「except for」に関連した英語例文の一覧と使い方(123ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) A Commodity Exchange shall return the portions other than those deemed to be clearing deposits pursuant to the provisions of the preceding paragraph among special clearing funds (except for those to be allocated for damages, for which the provisions then in force shall remain applicable pursuant to the provisions of Article 9 of the Supplementary Provisions) which have been deposited pursuant to the provisions of Article 81, paragraph 3 of the Old Act at the time of the enforcement of this Act, to the member who deposited said special clearing fund, without delay, after the enforcement of this Act. 例文帳に追加

３ 商品取引所は、この法律の施行の際現に旧法第八十一条第三項の規定により預託されている特別清算負担金（附則第九条の規定によりなお従前の例によることとされる損害の賠償に充てるべきものを除く。）のうち、前項の規定により清算預託金とみなされたもの以外のものを、この法律の施行後遅滞なく、当該特別清算負担金を預託した会員に返還しなければならない。 - 経済産業省

The method for detecting the bacteriophage infecting the Lactococcus lactis from the sample containing the Lactococcus lactis and other lactic bacteria except the Lactococcus lactis includes coating the sample on an agar plate medium containing 2 mass% or more of sodium chloride, culturing the sample, and then observing the resultant agar plate medium with the naked eye.例文帳に追加

ラクトコッカス・ラクチスと、それ以外の他の乳酸菌とを含有するサンプルから、ラクトコッカス・ラクチスに感染するバクテリオファージを検出する検出方法であって、前記サンプルを、塩化ナトリウムを２質量％以上含有する寒天平板培地上に塗布し、培養を行った後、該寒天平板培地を肉眼にて観察することを特徴とする検出方法。 - 特許庁

Map comparison means 60 determines the peak region as an effective peak region when at least one of the digital signals constituting the peak region having a peak number except 0 has a signal value larger than map data stored in a MAP DPRAM 56 for every sampling number, and selects all the digital signals constituting the effective peak region as effective signals.例文帳に追加

マップ比較手段６０は、０以外のピーク番号を有するピーク領域を構成するデジタル信号の１個でも、その信号値がマップＤＰＲＡＭ５６にサンプリング番号毎に記憶されているマップデータよりも大きいと、そのピーク領域を有効ピーク領域と判断し、有効ピーク領域を構成する全デジタル信号を有効信号として選択する。 - 特許庁

To prevent an accumulator from having influence on the engagement control of a friction engaging element except restarting in a vehicle performing temporary stop control of an engine during operation and having the accumulator for accumulating a fluid supplied to a hydraulic actuator of the friction engaging element in a power transmission when restarting the engine.例文帳に追加

運行中にエンジンを一時的に停止制御する車両であって、エンジン再始動時に動力伝達装置内の摩擦係合要素の流体圧アクチュエータに供給する流体を蓄えておく蓄圧器を有する車両において、再始動以外のときの前記摩擦係合要素の係合制御に、前記蓄圧器が影響を及ぼさないようにする。 - 特許庁

This local application composition for immediate preparation contains ascorbic acid and a proper carrier, wherein the ascorbic acid is obtained by bringing an ascorbate into contact with at least one enzyme, such as L-galactono-1,4-lactone dehydrogenase or L-galactose dehydrogenase, which can convert at least one ascorbic acid precursor except the ascorbate into the precursor.例文帳に追加

即時調製用の局所適用組成物において、アスコルビン酸と適切な担体を含有させ、該アスコルビン酸が、アスコルビン酸エステル以外の少なくとも一のアスコルビン酸前駆体を該前駆体を転化させることのできる、Ｌ-ガラクトノ-１，４-ラクトンデヒドロゲナーゼ、Ｌ-ガラクトースデヒドロゲナーゼ等の少なくとも一の酵素に接触させることにより得られるような組成物とする。 - 特許庁

At least, one of a plurality of pattern line rotating members 22 is constituted of a light transmissible member, a first polarized light sheet is fixed to its outer circumferential face or internal circumferential face in such a manner as being visible stacked on a plurality of patterns except for a specific pattern and a lighting means 25 is disposed inside the pattern line rotating means.例文帳に追加

複数の図柄列回転部材２２のうちの少なくとも１つを光透過可能な部材によって構成し、その外周面又は内周面に第１の偏光シートを特定の図柄を除く複数の図柄と重なって見える状態に固定するとともに、この図柄列回転部材の内側に照明手段２５を配置する。 - 特許庁

