「from the basic」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

One or more selected from lysine, taurine, a Monascus anka alcohol extract, and stevioside are preferably added to the pearl vinegar of basic liquidized form in a proper amount.例文帳に追加

また、基本液化態様の真珠酢に、リジン、タウリン、紅麹アルコール抽出物、及びステビオシドの中から選択された何れか一種または一種以上を適宜量添加してなることを特徴とする。 - 特許庁

This hair dye is characterized by comprising one or more dyes selected from the group consisting of basic dyes, nonionic dyes and neutral dyes, an alkyl-modified carboxyvinyl polymer, and preferably further a silicone.例文帳に追加

塩基性染料、非イオン性染料および中性染料からなる群から選ばれた１種又は２種以上からなる染料と、アルキル変性カルボキシビニルポリマーとを含有することを特徴とする染毛料。 - 特許庁

An uninterruptible power supply system 1 is provided with a current-voltage source 2, an uninterruptible power supply unit 3, which can supply power, and a basic processor 4, which receives power supply from the uninterruptible power unit 3.例文帳に追加

無停電電源システム１は、電流・電圧源２と、電源供給可能な無停電電源装置３と、無停電電源装置３から電源供給を受ける基本処理装置４とを備える。 - 特許庁

The heavy metal contaminated soil cleaning agent contains, for example, a nonpolar hydrophobic amino acid, a basic amino acid, a polar non-charged amino acid, an acidic amino acid and at least one kind of amino acid selected from their salts.例文帳に追加

たとえば、非極性疎水性アミノ酸、塩基性アミノ酸、極性無電荷アミノ酸、酸性アミノ酸およびそれらの塩から選ばれた少なくとも一種のアミノ酸を含む重金属汚染土壌浄化剤。 - 特許庁

To provide image processing technology by which basic image correction of image data from a digital camera is performed at the minimum cost to produce proper photographic print in a photographic print system.例文帳に追加

写真プリント装置において適正な写真プリントを作製するためにデジタルカメラからの画像データを最小限のコストで基本的な画像補正を行うことができる画像処理技術を提供する。 - 特許庁

The alkaline developing solution uses one or a combination of two or more selected from an organic carboxylic acid and its salts in a developing solution containing an alkaline compound as a basic component.例文帳に追加

アルカリ性化合物を基本とした現像液において、有機カルボン酸およびその塩類を単独でまたは二種以上を組み合わせて使用することを特徴とするホトレジスト用アルカリ性現像液。 - 特許庁

The film comprises one or more kinds selected from sodium silicate, potassium silicate and calcium silicate, or further comprises a corrosion product of basic zinc carbonate, zinc oxide, zinc hydroxide or metal zinc.例文帳に追加

皮膜は、ケイ酸ナトリウム、ケイ酸カリウム、ケイ酸カルシウムの１種または２種以上を含み、もしくはさらに塩基性炭酸亜鉛、酸化亜鉛、水酸化亜鉛あるいは金属亜鉛の腐食生成物を含有させる。 - 特許庁

Under these circumstances, China’s parliament passed a bill to revise law on individual income tax, which included raising minimum taxable income (basic income deduction for wage) from 800 yuan to 1,600 yuan. (The revised law took effect on January 1, 2006)例文帳に追加

そのため、中国では、課税最低限度額（給与所得に係る基礎控除）の引上げ800元から1,600元）等を行う個人所得税の改正法案を可決した（2006年１月１日から実施）。 - 経済産業省

In manzai, a pair of performers called "tayu" and "saizo" is a basic unit, but in performances not in front of houses, but in "zashiki" (parlor), the number of performers are from more than three to up to a dozen. 例文帳に追加

萬歳は太夫（たゆう）と才蔵（さいぞう）の2人が1組となるものが基本となるが、門（かど）付けではなく座敷などで披露されるものは3人以上から、多いもので十数人の組となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The composite rain gutter can be prevented from being damaged and deformed by heat expansion resulting from temperature variations in summer and winter/day and night since a carbon fiber core waste is added (scattered) into a basic matedrial layer 1 constituted of an acrylic denatured polystyrene resin to hold a linear coefficient of expansion in a low level.例文帳に追加

