「fruit」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cut model of imitation citrus imitating a citrus fruit sliced in a direction orthogonal to its seed-bearing core, which can express real texture closer to texture of real citrus by finishing imitative segment membranes which create a feeling of depth through an imitative flesh, to improve the appearance.例文帳に追加

柑橘類の果実を、果芯に直交する方向にスライスしたものを模した柑橘類模造品のカットモデルにおいて、特に、擬似果肉を透して奥行き感のある擬似じょうのう膜に仕上げて見栄えを良くし、より本物に近いリアルな質感を表現することができるものを提供する。 - 特許庁

The fermented beverage is obtained by adding Sake (rice wine) lees or white distilled liquor (alcoholic distilled liquor named Shochu) distillation residue or their extracts to a fermentation raw material having as the main ingredient at least one kind selected from milk, fruit juice and vegetable juice, and fermenting the product by using vegetable lactic acid bacteria.例文帳に追加

乳、果汁及び野菜汁から選ばれる１種以上を主成分とする発酵原料に、酒粕若しくは焼酎蒸留残渣又はそれらの抽出物を添加し、植物乳酸菌を用いて発酵させることにより製造される発酵飲料。 - 特許庁

To provide a method for producing persimmon juice, capable of simply producing persimmon juice not impairing taste of persimmon, not causing nasty smell and discoloration and having many tannin contents in a short period and capable of using a mature persimmon other than an immature fruit as a raw material.例文帳に追加

柿の風味を損なったり、また、異臭，変色を起こしたりしないタンニン含量が多い柿渋を短期間で簡便に製造することができ、また、原料として未熟果以外の成熟した柿を用いることもできる極めて実用性に秀れ保存性にも秀れた柿渋の製造方法を提供するものである。 - 特許庁

This beverage which is readily drinkable and has preservation stability and is more effective for treating and preventing an arthropathy such as osteoarthrosis, etc., cartilage damage and tendon/ligament damage is obtained by formulating effective amounts of a collagen peptide and a glucosamine salt and adding a sugar alcohol such as erythritol, etc., an organic acid or a fruit juice to the mixture.例文帳に追加

コラーゲンペプチドとグルコサミン塩を効果量配合し、エリスリトール等の糖アルコールおよび有機酸または果汁を共存させ、飲みやすく、かつ保存安定な変形性関節症などの関節症、軟骨損傷および腱・靱帯損傷の治療または予防により効果的な飲料を得る。 - 特許庁

Since the method for producing the bread is carried out by blending raw material flour with glutinous gelatinized hydroxypropyl starch, essentially with no alternation to the normal bread production process required, a product that retrogrades at a rate comparable to that of a bread in which no dried fruit has been kneaded can be produced.例文帳に追加

本発明のパン類の製造方法は、原料粉にもち種のα化ヒドロキシプロピルでん粉を配合することにより実施することができるから、ほとんど製パンの工程を変更すること無く、ドライフルーツを練り込んでいないパンと同様に老化の遅い製品を得ることができる。 - 特許庁

An aqueous solution prepared by adding a prescribed amount of an organic acid salt to the pulverized pericarp or juice sacks covered with the residual endocarp and a mixture obtained by adding the organic acid salt to the juice sacks or a fruit juice are then stirred for a further prescribed time and allowed to stand at normal temperature or in a refrigerator.例文帳に追加

次に粉砕した果皮に、有機酸塩を定量添加した水溶液、又は残りの内果皮が覆った砂じょう及び砂じょうや果汁に有機酸塩を添加したものを、さらに一定時間攪拌し常温又は冷蔵庫で放置する。 - 特許庁

To obtain a device of supplying beverages or the like which supplies sanitary beverages or the like without periodical replacement of tanks by using such a configuration that water from a water supply source is purified and additives such as fruit juice, vitamins, and minerals are added to purified water to supply beverages.例文帳に追加

本発明は、水道供給源からの水を浄化して、この浄化された水に果汁、ビタミン、ミネラル等の添加物を添加して供給するように構成することによって、定期的なタンク交換等の作業がなく、かつ、衛生的な飲物等を供給することができる飲物等の供給装置を得るにある。 - 特許庁