A cyan table access part 3a reads prescribed number of the table values of C prepared concerning only grid point in an input color space expressed by address data of coordinates (G', R', B') and a cyan two-dimensional interpolation arithmetic part 4a obtains output image data of C concerning points, except for the grid points by two-dimensional interpolation arithmetic by using there table values and G'' and B''.例文帳に追加

シアンテーブルアクセス部３ａは座標（Ｇ′，Ｒ，Ｂ′）のアドレスデータで表される入力色空間の格子点についてのみ用意されたＣのテーブル値を所定数読み出し、シアン２次元補間演算部４ａはこれらテーブル値とＧ″・Ｂ″とを用いて格子点以外の点についてＣの出力画像データを２次元補間演算により求める。 - 特許庁

A band calculating part 107C calculates a band of a wireless IP network 10B which transmits IP packets of the number except for the amount of IP packets that can be transmitted through a wireless IP network 10A, if the band of the wireless IP network 10A is not judged to be of the size capable of forwarding IP packets within specified hours.例文帳に追加

帯域算出部１０７Ｃは、無線ＩＰネットワーク１０Ａの帯域がＩＰパケットを所定時間内に転送できるサイズでないと判定された場合、無線ＩＰネットワーク１０Ａを経由して送信することができる数量のＩＰパケットを除く残りの数量のＩＰパケットを送信させる無線ＩＰネットワーク１０Ｂの帯域を算出する。 - 特許庁

To provide starch paste having excellent stability without addition of a halogenated organic acid salt as a stabilizer, without discoloring with the sunshine nor reducing an initial adhesion (cohesion) as-produced and after preserved for a long period when gelatinized with an alkali and neutralized with a halogenated organic acid or a mineral acid except nitric acid.例文帳に追加

アルカリで糊化しハロゲン化有機酸で中和するか又は硝酸以外の鉱酸で中和された澱粉糊において安定剤としてハロゲン化有機酸塩を添加することなく、安定性に優れ、太陽光にも変色せず、長期保存後においても、製造当初の初期接着力（粘着力）が減退しない澱粉糊を提供する。 - 特許庁

To provide a videoconferencing apparatus which is improved in the adaptivity and convenience when a display of a user image on an opposite side is undesirable by performing image processing for a part allowed to be displayed on the opposite side except a predetermined range image as to an image picked up by a camera and sending the processed image.例文帳に追加

カメラで撮像された撮像画像のうち、相手側での表示を認める所定範囲画像以外の部分に画像処理を施し、その画像処理が施された画像を送信するようにして、自分側の画像が相手側に表示されるのが不都合な場合の適応性及び利便性の向上を図ったテレビ電話装置を提供する。 - 特許庁

The multi-functional electronic parts in which a resistor and a capacitor are connected in parallel between conductor electrodes 22 and 23 for mounting are constituted by providing resistors 24 on the surfaces of insulating layers except the surfaces on which the electrodes 22 and 23 are provided in a chip type capacitor 21 provided with the electrodes 22 and 23 on its facing surfaces.例文帳に追加

対向する２面に実装用導体電極２２，２３が設けられたチップ型コンデンサ２１において、実装用導体電極２２，２３の設けられた面以外の絶縁層表面に、抵抗体２４を設けることによって、実装用導体電極２２，２３間に抵抗とコンデンサが並列に接続された複合機能電子部品を構成することができる。 - 特許庁

In order to execute recording/reproducing on an optical recording medium, in a planar probe to emit light on plural fine openings 3 provided to a glass substrate 1 and generate proximity field light 4 near the fine openings 3, the upper part of the glass substrate 1 is provided with projecting parts 5 and is covered with a metallic film 2 except for the projecting part 5.例文帳に追加

光記録媒体に記録・再生を行うために、ガラス基板（１）に設けられた複数の微小開口（３）に光を照射して該微小開口（３）の近傍に近接場光（４）を発生させる平面型プローブにおいて、ガラス基板（１）の上部に突起物（５）を有し、該突起物（５）の先端以外金属膜（２）で被覆されていることに特徴がある。 - 特許庁

