「fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(226ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereafter, at an earlier time point of either a time point t4 when the strength of the peak of the target component becomes lower than the threshold value L(m/z) on the mass spectrum or a time point t2 when an ending point of the peak of the target component is detected on the chromatogram, the fraction control signal is caused to fall.例文帳に追加

その後、マススペクトル上で目的成分のピークの強度が閾値L(m/z）を下回る時点t4と、クロマトグラム上で目的成分のピークの終了点が検出された時点t2のいずれか早いほうの時点で分画制御信号を立ち下げる。 - 特許庁

To obtain an image forming apparatus which uses a conductive brush for cleaning the surface of an electrifying member, and provides a high-quality image by preventing irregularities in an electrostatic latent image caused by the fall of the bristles of the conductive brush and restraining the scattering of developer over a long term.例文帳に追加

帯電部材表面をクリーニングする導電性ブラシを用いた画像形成装置において、導電性ブラシの毛抜けによる静電潜像の乱れを防止し、かつ、現像剤飛散を長期に渡って抑制して高画質な画像を得る。 - 特許庁

To provide a co-extruded laminated biaxially oriented polyester film in which inert particles forming unevenness on the film surface hardly fall off and furthermore, which prevents interference bands generated when transparent members with excellent light transmission properties stick together from being generated.例文帳に追加

フィルム表面の凹凸を形成する不活性粒子が脱落しにくく、さらに光透過性に優れた透明部材同士が密着する際に発生する干渉縞発生を防止する共押出積層二軸延伸ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

When the fall signal is detected, a camera control unit 43 refers to BS-camera corresponding information stored in a memory 44 to select a monitor camera capable of photographing a place where the worker has fallen and instructs a camera interface 46 to input the infrared image of the selected monitor camera.例文帳に追加

カメラ制御部43は、転倒信号が検出されると、メモリ44に格納されたBS-カメラ対応情報を参照して、転倒場所を撮影可能な監視カメラを選択し、選択した監視カメラの赤外映像の入力をカメラインタフェイス46に指示する。 - 特許庁

The SOC film 160 can be processed at low temperature, a fall problem can be prevented by minimizing stress applied to the vertical type transistor 150, and a CMP process can be eliminated because a surface roughening phenomenon supposed to occur in a high-temperature annealing process does not occur.例文帳に追加

SOC膜160は低温処理が可能であり、垂直型トランジスタ150に加えるストレスを最小化して倒れ問題を防止することができ、高温アニーリング工程で発生する表面の粗化現象がないので、CMP工程を省略することができる。 - 特許庁

To provide a treatment method for biologically treated water-containing water for preventing a fall in the permeation flux of a reverse osmosis membrane when subjecting biologically treated water-containing water to separation treatment by using the reverse osmosis membrane to purify the same to perform a stable treatment.例文帳に追加

生物処理水を含有する水を逆浸透膜により分離処理して浄化するに際して、逆浸透膜の透過流束の低下を防止して、安定した処理を行うことができる生物処理水含有水の処理方法を提供する。 - 特許庁

A monitoring person terminal 200 includes a display control unit 230 for displaying imaged data within a display region provided to a display 240 and a communication unit 210 for obtaining message information indicating that fall of the monitoring object person has been detected.例文帳に追加

監視者側端末２００は、ディスプレイ２４０に設けられた表示領域内に撮像画像を表示する表示制御部２３０と、監視対象者の転倒が検出されたことを示す通知情報を取得する通信部２１０とを備える。 - 特許庁

Thus, the carrying belt 5 on the surface-moving-direction downstream side of the carrying belt 5 beyond the ink discharge region, and recording paper sucked to the carrying belt 5 fall down into the larger suction hole of the flat plate 9 with the suction force of a negative pressure suction means 7.例文帳に追加

これにより、インク吐出領域よりも搬送ベルト５の表面移動方向下流側の搬送ベルト５と搬送ベルト５に吸着した記録紙とが、負圧吸引手段７の吸引力で平面板９の大きな吸引孔に落ち込む。 - 特許庁

To provide a fruit-covering pouch keeping the strength of a bonded part of bottom part of the pouch so that the paste of the bonded part of the pouch does not come off and the fruit does not fall down through the pouch even if the tropical fruit covered with the pouch such as a mango falls down in the pouch.例文帳に追加