The dried sterilized powder of the stem, root, leaf and seed of the Moringa is obtained by permeating a natural mineral ion-containing pineapple enzyme fruit juice liquid to the stem, root, leaf, seed of the Moringa to impregnate and thereafter, treating in a super heated vapor drying and sterilizing device and pulverizing.例文帳に追加

モリンガの茎・根・葉・種子に、天然ミネラルイオン含有パイナップル酵素果汁液を浸透・含浸させた後、過熱蒸気乾燥殺菌処理装置にて処理し、これを粉砕してモリンガの茎・根・葉・種子の乾燥殺菌粉末とする。 - 特許庁

This bag 1 for bagging a fruit is obtained by piling an inner bag 2 on the outer bag 3 having ≤30% light transmittance and bonding the inside of the outer bag 3 to the outside of the inner bag 2 at upper adhesion parts 21 and 21 and lower adhesion parts 8 and 8A of the outer bag 3.例文帳に追加

内袋２と光線透過率が３０％以下の外袋３とを重ね合せた果実掛袋１であって、外袋３の内面と内袋２の外面とを外袋３の上側接着部21，21と下側接着部８，８Ａとで接着する。 - 特許庁

An optical cable 3 is positioned at a place made close to the dispersion preventing cylinder 21b provided to the bottom surface of each of the links 21 constituting the conveyor passing under the light sources 5 so that the lights emitted from the light sources 5 transmit through fruit to arrive at a sensor through the optical cable 3.例文帳に追加

また、光源（５）の下を通るコンベアを構成するリンク（２１）の底面にある分散防止筒（２１ｂ）に近接させたところに光ケーブル（３）を位置させ、光源（５）から発せられた光が果実を透過した後に光ケーブル（３）を通じてセンサーに到達するようにしている。 - 特許庁

The sweetening is a compound with high glycosylation, which has more than one α bonding glucose residues to RAKANKA (fruit of Morordica grosvenori) glycoside, and the method of production for the compound with high glycosylation which contacts the RAKANKA glycoside with an alpha- glucan and a glycosyltransferase.例文帳に追加

羅漢果配糖体に１個以上のグルコース残基がα結合している、高度グリコシル化化合物、ならびに高度グリコシル化化合物の製造方法であって、該方法は、羅漢果配糖体を、α−グルカンおよび糖転移酵素と接触させて、高度グリコシル化化合物を得る工程を包含する、方法。 - 特許庁

To provide a new fruit-preserving technique enabling preservation of cherry just after harvesting for a long period of 6 months or more in a fresh condition while retaining its color tone and flavor, and giving new added value to cherry out of its harvesting season.例文帳に追加

収穫直後のサクランボの色合いや風味を保ったまま、半年以上という長期間に亘って生鮮な状態のまま保存することができる上、収穫期を過ぎたサクランボに、新しい付加価値を与えることができる新たな果実の保存技術を提供する。 - 特許庁

The purpose can be achieved by adding the suppressing agent to a food, drink or medicine having bitter taste or astringent taste e.g. a fruit juice such as grapefruit juice, a vegetable juice such as tomato or celery juice, gymnemic acid, aloe extract, wine black tea and green tea.例文帳に追加

この抑制剤をグレープフルーツのような果汁、トマト、セロリのような野菜汁、ギムネマ酸やアロエの抽出物、ワイン、紅茶、緑茶など苦味や渋味を有する飲食品や医薬品に添加することにより、上記課題が達成される。 - 特許庁

The palm boards 3, 5 and 7 are each formed as a plate-like body or a molded article by binding palm fibers, which are obtained by turning an empty fruit bunch of a palm tree into fibers, in such a manner that the palm fibers have a predetermined thickness, by using a natural emulsifier (a natural rubber latex) without the use of an adhesive as a chemical product.例文帳に追加

パームヤシボード３，５，７は、パームヤシの空果房を解繊したパームヤシ繊維を、化学製品の接着剤を使用することなく、天然乳化剤（天然ゴムラテックス）で所定の厚みを有するように固めて、板状体あるいは成型体として形成する。 - 特許庁

