「except」に関連した英語例文の一覧と使い方(260ページ目) - Weblio英語例文検索

(7) Discount bonds prescribed in the preceding paragraphs shall mean government or company bonds (limited to those specified by a Cabinet Order) issued by means of a discount, except for those listed in the following, and profit from the redemption prescribed in these paragraphs shall mean margin profit generated when the redemption price of discount bonds (or the purchase price of discount bonds in the case of retirement by purchase) exceeds the issue price thereof: 例文帳に追加

７　前各項に規定する割引債とは、割引の方法により発行される公社債（政令で定めるものに限る。）で次に掲げるもの以外のものをいい、これらの規定に規定する償還差益とは、割引債の償還金額（買入消却が行われる場合には、その買入金額）がその発行価額を超える場合におけるその差益をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16-5 (1) Any licensee of fabricating or enrichment activity shall, pursuant to the provision of the Ordinance of METI, undergo an annual inspection by the Minister of METI concerning the performance of the fuel facilities specified by Cabinet Order; provided, however, that this shall not apply to the case where the approval set forth in Article 22-8 (2) has been obtained (except for the cases specified by the Ordinance of METI). 例文帳に追加

第十六条の五　加工事業者は、経済産業省令で定めるところにより、加工施設のうち政令で定めるものの性能について、経済産業大臣が毎年一回定期に行う検査を受けなければならない。ただし、第二十二条の八第二項の認可を受けた場合（経済産業省令で定める場合を除く。）は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33 (1) When any bodies that has obtained the registration set forth in Article 9, paragraph (1) (limited to one that has obtained registration in terms of conducting a Conformity Assessment at a place of business located in Japan; hereinafter referred to as a "Domestic Registered Conformity Assessment Bodies") is requested to conduct a Conformity Assessment, it shall conduct the Conformity Assessment without delay except when there are justifiable grounds for not doing so. 例文帳に追加

第三十三条　第九条第一項の登録を受けた者（国内にある事業所において適合性検査を行うことにつき、その登録を受けた者に限る。以下「国内登録検査機関」という。）は、適合性検査を行うことを求められたときは、正当な理由がある場合を除き、遅滞なく、適合性検査を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 42-3 (1) When any bodies that has obtained the registration set forth in Article 9, paragraph (1) (limited to one that has obtained registration in terms of conducting a Conformity Assessment at a place of business overseas; hereinafter referred to as a "Foreign Registered Conformity Assessment Bodies") is requested to conduct a Conformity Assessment, it shall conduct said Conformity Assessment without delay except when there are justifiable grounds for not doing so. 例文帳に追加

第四十二条の三　第九条第一項の登録を受けた者（外国にある事業所において適合性検査を行うことにつき、その登録を受けた者に限る。以下「外国登録検査機関」という。）は、適合性検査を行うことを求められたときは、正当な理由がある場合を除き、遅滞なく、適合性検査を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where the district director, etc. revokes or shortens a tax payment grace period pursuant to the provisions of the preceding paragraph, he/she shall hear an explanation in advance from the person who has been granted the grace period, except where there is a fact that falls under any of the items of Article 38, paragraph (1); provided, however, that this shall not apply if such person does not give any explanation without justifiable grounds. 例文帳に追加

２　税務署長等は、前項の規定により納税の猶予を取り消し、又は猶予期間を短縮する場合には、第三十八条第一項各号の一に該当する事実があるときを除き、あらかじめ、その猶予を受けた者の弁明を聞かなければならない。ただし、その者が正当な理由がなくその弁明をしないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In filing a written application for registration as set forth in paragraph (1), a certificate of a seal impression of a representative director (in the case of a company with committees, a representative executive officer) of a wholly owned subsidiary company in share exchange or a wholly owned subsidiary company in share transfer prepared by a registry office. In this case, no other document except for that set forth in Article 18 needs to be attached thereto. 例文帳に追加