アクリル変性ポリスチレン樹脂からなる基材層１中に、カーボン繊維芯材廃棄物を添加（分散）して線膨張係数を低くを抑えることで、夏冬・昼夜の温度変化による熱伸縮で破損・変形することを防止する。 - 特許庁

The binder resin composition contains a copolymer that contains a structural unit derived from a nitrile group-containing monomer and a structural unit derived from an acid functional group-containing monomer and a basic compound capable of neutralizing an acid functional group.例文帳に追加

本発明に係るバインダ樹脂組成物は、ニトリル基含有単量体由来の構造単位、及び、酸性官能基含有単量体由来の構造単位を含む共重合体と、酸性官能基を中和可能な塩基性化合物とを含有する。 - 特許庁

The graph shows that “consumers’ needs and trends” and “the ideas and inventiveness of company staff” were popular answers in each of the five fields as sources of ideas, and this result is the same as that of Fig. 2-2-1. In addition, the fact that “the seeds of new technologies emerging from universities and public research laboratories” was a relatively unpopular answer in the field of “enhancing production lines and manufacturing methods,” but was relatively popular in the field of “basic research and development, and anticipatory research and development of basic technologies,” shows the different characteristics of innovative technology in each of the five fields.例文帳に追加

いずれの分野でも、アイディアの源泉として「顧客・消費者の動向やニーズ」、「社内人材の創意工夫やアイディア」が多く挙げられているのは第2-2-1図と同じ結果であるが、「大学や公設試験研究機関の技術シーズ」が「生産ライン、製造方法の改善」の分野では低いのに対し、「基礎研究開発、基盤技術の先行研究開発」の分野では相対的に高くなるなど、技術革新の分野ごとの特徴も見られる。 - 経済産業省

This planting construction method without supports comprises setting a tree fixing basic body obtained by fixing a steel or resin-made frame to a reinforcing bar net-like body, and using a root bowl fixture, auxiliary metal fittings and the tree fixing basic body so as to fixedly plant a tree without using support woods and thickening a banking layer, and prevent the tree from falling down by strong wind or vibration.例文帳に追加

鋼製又は樹脂製の枠と鉄筋網状体を固定した樹木固定基礎体を設置し、樹木を根鉢部固定具と補助金具及び樹木固定基礎体を用いることにより支柱木を使わず盛土層も厚くすることなく植立固定が可能で強風や振動にも倒木することのない無支柱植栽工法である。 - 特許庁

A boron eluent including acid group which is regenerated from boron adsorbed to the ion-exchange resin and eluted is passed through an ion- exchange column filled with a mixture of a strongly acidic cation-exchange resin modified to a H type and type I or II strongly basic anion-exchange resin modified to an OH type or weakly basic anion-exchange resin modified to the OH type.例文帳に追加

イオン交換樹脂に吸着・溶離して再生した酸根を含むホウ素溶離液を、H型に調整した強酸性陽イオン交換樹脂及びOH型に調整したI型若しくはII型強塩基性陰イオン交換樹脂又はOH型に調整した弱塩基性陰イオン交換樹脂を混合して充填したイオン交換塔に通液する。 - 特許庁

In a HMW signal detector, a code determining part compares a basic wobble signal with a set reference level, detects a pulse representing the time shift analogously, and determines digitally a code value of the basic wobble signal from pulse width indicating a direction using a channel clock signal and a wobble clock signal generated in a PLL.例文帳に追加

ＨＭＷ信号検出器では、コード決定部が基礎ウォッブル信号と設定された基準レベルとを比較して、時間変化方向性を示すパルスをアナログ的に検出し、ＰＬＬで生成されたチャンネルクロック信号及びウォッブルクロック信号を用いて、方向性を示すパルス幅から前記基礎ウォッブル信号のコード値をデジタル的に決定する光ディスクドライブである。 - 特許庁