The fully-ripened Japanese plum puree is manufactured by adding 0.5-1.3 pts.mass of sugar to 1 pts.mass of plum liquid concentrate after obtaining the plum liquid concentrate by separating the fruit skin and seeds from fruits of the heat-treated fully-ripened plums, and performing heat-treatment at a temperature of 60-75°C for 10-60 minutes in coexistence with sugar.例文帳に追加

加熱処理された完熟梅の果実から果皮、種子を分離して梅原液を得た後、該梅原液１質量部に対して砂糖を０．５〜１．３質量部加えて、砂糖との共存下において温度６０〜７５℃で１０〜６０分間の熱処理することにより、完熟梅ピューレを製造する。 - 特許庁

This packaged fruit 1 comprises a mandarin orange 4 whose peel is removed and which comprises segments 4A covered with pulps 5, a coating film 2 which is tightly adhered to the pulps 5 of the mandarin orange 4 to cover the mandarin orange 4, and a linen string 3 whose one part is buried in the coating film 2 and whose other parts are exposed to the outside.例文帳に追加

包装果物１は、外皮が除去されていると共にうす皮５に包まれた粒４Ａからなるミカン４と、ミカン４のうす皮５に密着してミカン４を覆う被覆膜２と、被覆膜２に一部が埋め込まれていると共に他の部分が外側へ露出した麻製の紐３からなる。 - 特許庁

The chilled drink comprises a drink composition having vegetable juice and/or fruit juice as a base, has viable count of lactobacillus ranging from 1×10^6 to 1×10^9 per ml, and causes no lactic fermentation.例文帳に追加

野菜汁及び／又は果実汁をベースとする飲料組成物からなるチルド飲料であって、乳酸菌の生菌数が１×１０^６〜１×１０^９個／mlの範囲内にあり且つ乳酸発酵しないことを特徴とするチルド飲料を提供する。 - 特許庁

The invention provides a collagen synthesis accelerator containing the extract of Terminalia chebula fruit as an active component and a collagen synthesis accelerator containing one or more components selected from chebulagic acid, chebulinic acid, gallic acid and corilagin as active components.例文帳に追加

ミロバランの果実の抽出物を有効成分とするコラーゲン合成促進剤、ならびにケブラグ酸、ケブリン酸、没食子酸およびコリラギンからなる群から選択される１種または２種以上を有効成分とするコラーゲン合成促進剤である。 - 特許庁

To provide a method for producing bread containing dried fruits in good workability, in which bread has a rich fruit flavor without a dry feeling, has a moist and soft eat feeling, has volume, and is inhibited with caving/cave-in and aging.例文帳に追加

乾燥果実を含有するパンの製造において、果実風味が豊かでありながら、パサつきがなく、しっとりソフトな食感を有し、ボリュームがあり、しかも、ケービング・腰折れ及び老化が抑制されたパンを作業性良く製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an aluminum alloy can cap material which is used for a noncarbonated drink such as fruit juice, coffee and black tea, food canning and sundry goods for daily use and is excellent in moldability, in rivet moldability and score processibility in particular, and to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加

果汁やコーヒー、紅茶の如く炭酸を含まない飲料用、食缶用さらに日用雑貨用に使用する成形性、特にリベット成形性やスコア加工性に優れたアルミニウム合金缶蓋材とその製造方法を提供する。 - 特許庁

The detergent usable for the cleaning of the fruit, the vegetable, the tableware, the tool for the cooking and the hard surface contains a detergent component and one or more multi-chain and multi-hydrophilic group type compounds each having two or more hydrophobic groups and hydrophilic groups in a molecule.例文帳に追加

洗浄成分を含有し、かつ疎水基と親水基とを分子内に２個以上ずつ有する多鎖多親水基型化合物の１種以上を含有する、果物、野菜、食器、調理用器具及び硬質表面の洗浄に用いる洗浄剤。 - 特許庁

The above efforts bore fruit and a new media agglomeration formed in Silicon Alley backed also by the situation in the United States as a whole, namely the US economic expansion in the1990s and development of the Internet, as well as exploitation of the potential strengths of New York as a city.例文帳に追加

こうした試みが実を結び、シリコンアレーでニューメディア産業の集積が進んだ背景としては、1990年代の米国経済の景気拡大とインターネットの発展という米国全体を取り巻く事情の他に、ニューヨークという都市が本来持つ潜在的な力が発揮されたことが挙げられる。 - 経済産業省

