「far-off」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

There were various earthquakes in the Japan Sea Eastern Margin Mobile Belt so far including the Neftegorsk earthquake, the South-West off Hokkaido earthquake, Middle Japan Sea earthquake, Shonai earthquake, Niigata earthquake, Niigata Chuetsu earthquake and the Niigataken Chuetsu-oki Earthquake in 2007. 例文帳に追加

日本海東縁変動帯では、,ネフチェゴルスク地震、北海道南西沖地震、日本海中部地震‎、庄内沖地震、新潟地震、新潟県中越地震、新潟県中越沖地震などが発生している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Holding memorial services for his father who was murdered without any crime and sometimes retaliating against the murderer Yuryaku, the Emperor is said to have conducted the affairs of the state with love for the common people, which arose from his experience of having had a tough time in far-off places. 例文帳に追加

罪無くして死んだ父を弔い、また父の雪辱を果たすべく雄略への復讐に走ることもあったが、長く辺土で苦労した経験から民衆を愛する政治を執ったと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a place not far from the village of Perrier la Campagne, he lost control of the vehicle while trying to pass the car in front, skidding sideways before flying off the road and colliding with a large acacia tree at the roadside. 例文帳に追加

ペリエ・ラ・カンパーニュの村から遠くない地点で前の車を追い抜こうとした際に、スピードの出し過ぎで車は大きく横に滑って道路を飛び出し、路傍のアカシアの大木に衝突した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The vulnerability in the protracted battles resulted because it was difficult to transport military artilleries from snow areas to far off enemy territories with poor line supplies, hence he was forced to participate in short-term activities to achieve greater results. 例文帳に追加

持久戦の弱さは、豪雪地帯から遠く補給線の貧弱な敵地に向けて長期的な軍事行動を取ることが不可能であり、それゆえに短期的な活動で多大な成果を得なくてはならなかったことが原因であると見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Western countries expressed admiration for the fact that Japan, an island nation in the Far East which had been closed off the world for a long time, completed own railways in only several years after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

なお欧米では、極東の鎖国をしていた島国であった日本が、明治維新より僅か数年で自前の鉄道を完成させたということには、驚嘆の声が上がったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, static electricity generated from tourmaline ore is cut off with the container, and only far- infrared rays generated from tourmaline ore are radiated to the outside through the container.例文帳に追加

これにより、トルマリン鉱石の発生する静電気は容器により遮断し、外部には、トルマリン鉱石の発生する遠赤外線のみを容器を介して放射させる。 - 特許庁

The tracer outlet (24) is installed in a position far from the blow-off port (65) so that the tracer (21) from the tracer outlet (24) is sufficiently expanded in the duct (64).例文帳に追加

前記トレーサ出口(24)は、当該トレーサ出口(24)から出るトレーサ(21)が前記ダクト(64)内で充分に広がるほどに前記吹き出し口(65)から遠い位置に設置する。 - 特許庁

To provide a process for producing a natural binder for ink preparation that does not give off a volatile organic compound and generates a large amount of far-infrared rays and negative ions beneficial to a human body.例文帳に追加

揮発性有機化合物を放出せず、人体に有益な遠赤外線及びマイナスイオンを多量に放出するインク製造用の天然バインダーの製造方法を提供する。 - 特許庁

As far as the seat cushion 2 is put in the seated attitude position P11, even if the cam plate 23 is pulled up to release locking, it strikes on the stopper plate 17 to prevent the latch plate 22 from coming off the striker 18.例文帳に追加

シートクッション２が着座姿勢位置Ｐ１１にあるかぎり、カムプレート２３を引き上げてロック解除しようとしてもストッパープレート１７に当たり、ラッチプレート２２がストライカー１８から外れないようにする。 - 特許庁

The OFF condition of the door flag (S52: No) indicates that the front frame thus far closed is opened and a distribution solenoid is turned ON (S53) (the balls entering major scoring slots are guided to the normal area side).例文帳に追加

ドアフラグがオフであれば（Ｓ５２：Ｎｏ）、閉じていた前面枠が開放されたことを示すものであるので、振分ソレノイドをオンする（Ｓ５３）（大入賞口に入賞する球は通常領域側に誘導される）。 - 特許庁

