1153万例文収録!

「except for」に関連した英語例文の一覧と使い方(125ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > except forの意味・解説 > except forに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

except forの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 7181件



例文

Article 66-12 A Financial Instruments Intermediary Service Provider (excluding a person who is a Financial Instruments Business Operator) shall not conduct any act listed in the items of Article 2(8), except for the Acts of Financial Instruments Intermediation to which a customer of its Financial Instruments Intermediary Service is the other party, as entrusted by the Entrusting Financial Instruments Business Operator, etc. 例文帳に追加

第六十六条の十二 金融商品仲介業者(金融商品取引業者である者を除く。)は、その行う金融商品仲介業の顧客を相手方とし、所属金融商品取引業者等の委託を受けて行う金融商品仲介行為以外の第二条第八項各号に掲げる行為をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 37-4 The chairperson or a commissioner may not be dismissed against his/her will, while holding office, except in the case where he/she has been found by the Board to be unable to perform his/her duties due to mental or physical disorder or where he/she has been found by the Board to have violated an obligation in the course of his/her duties or committed a misconduct unbefitting for a chairperson or commissioner. 例文帳に追加

第三十七条の四 会長及び委員は、審査会により、心身の故障のため職務の遂行ができないと認められた場合又は職務上の義務違反その他会長若しくは委員たるに適しない非行があると認められた場合を除いては、在任中、その意に反して罷免されることがない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The period of detention shall be two months from the date of institution of prosecution. In cases where it is especially necessary to continue the detention, the period may, by a ruling with a specific reason, be extended for additional one-month periods; provided, however, that the extension shall only be allowed once, except as otherwise prescribed in item (i), (iii), (iv) or (vi) of Article 89. 例文帳に追加

2 勾留の期間は、公訴の提起があつた日から二箇月とする。特に継続の必要がある場合においては、具体的にその理由を附した決定で、一箇月ごとにこれを更新することができる。但し、第八十九条第一号、第三号、第四号又は第六号にあたる場合を除いては、更新は、一回に限るものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 198 (1) A public prosecutor, public prosecutor's assistant officer or judicial police official may ask any suspect to appear in their offices and interrogate him/her if it is necessary for the investigation of a crime; provided, however, that the suspect may, except in cases where he/she is under arrest or under detention, refuse to appear or after he/she has appeared, may withdraw at any time. 例文帳に追加

第百九十八条 検察官、検察事務官又は司法警察職員は、犯罪の捜査をするについて必要があるときは、被疑者の出頭を求め、これを取り調べることができる。但し、被疑者は、逮捕又は勾留されている場合を除いては、出頭を拒み、又は出頭後、何時でも退去することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

A rotational support part 28 having a cross section except for a circle is provided in the body housing 20 as a fitting structure of the lever 30 to the body housing 20 and an insertion groove 36 where the rotational support part 28 can be inserted only at a prescribed angle and a fitting hole 37 having the rotational support part 28 rotatable in its deep end are provided.例文帳に追加

本体ハウジング20に対するレバー30の取付構造として、本体ハウジング20に円以外の断面形状をもつ回動支持部28が設けられ、他方に、回動支持部28が所定の角度でのみ侵入可能な侵入用溝36と、その奥端で回動支持部28が回転可能な嵌入穴37が設けられる。 - 特許庁


例文

The gain control unit 10 controls the gain of the output adjusting amplifier 22 for adjusting the output sound amount of the speaker 3 so as to be able to clearly hear the utterance voice represented by the utterance voice signal component, under the acoustic environment represented by the acoustic environment signal of the component of digital signal except the utterance voice signal component outputted by the A/D converter 6.例文帳に追加

ゲイン制御部10は、A/D変換器6が出力するデジタル信号の発話音声信号成分を除く成分である環境音信号が示す環境音下で、発話音声信号成分が表す発話音声が明瞭に聞こえるように、スピーカ3の出力音量を調整する出力調整アンプ22のゲインを制御する。 - 特許庁

Both parts are manufactured by a simple industrial process, a function for adjusting and protecting various fixing means and diffusion means is included in them and further it is possible to select an application form under optional states such as adhesion by a magnet or an adhesive agent or bending it to stand up on a horizontal surface except hanging-down operation.例文帳に追加