３　第一項の登記の申請書には、登記所において作成した株式交換完全子会社又は株式移転完全子会社の代表取締役（委員会設置会社にあつては、代表執行役）の印鑑の証明書を添付しなければならない。この場合においては、第十八条の書面を除き、他の書面の添付を要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 (1) Captains of foreign fishing vessels, including those who serve on captain's duty on their behalf, hereinafter the same shall apply, shall ask for permission of the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, as provided by Ordinance of Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, to call the port of Japan of the said fishing vessels except in the cases when purpose of the calling falls under any of the following actions: 例文帳に追加

第四条　外国漁船の船長（船長に代わつてその職務を行なう者を含む。以下同じ。）は、当該外国漁船を本邦の港に寄港させようとする場合には、次に掲げる行為をすることのみを目的として寄港させようとするときを除き、農林水産省令で定めるところにより、農林水産大臣の許可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 60 In the case that one's industry comes under one of those defined by Cabinet Order, the employer shall conduct safety and/or health education on the following matters, as provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, for those who are newly charged as foremen or others to directly guide or supervise workers in operations (except operations chief): 例文帳に追加

第六十条　事業者は、その事業場の業種が政令で定めるものに該当するときは、新たに職務につくこととなつた職長その他の作業中の労働者を直接指導又は監督する者（作業主任者を除く。）に対し、次の事項について、厚生労働省令で定めるところにより、安全又は衛生のための教育を行なわなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The term "product accidents" as used in this Act means those accidents resulting from the use of consumer products that fall under any of the following, other than those apparently not caused by a defect in the consumer products (except for those provided for by Cabinet Order as accidents where the occurrence and increase of danger may be considered to be prevented by the provisions of other acts): 例文帳に追加

５　この法律において「製品事故」とは、消費生活用製品の使用に伴い生じた事故のうち、次のいずれかに該当するものであつて、消費生活用製品の欠陥によつて生じたものでないことが明らかな事故以外のもの（他の法律の規定によつて危害の発生及び拡大を防止することができると認められる事故として政令で定めるものを除く。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 (1) A prefectural governor shall, when an application for registration under paragraph (2) of the preceding Article has been filed, register the matters listed in paragraph (2)(i) to (iii) inclusive and (v) of the preceding Article as well as the date of registration and the registration number in the animal handling business operator registry, except in the case of refusing the registration pursuant to the provisions of paragraph (1) of the following Article. 例文帳に追加

第十一条　都道府県知事は、前条第二項の規定による登録の申請があつたときは、次条第一項の規定により登録を拒否する場合を除くほか、前条第二項第一号から第三号まで及び第五号に掲げる事項並びに登録年月日及び登録番号を動物取扱業者登録簿に登録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Applications, notifications, appeals and other acts that are filed with the Old Organs pursuant to the provisions of the Old Laws and Regulations are deemed to be applications, notifications, appeals and other acts that are filed with the New Organs pursuant to the equivalent provisions of the New Laws and Regulations prescribed by a Cabinet Order after this Act is enforced, except for matters where the provisions then in force shall remain applicable pursuant to the provision of Article 4 of Supplementary Provisions. 例文帳に追加

２　旧法令の規定により旧機関に対してされている申請、届出、申立てその他の行為は、附則第四条の規定によりなお従前の例によることとされるものを除き、この法律の施行後は、政令で定めるところにより、新法令の相当規定に基づいて、新機関に対してされた申請、届出、申立てその他の行為とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) where the seller or the Service Provider concluded a sales contract for Designated Goods or Designated Rights or a Service Contract for Designated Services at a place other than its Place of Business, etc. (except where it received an application from a customer other than a Specified Customer at its Place of Business, etc. and concluded a sales contract or a Service Contract at a place other than its Place of Business, etc.); 例文帳に追加