To provide a radiography platform with which standing posture photographing and side photographing can be performed from a far distance without causing X-ray cutting off by means of a grid at the time of positioning an X-ray tube before photographing.例文帳に追加

撮影前のＸ線管位置決めでグリッドによるＸ線カットオフが発生することなく、遠距離からの立位撮影、側面撮影ができるＸ線透視撮影台を提供する。 - 特許庁

Solenoids 27 and 29 are operated to permit one of a far distance nozzle 9 and a near distance nozzle 13 to be turned on and another to be off in accordance with a horizontal distance from the extinguishing head 10 to the fire point.例文帳に追加

消火用ヘッド１０から火点までの水平距離に応じて遠距離ノズル９と近距離ノズル１３のいずれか一方がＯＮに、他方がＯＦＦになるようにソレノイド２７、２９が操作される。 - 特許庁

To provide a portable emergency display device capable of being easily recognized from far-off distance or up in the sky with continuous and blinking light emission of a display body over trees at the time of an accident in a light mountain climbing (mainly wild plant picking or the like).例文帳に追加

登山（主に山菜取りなど、軽度の登山）における遭難時に木々の上方で標示体が持続的に発光、点滅して上空、遠方から視認しやすくした携帯用緊急標示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a safe lamp for a vehicle having excellent visibility in the far distance by arranging a high-luminance light source near a cut-off part of the lamp for a vehicle using a LED light source which forms a light distribution pattern for a low beam.例文帳に追加

すれ違いビーム用の配光パターンを形成するＬＥＤ光源を用いた車両用灯具のカットオフ近傍に輝度が高い光源を配置し、遠方視認性の高い安全な車両用灯具を提供すること。 - 特許庁

To eliminate a problem wherein even if a thermal alarm and a gas leakage alarm go off in a kitchen, a water heating room and the like, the alarming sound is not heard because they are placed in a far distance.例文帳に追加

キッチン又は湯沸室などで、温度サーモ・アラームや、ガス漏れ警報機等のアラームが鳴っても場所が離れているため聞き逃す事がないようにする。 - 特許庁

A measuring procedure for a transmission delay time can be simplified by a carrying-out on an off-line, aiming at a little fluctuation so far as a system is not shifted because a delay time is determined by a transmission line.例文帳に追加

遅延時間は伝送路により決定されるものでシステムの移設の無い限り変動が少ないことに着目し、オフラインでの実施により伝送遅延時間の測定手順を簡易化できるようにする。 - 特許庁

The width of the groove 4 is continuously narrowed with respect to the circumferential direction E of the annular ring 1 from a far-off side to a near side of the pocket surface 20 and is continuously narrowed with respect to the depth direction (axial direction of the annular ring 1) as it is deepened.例文帳に追加

この溝４の幅を、円環１の円周方向Ｅでは、ポケット面２０に遠い側から近い側に向けて連続的に狭くし、載置面１１から深さ方向（円環１の軸方向）では、深くなるにつれて連続的に狭くする。 - 特許庁

Further, the optical unit for correcting the spherical aberration is held before the beginning of the focus jump in a state that the spherical aberration is corrected as far as possible with respect to the target recording layer in a range in which the present focus servo is not coming off.例文帳に追加

そして、フォーカスジャンプ開始前に、球面収差補正用の光学ユニットを、現在のフォーカスサーボが外れない範囲で、なるべく目標記録層に対して球面収差が補正されるような状態に保持する。 - 特許庁

To provide an electrostatic induction type semiconductor device for stable operation by enlarging a depletion ring layer as far as the lower side of a field limiting ring at turn-off to improve forward breakdown strength.例文帳に追加

ターンオフ時に空乏層をフィールドリミッティングリングの下側まで拡げて順方向耐圧を高め、安定して動作する静電誘導形半導体デバイスを提供する。 - 特許庁

To provide an internally threading and flying float capable of stably being thrown far away without twining fishing tackles and also enabling us to check visually even when the tip of the float is a good distance off.例文帳に追加