The bank receives fees on the actual sales when their matching efforts bear fruit. Rather than placing an emphasis on fees, receiving contingency payments ensures that the bank must see the matching works through to their conclusion, and is designed to foster front-lines awareness of contributing to the region. 例文帳に追加

なお、同行では、マッチングが結実し、実現した売上に対し、手数料を受け取っている。これは、手数料第一主義ではなく、成功報酬を受け取ることで、生半可な取組では済まされなくなることから、現場の地域貢献に対する意識を醸成させることを目的としている。 - 経済産業省

In order for these moves toward revitalization of Japan's economic and industrial structure to bear fruit, however, considerable changes among the SMEs that make up the bulk of the economy are a prerequisite. Action must be taken at the level of individual SMEs to take on the challenge and risk of innovation and starting up in business in line with changes in the overall economic structure (Fig. 2-1-4).例文帳に追加

経済構造全体の変化と整合的な方向で、個別中小企業レベルでの経営革新や創業といったリスクに積極的に挑戦する活動を促進し、総体としての我が国経済の再活性化につなげていくことが必要である（第2-1-4図）。 - 経済産業省

Japan has been promoting various efforts for the economic integration of East Asia including the CEPEA, the ERIA, the "Asian Economic and Environmental Community "Initiative. While some of the efforts, such as the establishment of the ERIA, bore fruit, Japan is expected by many Asian countries to play a more active role toward further integration of the Asian economy.例文帳に追加

我が国はCEPEAやERIA、さらに「アジア経済・環境共同体」構想等、東アジアの経済統合実現に向けた様々な取組を進めており、ERIAの設立に見られるように一部は実現したが、アジア地域における経済統合を深化させるため、引き続き積極的な役割が期待される。 - 経済産業省

These are hidden rocky reefs in your love feasts when they feast with you, shepherds who without fear feed themselves; clouds without water, carried along by winds; autumn leaves without fruit, twice dead, plucked up by the roots; 例文帳に追加

これらの者たちは，あなた方と一緒に食事をするとはいえ，あなた方の親ぼくの食事における隠れた岩礁であり，恐れもなく自らを養う羊飼い，風に吹きまわされる水のない雲，実を結ばずに二度死んで根こそぎにされた秋の木， - 電網聖書『ユダからの手紙 1:12』

It is said to be a combination of a New Year soup called 'seung chat gang' containing seven ingredients and 'chat choi yu sang' from Shunde District and Nanhai District area in Guangdong Province, consisting of sashimi such as grass carp or salmon topped with finely chopped ginger, daikon and citrus fruit skin, peanuts or flakes made from deep-fried wheat flour and served with a sweet-and-sour seasoning. 例文帳に追加

七草粥ならぬ、「上七羹」（ションチャッカーン）という7種の材料を加える正月のスープと、広東省南海、順徳周辺の「七彩魚生」が合わさったものとも言われる料理で、ソウギョやサケなどの刺身の上に、ショウガ、ダイコン、柑橘類の皮などの細切りや落花生、小麦粉を揚げて作るフレークを乗せ、甘酸っぱい調味料を加える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On New Year's Day, following Shihohai (a Shinto ceremony held on New Year's Day in which the Emperor pays respect to the deities in all quarters) which the Emperor presides at in the southern courtyard of Shinka-den (Deity Venerating Hall), the ceremony which the ceremonial staff presides at is undertaken in the early morning of the same day from 5:30 A.M. at the Three Shrines in the Imperial Court as follows: Norito (Shinto Prayer) is dedicated by the ceremonial staff, then the Emperor, after finishing Shihohai at around 5:40, gives a prayer in Korozen no goho (an attire dyed grave ochre with Japanese wax tree as a base and coated with raspberry red and bluish purple (the supreme color), which the Emperor puts on when he perform an important ritual), and in continuation, the Imperial Prince in Oni no ho (a bright orange colored attire dyed with gardenia fruit and safflower (noble color), which the Crown Prince puts on in a ritual) gives a prayer. 例文帳に追加

