「former range」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The mass ratio of the low melting glass and the inorganic filler, i.e. the former relative to the latter, is in a range of 1:4-1:1.例文帳に追加

前記低融点ガラスと前記無機充填材との前者対後者の質量比が１：４〜１：１の範囲である。 - 特許庁

Given that the Itakura clan--the Niijima family's former masters--had held the position of Kyoto shoshidai (Kyoto deputy), the Niijima family had a wide range of connection with court nobles. 例文帳に追加

旧主家の板倉氏が京都所司代を務めたこともある関係で、新島家は公家華族とも広く親交があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The maximum output ratio of the fuel cell 40 to the battery 20 is set with the former occupying a range of 65 to 80% of the total output.例文帳に追加

燃料電池４０とバッテリ２０との最大出力比は、前者が全体出力の６５〜８０％になる範囲で設定する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which can follow the temperature change at a speed higher than the former, and can be maintained to be within a predetermined temperature range.例文帳に追加

従来のものよりも温度変化に対し高速に追随し所定の温度範囲内に保持できる半導体装置を提供すること。 - 特許庁

A CPU 41 determines, on the basis of the parallax information, a re-encoding range being the range of a former stream and a latter stream, the range needing parallax adjustment because the difference in parallax between the 3D images the reproduction times of which are continuous is not larger than a predetermined threshold.例文帳に追加

ＣＰＵ４１は、視差情報に基づいて、再生時刻が連続する３Ｄ画像どうしの視差の差分が所定の閾値以下となるために視差の調整が必要な前ストリームおよび後ストリームの範囲である再エンコード範囲を決定する。 - 特許庁

Link destination hypertext of a former anchor 72 existing within a processing range in former hypertext is acquired, and a link destination anchor information composed of a pair of a character string of a link destination anchor and a link destination URL is extracted from link destination hypertext.例文帳に追加

元ハイパーテキスト中の処理範囲に存在する元アンカー７２のリンク先ハイパーテキストを取得し、リンク先ハイパーテキストからリンク先アンカーの文字列とリンク先ＵＲＬとのペアから成るリンク先アンカー情報を抽出する。 - 特許庁

In a certain range of the input power Pi, a gain variation produced by the transistor in the former stage cancels a gain variation produced by the transistor in the latter stage.例文帳に追加

そして、入力電力Ｐｉのある範囲において、前段のトランジスタ１１の利得の変化が後段のトランジスタ１２の利得の変化を相殺する。 - 特許庁

To obtain the subject copolymer composed of specific urethane group- contg. structural unit(s) and nonaromatic structural unit with a wide range of the proportion of the former structural unit(s), and useful as a resin molded form or the like.例文帳に追加

ウレタン基含有構造単位の割合を幅広くとれる新規ウレタン基含有共重合体と、その製造方法を提供する。 - 特許庁

Apart from the Itoshima region where the custom barely remained, it was sporadically seen in a former kamekan burial system distribution range and finally the custom disappeared by the Kofun period. 例文帳に追加

糸島地域のみで細々と継続するほかは旧甕棺墓制分布域で散発的に認められるのみとなり、古墳時代までには消滅する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, they found that the most promising area was Oeyama mountain range centering on the former Yosano village (now the Yosano area, Yosano-cho), Yosa County, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

結果としてもっとも有望な地域は京都府与謝郡与謝村（当時。現在の与謝野町与謝地区）を中心とする大江山連峰であることを知った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the superposition 3, in the former stage takes over a buffer function, it includes the articles the piece number substantially freely selectable which are varied over a wide range.例文帳に追加

前段階の積み重ね（３）はバッファ機能を引き継ぐため、広範囲にわたって変化する実質的に自由に選択可能な個数の品物（２）を含む。 - 特許庁

A brightness signal former 3 forms brightness signals showing brightness components about the time-coincided target pixels under detection of pixel defects and adjacent pixels in the specified range.例文帳に追加

輝度信号作成部３は同時化した所定範囲の画素欠陥検出の対象画素と隣接画素とについて輝度成分を示す輝度信号を作成する。 - 特許庁

The coating liquid for ink receptive layer contains water soluble modified cellulose and metal salt within a range of 1 (the former) : (2 to 6)(the latter) by weight ratio.例文帳に追加