The subject rice seed infectious bacterial disease controlling agent comprises at least one compound, as active component, selected from the group consisting of sodium hydrogen carbonate, weakly basic substance (carbonates such as sodium carbonate, calcium carbonate, (basic)magnesium carbonate, ammonium (bi)carbonate, phosphates such as potassium phosphate, sodium phosphate, ammonium phosphate, hydroxides such as sodium hydroxide, potassium hydroxide).例文帳に追加

炭酸水素ナトリウム、弱塩基性物質（炭酸ナトリウム、炭酸カルシウム、（塩基性）炭酸マグネシウム、（重）炭酸アンモニウム等の炭酸塩；リン酸一カリウム、同ナトリウム、同アンモニウム等のリン酸塩；水酸化ナトリウム、同カリウム等の水酸化物から選ばれる少なくともひとつ）の少なくともひとつを有効成分とするイネ種子伝染性細菌病防除剤。 - 特許庁

A beam being reflected by a disk is picked up by an optical pick-up means with several photo detectors PHD, and a positioning error of the beam for the track is obtained according to a basic signal that is transmitted from the photo detector and a total signal that is transmitted from the pick-up and includes information.例文帳に追加

ディスクによって反射されたビームは、いくつかの光検出器を備えた光ピックアップ手段によってピックアップされ、光検出器からそれぞれ送出された基本信号と、前記ピックアップによって送出され、情報を含む総合信号とから、トラックに対するビームの位置決めエラーを求める。 - 特許庁

To improve head speed, carry, and directivity of a golf ball, by increasing an anti-slipping-off function for preventing a grip from slipping off from the player's hands, enabling the player to acquire basic actions of swinging even when a grip of a golf club is lightly grasped and enabling the player to keep a correct posture of gripping the golf club.例文帳に追加

グリップが手から離脱することを防止する離脱防止機能を向上し，たとえゴルフクラブのグリップを軽く握ってもスイングの基本動作を取得することができるようにし，またゴルフクラブを握る時の姿勢を正確に保つことができるようにすることによって，ヘッドスピード，飛距離，方向性を向上させる。 - 特許庁

A basic end part 22 of a valve element opening and closing lever 21 is fixed to a valve shaft 16 projecting from a valve casing 12, display parts 20a and 20b displaying the opening and closing direction of the valve element are radically projected from the valve shaft 16, and a projecting amount is not more than a length of the valve element opening and closing lever 21.例文帳に追加

弁箱１２から突出させた弁軸１６に弁体開閉レバー２１の基端部２２を固着するとともに、弁体の開閉方向を表示する表示部２０ａ，２０ｂを弁軸１６を中心として径方向に突出させ、かつ、その突出量を弁体開閉レバー２１の長さ以下にする。 - 特許庁

Preferably, the dyeing power and the durability of the colored tone can be improved more by formulating an acid therewith in the hairdye containing one or more kinds selected from the neutral dye, the nonionic dye and the basic dye, and the polyvalent metal ion, and the touch feeling of the hair after the use can be improved by formulating silicones therewith.例文帳に追加

また、これら中性染料、非イオン性染料、塩基性染料の中から選択される１種又は２種以上と多価金属イオンとを含有する染毛料において、酸を配合することによりさらに染色力、染色色調持続力が向上し、さらにシリコーン類を配合することにより使用後の毛髪の感触を向上させることができる。 - 特許庁

The regular calculation means 13 quickly specifies the accident point k in a section based on the basic expression derived from the first and second laws of Kirchhoff, using the fixed matrix and the intermediate matrix stored by the advance calculation means 11 based on the operation data of grids collected by data sampling.例文帳に追加

常時計算手段１３は、データサンプリングによって収集される系統の運転データに基づき、事前計算手段１１により記憶される固定マトリックス、中間マトリックスを使用して、キルヒホッフの第一法則、第二法則から導かれる基本式に基づき、区間の事故点位置ｋを十分高速に特定する。 - 特許庁