一　営業所等以外の場所において、指定商品若しくは指定権利につき売買契約を締結したとき又は指定役務につき役務提供契約を締結したとき（営業所等において特定顧客以外の顧客から申込みを受け、営業所等以外の場所において売買契約又は役務提供契約を締結したときを除く）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) profits arising from the transaction fee provided by another person engaged in the resale, consignment sale, or mediation of sales of the Goods (which means the Goods referred to in Article 33(1) of the Act; hereinafter the same shall apply in this chapter except in Article 27, Article 28, and Article 30) or another person engaged in offering the same kind of services, or mediation of offers of such services; 例文帳に追加

一　商品（法第三十三条第一項の商品をいう。第二十七条、第二十八条及び第三十条を除き、以下この章において同じ。）の再販売、受託販売若しくは販売のあつせんをする他の者又は同種役務の提供若しくは役務の提供のあつせんをする他の者が提供する取引料により生ずるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 104 (1) In cases where the document set forth in Article 39(1)(vii) or (viii) has been submitted, compulsory administration may be continued with the same conditions as at the time of such submission, except for the procedure of liquidating distribution, etc. In this case, the administrator shall make a statutory deposit of the money to be allotted to the liquidating distribution, etc. and notify the execution court of such circumstances. 例文帳に追加

第百四条　第三十九条第一項第七号又は第八号に掲げる文書の提出があつた場合においては、強制管理は、配当等の手続を除き、その時の態様で継続することができる。この場合においては、管理人は、配当等に充てるべき金銭を供託し、その事情を執行裁判所に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A CPU 40 adds predetermined additional information obtained by imaging with a CCD 24 for acquiring image information showing a subject image by imaging a subject with a two-dimensional code showing the additional information to the image information acquired by imaging the subject except an image showing at least the additional information by the CCD 24.例文帳に追加

ＣＰＵ４０により、予め定められた付加情報を示す２次元コードを被写体として、被写体を撮像することによって被写体像を示す画像情報を取得するＣＣＤ２４により撮像することによって得られた前記付加情報を、少なくとも当該付加情報を示す画像を除く被写体をＣＣＤ２４により撮像することによって取得された画像情報に付加する。 - 特許庁

The device is configured so as to not impede flow inside a vessel, prevent flow out of the openings in the vessels except for flow from one vessel to another via the connector opening, and force the vessels toward each other at areas around the openings allowing the vessels to grow together so that flow in one vessel may flow to the other.例文帳に追加

本発明の装置は、血管内の流動を妨害せず、コネクタ開口部を介する一方の血管から他方の血管への流動を除いて、血管の開口部からの流動を防ぎ、開口部周辺の領域において血管を互いの方向に成長させ血管を一体として増殖させて一方の血管の流動が他方に流動するように構成される。 - 特許庁

By using a cavity 20 of the casting mold 12 as an air passage and by closing the air passage except an aperture 24, dehumidified air at ordinary temperature is compulsorily blown into the air passage from the aperture and the casting mold 12 is dried and processed by forcibly venting the dehumidified air outside in the air passage through a clearance gap between casting sand 14 in one place and casting sand 14 in another place.例文帳に追加

鋳型１２のキャビティ２０を通気道として用い、その通気道を開口２４を除いて閉鎖した状態とした上で、開口２４から常温の除湿エアを通気道に強制的に吹き込み、且つ除湿エアを通気道から鋳物砂１４と鋳物砂１４との間の隙間を通じて外部に強制的に排出させることにより鋳型１２を乾燥処理する。 - 特許庁

The interknitted round fabric which comprises polytrimethylene terephthalate yarns and non-elastic yarns (for example, polyethylene terephthalate yarns) except the polytrimethylene terephthalate yarns and has composite loops, is characterized in that ≥50% of the total knit stitches of the knitted fabric in the warp direction and in the weft direction are composed of the composite loops and that the stretch rate of the knitted fabric in the warp direction is ≥15%.例文帳に追加