袋を掛けマンゴー等の熱帯果実が袋内で落下しても、袋底部の接着部の糊がはがれて、果実が抜け落ちることのないように、袋の底部の接着部の強度を十分に保った果実袋の提供。 - 特許庁

Thus the good grains delivered from the chamber 62 fall into a hopper part 5 of the stone sorter part E1 through a chute 63.例文帳に追加

縦型穀類選別機部Ｅ_2 は、殻体５１内に同心状に配設された選別網体５７と揚穀螺旋筒６０とを相対回転させることにより、ホッパ５２より供給された穀類を良穀と屑粒とに選別して良穀を良穀放出室６２へ揚穀する。 - 特許庁

A shaft body 46, an arm 47 rocking by centering the shaft body 46 and a press-contact roller 43 attached at the top end of the arm 47 are disposed on a side which is one side of the mask attaching table 40 in a width direction and is aligned with the fall-off preventive locking part 322.例文帳に追加

マスク取付台４０の幅方向一方側であって抜止用係止部３２２と一致する側に、軸体４６と、軸体４６を中心に揺動するアーム４７と、アーム４７先端に取り付けられた圧接ローラ４３とが配設される。 - 特許庁

The street lamp cover fall prevention implement 10, in which two pieces of retaining members 11 are coupled by a string 12 is used, and by respectively pinching the body 2 and the cover 3 of the street lamp 1 by the two pieces of retaining members 11, the body 2 and the cover 3 are coupled.例文帳に追加

二個の保持部材１１を紐１２で連結した街路灯カバー落下防止具１０を用い、二個の保持部材１１により街路灯１の本体２及びカバー３を各々挟持することで、本体２及びカバー３を連結する。 - 特許庁

Even when the descending window lowers and the third link member 11f hits against the operation control part 12b, a fall-off preventive part 12d is caught by the third link member 11f, and an upper surface of the fixed member 11r and a movement preventive part 12h come into contact with each other.例文帳に追加

下降窓が下降して第３リンク部材１１ｆが動作規制部１２ｂに衝突しても、第３リンク部材１１ｆに抜け止め部１２ｄが引っ掛かるとともに、固定部材１１ｒの上面と移動防止部１２ｈとが接触する。 - 特許庁

The supporting portions 27 support the X-ray transmitting sections 25 when an X-ray absorbing material is filled in the grooves 28 by electroplating, and prevent that the X-ray transmitting sections 25 fall by rock of a plating liquid or nonuniform growth of the X-ray absorbing material.例文帳に追加

支持部２７は、溝２８内に電解メッキによってＸ線吸収材が充填される際にＸ線透過部２５を支持し、Ｘ線透過部２５がメッキ液の揺動やＸ線吸収材の不均一成長によって倒れるのを防止する。 - 特許庁

To provide a mounting structure of an excavating agitation blade in a trencher type agitating mixer improving convenience in storing a chain and maintainability of the excavating agitation blade by forming the excavating agitation blade to be detachable from the chain, and preventing looseness and fall of the excavating agitation blade in an agitating and mixing time.例文帳に追加

トレンチャー式撹拌混合機における掘削混合翼の取付構造において、掘削混合翼をドライブチェーンに対して着脱可能とするとともに、撹拌混合作業時における掘削混合翼のがたつきや脱落を防止する。 - 特許庁

To provide a card connector capable of preventing fall of a card from a connector in the case of discharging the card such as a memory card housed in the connector, facilitating the insertion and drawing of the card to/ from a connector, and restricting the damage of a card to the minimum.例文帳に追加

コネクタ内に収容されたメモリカード等のカードを排出する際にカードがコネクタから落下するのを防止するとともに、カードのコネクタへの抜き差しを容易にし、更にカードへの損傷も極力抑えられるカードコネクタを提供する。 - 特許庁

If the bottom were to fall out of the economy, it would point to a lack of economic measures. As there are people who are seriously considering matters like these, I think it is too early to talk about the direction in which the situation will develop. 例文帳に追加

底抜けというようなことは経済無策ということになるということ、そういうことをちゃんと考えてくださっている方もおられるので、まだどういう方向に物事が進むかということをお話しするには、時期尚早だろうと思います。 - 金融庁

When the pallet is landed at the entrance/exit position, the linear bodies are fed down until being unfastened just for a predetermined amount by the elevation device, so that the connectors 7 can fall down outside in the width direction of the pallet around positions of the connection with the pallet.例文帳に追加

