「for example」に関連した英語例文の一覧と使い方(547ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, according to the statistics by FAO, as for agriculture export value during the period of 1960 and 2007(except forest products and marine products) categorized by country, U.S saw the growth by approximately 18 times, England approximately by 23 times, Holland approximately by 53 times and Germany approximately by 148 times (Figure 3-2-1-61).例文帳に追加

例えば、国際連合食糧農業機関（FAO）によると、1961 年から2007 年までの農産物輸出額（林産・水産物を除く）を各国別に見ると、米国は約18 倍、英国は約23 倍、オランダは約53 倍、ドイツは約148倍に伸びている（第3-2-1-61 図）。 - 経済産業省

In addition, based on an evaluation of the business plan, the National Life Finance Corporation will enhance the system of granting unsecured loans not backed by personal guarantees (New Startup Loan Program) by, for example, easing conditions for equity capital and raising the upper lending limit.例文帳に追加

また、国民生活金融公庫においては、事業計画の審査に基づき、創業者に無担保・無保証の融資を行う制度（新創業融資制度）について、自己資金要件を緩和し、貸付限度を引き上げるなどして、拡充を図る。 - 経済産業省

With the aim of creating innovative contents that can earn large profits overseas from Japanese attractive content materials, ANEW engages in planning and development activities for, for example, films with a possibility of future global development in cooperation with studios in Hollywood.例文帳に追加

ANEW では、日本の魅力あるコンテンツを素材として、グローバルに展開することを視野に入れた映画化等の企画開発業務をハリウッドスタジオ等と協力して行い、海外で大きな収益を上げることができる革新的事例の創出を目指す。 - 経済産業省

The CO2 emissions in 2005 increased by 7.7% in Japan and decreased by 2.0% in the EU15, as compared to their 1990 levels. However, if the year 1995, for example, is used as the comparison base year, the figures would be 1.1% for both Japan and EU15, putting them on the same level. Thus, the figures change significantly depending on the year selected as the base year.例文帳に追加

990年比で2005年の二酸化炭素排出量を見ると、我が国は7.7％増、EU15は2.0％減となるが、例えばこれを1995年比で見ると、我が国もEU15も1995年比1.1％増とほぼ同水準となり、基準年によって数値が大きく変わる。 - 経済産業省

The serial data will become available to users if, for example, they pay the right holder for disclosure of such information, if they discover such data through analysis of its try-and-buy version, or if they obtain the serial data from another person's website offering such data to users. 例文帳に追加

提供されるシリアルデータの入手方法としては、権利者から有償で開示を受ける場合、体験版の解析によりシリアルデータを自ら発見する場合、シリアルデータを提供している第三者のサイトから入手する場合等がある。 - 経済産業省

Also, they are making efforts in human resource development; for example, for the training of sales drivers who have direct contact with customers, they send the best active sales drivers from Japan as trainers and teach local staff how important the courteous customer service attitude is and so on.例文帳に追加

また、お客様に直接対応するセールスドライバーの教育に当たっては、我が国からよりすぐりの現役セールスドライバーをトレーナーとして送り込み、丁寧な接客態度がいかに重要であるかを教え込むなど人材育成に力を入れている。 - 経済産業省

By this control device 10 for the ship, if the key plug P is inserted into any of the existing inboard receptacles C, for example, an instruction is sent from the key plug P to an inboard apparatus via the power supply line L to make the inboard apparatus 2 perform a prescribed operation.例文帳に追加

この船舶用制御装置１０では、例えば船内の既設のコンセントＣの何れかにキープラグＰが差し込まれると、このキープラグＰから船内機器２に対し所定動作させる指令が電源ラインＬを介してなされることになる。 - 特許庁

To provide a method and a system for processing inertial navigation data with low overall power consumption, with respect to navigation support facilities (personal navigation systems for example) designed so that it is operated by a transportable power source such as a battery power pack.例文帳に追加

バッテリー電力パック等の可搬電力源で長期間作動することが意図されている航法用支援施設（例えば、パーソナル・ナビゲーション・システム）に対し、低い総電力消費で、慣性航法データを処理するための方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