ポリトリメチレンテレフタレート繊維とポリトリメチレンテレフタレート繊維以外の非弾性繊維（例えば、ポリエチレンテレフタレート繊維等）で構成された複合ループを有する交編丸編地であって、該編地の経方向および緯方向の全編目の５０％以上が複合ループで構成され、かつ経方向のストレッチ率が１５％以上であることを特徴とする交編丸編地。 - 特許庁

In the electrode pad region 10 composed a low-permittivity film 537 and wiring 555 formed in the groove of a cap film 538 by using a damascene method, a plurality of rectangular insulating sections 13 extended in the wiring leading-out direction 11 from an electrode pad exists in a island-like state in a top view except the central portion 41 of an electrode pad.例文帳に追加

低誘電率膜５３７とキャップ膜５３８の溝中にダマシン法を用いて形成された配線５５５からなる電極パッド領域１０に、電極パッドからの配線引き出し１１方向にのびる複数の長方形状の絶縁部１３が、電極パッドの中心部分４１を除き、上面から見て島状に存在していることを特徴とする半導体装置。 - 特許庁

The optical device has a member 63 having anisotropic light transmissivity, in which a photonic band gap is formed by cyclically arranging two dimensionally or three dimensionally two or more dielectric materials which have different dielectric constants, which is interposed between such optical elements as a single mode optical fiber 1 or a laser diode 6 thus the light propagation except a specific direction is blocked.例文帳に追加

誘電率を異にする２種類或いはそれ以上の誘電体物質を周期的に２次元或いは３次元に配列してフォトニックバンドギャップを発現し、特定方向以外の方向に対する光伝播を阻止する異方導光性部材６３をシングルモード光ファイバ１或いはレーザダイオード６の如き光学素子の間に介在させた異方導光性部材を有する光学装置。 - 特許庁

The design of the color of make-up cosmetics is characterized by designing so that, in its spectrophotometric curve measured by packed in a color measuring cell, all points except the points at 600 nm and 540 nm exist below a straight line connecting a point at 600 nm and a point at 540 nm on the curve.例文帳に追加

メークアップ化粧料の色の設計方法に於いて、測色用セルに充填して測定した分光光度曲線が、当該分光光度曲線上の６００ｎｍの点と５４０ｎｍの点とを結ぶ直線の下に６００ｎｍの点と５４０ｎｍの点を除く全ての点が存在する様に設計することを特徴とする、メークアップ化粧料の色の設計方法。 - 特許庁

Here, the material powder is first pressure-mixed with an additive except the magnetic filler such as a polymer, an antioxidant and the like by a pressurizing kneader or a Banbury mixer, added with the magnetic filler by the kneader or the Banbury mixer, pressure mixed, thereafter stopped to be pressurized, rotation of a rotor is preferably continued and depressurized and comminuted for use.例文帳に追加

ここで、磁性体フィラー高充填材料粉末は、加圧ニーダーまたはバンバリーで、まず、ポリマーと老化防止剤など、磁性体フィラー以外の添加剤を加圧混合し、この混合物に、加圧ニーダー、または、バンバリーで磁性体フィラーを添加して加圧混合し、しかる後に、加圧を止めて、ローターの回転を継続して、除圧粉砕することにより得たものを使用することが好ましい。 - 特許庁

The methods for manufacturing a nozzle substrate includes the steps of: highly precisely thinning a silicon substrate 51 by grinding except peripheral edge portions so as to facilitate conveyance and so on; forming the plurality of nozzle substrates 30 by etching thinned portions, thereby forming at least nozzles 31; and separating the plurality of substrates 30 of the silicon substrate 51 into individual ones by cutting or cleaving them.例文帳に追加

搬送等を容易に行えるように、周縁部分を残して研削等によりシリコン基板５１を高精度に薄板化する工程と、薄板化した部分にエッチング等の加工を行って、少なくともノズル３１となる穴を形成し、複数のノズル基板３０を形成する工程と、シリコン基板５１の複数のノズル基板３０を切断、割断等により分離して個片化する工程とを有する。 - 特許庁

