「function addition」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

This printed matter verification information addition device which provides printing paper with an ID function scans the printed information of the printed matter to be verified, transfers and compresses the same to electronic data, thereafter, performs the ciphering the data with a cryptographic key corresponding to the ID information of the paper and adds the information to the printed matter as the verification information.例文帳に追加

印刷用紙にＩＤ機能を持たせ、印刷物検証情報付加装置は、印刷物の検証すべき印字済み情報を走査し、電子データに変換し圧縮した後に、用紙のＩＤ情報に対応する暗号鍵で暗号化を行い、その情報を検証情報として当該印刷物に付加する。 - 特許庁

A rotation-symmetry lens as shown in (a) is omitted, and instead, a voltage +V1 necessary for functions as the rotation-symmetry lens is superimposed on electrodes 2a, 2b, 2c, 2d of a quadrupole lens in addition to a voltage for making them function as a quadrupole lens as shown in (b).例文帳に追加

（ａ）に示すような回転対称レンズを省略し、その代わりに（ｃ）に示すように４極子レンズ２の電極２ａ、２ｂ、２ｃ、２ｄに、（ｂ）に示すような４極子レンズとしての働きを行わせるための電圧に加え、回転対称レンズとしての働きをさせるのに必要な電圧＋Ｖ１を重畳させて印加する。 - 特許庁

In a USB security device 17, a storage function by a flash memory 25 is added in addition to an encryption module 27, an authentication module 29, a virtual CD-ROM area 25b only for reading data to the flash memory 25 and a removable disk area 25a for freely reading, writing and deleting the data are set.例文帳に追加

ＵＳＢセキュリティデバイス１７は、暗号化モジュール２７、認証モジュール２９に加えてフラッシュメモリ２５によるストレージ機能を付加するとともに、当該フラッシュメモリ２５にデータを読み出すことのみ可能な仮想ＣＤ−ＲＯＭ領域２５ｂと自由にデータの読み出し、書込み、削除が可能なリムーバブルディスク領域２５ａを設定する。 - 特許庁

In the portable communication apparatus, e.g. a portable telephone or a PHS, provided with extra functions in addition to a telephone function, each functional component is arranged in correspondence with each organ constituting the face, body, or the like, of a character of animation, an animal, a plant, or other living thing or an imaginary living thing.例文帳に追加

携帯電話、ＰＨＳ等の携帯用通信機器であって、前記電話機能の他に付帯機能を具備した多機能携帯用通信機器における各機能部品を、アニメーションのキャラクタ、動物、植物、その他の生物及び架空の生物等の顔や体等を構成する各器官に対応させて配置する。 - 特許庁

To image an entering/exiting person and save the image, notify an administrator registered in advance if an anomalous situation is formed, and enable the administrator to search saved data, by providing an imaging function in addition to checking the entering/exiting person with an ID card.例文帳に追加

単にＩＤカードを利用して入退出者のチェックをするだけでなく、撮影機能を備え、入退出者を撮影して保存しておくと共に、異常状況を発見した場合には予め登録されている管理者に通報し、また保存されているデータを前記管理者により検索できるようにすること。 - 特許庁

By adjusting the amount of air flow in the intermediate absorbing sound layer 13, in addition to the porous sound absorbing function of the intermediate sound absorbing layer 13, noise in the low frequency range is reduced by adding membrane vibrating sound absorbing performance, and sound absorbing processing with excellent noise level in a wide range is processed while reducing weight of the soundproofing material.例文帳に追加

そして、この中間吸音層１３における通気量を調整することで、本来もつ中間吸音層１３の多孔質吸音機能に加えて、膜振動吸音機能を付加することで、低周波数域の騒音の低減を図り、軽量でありながら広範囲な騒音レベルの良好な吸音処理を行なう。 - 特許庁

To provide a data collection device and a data collection method, allowing correct and efficient acquisition of contents of record data recording transmission data even if a data structure of the transmission data transmitted by a monitored device is changed by a change of a configuration of a system, function addition of the monitored device or the like.例文帳に追加