元日の神嘉殿南庭において天皇が親行する四方拝に続いて、同日早朝午前5時30分から宮中三殿において掌典職が主宰し、祝詞をあげ、午前5時40分ごろ四方拝を済ませた黄櫨染御袍姿の天皇が拝礼し、黄丹袍姿の皇太子が続いて拝礼する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sukeyoshi SHONI (Sukeyoshi MUTO) of Dazai-fu received the letter from the Mongol Empire (letter and records according to Japanese materials) and the one from the king of Goryeo, and sent them to Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) (however, Hanpu returned to Goryeo seven months after his arrival at Dazai-fu, possibly because Japan showed no intention to reply, and in October of the same year, Goryeo reported to the Yuan imperial court, by envoy Hanpu himself visiting there, that he had gained no fruit). 例文帳に追加

大宰府の少弐資能（武藤資能）は蒙古国書（日本側では牒状と記録）と高麗王書状を受け取り、鎌倉幕府へ送達する（しかし、日本側からの返牒の気配がなかったためか、太宰府来着から七ヶ月後に潘阜は高麗へ帰還しており、高麗は同年10月には潘阜の遣使が不首尾に終わった旨を元朝宮廷側に潘阜ら自らが赴くなどして報告している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning home, he tried to introduce elements of the modern lifestyle he learned in Britain into Japan by founding a securities firm (Kaga Securities) and, in 1934, by taking part in the foundation of Dai Nippon Kaju (Japan Fruit Juice, later Nikka Whisky) supporting Masataka TAKETSURU who started up Yamazaki Factory of Kotobukiya, former Suntory Holdings Ltd., but tried to start producing whisky on his own by disagreeing with the owner. 例文帳に追加

日本帰国後は証券会社（加賀証券）を設立したほか、1934年にはサントリーの前身壽屋で山崎工場を立ち上げたもののオーナーとの路線対立から独自でウイスキー製造に乗り出した竹鶴政孝を支援して大日本果汁（後のニッカウヰスキー）創立に参加するなど、イギリスから持ち帰ったモダンな生活様式を日本に定着させようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This polynuclotide has a specific nucleotide sequence and the nucleotide sequence is capable of hybridizing with the nucleotide sequence complementary to the polyuncleotide sequence under stringent conditions and encoding a polypeptide having inhibitory actions on the formation of a fruit body primordium or the nucleotide sequence is complementary to the nucleotide sequence.例文帳に追加

特定のヌクレオチド配列を有する、ポリヌクレオチド、およびそのポリヌクレオチド配列に相補的なヌクレオチド配列にストリンジェントなハイブリダイゼーション条件下でハイブリダイズし、かつ子実体原基形成抑制作用を有するポリペプチドをコードするヌクレオチド配列、またはこれらヌクレオチド配列に相補的なヌクレオチド配列。 - 特許庁

The deodorant contains an extract component of a citrus fruit, especially shekwasha, and contains an L-ascorbic acid and a flavonoid by using a mixed extract component composed of a water-soluble component and an oil-soluble component extracted from pulp and pericarps as shekwasha (citrus depressa) extract component.例文帳に追加

柑橘類、特にシークワーサーから抽出して得たエキス成分を含む消臭剤であって、シークワーサーエキス成分としては果肉及び果皮から抽出して得られた水溶性成分及び油溶性成分からなる混合エキス成分を使用することによって、Ｌ−アスコルビン酸及びフラボノイド類を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The solvent extract is obtained by extracting and separating the satsuma orange fruit, pericarp and mesocarp with a mixed solvent comprising an ethanol solution containing 10-90 wt.% n-hexane and is preferably used in combination with at least one chosen from e.g. calcium, magnesium, chondroitin, glucosamine, chitosan and vitamin K.例文帳に追加

前記温州ミカン果実、果皮及びじょうのう膜をエタノール溶液に１０〜９０％（ｗｔ／ｗｔ）のｎ−ヘキサンを含有する混合溶媒により抽出分離したものであり、例えばカルシウム、マグネシウム、コンドロイチン、グルコサミン、キトサン、ビタミンＫのうちいずれか一種以上と組み合わせて用いるとよい。 - 特許庁

This method for producing the low-calorie brewage comprises adding a low-calorie sweetener or a non-calorie sweetener comprising one or more kinds selected from the group consisting of acesulfame potassium, aspartame, erythritol, sorbitol, maltitol (reduced maltose), millet jelly of reduced maltose, xylitol, fruit of Momordica grosvenori, stevia and sucralose.例文帳に追加