本発明のインク受容層塗工液は、水溶性変性セルロース及び金属塩を、重量比で１（前者）：２〜６（後者）の範囲で含有することを特徴とする。 - 特許庁

The limit circuit 411 limits the pitch cycle searching range by using a delay of the adaptive code book requested by a former sub-frame outputted from a delay circuit 410.例文帳に追加

制限回路４１１では、遅延回路４１０から出力される前サブフレームで求められた適応コードブックの遅延を用いて、ピッチ周期探索範囲を制限する。 - 特許庁

In June 1353, he was serving as feudal lord at the time of the invasion of Kyoto by Tadafuyu ASHIKAGA and is said to have carried Emperor Gokogon on his back across a mountain range at Shiotsu in Omi (former name for Shiga Prefecture). 例文帳に追加

1353年（正平8年/文和2年）6月に足利直冬が京都へ侵攻した際には殿を務め、近江の塩津において後光厳天皇を背負って山越えをしたと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taki mountain range is the generic name for the mountains extending from Kyoto Prefecture to Sasayama City and Tanba City in the shape of high quay wall, which are 500 meters to 700 meters high; it is also called the Taki Alps after former Taki County. 例文帳に追加

多紀連山（たきれんざん）は、京都府から篠山市、丹波市にかけて高い岸壁状に連なる500m～700mの山々の総称で、旧多紀郡にちなみ多紀アルプスとも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the hard coat layer together contains a light stabilizer containing a hydroxy group in its structural formula and a light stabilizer containing no hydroxy group and the present ratio of the former and the latter is within a range of 20/80-80/20.例文帳に追加

また、ハードコート層は、その構造式中に水酸基を含む光安定剤と、水酸基を含まない光安定剤を共に含み、その存在比が、２０／８０〜８０／２０の範囲内にある。 - 特許庁

In terms of the ratio (weight ratio) between the masking agent and a binder resin, the former/the latter can also be in the range of 30/70-90/10, and a degree (L-value) of whiteness, which is measured from the side of the image receiving layer, can also be 88 or more.例文帳に追加

隠蔽剤とバインダー樹脂との割合（重量比）が、前者／後者＝３０／７０〜９０／１０であり、受像層側から測定した白色度（Ｌ値）が８８以上であってもよい。 - 特許庁

The profile extrusion molding apparatus is equipped with an extruder 1, the die 2 provided at the leading end of the extruder 1 and the cooling former 7 provided at the leading end of the die 2 and having length within a predetermined range.例文帳に追加

異形押出し成形装置は、押出機１と、押出機１の先端部に設けられたダイ２と、ダイ２の先端部に設けられ、所定範囲内の長さを有する冷却フォーマ７と、を備える。 - 特許庁

To provide an ion implanting device of latter acceleration and former acceleration methods, capable of maintaining uniformly the dose of ions implanted into a wafer in the range from the surface of the wafer to a prescribed vertical depth.例文帳に追加

ウェーハに注入されるイオンのドーズ量がウェーハの表面から垂直で一定な深さの範囲で均一に維持されるようにする後加速及び先加速方式のイオン注入装置を提供する。 - 特許庁

The former performs the logical/physical translation of the data for each logical address range, the latter performs the logical/physical translation of the FAT over the entire area of the nonvolatile memory 115 for the main memory, and thus the rewrite concentration of the FAT on the area of a specified logical address range number is evaded.例文帳に追加

前者は論理アドレス範囲毎のデータの論理物理変換を行い、後者は主記憶用不揮発性メモリ１１５の全領域に亘ってＦＡＴの論理物理変換を行うことにより、特定の論理アドレス範囲ナンバーの領域上でＦＡＴの書き換え集中を回避する。 - 特許庁

An image former 132 adjusts a dynamic range and a resolution of a forward image captured by a camera 111 for each division region based on a forward brightness of the vehicle to form the processed image.例文帳に追加

画像生成部１３２は、車両の前方の明るさに基づいて、カメラ１１１により撮像された前方画像のダイナミックレンジおよび解像度を分割領域ごとに調整することにより処理画像を生成する。 - 特許庁