両方の部分は追加の部分なしに単一の工業プロセスで製造され、様々な取付手段や拡散手段を調整し保護する機能が組み込まれ、さらに、吊り下げ以外に、磁石や接着剤による接着、あるいは折り曲げて水平な表面上に自立させるといった、任意の状態に合わせてその適用形態を選別することができる。 - 特許庁

As a pretreatment and an post treatment of the process of placing the semiconductor device 11 on the circuit board 14, a photosensitive sealing region 20 is supplied, at least to an electrode connection section between the terminal electrode 2 and the input/output terminal electrode 15, except for a photodetectng region 17 of the semiconductor device and a through-hole 18 of the circuit board 14.例文帳に追加

半導体装置11を回路基板14に載置する工程の前処理もしくは後処理として、半導体装置11の受光領域部17と回路基板14の貫通孔18とを除いた少なくとも端子電極12と入出力端子電極15との間の電極接続部に感光性封止樹脂20を供給する。 - 特許庁

This is the manufacturing method of the negative electrode material for the lithium secondary battery having an immersing treatment process in which the silicon alloy powders containing at least silicon and a metal element A except silicon are immersed into an aqueous solution containing the metal element B smaller in ionization tendency than that of the metal element A as a metal ion and substantially not containing a material to reduce the metal ion.例文帳に追加

少なくともシリコンと、シリコン以外の金属元素Aを含むシリコン合金粉末を、該金属元素Aよりもイオン化傾向の小さい金属元素Bを金属イオンとして含み、かつ前記金属イオンを還元する物質を実質的に含まない水溶液に浸漬する浸漬処理工程を有するリチウム二次電池用負極材料の製造方法。 - 特許庁

例文

To provide a liquid image forming apparatus having a positioning member used for regulating spacing between an image carrier such as a photoreceptor drum and an electrifying member such as an electrifier, the liquid image forming apparatus being designed so as to prevent members, except the positioning means, which compose the electrifying means from being soiled with liquid developer sticking to the positioning member.例文帳に追加

感光体ドラムのような像担持体と帯電器のような帯電手段の間隔を規制する位置決め部材を備えた液体画像形成装置において、該位置決め部材に付着した液体現像剤によって、帯電手段を構成する位置決め部材以外の部材の汚染を防止する液体画像形成装置を提供する。 - 特許庁

例文

To prevent missing of a remote controller by attachably and detachably mounting the remote controller of a monitoring device mounted on a prompter device onto the prompter device and operating the remote controller while the remote controller is mounted on the prompter device so as to eliminate the need for removing the remote controller except battery replacement.例文帳に追加

プロンプター装置に搭載されたモニタ装置のリモコンをプロンプター装置に着脱可能に装着できるようにすると共に、リコモンをプロンプター装置に装着した状態でリモコン操作を可能にすることで、電池交換時以外にはリモコンを取り外す必要をなくし、リモコンを紛失するという事態を防止するようにしたプロンプター装置を提供する。 - 特許庁

In the high frequency device, which has a single layer or multilayer ceramic wafer 101 formed with the high frequency circuit, semiconductor chips 104a and 104b and a package at least, mounting the semiconductor chips on the surface of a dielectric substrate, a resistance layer 107 is formed on most of the surface of the dielectric substrate except for a circuit part and one part thereof is grounded.例文帳に追加

高周波回路が形成された単層あるいは多層セラミック基板101と、半導体チップ104a,104bと、パッケージを少なくとも有し、該半導体チップが前記誘電体基板の表面に実装された高周波装置において、前記誘電体基板表面の回路部以外の大部分に抵抗層107を形成し、その一部を接地する。 - 特許庁

With an MOS type capacitor employed as a variable capacity element, a second conductive type diffusion region 15 is provided which covers a first conductive type high-concentration diffusion region 3 constituting a substrate electrode except for the vicinity of the end of a gate insulating film 5, so that a variable resistor is formed within the substrate electrode to enhance the capacitor change coefficient.例文帳に追加