低カロリー醸造酒の製造工程のいずれかにおいて、アセスルファムカリウム、アスパルテーム、エリスリトール、ソルビトール、マルチトール（還元麦芽糖）、還元麦芽糖水飴、キシリトール、羅漢果、ステビア、及びスクラロースからなる群から選ばれた、1種又は2種以上を組み合わせてなる低カロリー甘味料又はノンカロリー甘味料を添加する。 - 特許庁

A nitrogen reducing-soil treatment method is achieved by a means, wherein after sprinkling vegetable skin-fruit juice containing natural mineral ions extracted from minerals using vegetable organic acids into the soil containing superfluous nitrate nitrogen or nitrite nitrogen in the agricultural field, a denitrification method is performed by pouring calcium carbonate fine powders into the soil.例文帳に追加

本発明は、農作物圃場の過剰硝酸態窒素ないし亜硝酸態窒素含有土壌中に、植物性有機酸を用いて鉱物から抽出された天然ミネラルイオン含有植物皮果汁液を散布後、微粉炭酸カルシウムを投入して脱窒処理する手段によって、窒素低減土壌処理方法を可能にした。 - 特許庁

The polymer composition for film formation comprises an emulsion comprising a homopolymer of polyvinyl acetate or a copolymer of polyvinyl acetate with a monomer selected from acrylic ester, acrylic amide, acrylic acid, methacrylic acid, methacrylic ester, maleic acid, maleic anhydride and fumaric acid, and one or more components selected from aqueous solutions of sap, fruit liquid, honey or saccharide.例文帳に追加

ポリビニルアセテートのホモポリマー若しくはポリビニルアセテートとアクリル酸エステル、アクリル酸アミド、アクリル酸、メタクリル酸、メタクリル酸エステル、マレイン酸、マレイン酸無水物、及びフマル酸、から選ばれるモノマーとのコポリマーからなるエマルションと、樹液、果実液、蜂蜜、糖類、の水溶液から選ばれる一種若しくは二種以上の成分を含む被膜形成用ポリマー組成物。 - 特許庁

Provided are an osteoclast formation inhibitor containing as an active ingredient a water extract of fruit bodies of mushrooms of scientific names Grifola gargal and/or Grifola sordulenta and an osteoclast formation inhibitor containing as an active ingredient a water extract of mycelia of mushrooms of scientific names Grifola gargal and/or Grifola sordulenta.例文帳に追加

学名グリフォラ・ガルガル（Grifola gargal) 及び／又はグリフォラ・ソルドゥレンタ（Grifola sordulenta) の子実体の水抽出物を有効成分として含有する破骨細胞形成阻害剤、或いは学名グリフォラ・ガルガル（Grifola gargal) 及び／又はグリフォラ・ソルドゥレンタ（Grifola sordulenta) の菌糸体の水抽出物を有効成分として含有する破骨細胞形成阻害剤である。 - 特許庁

To provide a method for producing acidic gel food having smooth gel texture without causing bad gel texture such as aggregation, precipitation or layer separation of casein protein even when subjected to heat-sterilization when producing such gel food that acidic gel material containing casein protein includes moisture-containing solid matter such as flesh of fruit.例文帳に追加

カゼイン蛋白質を含む酸性のゲル状物中に、果肉等の水分含有固形物が内包されているゲル状食品を製造する際に、加熱殺菌してもカゼイン蛋白質の凝集・沈殿・層分離等のゲル組織不良が生じることなく、滑らかなゲル組織を有するゲル状食品を製造できるようにする。 - 特許庁

To provide a wet dehalogenation treatment method by spraying a natural mineral ion-containing vegetable skin fruit juice composition containing active hydrogen and combusted seashell fine-powder simultaneously with the use of a nozzle for mixing and atomizing liquid and powder, in order to attain the dehalogenation of a persistent halogen compound by a wet method.例文帳に追加