仕掛けが絡むことなく、遠くに安定して飛ばせることができ、しかもウキの先が遠くても極めて良く見える中通し飛ばしウキを開発すること。 - 特許庁

To make the turning-off time and the amount of reverse recovery charges of an optical trigger element which are the transient characteristics of the element measurable by applying a voltage which is far lower than the rated voltage of the element.例文帳に追加

光トリガ素子に定格電圧よりはるかに低い電圧を印加して、過渡特性であるターンオフタイムと逆回復電荷量を測定する。 - 特許庁

When the touch pen gets off the photographic image, then a character to follow the last character of the character string drawn so far in the lyric phrase is specified as a starting character of drawing.例文帳に追加

タッチペン４２が離れたとき、歌詞フレーズのうち、既に描画した文字列の最後の文字の次に配列された文字を描画開始文字に指定する。 - 特許庁

To improve reduction of half-width (θ//) in the horizontal direction of a far field pattern by current flow, in an AlGaAs based ion implantation type gain guide laser light emitting device which is formed by using a so-called off substrate.例文帳に追加

いわゆるオフ基板を使用して形成されるＡｌＧａＡｓ系イオン注入型ゲインガイドレーザ発光装置における、通電による遠視野像の水平方向の半値幅(θ//)の減少の改善を図る。 - 特許庁

The gate filling mark 80 is arranged far off at the upstream side in a resin injection direction X relatively to a chamber 70 and a plurality of the flow channels 20 are arranged between the chamber 70 and the gate filling mark 80.例文帳に追加

ゲート充填痕８０は、チャンバー７０に対して、樹脂射出方向Ｘの上流側の最も遠方に配置され、チャンバー７０とゲート充填痕８０との間に複数の流路２０が配置されている。 - 特許庁

The means 5 includes an RC integral circuit with the cut-off frequency far higher than the frequency of a phase comparison clock and charges electric charges to a capacitor only for a phase difference time to convert the phase comparison output into the DC voltage.例文帳に追加

この手段５は、位相比較クロックの周波数よりはるかに高いカットオフ周波数のＲＣ積分回路を備え、位相差の時間のみコンデンサに電荷をチャージして直流電圧へ変換する。 - 特許庁

Going to the south-westward towards the rising country that is now called Combe Wood, I observed far off, in the direction of nineteenth-century Banstead, a vast green structure, 例文帳に追加

南西部の、現在はコームウッドと呼ばれている高くなった地域に向かうと、十九世紀のバンステッドの方角に巨大な緑の構造物が遙かかなたに見えました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

--and the rest who stayed aboard that lugger, and more, I dare say, not far off, are, one and all, through thick and thin, bound that they'll get that money. 例文帳に追加

たしかにあの小船に残っていたやつらも、それから言っておきますが、それほど遠くにいないやつらも一人残らず、なにがあろうと、その金を手に入れようとするでしょう。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

- Who does not remember that, at such a time as this, the eye, like a shattered mirror, multiplies the images of its sorrow, and sees in innumerable far-off places, the wo which is close at hand ? 例文帳に追加

こういうとき、人の眼というものは、割れた鏡のように我が心の悩みを幾重にも映しだし、数え切れないほど遙か先にある場所に我が身の不幸を見いだすということぐらい誰でも覚えがあるはずではありませんか。 - Edgar Allan Poe『約束』

For the promise is to you, and to your children, and to all who are far off, even as many as the Lord our God will call to himself.” 例文帳に追加

この約束は，わたしたちの神なる主がそのもとに召される人々，つまり，あなた方と，あなた方の子ら，そして遠くにいるすべての人たちに対するものなのです」。 - 電網聖書『使徒行伝 2:39』

“He arose, and came to his father. But while he was still far off, his father saw him, and was moved with compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him. 例文帳に追加

「彼は立って，自分の父親のところに帰って来た。だが，彼がまだ遠くにいる間に，彼の父親は彼を見て，哀れみに動かされ，走り寄って，その首を抱き，彼に口づけした。 - 電網聖書『ルカによる福音書 15:20』

To provide a heat chamber for a meat cooker wherein flames which are generated from an external primary heat source or direct heat are efficiently transmitted, and far infrared ray emitting ceramics being housed are prevented from slipping off, and meat can be cooked without destroying the natural taste of the meat by cooking the meat by infiltrated heat for which the primary heat source is converted into more far infrared rays.例文帳に追加