The method of use thereof includes a process which makes the almost plane surface of polysilicon film contact with the solution which is highly aqueous and strongly basic for a sufficient time to make etching selectively the salient or the protrusion from the surface of the almost plane polysilicon film without etching significantly the almost plane polysilicon film.例文帳に追加

その使用方法は、概ね平面であるポリシリコン膜を有意にエッチングすることなく、概ね平面であるポリシリコン膜の表面を、該水性の高い強塩基性の溶液と、概ね平面であるポリシリコン膜の表面から隆起または突起を選択的にエッチングするのに十分な時間、接触させることを含む。 - 特許庁

A basic end of the lubricant filling hole is opened to the fluid to be used as a fluid pressure introduction port 711, so that fluid pressure is acted on the lubricant filled inside as back-pressure, and the lubricant is automatically supplied from the lubricant filling hole by the back-pressure in accompany with reduction of the lubricant on the sliding portion.例文帳に追加

潤滑剤封入孔の基端を流体に臨んで開口させて流体圧導入口７１１とし、内部に封入した潤滑剤に対し流体圧を背圧として作用させ、この背圧により、摺動部での潤滑剤の減少に伴い潤滑剤封入孔から潤滑剤を自動補給させる。 - 特許庁

Since an intermetallic compound is not produced between tin on the surface and the basic copper due to presence of the underlying film, tin whisker of the film carrier, or the like, can be prevented effectively and since the underlying film and the fine pattern are heated, whisker preventive function is enhanced through removal of strain from the underlying layer and annealing of copper base.例文帳に追加

下地皮膜の介在で表面のスズと素地の銅との間で金属間化合物が生成しないため、フィルムキャリア等のスズホイスカーを有効に防止できるうえ、下地皮膜と微細パターンを加熱するため、下地層の歪みの除去と銅素地の焼なまし作用により、ホイスカー防止機能がより増進される。 - 特許庁

The growth of a plant is effectively suppressed by using the fat-soluble plant growth inhibiting substance having neutral to basic nature and extracted from the leaf of the plant of family Cupressaceae with ethyl acetate, or the like, by spraying the substance on the surface of soil and/or mixing in soil or immersing the substance in water.例文帳に追加

ヒノキ科の葉から酢酸エチルなどにより抽出される、中性から塩基性であって脂溶性の植物成長抑制物質を、土壌表面に散布および／または土壌に混合することにより、あるいは水中に浸漬することにより植物の成長を効果的に抑制することができる。 - 特許庁

The liquid ejector comprises a nozzle having a nozzle diameter not larger than 30 [μm], and a means for applying an ejection voltage to solution in the nozzle and ejects charged solution, in the form of a liquid drop, from the forward end part of the nozzle to a basic material disposed oppositely thereto upon application of the ejection voltage to the solution in the nozzle.例文帳に追加

ノズル径が３０[μm]以下のノズルと、ノズル内の溶液に吐出電圧を印加する吐出電圧印加手段とを備え、吐出電圧のノズル内の溶液への印加に基づき、ノズルの先端部から先端部に対向配置された基材に対して、帯電した溶液を液滴として吐出する液体吐出装置である。 - 特許庁

An output control circuit 13 selects update periods applied to the devices 10a, 10b based on the instructions from the CPU, and determines operating states of the respective devices 10a, 10b in each of basic periods in the selected update periods based on the control data read from a reading source selected by a selection circuit 14b.例文帳に追加

出力制御回路１３は、ＣＰＵからの指示に基づいて、デバイス１０ａ，１０ｂに適用する更新周期を選択し、選択回路１４ｂによって選択された読出元より読み出された制御データに基づいて、この選択された更新周期における基本周期のそれぞれにおける各デバイス１０ａ，１０ｂの動作状態を決定する。 - 特許庁