The shaft member 62 comprises a spring 68, which axially expands and contracts to change a distance between the arm member 44 and the base member 14 within a predetermined range and urge the former to the latter.例文帳に追加

軸部材６２には軸方向に伸縮し上記ベース部材１４とアーム部材４４の距離を所定の範囲で変えるとともに、アーム部材４４をベース部材１４に付勢するバネ６８が取り付けられている。 - 特許庁

A primary and a secondary echos are classified using the pulse compression processing, i.e. signal selectivity in matched filter processing, and the latter is connected to an end of the former to obtain a reflected signal of which the maximum search range is expanded.例文帳に追加

パルス圧縮処理、即ちマッチドフィルタ処理における信号選択性を利用し、一次及び二次エコーを分別、後者を前者の末端に連結し、最大探知範囲を拡大した反射信号を得る。 - 特許庁

The sensu and tenugui are given a great deal of versatility in rakugo as they are used to symbolize a range of things, for example, the former may be used to represent a pair of chopsticks or a sword, and the latter a wallet or a document. 例文帳に追加

扇子と手ぬぐいは、落語の表現上抽象性があらかじめ与えられており、状況に応じて、前者は箸や刀になり、後者は財布や証文になるなど、様々な用途で使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With regard to the issue of the activities of the Shogitai (group of former Tokugawa retainers opposed to the Meiji government who fought in the Battle of Ueno) which focused on the former shogun's retainers, Senpei and Masujiro OMURA advocated the subjugation of the group and he fought as a Assistant Deputy General at the Battle of Ueno drive the Shogitai forces to the area surrounding Kanei-ji Temple in Ueno, before forcing the Shogitai to break up by using tactics such as long range gunfire from Armstrong Guns. 例文帳に追加

旧幕臣らを中心とする彰義隊が活動していた問題では大村益次郎らとともに討伐を主張し軍監として上野戦争で戦い彰義隊勢を上野寛永寺周辺に追い詰め、さらに佐賀藩のアームストロング砲を遠方射撃する戦術などにより彰義隊は瓦解する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, a tensile strength test for each long lamina is carried out, the long lamina manufactured from the short lamina of a Young's modulus within a set permissible range is laminated in order, and the long lamina manufactured from the short lamina of a Young's modulus exceeding the above range is laminated on the outer layer of the former long laminas.例文帳に追加

この後、各長尺ラミナの引張強度試験を行い、設定された許容範囲内のヤング係数の短尺ラミナから製造された長尺ラミナを順に積層するとともに、これらの長尺ラミナの外層に、設定された許容範囲を超えるヤング係数の短尺ラミナから製造された長尺ラミナを積層する。 - 特許庁

To provide an ISDN(Integrated Service Digital Network) communication device which enables another ISDN communication device to continues communication of the voice, data, etc., of a slave device even if the slave device moves out of the communication range of the former ISDN communication device.例文帳に追加

子機が一つのＩＳＤＮ通信装置の通信許容範囲を外れた場合にも、他のＩＳＤＮ通信装置が子機の音声、データ等の通信を継続できるＩＳＤＮ通信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The former sol is provided by producing an in-water dispersed titanium oxide sol by hydrolyzing titanium tetrachloride and adjusting the chlorine ion concentration in the sol by dechlorination or the like to keep the concentration in the range of 50-10,000 ppm in terms of chlorine element.例文帳に追加

前者のゾルは四塩化チタンの加水分解により水分散酸化チタンゾルを生成させ、該ゾル中の塩素イオンを塩素元素として５０〜１０，０００ｐｐｍになるように脱塩素等により調整することにより得られる。 - 特許庁

The CPU outputs the decision result of the former decision cycle in the normal running of the vehicle when the vehicle is turning travel in which the first detected value RL or the second detected value RR is beyond the detection range.例文帳に追加

一方、ＣＰＵは、第１検出値ＲＬ又は第２検出値ＲＲが検出範囲を超えた車両の旋回走行時に車両の正常走行時の前回判定サイクルの判定結果をもって出力するようにした。 - 特許庁