To stabilize the attitude of a vehicle, and to improve the control quality by preventing a wheel in which an abnormality is generated from being locked during the ABS control in a brake control device which forms the pseudo vehicle speed at the wheel speed except the wheel with abnormality when an abnormality such as superposition of the noise on the output of a wheel speed sensor is generated, and realizes the ABS control.例文帳に追加

車輪速センサの出力にノイズが重畳されるなどの異常が発生したときには、その異常発生輪を除く車輪速で疑似車体速を形成する、ＡＢＳ制御を実行可能なブレーキ制御装置において、ＡＢＳ制御中に異常発生輪がロックしないようにして車両姿勢の安定化を図り、制御品質の向上を図ること。 - 特許庁

The image processor has: a coded image acquisition section for acquiring a coded image indicating an image that has been coded; a feature region detection section for detecting a feature region in the coded image; and an image quality conversion section for allowing an image in the feature region to differ from an image in a region except the feature region by coding data included in the coded image.例文帳に追加

画像処理装置であって、符号化された画像を示す符号化画像を取得する符号化画像取得部と、符号化画像における特徴領域を検出する特徴領域検出部と、符号化画像に含まれる符号化データを用いて、特徴領域の画像と特徴領域以外の領域の画像とを異なる画質にする画質変換部とを備える。 - 特許庁

To provide a bubbling fluidized-bed combustion furnace allowing control of an in-bed temperature within a desired temperature range with combustible waste having a variable heating value as fuel with hardly requiring fuel except the combustible waste, and allowing control of a combustion amount according to a load instruction with a main steam pressure and a main steam temperature maintained, and to provide an in-bed temperature control method therefor.例文帳に追加

発熱量の変動する可燃性廃棄物を燃料として可燃性廃棄物以外の燃料をほとんど必要とせずに層内温度を所望の温度範囲に制御でき、かつ主蒸気圧力と主蒸気温度を保持したまま負荷指令に応じて燃焼量を制御できるバブリング流動層燃焼炉とその層内温度制御方法を提供する。 - 特許庁

In this variable speed control device for the automatic transmission having variable speed control means, the variable speed control means is provided with a second frictional element release control part determining the release timing of the second frictional element based on a detected turbine rotation speed, when a speed change stage except for the advance first speed gear is shifted to the advance first speed gear by high speed gear intervention means.例文帳に追加

変速制御手段を備えた自動変速機の変速制御装置において、前記変速制御手段は、高速段経由手段により前進１速段以外の変速段から前進１速段に変速するときに、検出されたタービン回転数に基づいて、第２摩擦要素の解放タイミングを決定する第２摩擦要素解放制御部を有する手段とした。 - 特許庁

To provide a seat designating system with reserving function that makes a rewrite card provided with a function for printing a designated seat number, date and reservation remainder amount have a prepaid function or point service function and have a seat designation reserving function for an attendance except a user himself/ herself and that is superior in client service without requiring consumption articles such as paper and toner concerning seat designation tickets.例文帳に追加

指定された座席番号と日付および予約残金額を印字する機能を備えたリライトカードにプリペイド機能やポイントサービス機能を持たせると共に、本人以外の入場者のための座席指定予約機能を持たせ、座席指定券に関する用紙やトナー等の消耗品を必要としない顧客サービスに優れた予約機能付き座席指定システムを提供させる。 - 特許庁

Wires, codes and cables, etc., 4, 42, 44, 46, 48, 50 and 52 used for wiring harnesses 2, 8, 11 and 12 which connect each electronic parts of electronic devices through wires are coated with materials except for PVC (polyvinyl chloride) and distinguished from wires coated with PVC by prints, marks or colors on the coating.例文帳に追加

電子機器の各電気部品を電線を介して電気的に接続するためのワイヤーハーネス２、８、１１、１２に使用する電線、コード、ケーブル類４、４２、４４、４６、４８、５０、５２などの被覆材料をＰＶＣ（塩化ビニール）以外の被覆材料からなる電線を用い、ＰＶＣ（塩化ビニール）の被覆材料からなる電線とは被覆表面の印刷、マーキング、または被覆色により識別される。 - 特許庁