可変容量素子をMOS型コンデンサとし、基板電極を構成する第1導電形の高濃度拡散領域3の周囲のうち、ゲート絶縁膜5の端付近以外を被う第2導電形の拡散領域15を設けることにより、基板電極内に可変抵抗部分を形成して、容量変化率を助長する。 - 特許庁

Except for the case, in case where the state detection sensor 52 detects the closed state of the hood 20, and the load sensor 54 detects an input load exceeding a predetermined value from the hood 20 side into the hood cushion 30, the ECU 50 operates the hood cushion movement mechanism 32 to move the hood cushion 30 in a direction separating thereof from the hood 20.例文帳に追加

前記の場合以外であって、状態検知センサ52がフード20の閉状態を検知しかつ荷重センサ54がフード20側からフードクッション30側への所定値を超える入力荷重を検出した場合には、ECU50がフードクッション移動機構32を作動させ、フードクッション移動機構32はフードクッション30をフード20から離間する方向に移動させる。 - 特許庁

A band calculating part 107C calculates a band of a wireless IP network 10B which transmits IP packets of the number except for the amount of IP packets that can be transmitted through a wireless IP network 10A, if the band of the wireless IP network 10A is not judged to be of the size capable of forwarding IP packets within specified hours.例文帳に追加

帯域算出部107Cは、無線IPネットワーク10Aの帯域がIPパケットを所定時間内に転送できるサイズでないと判定された場合、無線IPネットワーク10Aを経由して送信することができる数量のIPパケットを除く残りの数量のIPパケットを送信させる無線IPネットワーク10Bの帯域を算出する。 - 特許庁

A method for manufacturing the circuit board comprises the steps of forming the conductive pattern 2 on a ceramic board 1 with conductive paste containing Bi(bismuth) of 0.1 to 1.0%, then coating the board 1 with a crystallized glass 3 containing CaO(calcium oxide) so as to cover except an electrode 2a of the pattern 2, and thereafter baking the board 1 at 800 to 850°C.例文帳に追加

Bi(ビスマス)が0.0%から1.0%含有された導電ペーストでセラミック基板1上に導電パターン2を形成し、次にこの導電パターン2の電極部2a以外を覆うようにセラミック基板1上にCaO(酸化カルシウム)を含有する結晶化ガラス3を塗布し、その後、このセラミック基板1を800℃から850℃で焼成する。 - 特許庁

Amplitude generating parts 100A, 100B and 100C except a joint of joint vibration in a vessel in which the hull 1 performs joint vibration includes a power generation unit 9 constituted of a vibration body 4 supported by an elastic support device 6 to resonate with the joint vibration of the hull 1 and an induction power generator 8 for converting moving energy of the vibration body 4 into electric energy.例文帳に追加

船体1が節振動する船舶における節振動の節以外の振幅発生部100A,100B,100Cに、弾性支持装置6により船体1の節振動に共振するように支持された振動体4と、振動体4の移動エネルギを電気エネルギに変換する誘導発電機8とからなる発電ユニット9を備える。 - 特許庁

The sheet 1 for the folding envelope comprises a return/reply postcard form 19 provided on a predetermined sheet surface, and a concealing label 11 detachably provided at a side to become an inside of the envelope at a winding and folding time of the sheet surface except the sheet surface having the form 19 to conceal an information describing part 21 of the form 19.例文帳に追加

折り畳み封書用シート1の所定のシート面に返信葉書用紙19を設けるとともに、この返信葉書用紙19が設けられたシート面以外のシート面であって巻き折りした時に封書内方となる側に返信葉書用紙19の情報記載部21を隠蔽する隠蔽ラベル22を着脱可能に設けた。 - 特許庁

To solve: a problem caused by manual work taken for matching of a person desiring simultaneous-packing; a problem wherein application of a sufficient number of enterprises cannot be obtained, caused by that information about invitation is not widely transmitted; and a problem wherein delivery cost by matching is not reduced about printed matter except a direct mail.例文帳に追加

同梱を希望する者のマッチングにかかる人手作業に起因する問題点、募集の情報が広く伝達されないことに起因する十分な数の企業の応募が得られないという問題点、及び、ダイレクトメール以外の印刷物についてはマッチングによる送付費用の削減がされていなかったという問題点を解消する。 - 特許庁