That said, there may admittedly be a range of views regarding the ethicality of his act. Back then, the incumbent Minister for Financial Services was former Minister Takenaka and the Commissioner was former Commissioner Takagi, and I think that the point you just raised may emerge as an issue again later on, depending on how an array of civil and criminal responsibilities will be pursued. 例文帳に追加

ただ、やはり道義的にどうであったかということについては、いろいろなお考えがあろうかと思います。当時の金融担当大臣は竹中大臣であり、長官は高木長官であったわけでありますが、今ご指摘のような点については、場合によっては今後、民事、刑事のさまざまな責任が問われる中で、また問題提起される可能性もあるとは思っております。 - 金融庁

Image processor 205 of a former stage determines, when a geometry conversion is instructed, whether or not a correction processing result at a latter stage is changed by the geometry conversion, and when it is changed, the geometry conversion is changed to one within a range that the correction result is not changed.例文帳に追加

前段の画像処理装置２０５は、幾何学変換が指示された時に、その幾何学変換によって後段の補正処理結果が変わるか否か判定し、変わる場合、補正結果が変わらない範囲の幾何学変換に変更する。 - 特許庁

Consequently, the ultraviolet ray absorber using both the former and the latter or using the latter and a conventional ultraviolet ray absorber effectively absorbs all radiated lights in the ultraviolet range of the UV-A and UV-B regions of sun light.例文帳に追加

このことから前者と後者の併用、或いは後者と在来の紫外線吸収剤の併用した紫外線吸収剤によれば、太陽光中のＵＶ−Ａ及びＵＶ−Ｂ領域の全ての紫外部照射線を効率的に吸収することが可能である。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing a phnoxazine-based compound which sensitizes radiations in a wide range to develop a color and thereby makes it possible to visually confirm the irradiation of the radiations, to provide a new phenoxazine-based compound produced by the method, to provide a useful color former, and to provide a radiation-detecting label.例文帳に追加

広い幅で放射線に感応して発色し、放射線照射を目視で確認することが可能なフェノキサジン系化合物を効率良く製造する方法、この方法により製造される新規なフェノキサジン系化合物、有用なカラーフォーマー及び放射線検出ラベルを提供する。 - 特許庁

At the same time, as a medically advanced region, it has large hospitals, such as Maizuru Medical Center (former national Maizuru Hospital), Maizuru Kyosai Hospital, Maizuru Red Cross Hospital, Maizuru Municipal Hospital, and Self-Defense Forces Maizuru Hospital that result in a big population flow not only from the vicinity towns and villages but from a wide range of area on the routine basis. 例文帳に追加

同時に、医療先進地として舞鶴医療センター（旧国立舞鶴病院）・舞鶴共済病院・舞鶴赤十字病院・市立舞鶴市民病院・自衛隊病院などの大規模病院があり、日常的に近隣市町村のみならず広域からの人口流入が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the ink jet recording sheet comprising a nonwoven fabric as a support, an ink receptive layer and another ink receptive layer sequentially laminated, a ratio of a mean particle size r1 of a pigment contained in the former receptive layer to a mean particle size r2 of a pigment contained in the another receptive layer is in a range of 0.25 to 1.00.例文帳に追加

支持体としての不織布、インク受理層１、インク受理層２を順次積層したインクジェット記録シートにおいて、インク受理層１に含有されている顔料の平均粒径（ｒ１）とインク受理層２に含有されている顔料の平均粒径（ｒ２）の比（ｒ１／ｒ２）が０．２５以上１．００以下であるインクジェット記録シート。 - 特許庁

Presently in Japan, shorinji kenpo and nihon kenpo are famous - the former has spread among a wide range of people within background of a new religion and the latter has spread among some groups centered on university kenpo teams and turned into a sport in a sense – but both are performing activities such as showing their techniques on TV. 例文帳に追加

現在、日本で拳法と名の付く代表的なものには少林寺拳法と日本拳法があり、前者は仏教系新宗教を背景として幅広い層に普及し、後者は大学拳法部を中心にいくつかの団体に分かれて広がってきたが、スポーツ化した一面も持つと言われており、いずれもテレビで技を見せるなどの活動もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, a signal thereof is removed by using the fact that an amplitude of a received signal formed into a beam is not sufficiently large, or by forming the signal into a beam on the assumption that it is a reflected wave of a transmission wave from a former transmitting antenna and using the fact that an amplitude in regard to an object exceeding the maximum detection range is larger.例文帳に追加

そこで、ビーム形成して受信した信号の振幅が十分大きくならないことを利用してその信号を除去したり、前の送信アンテナからの送信波についての反射波であること前提としてビーム形成することで、最大検出距離を越えた物体についての振幅が大きくなることを利用してその信号を除去することができる。 - 特許庁

The Tango-Amanohashidate-Oeyama Quasi-National Park consists of the three areas of 'the seashore area of the Tango peninsula,' which covers the area from Kyotango City of Kyoto Prefecture to the right-side shore of the estuary of Yura-gawa River in Maizuru City, of 'the Seya highland area,' an inland area of the Tango peninsula, and of 'the Oe-yama mountain range area' centered on the former Oe-cho area of Fukuchiyama City. 例文帳に追加

丹後天橋立大江山国定公園（たんごあまのはしだておおえやまこくていこうえん）は、京都府京丹後市から京都府舞鶴市の由良川河口右岸に至る「丹後半島海岸地区」及び、丹後半島内陸部の「世屋高原地区」、福知山市の旧大江町地域を中心とした「大江山連峰地区」の3地区で構成された国定公園。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A high efficient and inexpensive waste treatment device provided which has a simple processing tank 7 integrated with a compact crushing mechanism 11 and a stirring mechanism, and facilitating handling operation control, and installation and use anywhere and by anyone, while efficiently performing treatment during travel by effectively fully using a necessary collecting time for wastes dispersed in a vast range, by a mobile waste treatment device loading the former device.例文帳に追加

簡潔な破砕機構と攪拌機構を一体化した単純な処理槽を持ち、取扱い運転管理が容易で、どこでも誰でも容易に設置使用できる高能率で安価な廃棄物処理装置を提供する一方、この装置を搭載した自走式廃棄物処理装置により、広範囲に分散した廃棄物の収集所要時間を有効に活用して走行中にも能率的に処理する。 - 特許庁

I also met with Mr. Hoban, who is in charge of financial affairs as the Financial Secretary to the Treasury, and Mr. Davey, Minister at the Department for Business Innovation and Skills, who is in charge of postal affairs. In the United Kingdom, postal affairs are under the jurisdiction of the minister at the Department for Business Innovation and Skills, which handles a very broad range of matters. Mr. Davey is a Liberal Democrat. I did not know this, but the first person in the world to create the three postal businesses was former U.K. Prime Minister Gladstone. 例文帳に追加

それから、ホバーン金融担当、財務省の閣外大臣でございます。デイビー・ビジネス・イノベーション・技能省閣外大臣は、郵政を担当いたしておりまして、イギリスの場合は非常に窓口の多いビジネス・イノベーション・技能省の閣外担当大臣が郵政を担当しておられまして、この人は自由民主党の党員の大臣でございまして、私は知らなかったのですけれども、郵政3事業を人類で初めてつくったのは、イギリスの総理大臣のグラッドストーンなのですね。 - 金融庁

From the latter’s perspective, promoting the use of intellectual assets mentioned in Section 1 of this chapter is especially necessary. From the former standpoint, however, there will be a need to sufficiently lower the service link cost in East Asia and expand the range of options of business activities of Japanese corporations by eliminating tariffs, facilitating trade and investment, establishing an intraregional system for investment rules and intellectual property protection, establishing a dispute settlement system between the private sector and local governments, and implementing economic cooperation policies and international finance policies through EPAs.例文帳に追加

後者の観点からは本章第１節で述べた知的資産の活用の推進が特に求められるが、前者の観点からはEPAを通じた、関税撤廃、貿易・投資の円滑化、投資ルールや知的財産保護に関する域内制度の整備、民間と現地政府との間の紛争解決制度の確立、経済協力政策、国際金融政策等により、東アジアにおけるサービス・リンク・コストを十分に低下させ、日系企業の事業活動の選択肢の幅を広げていくことが必要となる。 - 経済産業省