外部の１次熱源から発生する火炎又は直接熱を効率よく伝達し、収納されている遠赤外線放射セラミックの脱落を防止し、１次熱源をより多くの遠赤外線に変換した浸透熱で調理して、肉の特有のうま味を破壊せずに調理することができる肉調理器の燃焼筒の提供。 - 特許庁

The Shotai Conspiracy (Shotai no hen in Japanese), which occurred in January 901, was a coup in which Emperor Daigo, acting on the false charges of FUJIWARA no Takahira, the Minister of the Left, against SUGAWARA no Michizane, the Minister of the Right, demoted Michizane and sent him into de facto exile to Dazaifu (an outpost in far off Kyushu) as Dazai Gon no Sochi (Deputy Commander of Dazaifu); also, Michizane's children as well as MINAMOTO no Yoshi, the Middle Captain of the Guardsmen of the Right, were either demoted or exiled. 例文帳に追加

昌泰の変（しょうたいのへん）は、901年（昌泰4年）1月、左大臣藤原時平の讒言により醍醐天皇が右大臣菅原道真を大宰権帥として大宰府へ左遷し、道真の子供や右近衛中将源善らを左遷または流罪にした事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the 'History of the Mongols,' a subsection of the "Compendium Chronicle (Jami al-Tawarikh)," stated that there was a large island named Jimangu (جمنكو Jimangū?), which was surrounded by a great ocean, located to the southeast, 400 farsang (or about 2,000km; farsang is an Iranian or Persian unit of measurement for how far a man can walk in one day) off the coast of the Jurchen and Goryeo (جورجه و كولى Jūrja wa Kūlī) regions. 例文帳に追加

また、『集史』「クビライ紀」によると、「東南方、環海中、女直と高麗（جورجهوكولىJūrjawaKūlī）地方沿岸近くに大島があり、それはジマングー（جمنكوJimangū?）という名前で（女直や高麗の地域から）400ファルサング（約2,000km）離れている。」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pipe end part 32 of the pipe 30 is provided with a large bead 42 having an outer diameter slightly smaller than an inner diameter of the connection hole 114, and a small bead 43 mounted at a side far from the pipe end with respect to the large bead 42, and the small bead 43 is abutted and fixed on the antislip- off member 51.例文帳に追加

その配管３０の管端部３２には、その接続穴１１４の内径よりも僅かに小さな外径を持つ大径ビード４２、その大径ビード４２よりも管端から遠い側に設けられた小径のビード４３が形成さており、その小径側のビード４３が前記抜止め部材５１に当接して抜止めされる。 - 特許庁

To provide a laminated substrate for a printed wiring board having small thermal deterioration and excellent heat resistance, and not peeled off nor cracked even if pulled or bent by surely joining a non-metal base member to a metal base member with a force far higher than before.例文帳に追加

非金属基材と金属基材とを、従来よりも遥かに強く確りと接着させて、熱劣化が小さく耐熱性に優れ、引張られたり曲げられたりしても剥がれたり裂けたりしないプリント配線板用の積層基板を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit, capable of measuring times extending over a long period of several tens of years, and capable of maintaining the time measured thus far, even if the electric power source is turned off.例文帳に追加

この発明は、数十年という長期に渡っての時間計測を可能とすると共に、半導体集積回路の電源を切断したとしても、それまで計測された時間を保持することができる、半導体集積回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

A filter is configured to capture and filter off up to molecularly soluble matter far smaller than the mesh openings of a filtering medium by filtration assisted by Coulomb's force and to backwash the filtering medium by disassembling the filtering medium in order to achieve maintenance-free operation without replacement of the filtering medium due to clogging.例文帳に追加

クーロン力でアシストされた濾過により、濾材目開きよりもはるかに小さな分子状溶解物質までを補足、濾別し、濾材をばらして逆洗することにより目詰まりによる濾材交換なくメンテナンスフリーが達成される。 - 特許庁

To provide an obstacle detection apparatus which will not erroneously determine a vehicle far off as a stopped obstacle, without the need for preparing a background image in advance, in which vehicle or the like is not included, and without the need for information on the object area for updating the background image.例文帳に追加