The diffraction optical element is characterized by producing the first illumination light S1 which illuminates the object area S to be illuminated on a predetermined surface to be illuminated 11 and the second illumination light S2 for positioning which illuminates an area except the object area S to be illuminated and performs relative positioning between the first illumination light S1 and the object area to be illuminated S.例文帳に追加

所定の被照射面11における対象照明領域Sを照明する第1照明光S1と、対象照明領域S以外の領域を照明し対象照明領域Sと第1照明光S1との相対的な位置合わせを行う位置合わせ用の第2照明光S2とを生成することを特徴とする。 - 特許庁

In the illuminator for the display device having the light source lamp and the lamp supporting part, the lamp supporting part has (1) a form wherein a fixing pin is disposed in a position except the position nearly directly under the light source lamp, or (2) a form wherein the lamp supporting part is formed by using a reflective material, or a form combined thereby.例文帳に追加

光源ランプとランプ支持部とを有する表示装置用照明装置であって、(1)上記ランプ支持部は、光源ランプの略直下の位置以外に固定ピンが配置されたものである形態、(2)上記ランプ支持部は、反射性材料により形成されたものである形態のいずれか又はこれらを組み合わせ形態である表示装置用照明装置。 - 特許庁

Each plate member has an opening allowing the insertion of the stopper, a guide hole preventing the insertion of the stopper of the probe, but allowing the insertion of the parts except for the stopper of the probe is formed at the first overlapping position, and a guide hole allowing the insertion of the stopper also, is formed at the second overlapping position, then mutual coupling is possible at the first overlapping position.例文帳に追加

各板部材は、ストッパの挿通を許す開口を有し、第1の重ね合わせ位置で、プローブのストッパの挿通を阻止するが該プローブのストッパ以外の部分の挿通を許すガイド穴を形成し、またその第2の重ね合わせ位置でストッパの挿通をも許すガイド穴を形成し、前記第1の重ね合わせ位置で相互に結合可能である。 - 特許庁

In order to execute recording/reproducing on an optical recording medium, in a planar probe to emit light on plural fine openings 3 provided to a glass substrate 1 and generate proximity field light 4 near the fine openings 3, the upper part of the glass substrate 1 is provided with projecting parts 5 and is covered with a metallic film 2 except for the projecting part 5.例文帳に追加

光記録媒体に記録・再生を行うために、ガラス基板(1)に設けられた複数の微小開口(3)に光を照射して該微小開口(3)の近傍に近接場光(4)を発生させる平面型プローブにおいて、ガラス基板(1)の上部に突起物(5)を有し、該突起物(5)の先端以外金属膜(2)で被覆されていることに特徴がある。 - 特許庁

The confocal microscope provided with the acousto-optical element 2 is characterized in that an acoustic absorption material 4 is fitted on the light incident face, the light emitting face and all outer circumferential faces of the acousto-optical element 2 except the face on which a transducer 3 for giving vibration on the acousto-optical element 2 is fitted.例文帳に追加

音響光学素子2を備える共焦点顕微鏡において、音響光学素子2における光の入射面および出射面ならびに該音響光学素子2に振動を与えるトランスデューサ3が取り付けられている取付面以外の全ての外周面に吸音材4が取り付けられた共焦点顕微鏡を提供する。 - 特許庁

The inspection implement for sewerage is constituted of a bar-shaped lever, an elastic material-made inspection mirror holder which is fitted to the tip end of the lever so as to project forward and deformed in an arc-shape by a pushing pressure, and an inspection mirror fitted to the part except the front end and rear end of the mirror holder through the mirror mounting implement.例文帳に追加

棒状の柄と、この柄の先端部に前方へ突出するように取付けられた、押し圧力によって弧状に変形する弾性材性の点検ミラー支持具と、この点検ミラー支持具の先端部および後端部を除く部位にミラー取付具を介して取付けられた点検ミラーとで下水設備用点検具を構成している。 - 特許庁