Second silicon layers 5 under bird's beaks in the LOCOS oxide film 7 which are brought into contact with a source region 9 and a drain region 11 except for the first silicon layers 21 under bird's beaks have the same conduction types as the source region 9 and the drain region 11 and have thinner impurity concentrations compared to those of the source region 9 and the drain region 11.例文帳に追加

ＬＯＣＯＳ酸化膜７のバーズビーク下のシリコン層であってソース領域９及びドレイン領域１１と接し、かつ第１バーズビーク下シリコン層２１を除く位置の第２バーズビーク下シリコン層５はソース領域９及びドレイン領域１１と同じ導電型でソース領域９及びドレイン領域１１よりも薄い不純物濃度で形成されている。 - 特許庁

This method for producing the miso comprises preparing a fermentation container having a proper volume and a lid capable of closing the fermentation container and having a releasing valve function, such as the attachment of a releasing valve 3 having a non-return valve function, receiving prescribed raw materials in the container, fermenting the raw materials by a conventional method, and setting the lid except a turning-over time to advance the fermentation.例文帳に追加

適宜容量の発酵容器１と、発酵容器を密閉できるとともに、逆止弁機能を備えたリリーフ弁３を付設する等のリリーフ弁機能を有する蓋体２とを備え、容器内に所定の原料を収納して常法通り発酵させると共に、切り返し時以外は前記蓋体を装着して発酵を進行させてなる。 - 特許庁

Except for the case, in case where the state detection sensor 52 detects the closed state of the hood 20, and the load sensor 54 detects an input load exceeding a predetermined value from the hood 20 side into the hood cushion 30, the ECU 50 operates the hood cushion movement mechanism 32 to move the hood cushion 30 in a direction separating thereof from the hood 20.例文帳に追加

前記の場合以外であって、状態検知センサ５２がフード２０の閉状態を検知しかつ荷重センサ５４がフード２０側からフードクッション３０側への所定値を超える入力荷重を検出した場合には、ＥＣＵ５０がフードクッション移動機構３２を作動させ、フードクッション移動機構３２はフードクッション３０をフード２０から離間する方向に移動させる。 - 特許庁

The diffraction optical element is characterized by producing the first illumination light S1 which illuminates the object area S to be illuminated on a predetermined surface to be illuminated 11 and the second illumination light S2 for positioning which illuminates an area except the object area S to be illuminated and performs relative positioning between the first illumination light S1 and the object area to be illuminated S.例文帳に追加

所定の被照射面１１における対象照明領域Ｓを照明する第１照明光Ｓ１と、対象照明領域Ｓ以外の領域を照明し対象照明領域Ｓと第１照明光Ｓ１との相対的な位置合わせを行う位置合わせ用の第２照明光Ｓ２とを生成することを特徴とする。 - 特許庁

The portable storage device includes secret files and an OS in which an application for using the secret files, a means which restricts the storages of secret files in a device except its own device; a means which executes authentication in reference to information unique to its own device when the OS is started up; and a means which restricts the access of the OS to a network; are installed.例文帳に追加

機密ファイルを格納しており、機密ファイルを利用するためのアプリケーションと、機密ファイルの自装置外への保存を制限する手段と、ＯＳ起動時に自装置に固有な情報を参照して認証を行う手段と、ＯＳのネットワークアクセスを制限する手段とがインストールされたＯＳを含んでいることを特徴とする可搬型記憶装置。 - 特許庁

The wiring board 10 has a base material 52 whose one surface faces the semiconductor chip 20, terminals 40 connecting the wiring board 10 to the outside except for the semiconductor chip 20, dummy wiring 32 provided on the one surface of the base material 52 and connected to the terminals 40, and an insulating film provided on the base material 52 and the dummy wiring 32.例文帳に追加

配線基板１０は、一面において半導体チップ２０と対向する基材５２と、配線基板１０を、半導体チップ２０を除く外部に接続する端子４０と、基材５２の一面上に設けられ、かつ端子４０に接続するダミー配線３２と、基材５２上およびダミー配線３２上に設けられた絶縁膜と、を有している。 - 特許庁

In a period when a signal charge is transferred from a vertical register to a horizontal register during a horizontal blanking, a driving pulse ψH2 impressed to a transferring electrode except a transferring electrode for receiving signal charges from the vertical register is determined as a continuous pulse to make a capacitive coupling between the horizontal register and a drifting diffusion layer equal level of that in an effective period.例文帳に追加

水平ブランキング期間中の垂直レジスタから水平レジスタへ信号電荷を転送する期間において、垂直レジスタからの信号電荷を受け取る転送電極以外の転送電極へ印加する駆動パルスφＨ２を連続したパルスとすることで水平レジスタと浮遊拡散層との容量カップリングを有効期間と同程度とする。 - 特許庁

The sheet 1 for the folding envelope comprises a return/reply postcard form 19 provided on a predetermined sheet surface, and a concealing label 11 detachably provided at a side to become an inside of the envelope at a winding and folding time of the sheet surface except the sheet surface having the form 19 to conceal an information describing part 21 of the form 19.例文帳に追加

折り畳み封書用シート１の所定のシート面に返信葉書用紙１９を設けるとともに、この返信葉書用紙１９が設けられたシート面以外のシート面であって巻き折りした時に封書内方となる側に返信葉書用紙１９の情報記載部２１を隠蔽する隠蔽ラベル２２を着脱可能に設けた。 - 特許庁

To solve: a problem caused by manual work taken for matching of a person desiring simultaneous-packing; a problem wherein application of a sufficient number of enterprises cannot be obtained, caused by that information about invitation is not widely transmitted; and a problem wherein delivery cost by matching is not reduced about printed matter except a direct mail.例文帳に追加

同梱を希望する者のマッチングにかかる人手作業に起因する問題点、募集の情報が広く伝達されないことに起因する十分な数の企業の応募が得られないという問題点、及び、ダイレクトメール以外の印刷物についてはマッチングによる送付費用の削減がされていなかったという問題点を解消する。 - 特許庁

A method for manufacturing the circuit board comprises the steps of forming the conductive pattern 2 on a ceramic board 1 with conductive paste containing Bi(bismuth) of 0.1 to 1.0%, then coating the board 1 with a crystallized glass 3 containing CaO(calcium oxide) so as to cover except an electrode 2a of the pattern 2, and thereafter baking the board 1 at 800 to 850°C.例文帳に追加

Ｂｉ（ビスマス）が０．０％から１．０％含有された導電ペーストでセラミック基板１上に導電パターン２を形成し、次にこの導電パターン２の電極部２ａ以外を覆うようにセラミック基板１上にＣａＯ（酸化カルシウム）を含有する結晶化ガラス３を塗布し、その後、このセラミック基板１を８００℃から８５０℃で焼成する。 - 特許庁

Amplitude generating parts 100A, 100B and 100C except a joint of joint vibration in a vessel in which the hull 1 performs joint vibration includes a power generation unit 9 constituted of a vibration body 4 supported by an elastic support device 6 to resonate with the joint vibration of the hull 1 and an induction power generator 8 for converting moving energy of the vibration body 4 into electric energy.例文帳に追加

船体１が節振動する船舶における節振動の節以外の振幅発生部１００Ａ，１００Ｂ，１００Ｃに、弾性支持装置６により船体１の節振動に共振するように支持された振動体４と、振動体４の移動エネルギを電気エネルギに変換する誘導発電機８とからなる発電ユニット９を備える。 - 特許庁

In the illuminator for the display device having the light source lamp and the lamp supporting part, the lamp supporting part has (1) a form wherein a fixing pin is disposed in a position except the position nearly directly under the light source lamp, or (2) a form wherein the lamp supporting part is formed by using a reflective material, or a form combined thereby.例文帳に追加

光源ランプとランプ支持部とを有する表示装置用照明装置であって、（１）上記ランプ支持部は、光源ランプの略直下の位置以外に固定ピンが配置されたものである形態、（２）上記ランプ支持部は、反射性材料により形成されたものである形態のいずれか又はこれらを組み合わせ形態である表示装置用照明装置。 - 特許庁

The confocal microscope provided with the acousto-optical element 2 is characterized in that an acoustic absorption material 4 is fitted on the light incident face, the light emitting face and all outer circumferential faces of the acousto-optical element 2 except the face on which a transducer 3 for giving vibration on the acousto-optical element 2 is fitted.例文帳に追加

音響光学素子２を備える共焦点顕微鏡において、音響光学素子２における光の入射面および出射面ならびに該音響光学素子２に振動を与えるトランスデューサ３が取り付けられている取付面以外の全ての外周面に吸音材４が取り付けられた共焦点顕微鏡を提供する。 - 特許庁

The inspection implement for sewerage is constituted of a bar-shaped lever, an elastic material-made inspection mirror holder which is fitted to the tip end of the lever so as to project forward and deformed in an arc-shape by a pushing pressure, and an inspection mirror fitted to the part except the front end and rear end of the mirror holder through the mirror mounting implement.例文帳に追加

棒状の柄と、この柄の先端部に前方へ突出するように取付けられた、押し圧力によって弧状に変形する弾性材性の点検ミラー支持具と、この点検ミラー支持具の先端部および後端部を除く部位にミラー取付具を介して取付けられた点検ミラーとで下水設備用点検具を構成している。 - 特許庁

Then, at the sealing plate 15, the gas exhaust port 17 is installed which has the gas exhaust valve 17a for exhausting gas generated in a battery, and at the tip part into which the gas generated in the battery of this gas exhaust port 17 flows, an auxiliary valve 18 is provided which inhibits the electrolytic solution from moving into the gas exhaust port except when the gas is generated.例文帳に追加

そして、封口板１５に電池内で発生したガスを排気するガス排出弁１７ａを有するガス排出口１７が設けられているとともに、このガス排出口１７の電池内で発生したガスが流入する先端部にはガス発生時以外は電解液のガス排出口内への移動を阻止する補助弁１８を備えるようにしている。 - 特許庁

A design member 39 for shielding a part of the opening part 38 to cover a part of the intake air quantity adjusting means 42 from the side is mounted on the cover constituting member 32 by enabling the adjustment of the intake air quantity adjusting means 24 or heat extraction from the engine E in remaining parts except the part shielded by the design member 39 of the opening part 38.例文帳に追加

吸気量調整手段２４の一部を側方から覆うようにして開口部３８の一部を遮蔽する意匠部材３９が、開口部３８のうち意匠部材３９で遮蔽された部分を除く残余の部分での吸気量調整手段２４の調節もしくはエンジンＥからの熱抜きを可能としてカバー構成部材３２に取付けられる。 - 特許庁

The liquid preparation is obtained by dissolving nafamostat mesilate or gabexate mesilate in a nonaqueous solvent with an amino acid (except glycine and/or its salt), is stable in long-term preservation and requires no process for bringing the same to a lyophilized preparation owing to the liquid preparation and no operation of dissolving in use.例文帳に追加

メシル酸ナファモスタットまたはメシル酸ガベキサートをアミノ酸（ただし、グリシンおよび／またはその塩を除く。）とともに、非水溶剤に溶解してなる液状製剤であり、長期保存に置いても安定な液剤であり、液状製剤であるため、凍結乾燥製剤とする工程が不要であり、また、用時の溶解操作が不要である液状製剤である。 - 特許庁

The integrated circuit further comprises the bumps of a height structure of a height of the upper surface of the metal electrode, with respect to the surface of a metal wiring layer except for the metal electrode of the integrated circuit.例文帳に追加

本発明では、半導体集積回路を回路基板に接続するために、金属電極上にバンプを備えた半導体集積回路において、前記金属電極の上面が、前記半導体集積回路の金属電極以外の金属配線層の表面に対して、高さが高い構造であることを特徴とするバンプを備えた半導体集積回路。 - 特許庁

The plating apparatus includes: an anode electrode provided with an electrode surface arranged to oppose an object and an insulating part for electrically insulating a part except the electrode surface; a cathode electrode electrically connected to the object; and a plating bath storing the plating solution into which the anode electrode and the cathode electrode are immersed.例文帳に追加

本発明によるメッキ装置は、対象物に向かうように配置される電極面及び電極面以外の部分を電気的に絶縁する絶縁部を備えたアノード電極と、対象物に電気的に接続するカソード電極と、アノード電極及びカソード電極が浸漬されるメッキ液を収容するメッキ槽と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The pelletizing agent for iron making contains a high-molecular compound as an essential component, and the high-molecular compound is obtained by performing copolymerization using monomer components containing 35 to 99 mol% of a monomer having a carboxyl group and/or its salt and 1 to 49 mol% of a monomer having a hydrophilic group except a carboxyl group and/or its salt.例文帳に追加

高分子化合物を必須成分とする製鉄用造粒処理剤であって、該高分子化合物は、カルボキシル基及び／又はその塩を有する単量体３５〜９９ｍｏｌ％と、カルボキシル基及び／又はその塩以外の親水性基を有する単量体１〜４９ｍｏｌ％とを含む単量体成分を共重合してなる製鉄用造粒処理剤。 - 特許庁

The filtering device comprises a membrane; a filtering means provided with the membrane; a reference electrode provided at a liquid supply port of the filtering means; a detecting electrode provided except the liquid supply port of the filtering means; and a measuring means for continuously measuring a potential difference between the reference electrode and each detecting electrode.例文帳に追加

さらに、膜と前記膜を備えた濾過手段と、前記濾過手段の液供給口に設けられた基準電極と、前記濾過手段の前記液供給口以外に設けられた検知電極と、前記基準電極と検知電極との間の電位差を連続的に測定する測定手段と、を有することを特徴とする濾過装置である。 - 特許庁

As another aspect, the case 1 of the electronic apparatus has a structure of the display board 18 for displaying, the information of the electronic apparatus easy in the confirmation of the information, excellent in design and strong against rain and wind, by forming the display unit 18a transparent, and coloring the display board except the display part 18a.例文帳に追加

また別案として，前記表示板１８は，前記表示部１８ａを透明に形成し，前記表示部１８ａを除いた部分を着色することで，前記情報の確認が容易にできるとともに，デザイン性が良く，雨風に強い，電子機器の情報を表示する表示板１８の構造を備えた電子機器のケース１を提供する。 - 特許庁

To provide an optical recording medium provided with a plurality of information layers which are layered and capable of desirably performing the direct overwriting of data even when data recorded in a recording film included in at least one information layer of the plurality of information layers except the information layer most apart from the light incident surface of a laser beam is preserved at a high temperature and for a long time.例文帳に追加

積層された複数の情報層を備え、複数の情報層のうち、レーザビームの光入射面から最も遠い情報層以外の少なくとも一つの情報層に含まれた記録膜に記録されたデータを、長期間にわたって、高温保存した場合にも、所望のように、ダイレクトオーバーライトすることができる光記録媒体を提供する。 - 特許庁

The following shall not be deemed as industrial designs: (1) decisions conditioned by solely technical function of the article; (2) architectural units (except for small architectural forms), industrial, hydro technical and other stationary structures; (3) printed matter as such; (4) objects of unstable shape such as liquid, gas, bulk substances or like that; (5) articles that contradict public interests, the principles of humanity and morals.例文帳に追加

次のものは，意匠とみなされない。 (1) 物品の技術的機能のみによって条件付けられる決定 (2) 建築単位(小規模建築様式を除く)，工業的，水力技術及びその他の定常の構築物 (3) 印刷物自体 (4) 液体，ガス，ばらの物質等の不安定な形状の物体 (5) 公益，人の道徳律に反する物品 - 特許庁

An application may be filed through a patent agent registered at Kyrgyzpatent. Natural persons residing out of the Kyrgyz Republic or foreign legal entities or their patent agents shall conduct operations related to obtaining patents as well as protection of object of industrial property through the patent agents registered at Kyrgyzpatent, except the procedures related to establishing date of application filing, fees payment, provision of the copy of previous application, if conventional priority is required, provision of the copy of the application filed earlier, getting of receipts and notifications of Kyrgyzpatent in respect of above-mentioned procedures, fee payment for maintenance of the patent.例文帳に追加

ただし，出願日の確定に関する手続，手数料納付，先の出願の写しの提供(通常の優先権が求められる場合)，先に提出された出願の写しの提供，前記手続に関するキルギス特許庁の受領書及び通知の受取，特許維持手数料の納付については別とする。 - 特許庁

(3) Decisions rendered under Sections 130 to 133 shall not be appealable except for decisions of the Patent Division refusing the grant of legal aid or the assignment of a representative under Section 133; an appeal on a point of law is precluded. Section 127(3) of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis to proceedings before the Patent Court. 例文帳に追加

(3) 第130条から第133条までに基づいて下された決定に対しては，法的扶助の付与又は第133条に基づく代理人の選定を拒絶する特許部の決定に関するものを除き，不服申立をすることができない。法律審判請求は，排除される。民事訴訟法第 127条(3)は，連邦特許裁判所における手続に準用される。 - 特許庁

The solid conductor 101 is formed on the base material 11 so that it may cover the whole region of a large-sized region which is a region larger by a predetermined size than an ACF region of the base material 11 where an ACF (Anisotropic Conductive Film) is bonded for mounting a semiconductor chip except an electrode region of the base material 11 where the electrodes 12 are formed and its surroundings.例文帳に追加

ベタ導体１０１は、半導体チップを装着するのにACF(Anisotropic Conductive Film)が貼り付けられる基材１１のACF領域よりも所定のサイズだけ大きい領域である大サイズ領域のうちの、電極１２が形成される基材１１の電極領域とその周囲を除く領域の全体を被覆するように、基材１１に形成される。 - 特許庁

A headlight 1 for a two-wheeled vehicle includes: a bulb 2 to have a filament 21; a reflector 3 to reflect light emitted from the bulb 2; a shade 4 to shield a portion of the light reflected by the reflector 3; and a projector lens 5 to project the light except one portion shielded by the shade 4 out of the light reflected by the reflector 3 ahead the vehicle.例文帳に追加

二輪車用前照灯１は、フィラメント２１を有するバルブ２と、バルブ２から出射された光を反射するリフレクタ３と、リフレクタ３で反射された光の一部を遮光するシェード４と、リフレクタ３で反射された光のうちシェード４で遮光された一部を除く光を車両前方へ投影する投影レンズ５と、を備える。 - 特許庁

The movable mechanism varies the positions of the respective light emitting modules M in the lateral direction of the functional face 11a for respective rows of B-D except a row A, thus, allowing the switching of the arrangement of the plurality of the light emitting modules M arranged on the functional face 11a according to the printing region of the printing object.例文帳に追加

可動機構は、Ａ列を除いたＢ〜Ｄ列の各列について機能面１１ａの横方向における各発光モジュールＭの位置を可変とするものであって、これにより、印刷対象物の印刷領域に応じて機能面１１ａに配置されている複数個の発光モジュールＭの配列を切り替えることが可能となる。 - 特許庁

In an information processing apparatus, a timing control unit sequentially imparts an access right to a plurality of processors each having requested the impartment of the access right in order of requesting the impartment after release of the access right when the impartment of the access right is requested from the plurality of processors except one processor while imparting the access right for using a shared resource to the one processor of the plurality of processors.例文帳に追加

タイミング制御部は、複数のプロセッサのうち１つのプロセッサに共有リソースを使用するためのアクセス権を付与している間にプロセッサ以外の複数のプロセッサからアクセス権の付与が要求された場合、アクセス権の解放後、アクセス権の付与を要求した複数のプロセッサにその付与を要求してきた順序でアクセス権を順次付与する。 - 特許庁

The information processing apparatus generates first structured data where, except for a structural unit in which information about display control involving script processing is written, the structural units including at least a structural unit in which information about the layout of a display screen is written are linked with each other and second structured data in which all of the structural units are linked with one another.例文帳に追加

情報処理装置は、スクリプト処理を伴う表示制御に関する情報が記述された構造単位を除き、表示画面のレイアウトに関する情報が記述された構造単位を少なくとも含む構造単位を相互に紐付けた第１構造化データと、全ての構造単位を相互に紐付けた第２構造化データとを生成する。 - 特許庁

In this feed member 7, a male screw part 7a is formed on its peripheral surface except for an end part on its receiving side pipe body 1 side, and while inserting the end part into a feed hole 8 formed in a receiving side fixing member body 9, the male screw part 7a is screwed in a feed screw hole 22 formed on the insertion side fixing member 6 side.例文帳に追加

この送り部材７には、その受け側管体１側の端部を除いて、その周面に雄ねじ部７ａが形成されていて、前記端部が受け側固定部材本体９に形成した送り孔８に挿し込まれる一方で、前記雄ねじ部７ａが、挿し側固定部材６側に形成された送りねじ孔２２にねじ込まれている。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine which can include a dummy advance-notice-performance display with a fixed probability without previously determining random numbers except a jackpot determining random number value when the advance-notice performance display is carried out for showing a high possibility that the jackpot determining random number value matching a big hit determination value is included in reserved memory.例文帳に追加

保留記憶中に大当たり判定値と一致する大当たり判定乱数値が含まれている可能性が高いことを示す予告演出表示を行うにあたり、大当たり判定乱数値以外の乱数を事前に判定することなく、一定の確率でガセの予告演出表示を含ませることが可能な弾球遊技機を提供する。 - 特許庁