The module 1 is provided with plural photoelectromotive elements 9 set as a single photoelectromotive element group, and a workable range 7 in which the coating material can be processed as desired, clearly indicated that it can be processed only in a range where the photoelectromotive elements 9 do not exist except for a range between the photoelectromotive elements 9 in the photoelectromotive element group.例文帳に追加

長尺方向に並んだ該複数の光起電力素子９を単一の光起電力素子群として、該光起電力素子群の中における光起電力素子９間の領域を除いた光起電力素子９が存在しない領域のみにおいて、該被覆材を任意に加工することが可能で、かつ加工可能なことが明示された加工可能領域７を有する。 - 特許庁

In the optical head device, since all optical devices except a starting prism 42 and an objective lens 51 are integrated as the optical module 3, positional adjustment of each optical device on a device frame 4 can be completed by only carrying out the positional adjustment of the whole optical module 3 on the device frame 4 after the relative position of each optical device is adjusted on the optical module 3.例文帳に追加

光ヘッド装置１では、立上げプリズム４２および対物レンズ５１を除く全ての光学素子が光学モジュール３として一体化されているので、光学モジュール３上で各光学素子の相対位置を調整した後、光学モジュール３全体を装置フレーム４上で位置調整するだけで、装置フレーム４上での各光学素子の位置調整を済ますことができる。 - 特許庁

A portable telephone set comprises a thin and nearly flat plate type radio communication module 3 which can display only the radio communication processing function based upon a specific communication system by itself, a thin and a nearly flat plate type common body module 2 which has operation buttons, a liquid crystal display panel, a speaker, and a microphone and which performs general processing function as a telephone set except the radio communication processing.例文帳に追加

携帯電話機は、所定の通信方式に従った無線通信処理機能のみを単体で発揮しうる薄型略平板形状の無線通信モジュール３と、操作ボタン、液晶表示パネル、スピーカ、マイクが配設され、無線通信処理以外の電話機としての機能処理全般を行う薄型略平板形状の共通本体モジュール２とで構成される。 - 特許庁

A printed wiring board is constituted in such a way that the solder resist on the connection pad forming surface of the main body 10 of the board is formed on the site of the via lands 103 of via holes protruded from the connection pads 101 so that non-coated areas Z having prescribed widths may be left around the connection pads 101 except the portions of the via lands 103 protruded from the pads 101.例文帳に追加

配線板本体１０の接続パッド形成面のソルダーレジスト１２を、ビアのビアランド１０３の接続パッド１０１からなはみ出した部位上に形成すると共に、そのビアランド１０３の接続パッド１０１からはみ出した部位以外の接続パッド１０１の周囲に所定間隔だけ非被着領域Ｚを残して被着形成するように構成したものである。 - 特許庁

A loudspeaker enclosure 10 is formed cylindrical and structured such that the enclosure substantially is fixed to cover a loudspeaker unit 1 at an upper side bottom of the cylindrical shape except a front side and a rear side of a diaphragm 4 and has an opening 10c at a lower bottom of the cylindrical shape, and a weight 13 is fixed to the rear of a magnet 2 via support rod 7.例文帳に追加

スピーカ筺体１０は、円筒形状を有し、当該円筒形状の一方上側の底面において振動板４の前面と背面を除いてスピーカユニット１を実質的に覆うように固着されかつ当該円筒形状の他方下側の底面において開口部１０ｃを有する構造を有し、マグネット２の背面には支持棒７を介して錘１３が固着されている。 - 特許庁

A clutch 21a is switched so that a cleaning roller 21 is rotationally driven by a motor 25 in period from start of formation of an electrostatic latent image to completion of transfer of a toner image in a photoreceptor drum 4 and the clutch 21a is switched so that the cleaning roller 21 is rotated in accordance with the photoreceptor drum 4 without being rotationally driven by the motor 25 in period except the above period.例文帳に追加

