad without changing it from the conventional assignment.例文帳に追加
このため、例えば、片仮名の「モ」を入力する場合、「7キー」6kの の位置を一回押下するだけで、一つのテンキーに従来通りの五つの文字を割り当てたままで、文字入力を迅速に行うことができる。 - 特許庁
When an operator pushes, for example, the peripheral edge part of the front of the display case 6 toward a housing external plate 2, the liquid crystal display unit 4 rotates on the sphere 9, so that the field angle of the liquid crystal display unit 4 is varied.例文帳に追加
操作者が例えば表示ケース6における前面の周縁部を筐体外板2の側に押すと、液晶表示器4が球体9を中心として回転し、液晶表示器4の視野角が変えられる。 - 特許庁
When determination of a step S3 is NO, namely, a person is recognized in the surroundings, however, the surroundings are dark, for example, the case that a DPF is arranged in a dark bedroom where a user, etc. are asleep is assumed.例文帳に追加
ステップS3の判断がNOである場合、つまり周囲に人を認識できるが、周囲は暗い場合は、例えばユーザ等が就寝している暗い寝室にDPFが配置されている場合が想定される。 - 特許庁
Consequently, if this vibrator transducer is applied to the case the plural vibrator transducers are driven at the same frequency as with, for example, an ultrasonic power synthesizer, the efficient and stable operation is realized by easily matching the frequencies.例文帳に追加
この結果、例えば超音波パワー合成器のように複数の振動子を同一の周波数で駆動する場合に適用すれば、容易に周波数を一致させて効率よく安定した動作が実現できる。 - 特許庁
For example, displacement of a projection part 23 in the projecting direction is detected in the case the projection 23 to regulate a position of the cassette 10 by projecting in the direction to cross the insertion direction on an insertion port of the fitting part 22 is furnished.例文帳に追加
例えば、装着部22の挿入口に、挿入方向と交差する方向に突出し、カセット10の位置を規正する突起23を備えている場合には、突起部23の突出方向の変位を検出する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|