システムの構成の変更や、被監視装置の機能追加などによって、被監視装置が送信する送信データのデータ構造が変更になったとしても、送信データを記録した記録データの内容を正しくかつ効率的に取得することができるデータ収集装置およびデータ収集方法を提供すること。 - 特許庁

A control program is stored to display a route diagram on a display in addition to a navigation program and to function a CPU 14 as a control part for differing a display mode for the route diagram up to a branch point, in response to a guide-directional data corresponding to a guide direction in the branch point, in an HDD 12.例文帳に追加

ＨＤＤ１２には、ナビゲーションプログラムの他に、ディスプレイに対してルート線図を表示させ、分岐点での誘導方向に対応する誘導方向データに応じて分岐点までのルート線図の表示態様を異ならせる制御部としてＣＰＵ１４を機能させるための制御プログラムが記憶されている。 - 特許庁

This invention provides the gene encoding the photoreactivating enzyme originating from the rice plant, especially following protein encoding genes (a) or (b): (a) a protein comprising a specific amino acid sequence, (b) a protein having photoreactivating function comprising an amino acid sequence having one or more deletion, substitution, or addition of amino acids in the sequence (a).例文帳に追加

イネ由来の光回復酵素をコードする遺伝子、特に、以下の（ａ）又は（ｂ）のタンパク質をコードする遺伝子：（ａ）特定なアミノ酸配列から成るタンパク質、（ｂ）アミノ酸配列（ａ）において１若しくは数個のアミノ酸が欠失、置換若しくは付加されたアミノ酸配列からなり、光回復酵素活性を有するタンパク質。 - 特許庁

The mobile phone terminal 100 includes an SSID/MAC address management section 15 connected to a wireless LAN connection control section 12 and a mobile phone network transmission/reception section 14 in addition to: a mobile phone function section 11; the mobile phone network transmission/reception section 14; a wireless LAN transmission/reception section 13; and the wireless LAN connection control section 12.例文帳に追加

携帯電話端末１０は、携帯電話機能部１１、携帯電話網送受信部１４、無線ＬＡＮ送受信部１３および無線ＬＡＮ接続制御部１２に加えて、無線ＬＡＮ接続制御部１２および携帯電話網送受信部１４に接続されたＳＳＩＤ・ＭＡＣアドレス管理部１５を備えている。 - 特許庁

In addition, the SIP load balancing server 1 has a load balancing management table 25 for retrieving the SIP server responding to communication of the terminal in the own-domain which is a destination terminal when the previous transmitting origin of the request message is other than the terminal in the own-domain and a stateless proxy function 24 for performing stateless relay of the received request message to the solved SIP server.例文帳に追加

また、リクエストメッセージの直前の送信元が自ドメインの端末以外だった場合に、宛先端末である自ドメインの端末の通信に応対しているSIPサーバを検索する負荷分散管理テーブル25と、解決したSIPサーバ宛に受信したリクエストメッセージをステートレス中継するステートレス中継機能24を備える。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which reduces speed fluctuation due to the external load on a transfer belt by using a resistance member arranged at a primary transfer part and suppresses the increase of a cost due to the addition of parts and work by utilizing the torque of the primary transfer part for realizing the function of the resistance member.例文帳に追加

１次転写部に配置された抵抗部材により転写ベルトの外部負荷による速度変動を低減させ、抵抗部材を１次転写部のトルクにその機能を持たせることで部品追加、作業追加によるコストアップを抑えることが可能となる画像形成装置を提供することにある。 - 特許庁

PEDIOCOCCUS PENTOSACEUS EROM101, ITS MUTANT OR VARIANT, IMMUNOPOTENTIATING COMPOSITION, ANTICANCER COMPOSITION, ANTIMICROBIAL COMPOSITION, COMPOSITION FOR CONTROLLING INTESTINAL FUNCTION, COMPOSITION FOR LIVE BACTERIUM AGENT, COMPOSITION FOR FEED, COMPOSITION FOR FOOD ADDITION AND FERMENTED PRODUCT CONTAINING THEM, METHOD FOR CULTURING THEM AND METHOD FOR CONTROLLING MICROBIAL GROWTH例文帳に追加

ペディオコッカスペントサセウスＥＲＯＭ１０１とそのミュータントまたはバリアントおよびそれらを含有する免疫増強用組成物と抗癌用組成物、抗菌用組成物、整腸用組成物、生菌剤用組成物、飼料用組成物、食品添加用組成物、発酵製品並びにそれらの培養方法と微生物生長をコントロールする方法 - 特許庁

It is possible to efficiently collect company information about parts that are difficult to be digitized in particular together with the addition of a retrieval function.例文帳に追加

本発明は、当該サーバー内に蓄積した不特定多数の投資家の欲する企業情報を項目立てにより標準化し、各企業に迅速に提供し、その返答を誰でも確認可能なことを特徴とし、検索機能の付加と相まって、特に数値化の難しい部分の企業情報を効率的に収集することが可能となる。 - 特許庁

To provide an information processor such as a printer which is provided with an electronic certificate data acquisition function of surely acquiring and updating electronic certificate data without requiring substantial functional addition to a conventional apparatus configuration and to provide a method for controlling the information processor, and an information processing system.例文帳に追加

プリンタなどの情報処理装置が電子証明書データを確実に取得して更新することができるとともに、従来の装置構成に対する大幅な機能追加をすることなく、電子証明書データの取得機能を備えた情報処理装置及び情報処理装置の制御方法、情報処理システムを提供する。 - 特許庁

An additional communication program 12 that executes additional communication service control not supported by an existing communication program and a pseudo socket communication module 14 are added to a communication unit in addition to the existing communication program 11 that executes existing communication service control and a communication library 13 having a communication interface function to a LAN.例文帳に追加

既存の通信サービス制御を実行する既存通信プログラム１１と、ＬＡＮに対する通信インタフェース機能を有する通信用ライブラリ１３とに加え、上記既存通信プログラムがサポートしていない付加的な通信サービス制御を実行する付加通信プログラム１２と、擬似ソケット通信モジュール１４とを追加して設ける。 - 特許庁

In addition, the processor assembly 404 includes a measurement patch analyzer module 410 which decides the misregistration characteristic value corresponding to the measured colorimetry value corresponding to the measurement patch attached with a mark from a calibration function, and characterizes the misregistration of a first color separation to that of a second color separation.例文帳に追加

さらに、プロセッサアセンブリ４０４は、マークをつけられた測定パッチに対応する測定された測色値に対応する位置合わせ不良特性値を、キャリブレーション関数から決定して、第２の分解色に対する第１の分解色の位置合わせ不良を特性化する測定パッチ解析モジュール４１０を備える。 - 特許庁

To provide the communication system where a server being a source of occurrence of traffic is moved dynamically on a network without bypassing a path on which traffic is concentrated and without any setting change and addition of a control function to a client so as to effectively use a portion of the network where the utilizing rate is low.例文帳に追加

トラフィックの集中する経路を迂回することなしに、またクライアントには何の設定変更や制御機能の追加することなしに、トラフィック発生の源であるサーバを動的にネットワーク上で移動させることができ、ネットワークの使用率の低い部分を有効に使うことが可能な通信システムを提供すること。 - 特許庁

In the future, in addition to expanding the market share by way of enhancing competitiveness in term of cost, it is important to enhance the competency of consul function within Japanese companies, deepen involvement in the counterparty country from the formation stage of the project, and ensure competitive environment that won't fall behind in terms of the product standard or safety standard, for example.例文帳に追加

今後は、コスト競争力向上を通じてシェアの拡大を図ることに加え、日本企業群のコンサル能力を強化し、相手国に対して案件組成段階から関与を深め、例えば製品の標準、安全基準等で欧州に劣後しない競争環境を確保することが重要である。 - 経済産業省

To provide an apparatus and a method for retrieving storage which can deal flexibly with an addition, a change and a deletion of meta data without depending on an application program even without having a function for storing the meta data by an object oriented structured document database and to provide a storage retrieval program and a storage retrieval program recording medium.例文帳に追加

オブジェクト指向構造化文書データベースがメタ情報を格納する機能を有しなくても、アプリケーションプログラムに依存せずに、メタ情報の追加・変更・削除に柔軟に対応できる格納検索装置、格納検索方法、格納検索プログラム、および格納検索プログラム記録媒体を提供する。 - 特許庁

In addition, the digital broadcast receiver acquires only data constituting contents presented at first in the data broadcast in the data acquisition part 6 from digital broadcast waves after power application or after channel selection when the data is presented at optional timing instructed from the user and stops a data broadcast processing function after recording the acquired data in the information storage means.例文帳に追加

また、デジタル放送受信装置は、使用者から指示される任意のタイミングでデータを提示する場合、電源投入後あるいは選局後、デジタル放送波から、データ取得部６においてデータ放送で最初に提示される内容を構成するデータのみを取得し、取得したデータを前記情報記憶手段に記録した後にデータ放送処理機能を停止する。 - 特許庁

The proxy server provided between a user agent and a SIP server creates a register request for a backup SIP server, sends the request to the SIP server to duplicate the register information, holds the user's identifier and password of the proxy server, and executes the digest authentication between the proximity server and the backup SIP server by equipping a register request creating function in addition to the functions a normal SIP proxy server has.例文帳に追加

ユーザ・エージェントとSIPサーバの間に設けられたプロキシ・サーバが、一般的なSIPプロキシ・サーバが保有する機能に加え、REGISTERリクエストの生成機能を備えることにより、予備SIPサーバ向けのREGISTERリクエストを生成し、予備SIPサーバに送信することで、登録情報の複製を実現し、また、プロキシ・サーバのユーザ識別子とパスワードを保持し、予備SIPサーバとの間でDigest認証行う。 - 特許庁

To provide a screen editing device having a screen editing repeating device, capable of repeating continuous operation by a repeating function provided by the edition device in addition to just preceding repeating operation and executing a series of long operation pattern also by less input operation.例文帳に追加

画面編集作業の一連の繰り返し操作において、画面編集装置が提供する繰り返し機能が直前の繰り返し操作のみでなく連続する操作を繰り返すことが可能であり、また、長い一連の操作パターンでも少ない入力操作で実施することができる画面編集反復装置を有する画像編集装置の提供を目的とする。 - 特許庁

In a soft output decoding circuit of an element decoder, an addition/comparison/selection circuit for calculating logarithmic likelihood Iα and Iβ has a function for selecting a likelihood corresponding to a code out of likelihood Iα and Iβ reaching from a different state to an arbitrary state when trellises for each number of memories in a code are superposed and corresponding to a nonoverlapping branch.例文帳に追加

要素復号器における軟出力復号回路は、対数尤度Ｉα，Ｉβを算出するための加算比較選択回路において、符号におけるメモリ数毎のトレリスを重ねた際に、互いに異なるステートから任意のステートに到達し、重複しない枝に対応する対数尤度Ｉα，Ｉβのうち、符号に対応するものを選択する機能を備える。 - 特許庁

After a difference signal and a sum signal of first and second digital audio signals D1L, D1R are corrected by a correction filter on the basis of a head acoustic transfer function, the result is subjected to addition subtraction processing to generate third and fourth digital audio signals, and the third and fourth digital audio signals drive loudspeakers 21L, 21R in a rear space.例文帳に追加

本発明は、第１及び第２のディジタルオーディオ信号Ｄ１Ｌ、Ｄ１Ｒの差信号及び和信号を頭部音響伝達関数に基づいた補正フィルタにより補正した後、加減算処理して第３及び第４のディジタルオーディオ信号を生成し、この第３及び第４のディジタルオーディオ信号で後方空間のスピーカ２１Ｌ、２１Ｒを駆動する。 - 特許庁

This integrated circuit has the second structure S2 which is used for materializing a predetermined function generated using an exposure mask MSKi on a plurality of fixed wiring levels M1, M2, P, and is used for inspecting the attribution of a used mask to a common mask set MSKS, on the plurality of fixed wiring levels, in addition to the first structure S1.例文帳に追加

複数の固定配線レベルＭ１，Ｍ２，Ｐにおいて露光マスクＭＳＫｉを用いて生成される、所定の機能を実現するために用いられ第１の構造Ｓ１の他に、固定配線レベルの複数において、使用の露光マスクの、共通のマスクセットＭＳＫＳに対する帰属性を検査するために用いられる第２の構造Ｓ２を有している。 - 特許庁

In the map display method for navigation with a birds-eye view display function displaying a map picture together with a background picture, in addition to the effect of birds-eye view display, the birds-eye view with enhanced feeling of presence can be displayed by displaying the rounded horizon representing the boundary between the map picture and the background picture.例文帳に追加

地図画面と背景画面とを一緒に表示する鳥瞰図表示機能を有するナビゲーションにおける地図表示方法において、地図画面と背景画面の境界を表す地平線に丸みを持たせて表示するようにしたことにより、鳥瞰図表示の効果に加え、臨場感を向上させて鳥瞰図表示を行うことができる。 - 特許庁

The buffer circuit in the logic circuit block 200 is made a buffer circuit 207 with a select function, in addition to the input terminal of the proper buffer circuit controlled by the output terminal of the NOR circuit 203, an input terminal controlled by the output terminal Q of the scan flip flop 103 for latching the data for scan test from the SCAN_IN terminal is provided.例文帳に追加

組合せ論理回路ブロック２００内のバッファ回路をセレクト機能付きのバッファ回路２０７とし、ＮＯＲ回路２０３の出力端子から制御される本来のバッファ回路の入力端子に加えて、ＳＣＡＮ＿ＩＮ端子からのスキャンテスト用のデータをラッチするスキャンフリップフロップ１０３の出力端子Ｑから制御される入力端子を設けた。 - 特許庁

In addition, a normal device function is not reversely affected, because the D-NMOS 73, 74 become insulating elements and the gates of the PMOS 71 and NMOS 72 are blocked from the signal line Ls5, after the semiconductor integrated device is attached to a substrate and becomes in active state, which can receive the power supply, and is in state that electrostatic destruction hardly occurs.例文帳に追加

また、半導体集積装置が基板に装着されて電源電圧の供給を受けられる活性状態となり、静電破壊が発生し難い状態になってからは、Ｄ−ＮＭＯＳ７３，７４が絶縁素子となり、ＰＭＯＳ７１及びＮＭＯＳ７２のゲートが信号線Ｌｓ５から遮断されるので、通常のデバイス機能に悪影響を及ぼすことない。 - 特許庁

In addition, the print ordering device where the image data are read out from the loaded recording medium, the printer desired by the user is selected out of the plurality of the printers installed on the street and connected through the network, the transmitting means for transmitting the image data is included and the print function of the image is omitted is provided.例文帳に追加

また装填された記録媒体から画像データを読み出し、街頭に設置されると共にネットワークを介して接続された複数台のプリンタ装置の中からユーザが所望するプリンタ装置を選択して画像データを送信する送信手段とを有し、画像データに基づく画像のプリント機能が省略されたプリント発注装置を設けるようにした。 - 特許庁

To provide a network relay device which achieves priority control without executing addition or change of a function to an existing apparatus even when a communication link to reduce a bandwidth depending on an environment of a wireless LAN, PLC or the like is newly additionally connected to a network in which priority control is performed based on priority information retained by a packet to be relayed.例文帳に追加

中継するパケットが保持する優先度情報に基づき優先制御が行われているネットワークに、新たに無線ＬＡＮやＰＬＣなどの環境によっては帯域の細くなるような通信リンクを追加接続しても、既存の機器に対する機能の追加や変更を行うことなく優先制御が実現できるネットワーク中継装置を提供する。 - 特許庁

When the user period of the assigned network address expires, the routers having an external agent function in the subnetworks 31-3n provides new network address of own router at first, and notifies respective routers of the fixed IP subnetworks 21-2n of addition of the subnetwork having new network address by using an IP route control means.例文帳に追加

可変ＩＰサブネット３１〜３ｎに置かれた外部エージェント機能を持つルータは、割り当てられたネットワークアドレスの利用期間が終了すると、まず自ルータの新しいネットワークアドレスを付与し、この新しいネットワークアドレスを持つサブネットが追加されたことを、ＩＰ経路制御手段を用いて固定ＩＰサブネット２１〜２ｎ各々のルータへ通知する。 - 特許庁

In the image control circuit 4, readout circuit 10 and 11 reads image data out by using a texture function and image data generated through difference calculation processing by a substracting circuit 15, multiplication by a coefficient αthrough a multiplying circuit 16, and addition processing by an adding circuit 17 are written to a memory 3 through a writing circuit 18.例文帳に追加

画像処理回路４では、読み出し回路１０，１１がメモリ３からテクスチャ機能を用いて画像データを読み出し、減算回路１５における差分算出処理、乗算回路１６における係数αの乗算処理、並びに加算回路１７による加算処理を経て生成した画像データを、書き込み回路１８介してメモリ３に書き込む。 - 特許庁

To provide an advertisement distribution and management system and an advertisement distribution and management method, by which an information broadcast receiver of a viewer can later reproduce contents of an advertisement having broadcast, without the need for addition of a storage device of a large capacity and can realize an additional function of obtaining detailed information which has not been broadcast.例文帳に追加

視聴者の情報放送受信端末に大容量の記憶装置を付加することなく、放送で放映された広告の内容を後で再生可能とするとともに、放送では放映されなかった詳細情報を得るなどの付加機能を実現する広告配信・管理システムならびに広告配信・管理方法を提供する。 - 特許庁

In this device, a new function of evaluation mode is added, so that a sample rack number 303 and a position number 304 can be added to the input information of measurement request in addition to a sample number 302, and the same sample rack number and the same position number can be also inputted to perform the repeated measurement of the same item from the same sample vessel.例文帳に追加

評価モードという新機能を付加し、測定依頼の入力情報に試料番号３０２のほかに試料ラック番号３０３，ポジション番号３０４を付加し、さらに同じ試料ラック番号、同じポジション番号を入力できるようにし、同一の試料容器から同じ項目の繰り返しが測定ができるようにした。 - 特許庁

The driver model 100 includes a target base driving force calculator (static characteristics) 110 which computes a target driving force from an accelerator opening by using a base driving force map or the like, and a target transient characteristics addition calculator 120 which computes a final target driving force from the target driving force by using transient characteristics represented by a transmission function.例文帳に追加

ドライバモデル１００は、ベース駆動力マップ等を用いてアクセル開度から目標駆動力を算出する目標ベース駆動力算出部（静特性）１１０と、伝達関数で表わされる過渡特性を用いて目標駆動力から最終目標駆動力を算出する目標過渡特性付加演算部１２０とを含む。 - 特許庁

To provide an LSI usable even in disks devices whose specifications are different between a plurality of makers capable of easily dealing with even such a case where the necessity of specification change or function addition occurs, and preventing the contents of software or the transfer of signals from being leaked to the outside during its operation, and an optical disk device using the LSI.例文帳に追加

複数のメーカー間での規格や仕様の異なるディスク装置においても用いることが可能であり、仕様変更や機能追加などの必要性が生じた場合にも対応が容易であり、さらにはＬＳＩの動作中にソフトウェアの内容や信号のやりとりが外部に漏洩する心配がないＬＳＩおよびそれを用いた光ディスク装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a building CAD system which performs estimation based upon building quantity estimation standards and can compute quantities of member units based upon the construction base on the construction site and use them for the ordering management, distribution management, and cost management of materials in addition to a function of generating a drawing that conventional building CAD has.例文帳に追加

従来の建築ＣＡＤが有する図面作成の機能に加えて、建築数量積算基準に基づく積算が可能で、かつ、建築現場に於ける施工ベースに基づく部材単位の数量を算出し、資材の発注管理、物流管理やコスト管理にも使用できる建築積算が可能な建築ＣＡＤシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a screen which can be easily wound up because of flexibility, carried and stored in a small space and also easily installed in addition to carrying and storage and has a speaker function capable of outputting sounds having presence by attaching a vibration element, and to provide a screen incorporated speaker where the vibration element is attached to the screen.例文帳に追加

柔軟性を有しているため巻き取ることができ、運搬、収納が少ないスペースで可能であり、運搬、収納だけでなく設置も容易であり、しかも振動素子を取り付けることにより臨場感のある音を出すことができるスピーカー機能を有するスクリーン、及び、該スクリーンに振動素子を設置したスクリーン一体型ピーカーを提供する。 - 特許庁

To allow for mounting an illumination apparatus for individual ducts compatible with using environments in addition to the main illumination function, by hooking an attachment for the illumination apparatus on a ceiling rosette fixed on a ceiling and providing with wiring duct rails on an illumination apparatus body mounted through the attachment for the illumination apparatus.例文帳に追加

天井に固着されているシ−リングロ−ゼットに照明器具取付装置を掛止させ、前記照明器具取付装置を介在して取り付ける照明器具本体に配線ダクトレ−ルを設けることで、主照明である機能に加え使用環境に応じた個々のダクト用照明器具が取り付けられる配線ダクトレ−ル付照明器具を提供する。 - 特許庁

For example, in the case of "an invention of a product", various forms of expression such as operation, function, property, characteristics, method, usage and others can be used as matters to define an invention in addition to the forms of expression such as combination of products or the structure of products. As for a medicinal invention, various forms of expression can be used as well (example 3). 例文帳に追加

例えば、｢物の発明｣の場合に、発明を特定するための事項として物の結合や物の構造の表現形式を用いることができる他、作用・機能・性質・特性・方法・用途・その他のさまざまな表現形式を用いることができ、医薬発明においても種々の表現形式を用いることが可能である(事例3)。 - 特許庁

To provide a water proofing material composition for concrete added at the production of concrete which can secure excellent corrosion inhibition performance for preventing the oxidation of a reinforcing rod caused by salt in addition to waterproofing function, thus can suppress the corrosion of reinforced concrete even in a salt damage region into which salt is easily infiltrated and a corrosive environment, and can remarkably promote its durability.例文帳に追加

防水性能の他、塩分により鉄筋が酸化されるのを防止する優れた防錆性能を確保することができるために、塩分が浸透し易い塩害地域や腐食環境などでも鉄筋コンクリートの腐食を抑制し、耐久性を大きく増進させることができる、コンクリート製造時に添加されるコンクリート用防水材組成物を提供する。 - 特許庁

To maintain the exhaust emission characteristic of an internal combustion engine in a suitable condition by appropriately adding the required amounts of additives without being affected by changes in the distribution of temperatures within a NOx catalyst, using an exhaust emission control device for the engine for adjusting the function of the NOx catalyst through the addition of reducing agents into engine exhaust emissions.例文帳に追加

内燃機関の排気中に還元剤を添加供給してＮＯｘ触媒の機能調整を図る内燃機関の排気浄化装置にあって、ＮＯｘ触媒内の温度分布の変動の影響を受けることなく必要量の還元剤を的確に添加することにより、排気特性を好適な状態に保持することにある。 - 特許庁

In addition, according to the survey by the Japan Economic Foundation (2011), to a question about “Non-Japanese personnel required in overseas offices”, nearly 70% of companies listed the sales staff. This answer suggests that non-Japanese manpower is very important in strengthening sales function in the future. Also nearly 50% of companies mentioned the need for management staff (Figure 3-2-1-4).例文帳に追加

なお、国際経済交流財団による調査（2011）によると、「海外において必要とする外国人人材」を企業に聞いたところ、営業販売が7 割弱とトップであり、今後販売機能を強化する上で外国人人材が如何に重要かが示唆されている他、経営層の必要性についても5 割弱が回答している（第3-2-1-4 図）。 - 経済産業省

Addition, this hanger has a function allowing a user to have the benefit of the labor saving by facilitation and simplification of the take-in work of the dried laundry.例文帳に追加

本特許に述べる衣類ハンガーの機能と構造により、衣類の性質と形状に損傷を与える事なく、且つ、ハンガー掛け作業の簡素化と装着に対する信頼性保障、並びに、ハンガー自体の懸架機能の信頼性と安定性の確保に加えて、乾燥した洗濯物の取り込み作業の簡素化と単純化による省力化を享受する機能を持つハンガーを提供する事で課題を解決するものである。 - 特許庁