感光体ドラム４における静電潜像形成開始時からトナー像転写終了時までの期間は、クリーニングローラ２１がモータ２５によって回転駆動されるようにクラッチ２１ａを切り換え、当該期間以外にはクリーニングローラ２１がモータ２５によって回転駆動されずに感光体ドラム４に従動して回転するようにクラッチ２１ａを切り換える。 - 特許庁

This liquid crystal resin composition is obtained by compounding 0-300 pts.wt. filler with 100 pts.wt. liquid crystal resin comprising (A) 99-50 wt.% one or more kinds of liquid crystal resins selected from a liquid crystal polyester and a liquid crystal polyesteramide, capable of forming anisotropic molten phases, and (B) 50-1 wt.% liquid crystal polyester except the component A.例文帳に追加

異方性溶融相を形成する液晶性ポリエステルおよび液晶性ポリエステルアミドから選ばれた１種以上の液晶性樹脂（Ａ）９９〜５０重量％および前記（Ａ）以外の液晶性ポリエステル（Ｂ）５０〜１重量％からなる液晶性樹脂１００重量部に対して充填剤０〜３００重量部を配合してなる液晶性樹脂組成物である。 - 特許庁

Concerning an equalizer 11 using the transversal filter serially connecting (n-1) pieces of delay elements DE, when there are 11 pieces of central sampling taps(ST) (n) among (n) pieces of ST located before and after the delay elements DE, for example, ST 5 and 7 located symmetric to the center are not connected to an output part 19 except ST 6.例文帳に追加

ｎ−１の遅延要素ＤＥが直列に接続されたトランスバーサルフィルタを用いた等化器１１において、遅延要素ＤＥの前後に位置するｎ個のサンプリングタップＴＰのうち、中央のサンプリングタップ、たとえばｎが１１のときにはＴＰ（６）を除き、中央に対し対称な位置にあるサンプリングタップＴＰ（５）およびＴＰ（７）を出力部１９に接続しないようにする。 - 特許庁

The apparatus includes: a print roller device of a roll shape around which a blanket is wound; a spray device located around the print roller device for spraying an etch resist solution to the blanket; and a print plate of an engraved shape where a groove of a desired thin film shape and a projected part except the groove are formed, and the etch resist solution has a surfactant inclusive of an ethylene oxide fluorinated polymer material.例文帳に追加

本発明によるブランケットが巻回されたロール状の印刷ローラ装置と、前記印刷ローラ装置の周辺に位置し、前記ブランケットにエッチングレジスト溶液を噴射する噴射装置と、所望の薄膜状の溝と、前記溝を除いた突出部が形成された凹版印刷版とを備え、前記エッチングレジスト溶液は、エチレンオキサイドフルオリネートポリマー系物質を含む界面活性剤と、を含む。 - 特許庁

A frame inverting part 2 of a transmitting part 100 operates data during M (M is an integer except for 0) time slots between frame synchronizing patterns distributed over multiplexed data signals S2a and S2b according to a signal logic and supplies the frame synchronizing bits distributed and located over the data signals S2a and Sob to a sum arithmetic part 3 while controlling the inversion according to this arithmetic result.例文帳に追加

送信部１００のフレーム反転部２は、多重化データ信号Ｓ２ａ及びＳ２ｂに分散されたフレーム同期パターン間のＭタイムスロット（Ｍは０以外の整数）間のデータを信号論理に従って演算し，この演算結果に従ってデータ信号Ｓ２ａ及びＳ２ｂの分散配置されたフレーム同期ビットを反転制御して和分演算部３に供給する。 - 特許庁

To decrease the quantity of a liquid for coating a coating objective material to be charged to the coating objective material, to dispense with the recovery of the liquid and the correction of characteristics to make the sticking of liquid except the coating region small and to prevent the generation of coating nonuniformity due to such as the fluctuation of an angle between the liquid flowing direction and the surface to be coated.例文帳に追加