パレットが入出庫位置に着床した時に、昇降装置により、線状体が所定量だけ弛むまで繰り下げられることにより、連結体７は、パレットとの連結位置を中心に、パレットの幅方向外側に転倒可能になっている。 - 特許庁

To provide a castable fire resistant material fitting method capable of preventing a fall of the castable fire resistant material fitted to the inside of an induction heating coil to protect the induction heating coil and an insulating material provided in a surface of the induction heating coil from the heat.例文帳に追加

誘導加熱コイルと誘導加熱コイル表面の絶縁物を熱から保護するために誘導加熱コイルの内側に配設して取付けたキャスタブル耐火物が脱落することを防止することのできるキャスタブル耐火物の取付方法を提供する。 - 特許庁

A sheet member 202 scraping the toner remaining on a photoreceptor 201 after primary transfer is made to abut on the photoreceptor 201 but made in non-contact with an intermediate transfer belt 203, and transfers the residual toner to the intermediate transfer belt 203 by gravity fall.例文帳に追加

１次転写後に感光体２０１上に残留したトナーを掻き取るシート部材２０２を感光体２０１に当接させ、中間転写ベルト２０３には非接触とし、重力落下で中間転写ベルト２０３に残留トナーを受け渡す。 - 特許庁

To prevent a V-shaped deformation of a shutter body expanded by heat from a fixing device and fall of the shutter body from turnable arms due to the deformation, in the shutter of a photoreceptor unit which is formed by the connection of the turnable arms and shutter body.例文帳に追加

回動アームとシャッター本体とを連結して形成した感光体ユニットのシャッターにおいて、定着装置からの熱で膨張したシャッター本体のＶ字形の変形、及び、その変形が原因となる回動アームからの脱落を防止する。 - 特許庁

In this laser welding method, when spot weld portions W1 to W7 are formed in works 10A and 10B, a rise part S1 and a fall part S2 of output signals obtained from a group of weld environment detection sensors 4 are extracted.例文帳に追加

このレーザ溶接部形成方法では、ワーク１０Ａ，１０Ｂにスポット溶接部Ｗ１〜Ｗ７を形成するときに溶接環境検出センサ群４から取得した出力信号の立ち上がり部分Ｓ１と立ち下がり部分Ｓ２とを抽出する。 - 特許庁

The timing of switching is controlled by the control unit (48) so that rise or fall of common mode voltages is synchronized between the power conversion devices (42a, 42b) at least once in one cycle of the carrier signal (C).例文帳に追加

そして、制御部（48）によって、それぞれの電力変換装置（42a,42b）間で、スイッチングによるコモンモード電圧の立上がりタイミング同士又は立下りタイミング同士が、キャリア信号（C）の１周期中に少なくとも１度は同期するように、スイッチングのタイミングを制御する。 - 特許庁

The personal organizer 1 includes: the bookmark 6 used as a mark put between pages of the filing papers 5; and an interference plate 16 positioning the bookmark 6 between the pages of the filing papers 5 and holding it not to fall down from the filing papers 5.例文帳に追加

システム手帳１は、綴込み用紙５の頁間に挟み込まれる目印として用いられる栞６と、この栞６を、綴込み用紙５の頁間に位置させて当該綴込み用紙５から脱落しないように保持する干渉板１６とを備える。 - 特許庁

To satisfy the function capable of preventing any fall of an annular mass body 2, demonstrating a large damping to the large torque fluctuation input in a flexible coupling part FC, and reducing the damping to the constantly input torsional vibration of the small amplitude.例文帳に追加

環状質量体２の脱落を防止し、フレキシブルカップリング部ＦＣに入力される大きなトルク変動に対しては大きな減衰を発揮し、常時入力される小振幅の捩り振動に対しては減衰が小さいといった機能を満足する。 - 特許庁

To provide an electronic sphygmomanometer constituted so as to simply detach an arm band part from a sphygmomanometer body at the time of measurement while fixing the arm band part to the sphygmomanometer body when blood pressure is not measured so as not to allow the same to fall off from the sphygmomanometer body.例文帳に追加

測定しようとする時には腕帯部が血圧計本体から簡単に取り外しできるようにする一方、血圧測定をしない時には腕帯部が血圧計本体から脱落しないように固定できる電子血圧計を提供する。 - 特許庁

To provide a vertical alignment liquid crystal display element with which an excellent image without unevenness is displayed by regularly fall-aligning liquid crystal molecules in each pixel with application of a writing voltage, and further in which display image persistence phenomenon is not produced.例文帳に追加

各画素の液晶分子を、書込み電圧の印加により規則的に倒れ配向させてむらの無い良好な画像を表示することができ、しかも表示の焼付き現象を生じることが無い垂直配向型の液晶表示素子を提供する。 - 特許庁

To provide a chip type thermistor in which the resistance can be decreased furthermore without increasing the gap between electrodes connected with different potentials, unwanted short circuit or inter-electrode migration is hard to occur, and fall of breakdown voltage is also hard to occur.例文帳に追加

異なる電位に接続される電極間のギャップを大きくせずとも、より一層の低抵抗化を図ることができ、所望でない短絡や電極間マイグレーションが生じ難く、耐電圧性の低下が生じ難いチップ型サーミスタを提供する。 - 特許庁

Consequently, only the target liquid droplets for impact position evaluation are selectively made to fall onto a glass substrate 5.例文帳に追加

記録ヘッド１から吐出されるインク液滴の内、着弾位置の評価対象以外の液滴に対してレーザー光を照射して、その液滴を蒸発させることにより、着弾位置の評価対象の液滴のみを選択的にガラス基板５上に着弾させる。 - 特許庁

Since, with this, light volumes at either end of the fixture body will not fall as in the conventional case of using a straight-tube fluorescent lamp as a light source, line illumination with uniform light volumes in a length direction can be realized.例文帳に追加

このため、直管形の蛍光ランプを光源とする従来例のように器具本体の長手方向における両端部の光量が低下しないから、長手方向に沿った光量がほぼ均一となるライン照明を実現することができる。 - 特許庁

To prevent damage of glass products even if glass products, etc. collide with an article fall prevention member(AFPM), and to certainly prevent heavy articles from falling from a shelf plate, and to always give proper tension to the prevention member.例文帳に追加

ガラス製品等が、物品落下防止部材に衝突しても、破損することがなく、また、重量のある物品が棚板から落下するのを確実に防止することがで、さらに物品落下防止部材を常に適度に緊張させることができるようにする。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus capable of preventing high-speed charging processing in which charging operation for the charging element of a stroboscopic device and the recording operation of imaging data are concurrently performed from being interrupted because of the drastic fall of battery voltage.例文帳に追加

ストロボ装置の充電素子に対する充電動作と撮像データの記録動作を並行して行なう高速充電処理において、電池電圧の大幅な低下により該処理が中断されることを防止することが出来る電子機器を提供する。 - 特許庁

Since the adhesive power itself is already manifested in the toner at a stage in front of being transferred to transfer paper P, the fall of the toner from the surface of the transfer paper, after the toner is transferred to the transfer paper surface, is simultaneously restrained.例文帳に追加

なお、本装置では、転写紙Ｐに転移される前の段階で、トナーには既に粘着力が発現しているため、このトナーが転写紙表面に転移された後にトナーが転写紙表面からこぼれ落ちることも、同時に抑制される。 - 特許庁

The excavator 3 includes an auger chuck 5 for holding the casing auger 6 in a detachable manner and a casing elevating device 4 for bearing the auger chuck 5 on the pile chuck 20 so that the auger chuck 5 can freely rise and fall to the pile chuck 20.例文帳に追加

掘削手段３には、ケーシングオーガ６を着脱自在に掴むオーガチャック５と、オーガチャック５が杭チャック２０に対して昇降自在となるように杭チャック２０にオーガチャック５を支持させるケーシング昇降手段４とが備えられている。 - 特許庁

In the case of coating the surface of a susceptor, a susceptor 10 in a processing chamber is supported perpendicular by support pins 11, 12, 13, and held by fall-preventive pins 21, 22 across the susceptor so that the susceptor is not fallen toward the main surface side.例文帳に追加

サセプタの表面コーティングの処理を行う際に、処理室の中でサセプタ１０を支持ピン１１，１２，１３で垂直に支持するとともに、サセプタの主表面側に倒れないように、倒れ防止ピン２１，２２によってサセプタを挟むように保持する。 - 特許庁

The Yoshinobu Incident spilt the retainers in half and strongly affected the Takeda family after the death of Shingen: for example, Nobukimi ANAYAMA betrayed Katsuyori just before the fall of the Takeda clan, one reason being his close relationship with Yoshinobu. 例文帳に追加

家臣団を2つに割った義信事件は信玄死後の武田家に大きな影響を及ぼし、例えば武田氏滅亡直前の天正10年（1582年）に穴山信君が勝頼を裏切ったが、その原因の一つに彼は義信と親しかったためと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not known how Yorimori felt about the fall of the clan; however, soon thereafter, he conveyed a long-held desire to become a Buddhist priest to Yoritomo, and after obtaining his approval, Yorimori took the tonsure and became a priest on July 5 at Todai-ji Temple, assuming the buddhist name Choren (see the entry for June 18 in the "Azuma Kagami"). 例文帳に追加

一門の滅亡を頼盛がどのように思ったかは定かでないが、それから程なく頼朝に出家の素懐を申し送って了承を得ると、5月29日、東大寺で出家して法名を重蓮と号した（『吾妻鏡』6月18日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said he died at the age of 49 on June 3, 1615, but there is a common theory that Yukimura had many Kagemusha (body doubles), so he protected Hideyori TOYOTOMI and escaped from Osaka-jo Castle, watched the castle fall and ultimately died full of years. 例文帳に追加

元和元年5月7日、享年49で死去したものとされるが、幸村には影武者が何人も居たとの伝承があり、そのため大坂城が落ちるのを眺めつつ、豊臣秀頼を守って城を脱出し、天寿を全うしたという俗説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fuel injection state detection device improved in detection accuracy when at least one of a maximum injection rate arrival time and an injection rate fall start time is detected based on a pressure waveform detected by a fuel pressure sensor.例文帳に追加

燃圧センサにより検出された圧力波形に基づき最大噴射率到達時期及び噴射率下降開始時期の少なくとも一方を検出するにあたり、その検出精度の向上を図った燃料噴射状態検出装置を提供する。 - 特許庁

In the case that the coordinate data R1 and R2 detected by the laser radar device fall within the decision area Ai, it is decided that the obstruction detected by the millimeter-wave radar device and the obstructions detected by the laser radar device are the same body.例文帳に追加

レーザーレーダー装置で検知した座標データＲ１，Ｒ２が前記判定領域Ａｉの内部に存在すれば、ミリ波レーダー装置で検知した障害物とレーザーレーダー装置で検知した障害物とが同一物体であると判定する。 - 特許庁

A massaging mechanism 4 with a massaging element 3 actuated for massaging and beating is equipped with another massaging mechanism 6 having a vibrating massaging element 5, and the massaging mechanisms 4 and 6 are built into a backrest portion 2 and allowed to freely rise and fall within the backrest portion 2.例文帳に追加

揉み、叩き作動する施療子３を有したマッサージ機構４に、振動する施療子５を有したマッサージ機構６を付設して、これらマッサージ機構４、６を背もたれ部２内に装備し、背もたれ部２内で昇降動自在としたものとしている。 - 特許庁

With regard to the address and location of the head office of a receiver, it is necessary to understand information at least about the country (region) in order to confirm that the remittance does not fall under the payment regulations if any payment regulations are in force for a specific country(region). 例文帳に追加

受取人の住所・本店所在地については、特定国（地域）向けの支払規制が行われている場合には、当該支払規制に該当しないことを確認するため、少なくとも国（地域）の情報を把握する必要がある。 - 財務省

The recent sharp fall in global equity markets reflects changes in investor sentiment in response to the recent series of corporate accounting scandals. Such a market environment poses a risk to the world economy. 例文帳に追加

さて、最近の世界的な株式相場の大幅下落は、企業会計を巡る一連の不祥事を契機として、投資家の市場に対する信頼が揺らいだことに起因しており、こうした市場環境は世界経済にとってのリスク要因となっております。 - 財務省

While due attention should continue to be paid to downside risks, such as a fall in the prices of goods and assets in some regions, I expect the world economy to continue to gradually recover in the second half of 2003, supported by policy efforts in many countries. 例文帳に追加

いくつかの地域において、引き続き物価や資産価格下落等のリスクに注意する必要はありますが、各国政府による政策努力にも支えられ、世界経済は本年後半も引き続き徐々に回復するものと期待しております。 - 財務省

For a later application as provided for in section 17, renewal fees in respect of the periods having begun before the date of filing of the later application shall in no case fall due until 2 months have elapsed after the date on which the later application was filed. 例文帳に追加

第17条に規定の後の出願については，当該後の出願日前に始まった期間に関する更新手数料は，当該後の出願がなされた日後2月が経過するまで，如何なる場合にも納付期日が到来しないものとする。 - 特許庁