Mirrors 1-4 are disposed at 45°, for example, with respect to the surface orthogonal to the emission direction of the projection light of a right and left video projecting device 11 which projects potentially separable display video for right eye and left eye.例文帳に追加

潜在的に分離可能な右眼用表示映像および左眼用表示映像を投影する左右映像投影装置１１の、投影光の出射方向に直交する面に対して例えば４５°の角度をもってミラー１〜４を配設する。 - 特許庁

A fuel atomizing means (for example, air assist) is activated in a high revolution speed region where an enzyme of a high load region is high in temperature, and further fuel volume is controlled for increasing more than that in stoichiometric combustion according to operative condition of the air assist.例文帳に追加

高負荷領域の触媒温度が高い高回転数領域において燃料微粒化手段（例えば、エアアシスト）を作動させるとともに、エアアシストの作動状態に応じて燃料をストイキ燃焼の場合より増量する制御を行う。 - 特許庁

The green emission phosphor is manufactured by mixing a matrix raw material, for example yttrium trichloride and an activation agent raw material containing a rare earth element, baking them and pulverizing them, furthermore baking them again; and is used for the white light emitting device.例文帳に追加

該緑色系発光蛍光体は、マトリックス原料、例えば三塩化イットリウムと希土類元素をを含有する付活剤原料を混合し焼成後粉砕し、さらに２回目の焼成を行い製造され、白色光発光装置に用いられる。 - 特許庁

The electrode layer containing a solid solution of oxide, in which a lanthanum series element and metal element are coupled, is provided, and the light emitting device including the same, for example, an LED, an LD, and the method for manufacturing the electrode layer, are provided.例文帳に追加

ランタン系元素と金属元素とが結合された酸化物の固溶体を含むことを特徴とする電極層を提供し、これを具備する発光素子、例えばＬＥＤ、ＬＤを提供し、前記電極層の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for inspecting a semiconductor element in which the inspection of a radio chip or the like adaptable to the high frequency of a core component such as, for example, a communication module, and to provide its system and an element-containing probe.例文帳に追加

例えば通信モジュールのコア部品である高周波対応の無線チップなどの検査を動作状態で確認することを可能とする半導体素子の検査方法およびそのシステム並びに素子内蔵型プローブを提供することにある。 - 特許庁

The heat seal layer of the particles of the organic semiconductor material is formed such that, after, for example, an electrophotographic system is applied to deposit the particles of the organic semiconductor material, the deposition layer of the organic semiconductor material particles is heated for the heat seal.例文帳に追加

有機半導体材料粒子の熱融着層は、例えば電子写真方式を適用して有機半導体材料粒子を付着させた後、この有機半導体材料粒子の付着層を加熱して熱融着させることにより形成される。 - 特許庁

It is thought that this is due to the fact that the removal of barriers in the other transportation machinery industry and general machinery industry has made it easier for companies to utilize developing countries within the region as production bases so that division of labor among processes expanded, for example.例文帳に追加

これは、例えば、その他輸送機械産業、一般機械産業では、障壁除去を通じて企業が域内途上国を生産拠点として活用しやすくなったことで、工程間分業が拡大したためであると考えられる。 - 経済産業省

In principle, the rules of origin of NAFTA adopt either CTC (as in the USA-Canada FTA), or adopt RVC alternatively with either CTC or independently for certain items (for example, automobiles, and consumer electronics).例文帳に追加

NAFTA における原産地規則においては、米加自由貿易協定（米加FTA：USA-Canada FreeTrade Agreement）と同様、関税番号変更基準（CTC）が原則として採用され、一部の品目（自動車、家電等）については、付加価値基準が、CTC と選択的、又は単独で採用されている。 - 経済産業省

Each FTA/EPA can provide for a different level of commitments depending on the relationships of the contracting parties. For example, an FTA/EPA may go beyond the liberalization of GATS by including a broader range of professional services or lowering the required expertise level of covered workers.例文帳に追加

FTA/EPA などでは、自国と相手国との関係に応じて個別に対象範囲を選択することが可能であり、例えばGATS の約束を超え、専門技能や技術レベルの範囲を広げ、新たに相手国のみに人の移動を認めることなどを行っている。 - 経済産業省

Q3 In this Guidance, section 3.4.2.b "Setting the Dose for First-In-Human Administration" states that, "Other procedures can be considered in special cases, such as, for example, cancer patients who have previously been treated with cytotoxic investigational products." What kinds of procedures are meant by "other procedures"?例文帳に追加

Q3 本ガイダンスでは，3.4.2.b ヒト初回投与量の設定の項に，「例えば 癌患者における従来の細胞毒性を有する被験薬のような場合では，その 他の手法も考慮される．」と記載されているが，その他の手法とはどのような手法か． - 厚生労働省

Moreover, Japan has some issues as a donor; for example, Japan’s knowledge about water supply operation is mostly held by water utilities, but it is difficult to dispatch officials knowledgeable about operation planning and management abroad because their organizations will face another challenge to find staff for their vacancy positions.例文帳に追加

さらに、我が国の水道事業運営に関するノウハウは主に水道事業体が持っているが、事業計画や経営に詳しい職員は各事業体の要職にあり、海外派遣が難しいこと等、支援する側にも課題がある。 - 厚生労働省

In order to reflect the efforts for increase of labour productivity to the wages, we should also improve terms of trade by promoting, for example, R&D investment, and ensuring export prices, and reflect the increased productivity to wages .例文帳に追加

労働生産性の上昇努力が賃金に反映されるためにも、例えば研究開発投資等により輸出価格へ転嫁できるようにすることで交易条件を改善し、生産性の上昇を賃金に反映することも必要である 。 - 厚生労働省

The Act for Employment Promotion stipulates that employers are obliged to maintain the number of employees with physical disabilities or mental retardation which is equivalent to the employment rate of persons with disabilities (for example, at 1.8% in private enterprises).例文帳に追加

「障害者の雇用の促進等に関する法律」においては、障害者の雇用の促進を図るため、事業主に対し、障害者雇用率（民間企業で1．8％等）に相当する人数の身体障害者・知的障害者の雇用を義務づけている。 - 厚生労働省

For example, a chorus and accompaniment A are reproduce-output as a first part from the left piezo-speaker 40L, and accompaniment B and a main vocal are reproduce-outputted as a second part from the right piezo-speaker 40R.例文帳に追加

例えば、左ピエゾスピーカ４０Ｌから第１パートとしてコーラスと伴奏Ａとを再生出力し、右ピエゾスピーカ４０Ｒから第２パートとして伴奏Ｂとメインボーカルとを再生出力する。 - 特許庁

In this case, the carrier direction of the first narrow web 56a is inclined by a first angle θ1 (for example, θ1=3-5°) to the side of a lower blade 32 against the tangential direction of an upper blade 34 and the lower blade 32.例文帳に追加

この場合、第１狭幅ウェブ５６ａの搬送方向は、上刃３４と下刃３２との接線方向に対して下刃３２側に第１の角度θ１（例えば、θ１＝３〜５°）だけ傾けられている。 - 特許庁

The other terminal of the ground capacitors C1-C3 is connected in common, and a switch 3 serving as an electric wire switching means is provided between a common connection and the ground pole Eb (for example, class D ground).例文帳に追加

また、接地用コンデンサＣ１〜Ｃ３の他方の端子は共通接続し、共通接続点と接地極Ｅｄ（例えばＤ種接地）との間に、電路開閉手段であるスイッチ３を設ける。 - 特許庁

For example, the information management server 10 determines that the conditions are satisfied when the use time of a predetermined attraction is included in a predetermined time zone, or when all the specific attractions are used.例文帳に追加

例えば、情報管理サーバ１０は、所定のアトラクションの利用時間が所定の時間帯である場合や、特定のアトラクションについて全て利用した場合に、条件を満たしていると判定する。 - 特許庁

In the injection molding machine, for example, when this method is used in monitoring operation data such as metering time, filling time, and a cushion quantity; the precision of judgment with regard to a conforming article and a defective article can be improved.例文帳に追加

射出成形機において、例えば、計量時間、充填時間、クッション量などの操業データの監視にこの方法を用いれば、良品・不良品についての判定の精度を高めることができる。 - 特許庁

A pair sensor unit antenna 41 of the radio communication relay device 4 is provided at an extremely close position with respect to to the air pressure sensor unit 3, that is the inner wall of a through hole 211 formed in the wheel cover, 21, for example.例文帳に追加

また、無線通信中継装置４の対センサユニットアンテナ４１を空気圧センサユニット３に極めて近接した位置、例えば、ホイールカバー２１に形成された貫通孔２１１の内壁に設けた。 - 特許庁

If it is determined that the predetermined surface is turned down, for example, a back light is turned off via a back light control unit 3 so as to then cut off current supply to the LCD display unit 4.例文帳に追加

例えば、所定の面が下を向いていると判断した場合には、バックライト制御部３を介してバックライトを消灯し、その後にＬＣＤ表示部４に対する電流供給を断つようにする。 - 特許庁

For example, when the current is 5A or less, at least one of the respective gains is changed based on the proportional gain map 24 and/or the integration gain map 25, so as to properly control the electric motor M.例文帳に追加

たとえば５［Ａ］以下の小電流のときに、比例ゲインマップ２４および／または積分ゲインマップ２５に基づいて、各ゲインの少なくとも一方を変更し、電動モータＭの適切な制御を実現する。 - 特許庁

A second mixing section 15 mixes the rare-hydrofluoric acid generated by the first mixing section 14 with the DIW supplied from the DIW supply source to generate a rare-hydrofluoric acid (for example, having 0.11 wt.%).例文帳に追加

第２混合部１５は、第１混合部１４で生成された希ふっ酸と、ＤＩＷ供給源から供給されるＤＩＷとを混合して希ふっ酸（たとえば０．１１ｗｔ％）を生成する。 - 特許庁

For example, by opening a valve 22 and closing a valve 23, the filtrate containing the micro nano bubbles is returned to the culturing vessel 7 and activates the microorganisms in the culturing vessel 7 so as to shorten the biological reaction time.例文帳に追加

例えばバルブ２２を開としバルブ２３を閉とすると、マイクロナノバブルを含有するろ過液が培養槽７に返送されて、培養槽７の微生物が活性化するので、生物反応時間を短縮できる。 - 特許庁

For example, when the light of green is emitted, the output voltage is given corresponding to the green and if the output voltage by which the red is recognized is given, a controller 942 judges that it is the abnormality.例文帳に追加

例えば、緑が発光された場合は緑に対応した出力電圧となり、緑の発光に対し、仮に、赤を認識する出力電圧であった場合、制御装置９４２は、異常と判定する。 - 特許庁

To provide the component of a squeegee which can stick a sticking sheet, for example, on the surface or the display screen of an electronic instrument by a simple operation while securing beautiful sight properties or good visibility.例文帳に追加

電子機器の表面や当該電子機器の表示画面等に、良好な美観性又は視認性を確保しつつ貼付シートを簡単な操作で貼付することができるスキージの構成部品を提供する。 - 特許庁

The electric double layer capacitor is formed in the cell 1 by the method of sharing a partial structure of the cell 1, for example, a sealed container 11, a separator 17, an electrolyte, and limited part or whole part of a current collector.例文帳に追加

電気二重層キャパシタ２を電池１内の構成の一部たとえば密閉容器１１、セパレータ１７、電解液、集電体の一部または全部を共用させる形でその電池１内に形成する。 - 特許庁

When the buoy 10 moves in tune with the shape change of sea level owing to the ocean waves, a direction in which the buoy is inclined is detected as the traveling direction of the ocean waves if the buoy is on the rise, for example.例文帳に追加

ブイ１０が波浪による海面の形状変化に合わせて運動する場合、例えば、ブイ１０が上昇中であれば、ブイの傾斜方向を波浪の進行方向として検知する。 - 特許庁

For example, the network terminal can transmit invoice image information as a first page at image information transmission, and transmit a transmission result to a destination described in a contact place information file.例文帳に追加

例えば、画情報送信時に送付状画情報を１ページ目に送信したり、送信結果を、連絡先情報ファイルに記載されている宛先へ送信することができるという効果も得る。 - 特許庁

The first seal member 8 is comprised of a metal part 12, and a cover part 13 covering the metal part 12, and for example, the metal part 12 is integrally formed by injection molding of resin to be used as an insert component.例文帳に追加

第１のシール部材８は、金属部１２と、金属部１２を被覆する被覆部１３とからなり、例えば金属部１２をインサート部品とする樹脂の射出成形で一体に成形される。 - 特許庁

For example, if it determines that an area where the vehicle runs is the area of low downloading density of the traffic information, based on a vehicle position detected by a GPS sensor 3, the traffic information is not downloaded.例文帳に追加

例えば、ＧＰＳセンサ３で検出された車両位置に基づいて、走行しているエリアが交通情報の配信密度が低いエリアであると判定すると、交通情報のダウンロードを行わない。 - 特許庁

To provide a solar cell module that can reduce an emission (for example, a radiation electric field intensity) caused by a power conditioner as much as possible, and to provide a photovoltaic power generation system equipped with the module.例文帳に追加

パワーコンディショナに起因するエミッション（例えば放射電界強度）を、極力低減できる太陽電池モジュールを提供することであり、またそれを備えた太陽光発電システムを提供すること。 - 特許庁

As the negative film 12, a film, for example, subjected to a color developing step and then to a quick developing step not subjected to any one of bleaching and fixing steps is used.例文帳に追加

ネガフィルム１２としては、たとえば発色現像工程を経たあと漂白工程および定着工程のうち少なくともいずれか一方の工程を経ずに迅速現像処理されたものが用いられる。 - 特許庁

For example, if the output of audio that requires a long output time and the output of an image with a different output function are performed in parallel, necessary information can be provided efficiently and quickly to the user.例文帳に追加

例えば、出力に時間のかかる音声の出力と、出力機能の異なる画像の出力とが並行して行われれば、短時間に必要な情報を効率的に利用者に提供できる。 - 特許庁

For example, when the task application is used in an automobile maintenance business, it is only allowed to copy data relating to a vehicle which may be handled by a maintenance factory or a staff.例文帳に追加

たとえば、業務アプリケーションが、自動車整備業向けシステムである場合、クライアント１４０に送信されるデータは、整備工場や従業員が扱う可能性のある車両に関するデータに限定される。 - 特許庁

The spectrally dividing part comprising the optical layer apart from the substrate can be formed by, for example, successively depositing a sacrificial layer and an optical layer on the substrate, patterning the layers and then removing a part of the sacrificial layer.例文帳に追加

例えば、基板上に、犠牲層、光学層を順に形成してパターニングを行った後、犠牲層の一部を除去することで、基板から離間した光学層からなる分光部を形成できる。 - 特許庁

In such a manner, the primary cut article (in this example, the semi-cut article indicated by a code 102) of the genuine leather, the long length one of which can not be obtained, can be turned to a state suitable for continuous work.例文帳に追加

こうすることで、長尺状のものを得ることができない本革の一次裁断品（この例では、符号１０２により示される半裁品）を連続加工に適した状態とすることができる。 - 特許庁

After a predetermined time from the end of the reproduction of the content G, an auto-play play list prepared beforehand based on, for example, the reproduction history of the reproducing device is retrieved using the content G as a seed content.例文帳に追加

コンテンツＧの再生終了から所定時間後に、コンテンツＧをシードコンテンツとして、例えば再生装置の再生履歴に基づき予め用意されたオートプレイ用プレイリストが検索される。 - 特許庁