Then, at the sealing plate 15, the gas exhaust port 17 is installed which has the gas exhaust valve 17a for exhausting gas generated in a battery, and at the tip part into which the gas generated in the battery of this gas exhaust port 17 flows, an auxiliary valve 18 is provided which inhibits the electrolytic solution from moving into the gas exhaust port except when the gas is generated.例文帳に追加

そして、封口板15に電池内で発生したガスを排気するガス排出弁17aを有するガス排出口17が設けられているとともに、このガス排出口17の電池内で発生したガスが流入する先端部にはガス発生時以外は電解液のガス排出口内への移動を阻止する補助弁18を備えるようにしている。 - 特許庁

A design member 39 for shielding a part of the opening part 38 to cover a part of the intake air quantity adjusting means 42 from the side is mounted on the cover constituting member 32 by enabling the adjustment of the intake air quantity adjusting means 24 or heat extraction from the engine E in remaining parts except the part shielded by the design member 39 of the opening part 38.例文帳に追加

吸気量調整手段24の一部を側方から覆うようにして開口部38の一部を遮蔽する意匠部材39が、開口部38のうち意匠部材39で遮蔽された部分を除く残余の部分での吸気量調整手段24の調節もしくはエンジンEからの熱抜きを可能としてカバー構成部材32に取付けられる。 - 特許庁

The portable storage device includes secret files and an OS in which an application for using the secret files, a means which restricts the storages of secret files in a device except its own device; a means which executes authentication in reference to information unique to its own device when the OS is started up; and a means which restricts the access of the OS to a network; are installed.例文帳に追加

機密ファイルを格納しており、機密ファイルを利用するためのアプリケーションと、機密ファイルの自装置外への保存を制限する手段と、OS起動時に自装置に固有な情報を参照して認証を行う手段と、OSのネットワークアクセスを制限する手段とがインストールされたOSを含んでいることを特徴とする可搬型記憶装置。 - 特許庁

Second silicon layers 5 under bird's beaks in the LOCOS oxide film 7 which are brought into contact with a source region 9 and a drain region 11 except for the first silicon layers 21 under bird's beaks have the same conduction types as the source region 9 and the drain region 11 and have thinner impurity concentrations compared to those of the source region 9 and the drain region 11.例文帳に追加

LOCOS酸化膜7のバーズビーク下のシリコン層であってソース領域9及びドレイン領域11と接し、かつ第1バーズビーク下シリコン層21を除く位置の第2バーズビーク下シリコン層5はソース領域9及びドレイン領域11と同じ導電型でソース領域9及びドレイン領域11よりも薄い不純物濃度で形成されている。 - 特許庁

This method for producing the miso comprises preparing a fermentation container having a proper volume and a lid capable of closing the fermentation container and having a releasing valve function, such as the attachment of a releasing valve 3 having a non-return valve function, receiving prescribed raw materials in the container, fermenting the raw materials by a conventional method, and setting the lid except a turning-over time to advance the fermentation.例文帳に追加

適宜容量の発酵容器1と、発酵容器を密閉できるとともに、逆止弁機能を備えたリリーフ弁3を付設する等のリリーフ弁機能を有する蓋体2とを備え、容器内に所定の原料を収納して常法通り発酵させると共に、切り返し時以外は前記蓋体を装着して発酵を進行させてなる。 - 特許庁

To provide a videoconferencing apparatus which is improved in the adaptivity and convenience when a display of a user image on an opposite side is undesirable by performing image processing for a part allowed to be displayed on the opposite side except a predetermined range image as to an image picked up by a camera and sending the processed image.例文帳に追加

カメラで撮像された撮像画像のうち、相手側での表示を認める所定範囲画像以外の部分に画像処理を施し、その画像処理が施された画像を送信するようにして、自分側の画像が相手側に表示されるのが不都合な場合の適応性及び利便性の向上を図ったテレビ電話装置を提供する。 - 特許庁

The multi-functional electronic parts in which a resistor and a capacitor are connected in parallel between conductor electrodes 22 and 23 for mounting are constituted by providing resistors 24 on the surfaces of insulating layers except the surfaces on which the electrodes 22 and 23 are provided in a chip type capacitor 21 provided with the electrodes 22 and 23 on its facing surfaces.例文帳に追加