あらかじめ車両などが写っていない背景画像を用意する必要がなく、物体領域の情報を背景画像の更新に必要とせず、遠方にある車両を止まっている障害物と誤判断しない障害物検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a nondestructive inspecting device capable of stably evaluating a near-side crack, a far-side crack, and an internal crack at relatively low cost in a short time and miniaturizing and lightening itself while eliminating the influence of lift-off by using a method of a magnetic potentiometer.例文帳に追加

磁位差計の手法を用いることにより、リフトオフの影響をとり除くことができるとともに、ニヤサイド亀裂、ファーサイド亀裂及び内部亀裂を比較的低コストかつ短時間で安定して評価できる小型軽量化が可能な非破壊検査装置を提供する。 - 特許庁

When any of the switches SW1 to SWk is operated in an ID changing mode, the flag of a slave ID candidate corresponding to the operated switch is made "effective" (ON) and a flag that has been set "effective" (ON) so far is made "ineffective" (OFF).例文帳に追加

そして、ＩＤ変更モードにおいて上記スイッチＳＷ１〜ＳＷｋのいずれかが操作された場合に、この操作されたスイッチに対応する子局ＩＤ候補のフラグを「有効」（ＯＮ）とし、それまで「有効」（ＯＮ）に設定されていたフラグを「無効」（ＯＦＦ）にする。 - 特許庁

In a circuit block 110 which is an object of power off, two series of power lines 141, 143 have their respective voltage detector circuits 130, 134 disposed near the power terminals 140, 142 and their respective voltage detector circuits 132, 136 at specified positions disposed far from the power terminals 140, 142.例文帳に追加

電源オフの対象となる回路ブロック１１０において、２系統の電源線１４１、１４３には、電源端子１４０、１４２の近傍に各々電圧検知回路１３０、１３４が配置され、前記電源端子１４０、１４２から遠く離れた所定位置に各々電圧検知回路１３２、１３６が配置される。 - 特許庁

When the stored pressure of the gas BG of the chamber 41 is raised and a pressure of the fuel detected by a fuel pressure sensor 17 exceeds a predetermined pressure, a medium discharge line 38 is switched from a shut-off state so far to a connecting state by a vacuum switching valve 39.例文帳に追加

媒体室４１のブローバイガスＢＧの蓄圧力が上昇し、燃料圧力センサ１７で検出される燃料の圧力が所定圧力を越えるとＶＳＶ３９によって媒体排出ライン３８がそれまでの遮断状態から接続状態とされる。 - 特許庁

To provide a front basket for a bicycle capable of mounting a child seat on a front part of the bicycle as far front as possible so as not to be a hindrance for riding on and off of a driver, devised for a child to be comfortably seated on by putting its legs to the front and simultaneously capable of storing a baggage in it as a front basket.例文帳に追加

運転者の乗降の支障とならないように幼児座席を自転車の前部に可及的に出して取り付けることができ、しかも、幼児が足を前に出してゆったり座れるようにし、同時に前籠として荷物も収容できるようにした自転車用前籠を提供すること。 - 特許庁

In most cases, the lower layer part of the narrow region 11 is also removed, however, the narrow region 11 is not lifted off as far as at least one end of the narrow region 11 is kept as connected to an area of the mask main region which is too wide to be fully undercut.例文帳に追加

通常、狭小領域１１の下層部分もまた除去されるが、狭小領域１１の少なくとも一端側が、完全にはアンダーカットがされない程度に（十分に）広いマスク本体領域に接続されている状態を維持すれば、狭小領域１１はリフトオフされない。 - 特許庁

To provide a sintered compact of zinc sulfide which has a blackened surface color tone, keeps high far-infrared light transmittance and high light shielding property in a range from visible light to near infrared light and is prevented from peeling off and a method of manufacturing the sintered compact of zinc sulfide.例文帳に追加

表面の色調を黒色化し、遠赤外光の高い透過率および可視光から近赤外光の高い遮光性を維持し、はく離を防止する、硫化亜鉛の焼結体および硫化亜鉛の焼結体の製造方法を提供する。 - 特許庁