Prescribed image processing is applied in advance to an area R2 being the sum of the area R0, R1 and a shift area R3 resulting from shifting the basic imaging area R0 from the image processing object area R2 by an amount corresponding to the camera-shake amount is acquired as an imaging image so as to conduct the camera-shake correction.例文帳に追加

この領域Ｒ０と領域Ｒ１とを合わせた領域Ｒ２に対して所定の画像処理をあらかじめ施しておき、画像処理対象領域Ｒ２の中から基本撮像領域Ｒ０を手ぶれ量に応じた量だけシフトさせたシフト領域Ｒ３を抽出した画像を撮像画像として取得することにより手ぶれ補正を行う。 - 特許庁

In the case of the air-fuel ratio being rich (S10), detection accuracy is lowered by hydrogen produced by water gas reaction, so that the basic hydrogen correction quantity Sa is obtained from an engine operating condition related to exhaust gas temperature (S11), and the degradation correction value Hr is obtained from the degraded degree R of a catalyst (S12) to compute the hydrogen correction quantity Sb (S13).例文帳に追加

空燃比がリッチである場合（Ｓ１０）には、水性ガス反応で発生する水素によって検出精度が低下するので、排気温度に関連する機関運転条件から基本水素補正量Ｓａを求める（Ｓ１１）とともに、触媒劣化度Ｒから劣化補正値Ｈｒを求め（Ｓ１２）、水素補正量Ｓｂを演算する（Ｓ１３）。 - 特許庁

The buffer used for the solution for the contact lenses containing a pyrrolidone carboxylic acid as an acidic component and at least one kind selected from L-arginine, L-lysine, basic amino acid of L-histidine and tris-hydroxy methylaminomethane as basic components which generate no metal ions in an aqueous solution and the solution for the contact lenses containing trimethyl glycine and biguanide-based disinfectant as an osmotic pressure conditioner.例文帳に追加

酸性成分としてピロリドンカルボン酸、水溶液中で金属イオンを発生することのない塩基性成分としてＬ−アルギニン、Ｌ−リジン、Ｌ−ヒスチジンの塩基性アミノ酸、トリスヒドロキシメチルアミノメタンから選択される少なくとも１種類を含有するコンタクトレンズ用溶液に用いる緩衝剤、並びに、上記緩衝剤、浸透圧調整剤としてトリメチルグリシン、ビグアニド系消毒剤を含有するコンタクトレンズ用溶液。 - 特許庁

The output torque command calculating part 88 calculates basic output torque command values TRo1 and TRo2 based on vehicle speed V, accelerator opening AP and a position RP of a wrench, multiplies the coefficient α output from the output torque restricting part 90 by the basic output torque command value TRo, calculates the output torque command value TR, and outputs it to a controller controlling a rotating electrical machine drive system.例文帳に追加

出力トルク指令算出部８８は、車速Ｖ、アクセル開度ＡＰ、レンチの位置ＲＰに基づいて、基本の出力トルク指令値ＴＲｏ１，ＴＲｏ２を算出し、さらに出力トルク制限部９０から出力される係数αを基本の出力トルク指令値ＴＲｏに乗算して、出力トルク指令値ＴＲを算出し、回転電機駆動システムを制御する制御装置に出力する。 - 特許庁

When determined that the acceleration is from the deceleration, the output restriction Wout is set as a value obtained by adding an output correction amount ΔW obtained by multiplying the accelerator variation ΔAcc and the coefficient α together to the basic output restriction Wobase until the predetermined time set at the time etc. corresponding to the time required to reach the required rotation speed from starting the engine (S110-S140).例文帳に追加

減速からの加速と判定したときには、エンジンを始動して必要な回転数にするまでに要する時間に相当する時間などに設定された所定時間が経過するまでは、アクセル変化量ΔＡｃｃに係数αを乗じて得られる出力補正量ΔＷを基本出力制限Ｗｏｂａｓｅに加えた値として出力制限Ｗｏｕｔを設定する（Ｓ１１０〜Ｓ１４０）。 - 特許庁