対向する2面に実装用導体電極22,23が設けられたチップ型コンデンサ21において、実装用導体電極22,23の設けられた面以外の絶縁層表面に、抵抗体24を設けることによって、実装用導体電極22,23間に抵抗とコンデンサが並列に接続された複合機能電子部品を構成することができる。 - 特許庁

To provide starch paste having excellent stability without addition of a halogenated organic acid salt as a stabilizer, without discoloring with the sunshine nor reducing an initial adhesion (cohesion) as-produced and after preserved for a long period when gelatinized with an alkali and neutralized with a halogenated organic acid or a mineral acid except nitric acid.例文帳に追加

アルカリで糊化しハロゲン化有機酸で中和するか又は硝酸以外の鉱酸で中和された澱粉糊において安定剤としてハロゲン化有機酸塩を添加することなく、安定性に優れ、太陽光にも変色せず、長期保存後においても、製造当初の初期接着力(粘着力)が減退しない澱粉糊を提供する。 - 特許庁

The method for potentiating the activity of immunocompetent cells comprises orally administering mammals except humans with effective amounts of an aqueous solution of a three-component extract consisting mainly of the respective extracts from Agaricus blazei Murill, Grifola frondosa and bracket fungus of the genus Ganoderma lucidum to potentiate the activity of the NK cells and NKT cells of these mammals.例文帳に追加

免疫担当細胞の活性の増強方法において、アガリクス・ブラゼイ・ムリルと、舞茸と、霊芝とから抽出された各エキスを主成分とする3種複合エキス水溶液の有効量を、人間以外の哺乳類の動物に経口投与することにより、これらの動物のNK細胞及びNKT細胞の活性を増強させることを特徴としている。 - 特許庁

A plunger of the solenoid is formed by a first plunger 21 and a second plunger 32, and a diaphragm 26 sensing suction pressure Ps is disposed between them, such that the first plunger 21 controls a valve element 16 via a shaft, with component elements of the solenoid except for the first plunger 21 being disposed on a side of the diaphragm 26 where the atmospheric pressure is received.例文帳に追加

ソレノイドのプランジャを第1プランジャ21と第2プランジャ32とで構成し、これらの間に吸入圧力Psを感知するダイヤフラム26を配置し、第1プランジャ21がシャフト25を介して弁体16を制御する構成にし、第1プランジャ21を除くソレノイドの構成要素をダイヤフラム26の大気圧受圧側に配置した。 - 特許庁

For example, when the box 67 and the box 68 are selected, a color image of three colors of magenta, cyan and black colors except yellow color is formed on plain paper 74 fed by a paper feed roller 6, and an image of a monochromatic color of the yellow color is formed on a transparent sheet 73 fed by a multi-purpose sheet feed roller 13.例文帳に追加

たとえば、色覚障害対応モードチェックボックス67および分割印刷設定ボックス68を選択すると、給紙ローラ6によって給紙された普通紙74に、イエローを除いた、マゼンタ、シアンおよびブラックによる3色のカラー画像が形成され、マルチパーパス給紙ローラ13によって給紙された透明シート73に、イエローの単色の画像が形成される。 - 特許庁

To hold a plural number of spoons on a holding member, to simultaneously conceal a surface portion with no pattern by a concealing member provided on the holding member, to pattern irregularities on a surface portion with patterns as granular matters collide only against the surface portion with the patterns except for the surface portion with no pattern and to improve workability.例文帳に追加

保持部材に複数個のスプーン類を保持すると同時に保持部材に設けた隠蔽部材により非模様付表面部位を隠蔽することができ、非模様付表面部位を除く模様付表面部位にのみ粒状物質が衝突して模様付表面部位に凹凸模様付けをなすことができ、作業性を向上することができる。 - 特許庁

In a discharge lamp 1 and its electrode structure wherein an anode 3 and a cathode 6 are installed face to face in a swelling light emitting space at the center of a bulb, a heat radiating layer containing at least one kind of metallic oxide is formed on the outer surface of at least one of the anode 3 and the cathode 6 except for the vicinity of the tip of the electrode.例文帳に追加