本発明は、難分解性ハロゲン化合物の脱ハロゲンを、湿式方法によって達成するため、液体、粉体混合微粒化ノズルを用いて、活性水素含有天然ミネラルイオン含有植物皮果汁液組成物と燃焼貝殻微粉末を同時噴射することにより、湿式脱ハロゲン処理方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a method for cultivating mango which performs floral differentiation at will of mango producers by cooling a mango cultivating container or lowering atmospheric temperature so that mango can be harvested in other time than a normal harvesting period from April to July, and to provide a cultivating container which can improve productivity of mango by heating in a fruit enlargement season.例文帳に追加

本発明は、マンゴーの栽培容器を冷却すること及び雰囲気温度を下げることによって、マンゴー生産者の意のままに花芽分化を行い、４月から７月の通常収穫期以外でもマンゴーを収穫できるマンゴーの栽培方法を、また、果実肥大期における加温によってマンゴーの生産性を高める栽培容器を提供するものである。 - 特許庁

The method for producing hesperidin includes bringing a citrus fruit into contact with a solvent composed of either or both of water and an organic solvent and performing an extraction treatment while irradiating with a microwave to give an extract (extraction treatment step) and removing a solid component contained in the extract to obtain a clear extract containing hesperidin (hesperidin acquisition step).例文帳に追加

柑橘類を、水および有機溶剤のうちのいずれか一方または双方からなる溶剤と接触させ、マイクロ波を照射しながら抽出処理して抽出液を得（抽出処理工程）、抽出液に含まれる固形分を除去してヘスペリジンを含む清澄抽出液を得る（ヘスペリジン取得工程）。 - 特許庁

The method for producing ethanol 9 from a liquid 3 after juice removal produced by dehydrating juice residue 1 of a fruit includes an acid mixing step to add and mix an acidic substance to the liquid 3 to form an acid mixture liquid 8, and a fermentation step to add a yeast to the acid mixture liquid 8 to perform ethanol fermentation.例文帳に追加

果物の搾汁残さ１を脱水処理して生成された脱汁液３を原料とするエタノール製造方法であって、脱汁液３に酸性物質を添加して混合し、酸混合液８を生成する酸混合工程と、酸混合液８に酵母を加えてエタノール発酵させる発酵工程と、を含むエタノール製造方法により、エタノール９を製造する。 - 特許庁

To provide a slicer capable of adjusting the slicing thickness of fruits and vegetables by a simple operation without changing a mounting position of a blade each time to efficiently produce sliced products of fruits and vegetables with an arbitrary thickness, and fruit/vegetable-processes products produced by cutting the sliced products into stick shapes at a low cost.例文帳に追加

果菜のスライス厚の調整を、その都度刃の取り付け位置を変えることなく、簡単な操作で行うことができ、以て、任意の厚さの野菜や果実のスライス品、並びに、それをスティック状にカットした果菜加工品を効率よく低コストにて製造することができるスライサーを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a housing tray for mushroom culturing bottles with which arrangement of culturing bottles in the housing tray for mushroom culturing bottles is made appropriate according to respective culture processes in artificial culture of mushroom in a bottle so as to efficiently perform temperature management and for growing mushroom fruit bodies not provided with guide bodies respectively into preferable shapes; and to provide a method for culturing mushroom using the tray.例文帳に追加

茸の人工瓶栽培において、茸の栽培瓶用収容トレイ内における栽培瓶の配列を各栽培工程で適正化することで、温度管理を効率的に行うとともに、ガイド体を装着しない茸の子実体を好適な形状に育成させることが可能な栽培瓶用収容トレイと、これを用いた茸の栽培方法を提供する。 - 特許庁

There are provided a fermented composition obtained by fermenting citrus fruit rinds with koji molds, a fermented composition of the supernatant obtained by the fermentation with koji molds of the fermented composition followed by making a solid/liquid separation; and medicaments and functional food/drink each containing the fermented composition as an active ingredient and having neurite extension effects, memory-ameliorative effects and anti-Alzheimer effects.例文帳に追加

柑橘類の果皮を麹菌発酵させて得られる発酵組成物、；前記発酵組成物が前記麹菌発酵後に固液分離を行って得られた上清である発酵組成物、；前記発酵組成物を有効成分として含有してなる神経突起伸長作用、記憶改善作用、抗アルツハイマー作用を有する薬剤および機能性飲食品、；を提供する。 - 特許庁