The applicant shall pay the following fees to the Patent and Trademark Office in its capacity of receiving Office: (i) the basic fee referred to in Rule 15.1 of the Regulations under the Patent Cooperation Treaty within 1 month from the receipt of the application, (ii) the designation fee referred to in Rule 15.1 of the said Regulations within 1 year from the international filing date of the application, or, if priority is claimed, from the date of priority, provided that in the latter case the fee may always be paid within 1 month from the receipt of the application, (iii) the search fee referred to in Rule 16.1 of the said Regulations within 1 month from the receipt of the application, (iv) the fee for the handling of the application by the Patent and Trademark Office as receiving Office (the transmittal fee) referred to in Rule 14 of the said Regulations within 1 month from the receipt of the application, and (v) the confirmation fee referred to in Rule 15.5 of the said Regulations within 15 months from the international filing date of the application, or, if priority is claimed, from the date of priority. 例文帳に追加

出願人は次の手数料を，受理官庁としての資格での特許商標庁に納付しなければならない。 (i) 特許協力条約に基づく規則の規則15.1にいう基本手数料を，出願の受領から1月以内に(ii) 前記規則の規則15.1にいう指定手数料を，国際出願日又は優先権を主張しているときは優先日から1年以内に。ただし，後者の場合では，出願の受領から1月以内に常に納付することができることを条件とする。 (iii) 前記規則の規則16.1にいう調査手数料を，出願の受領から1月以内に (iv) 前記規則の規則14にいう受理官庁としての特許商標庁の出願取扱手数料(送付手数料)を，出願の受領から1月以内に，及び (v) 前記規則の規則15.5にいう確認手数料を，国際出願日又は優先権を主張するときは優先日から15月以内に - 特許庁

(a) The monomer having an acidic group is a monomer having at least one kind selected from a group of sulfonic acid group, phosphonic acid group, and carboxyl group, and (b) the monomer having a basic group is a monomer having one kind selected from a group of amino group, amide group, and urea group.例文帳に追加

（ａ）酸性基を有するモノマーが、スルホン酸基、ホスホン酸基、およびカルボキシル基からなる群より選ばれた少なくとも１種を有するモノマーであり、（ｂ）塩基性を有するモノマーが、アミノ基、アミド基、およびウレア基からなる群より選ばれた少なくとも１種を有するモノマーである。 - 特許庁

The exhaust emission device body 2 has a structure of four layers, in total, such that, when seen from a flat plane, permanent magnets 20 arranged in 2 vertical rows and 5 horizontal rows are nipped from both sides by general rectangular magnetic plates 21, and the nipped structure is used as a basic unit of a layer.例文帳に追加

排気ガス浄化装置本体２は、平面視で縦２列、横５列に配置した永久磁石２０,…を、平面視略長方形状で磁性板２１,２１で両側から挟む込み、更にその挟み込んだ構造を基本単位として、合計で４段の層構造としたものである。 - 特許庁

A first information extraction means 103 extracts various kinds of targeting information from a terminal unit 20 and a storage part 110 in a targeting basic information obtaining means 102 to grasp user's interests in many fields while obtaining the information related to the user from them.例文帳に追加

第１情報抽出手段１０３は、ターゲティング基礎情報取得手段１０２における端末２０、かつ、記憶部１１０から、ユーザに関する情報を取得しつつ、ユーザの興味を多方面にわたって把握するため複数種類のターゲティング情報を抽出する。 - 特許庁

An operable screen control part 406 prepares a screen which can be operated by the player, reads data of a basic picture from a background picture storage part 407, reads a required pattern from a replacing picture pattern 408 and stores the patterns in a pattern temporarily storage part 409.例文帳に追加

操作可能画面制御部４０６は、遊技者が操作可能な画面の作成に当たり、背景画像記憶部４０７から基本画像のデータを読み出すと共に、差替画像パターン４０８のうちから必要なパターンを読み出し、これらをパターン一時記憶部４０９に格納する。 - 特許庁