バルブ中央の膨出する発光空間内に対向して陽極3と陰極6が設置された放電ランプ1及びその電極構造において、前記陽極3及び陰極6の内の少なくとも一方の電極の先端近傍を除く外表面に金属の酸化物を少なくとも1種含む放熱層を形成した。 - 特許庁

In the semiconductor laser device having a pair of clad layers with an active layer in between in at least one clad layer between the pair of clad layers, a composition except for a dopant within the clad layer is equal all over the area of the clad layer, and the clad layer has striped portions of which a conduction type is different from that of the adjacent portions.例文帳に追加

本発明の半導体レーザ素子は、活性層を挟む一対のクラッド層を有する半導体レーザ素子であって、該クラッド層の内少なくとも一方のクラッド層において、該クラッド層内のドーパントを除く組成が該クラッド層の全領域で同一であり、かつストライプ状に導伝型が隣接部と異なる部分を有することを特徴としている。 - 特許庁

The ink set for ink jet printing comprises at least two fluids or more, wherein (a) one or more of the fluids contains a coloring agent, (b) one or more of the fluids contains the chitosan salt, and (c) at least one of the fluids except the fluid containing the chitosan salt contains a polymeric agent reacting with the contacting chitosan salt.例文帳に追加

少なくとも2つ以上の流体を含んでなるインクジェット印刷用インクセットであり、a)流体の1つ以上が着色剤を含有し、b)流体の1つ以上がキトサン塩を含有し、かつc)キトサン塩含有流体以外の流体の少なくとも1つが、接触するキトサン塩と反応する高分子剤を含有する、インクセット。 - 特許庁

This method for producing the amide compound by subjecting the oxime compound to the Beckmann's rearrangement in the liquid phase is characterized in that a mixed liquid obtained by previously mixing a strong acid anhydride, an N,N-disubstituted amide compound and an amide compound except the N,N-disubstituted amide compound, with the oxime compound, is subjected to the Beckmann's rearrangement.例文帳に追加

オキシム化合物を液相中でベックマン転位反応に付してアミド化合物を製造する方法において、あらかじめ強酸無水物、N,N−二置換アミド化合物及び非N,N−二置換アミド化合物、及びオキシム化合物を混合してなる混合液をベックマン転位反応に供することを特徴とするアミド化合物の製造方法。 - 特許庁

The cap lock device 28 includes a key cylinder 31 for locking the cap, which disables the insertion and extraction of an engine key K in a position except a locking operation position and which can be rotatively operated from the locking operation position to an unlocking operation one from in the case of the insertion of the engine key K, and a rotary member 30 which is rotated by the operation of the key cylinder 31.例文帳に追加

キャップロック装置28は、ロック操作位置でなければエンジンキーKの挿入・抜出しが不可能であって、エンジンキーKを挿入した場合にロック操作位置からロック解除操作位置まで回転操作可能なキャップロック用キーシリンダ31と、このキャップロック用キーシリンダ31の操作によって回動する回動部材30とを備える。 - 特許庁

In an information processing apparatus, a timing control unit sequentially imparts an access right to a plurality of processors each having requested the impartment of the access right in order of requesting the impartment after release of the access right when the impartment of the access right is requested from the plurality of processors except one processor while imparting the access right for using a shared resource to the one processor of the plurality of processors.例文帳に追加

タイミング制御部は、複数のプロセッサのうち1つのプロセッサに共有リソースを使用するためのアクセス権を付与している間にプロセッサ以外の複数のプロセッサからアクセス権の付与が要求された場合、アクセス権の解放後、アクセス権の付与を要求した複数のプロセッサにその付与を要求してきた順序でアクセス権を順次付与する。 - 特許庁

The information processing apparatus generates first structured data where, except for a structural unit in which information about display control involving script processing is written, the structural units including at least a structural unit in which information about the layout of a display screen is written are linked with each other and second structured data in which all of the structural units are linked with one another.例文帳に追加