塗布対象物に塗布する液体の塗布対象物に対する注入量を少なくし、液体の回収及び特性の補正を不要とし、塗布領域以外への液体の付着を少なくし、さらに、液体内の発泡や液体の流れ同士の干渉、液体の流れの方向と被塗布面とのなす角度の変動などによる塗布ムラが生じないようにする。 - 特許庁

The image sensor comprises a plurality of pixels each comprising an element for converting radiation or light into an electric signal and a circuit for driving the conversion element, and means for switching each terminal between a fixed potential setting state and a floating state except the conversion element in the pixel wherein the duration Tread of floating state is set equal to or shorter than a predetermined conversion time Tstr of the conversion element.例文帳に追加

放射線又は光を電気信号に変換する変換素子と変換素子を駆動する駆動回路とを有する画素を複数備えるとともに、画素中の前記変換素子以外の各端子を固定電位設定状態と浮遊状態とに切り換える手段を備え、浮遊状態にある時間（Ｔread）を、変換素子の変換時間（Ｔstr）の所定値以下とした。 - 特許庁

In the pachinko machine 10, the probability of shifting to a big winning state is changed according as the combining mode of the identification information pictures when a plurality of the identification information pictures are stopped and displayed on a display device 32 becomes a big winning probability changing mode which is a prescribed combining mode included in the losing mode which is a combining mode except the big winning mode as a turning point.例文帳に追加

パチンコ遊技機１０は、複数の識別情報画像が表示装置３２において停止表示されたときにおける当該識別情報画像の組合せ態様が、大当たり態様以外の組合せ態様であるハズレ態様に含まれる所定の組合せ態様である大当たり確率変更態様となったことを契機に、大当たり状態に移行する確率が変更される。 - 特許庁

The temperature variable attenuator comprises: a board of a nearly square shape; a ground electrode formed to cover a bottom face of the board except nearly both sides in the center; the temperature variable resistive element placed nearly in the middle of an upper face of the board; and a signal electrode whose both ends are placed at both sides nearly in the middle of the board wherein no ground electrode is formed.例文帳に追加

ほぼ方形状の基板と、この基板の底面のほぼ中央両側部を除く部位を覆うように形成されたグランド電極と、前記基板の上面ほぼ中央部に温度可変抵抗素子を備えた両端部が該基板の前記グランド電極の形成されていないほぼ中央両側部に位置する信号用電極とで温度可変型減衰器を構成している。 - 特許庁

In the magnetic disk having at least a magnetic layer, a carbon-based protective layer, and a lubricating layer sequentially formed on a substrate, the lubricating layer contains a lubricant compound for the magnetic disk including a compound which has a perfluoropolyether main chain in a structure thereof, an aromatic group located at a position except each end of a molecule thereof, and a polar group at each end of the molecule.例文帳に追加

基板上に少なくとも磁性層と炭素系保護層と潤滑層が順次設けられた磁気ディスクであって、前記潤滑層は、構造中にパーフルオロポリエーテル主鎖を有し、且つ分子の末端を除く位置に芳香族基を有するとともに、分子の末端には極性基を有する化合物からなる磁気ディスク用潤滑剤化合物を含有する。 - 特許庁

The content recording and reproducing device has a recording part for recording the contents, creates verification information, records the verification information in the recording media except the recording part when the contents are recorded in the recording part, or the contents recorded in the recording part are deleted or changed, performs verification by using the verification information and reproduces the contents recorded in the recording part only when valid.例文帳に追加

コンテンツを記録するための記録部を有し、この記録部にコンテンツが記録されるか、この記録部に記録されたコンテンツが削除されるか変更された時に、検証情報を作成してこの検証情報をこの記録部以外の記録媒体に記録し、検証情報を使って検証を行い正当な時にのみ記録部に記録されたコンテンツの再生を行う。 - 特許庁