The history managing circuit 20 is composed of a microprocessor, etc., stores manufacture history information and fault repair information supplied from a history managing device through a connector 29 in a PROM 25, and also stores information on an operation state outputted from the basic circuit 11 during operation.例文帳に追加

履歴管理回路２０は、マイクロプロセッサ等で構成され、コネクタ２９を介して履歴管理装置から与えられる製造履歴情報や故障修理情報をＰＲＯＭ２５に格納すると共に、運用中に基盤回路１１から出力される動作状態の情報を格納するようになっている。 - 特許庁

The two-pack type primer of the present invention comprises (1) a reactive monomer or an oligomer selected from a group consisting of isocyanate and epoxy group-terminated oligomers and (2) at least one second ingredient selected from a group consisting of polyols, polyvinyl alcohols and basic catalysts.例文帳に追加

本発明の二液型の定着剤は、（１）反応性モノマー又はオリゴマーはイソシアナート及びエポキシ基末端オリゴマーから成る群より選択され、及び（２）ポリオール類、ポリビニルアルコール類、及び塩基触媒類から成る群から選択される少なとも１つの第２の成分を含む。 - 特許庁

To improve the accuracy of focus detection by eliminating noise generated by a luminous flux other than the one from a divided pupil aperture which is in a transmission condition from an image signal becoming basic data calculating image deviation amount in a pupil time division phase difference detecting system focus detector.例文帳に追加

本発明は、瞳時分割位相差検出方式の焦点検出装置に関し、像ズレ量を演算する基礎データとなる画像信号から透過状態にある分割瞳開口以外の光束によって発生する雑音を除去し、焦点検出の精度を向上することを目的とする。 - 特許庁

A drawing for ordering handed over from an ordering side and an order-reception side is sent through a network and at this time, information on an article specified in the drawing is limited to basic specification parts which is hardly affected by the disuse or revision of the article number.例文帳に追加

発注側から受注側へ渡す注文用図面をネットワークを介して送るようにし、その際図面中で指定する商品の情報は、品番の廃版や改版の影響を受けにくい基本的な仕様部分にとどめるようにする。 - 特許庁

The invention relates to providing a method for separating the basic amino acid from the fermentation broth using a simulated moving bed apparatus.例文帳に追加

本発明は、模倣移動ベッド装置を用いて醗酵ブロスから塩基性アミノ酸を分離するための方法を提供し、この方法は、醗酵ブロスと、低い架橋程度を有する強酸性陽イオン交換樹脂とを接触させる工程、および溶出工程を包含する。 - 特許庁

When a query (a retrieval word) is input from a user terminal 12, a retrieval engine part 16 retrieves an electronic document group based on the query, and sets basic ranking to a plurality of electronic documents included in the retrieval according to a degree of association with the query.例文帳に追加

ユーザー端末１２よりクエリ（検索語）が入力されると、検索エンジン部１６では、クエリに基づいて電子文書群を検索し、検索に含まれる複数の電子文書に対し、クエリに対する関連度に応じて基本のランキングを設定する。 - 特許庁

The capital status of Japanese banks in terms of the so-called Tier I core capital (common shares and internal reserves are among basic items of capital deemed to be the Tier 1 core capital) probably varies significantly from bank to bank. 例文帳に追加

この、いわゆるコア・ティア1（自己資本の基本的項目のうち普通株、内部留保等）に照らしたときに、日本の銀行がどうなのかという点に関しましては、これは恐らく銀行ごとに、だいぶばらつきのある話ではないかと思っております。 - 金融庁

A width size of the parts supply unit is obtained from this type, and an excess α is summed to the moving amount basic value X by adding an operating summing amount every this width size, and an operating amount of the cutter unit is determined and is stored in a RAM as a set volume.例文帳に追加

このタイプから部品供給ユニットの幅寸法を把握し、この幅寸法毎の動作加算量を加味して、移動量基本値Ｘに差分αを加算し、カッターユニットの動作量を決定して、設定量としてＲＡＭに格納させる。 - 特許庁