情報処理装置は、スクリプト処理を伴う表示制御に関する情報が記述された構造単位を除き、表示画面のレイアウトに関する情報が記述された構造単位を少なくとも含む構造単位を相互に紐付けた第1構造化データと、全ての構造単位を相互に紐付けた第2構造化データとを生成する。 - 特許庁

In this feed member 7, a male screw part 7a is formed on its peripheral surface except for an end part on its receiving side pipe body 1 side, and while inserting the end part into a feed hole 8 formed in a receiving side fixing member body 9, the male screw part 7a is screwed in a feed screw hole 22 formed on the insertion side fixing member 6 side.例文帳に追加

この送り部材7には、その受け側管体1側の端部を除いて、その周面に雄ねじ部7aが形成されていて、前記端部が受け側固定部材本体9に形成した送り孔8に挿し込まれる一方で、前記雄ねじ部7aが、挿し側固定部材6側に形成された送りねじ孔22にねじ込まれている。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine which can include a dummy advance-notice-performance display with a fixed probability without previously determining random numbers except a jackpot determining random number value when the advance-notice performance display is carried out for showing a high possibility that the jackpot determining random number value matching a big hit determination value is included in reserved memory.例文帳に追加

保留記憶中に大当たり判定値と一致する大当たり判定乱数値が含まれている可能性が高いことを示す予告演出表示を行うにあたり、大当たり判定乱数値以外の乱数を事前に判定することなく、一定の確率でガセの予告演出表示を含ませることが可能な弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

When, from the layout screen p1, a plurality of air conditioning modes except a combination of mutually exclusive air conditioning modes are selected for an optional air conditioning target zone, a wind direction pattern based on the selected respective air conditioning modes is decided according to the predetermined priority of the respective air conditioning modes, and the indoor machines 2a-2d are controlled based on the wind direction pattern.例文帳に追加

このレイアウト画面p1上から、任意の空調対象ゾーンに対し、相互排他的な空調モードの組み合わせを除く複数の空調モードが選択された場合、各空調モードの所定の優先順位に従って、選択された各空調モードに基づく風向パターンが決定され、この風向パターンに基づいて室内機2a〜2dが制御される。 - 特許庁

The link mechanisms 83a, 83b further include locking parts 101 mutually locking the driving side arms 86a, 86b and the driven side arms 87a, 87b at prescribed positions except for a normal rotation range, which is a rotation range of the driven side arms 87a, 87b to the driving side arms 86a, 86b corresponding to the prescribed attitude changing range.例文帳に追加

リンク機構83a、83bは、所定の姿勢変更範囲に対応する被駆動側アーム87a、87bの駆動側アーム86a、86bに対する回転範囲である通常回転範囲以外の所定の位置で、駆動側アーム86a、86bと被駆動側アーム87a、87bとを互いに係止する係止部101をさらに有する。 - 特許庁

In the case wherein a determination that the degree of priority of drivability is larger than the degree of priority of air conditioning is done, a lower limit value of the described predetermined quantity (a lower limit of the excess quantity) for limiting the compressor torque is computed so that the quantity contributing to except the drive of a compressor 22 in the torque generated in an engine 10 can increase by a predetermined quantity than the present quantity.例文帳に追加

そして、ドラビリ優先度合いが空調優先度合いよりも大きいと判断された場合、エンジン10の発生トルクのうちコンプレッサ22の駆動以外に寄与する量が現在の量よりも所定量増大可能となるように、コンプレッサトルクを制限するための上記所定量の下限値(余裕量下限値)を算出する。 - 特許庁

例文

A projecting/retracting operation of a dead bolt 3 is detected by a limit switch 7 for detecting the rotation operation of a thumb-turn 5, and the output history of the limit switch 7 is stored after classification into normal unlocking cases and the cases except the former ones by a memory program of a microcomputer 9, by which locking/unlocking history information can be acquired even if unlocking is performed by any means.例文帳に追加

デッドボルト3の出没動作を、サムターン5の回動動作を検出するリミットスイッチ7で検知し、このリミットスイッチ7の出力履歴をマイクロコンピュータ9の記憶プログラムで、正常に解錠されたものと、それ以外のものとに仕分けして記憶することにより、いかなる手段で解錠されても解錠履歴が分かるようにした。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS