「general adjustment」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a sound volume adjustment apparatus capable of attaining a sound output with high quality even when a general-purpose analog attenuator is used.例文帳に追加

汎用的なアナログ減衰器を用いた場合でも高品質の音声出力を可能とする音声調整装置を提供する。 - 特許庁

To provide a band piece adjustment structure which is simply structured and enables general users to adjust the length of a band easily and simply.例文帳に追加

簡単な構成であって、一般ユーザがバンド長さの調節を容易かつ簡単に行えるようにしたバンドの駒アジャスト構造を提供する。 - 特許庁

To provide a general type button hole sewing machine wherein the adjustment of an expanding width by an operator can be easily performed by a simple means.例文帳に追加

作業者による広がり幅の長さの調節が簡単な手段により容易に実行できるように一般形式のボタン穴ミシンを開発する。 - 特許庁

To substantially reduce work burdens required for the adjustment work of the present prepaid balance of a general card and the ball storage work of the present number of owned balls.例文帳に追加

一般カードの現在プリペイド残高の精算作業及び現在持玉数の貯玉作業に要する作業負担を大幅に軽減する。 - 特許庁

Furthermore, the management apparatus sets respective adjustment limit according to the kind (a general card, a membership card, etc.) and the rank (a general member, a VIP member, etc.) of the recording medium.例文帳に追加

また、管理装置では、記録媒体の種類（一般カード、会員カードなど）やランク（一般会員、ＶＩＰ会員など）に応じて、各々精算期限を設定する。 - 特許庁

Adjustment work can be easily carried out without any skill since rotation is made while releasing locking of a ratchet wheel using a general-purpose tool when performing position adjustment.例文帳に追加

位置調整をする際に、汎用の工具で爪車の係止を解除しながら回転させるので、熟練を要せず容易に調製作業を行うことができる。 - 特許庁

Further, the length adjustment area 42 formed with the deformation part 40 has impact absorption performance equal to a general area 44 other than the length adjustment area 42.例文帳に追加

また、変形部４０が形成された長さ調整領域４２は、この長さ調整領域４２以外の一般領域４４と同等の衝撃吸収性能を有している。 - 特許庁

Namely, when a projection state is adjusted, an adjustment of a viewing angle (size) of an image to be projected and then an adjustment of a focus are made successively in many cases in general.例文帳に追加

すなわち、一般的に投影状態を調整する際には、投影する画像の画角（大きさ）を先に調整した後にピントを調節することが多い。 - 特許庁

The barometric pressure controller includes: a barometric pressure detection section which detects barometric pressure in a general room 30 communicable and non-communicable to a decompression room 20; and a barometric pressure adjustment section 50 which adjusts barometric pressure in an isolated room 10 and barometric pressure in the decompression room 20 based on the detected barometric pressure in the general room 30.例文帳に追加

減圧室２０と連通及び非連通可能な一般室３０における気圧を検出する気圧検出部と、検出された一般室３０における気圧に基づいて、隔離室１０における気圧及び減圧室２０における気圧を調整する気圧調整部５０とを備える。 - 特許庁

Based on the detection result of the pH sensor 20, a control apparatus 14 simultaneously controls a two-way valve 13 of a water supply pipe 12 and a two-way valve 18 of a general water supplementary pipe and during the pH adjustment by water supply of general water, supply of the clean absorption solution is stopped.例文帳に追加

ｐＨセンサ２０の検出結果に基づいて、制御装置１４が給水配管１２の二方弁１３と一般水補給配管の二方弁１８の開閉とを同時に制御し，一般水の給水によるｐＨ調整中は，清浄な吸収液の補給を停止する。 - 特許庁

To provide an adopter for a mirror surface adjustment actuator and connecting structure of two motors and harness group using it capable of supplying power to the two general-purpose motors with three harnesses without deteriorating working efficiency of assembling work even when the general-purpose motor is used.例文帳に追加

汎用モータを用いた場合でも、組立作業の作業効率を悪化させることがなく、３本のハーネスで２つの汎用モータに給電することが可能な鏡面調整アクチュエータ用アダプタ、及び、これを用いた２つのモータとハーネス群との接続構造を提供する。 - 特許庁

(1) Activities of the Domain Adjustment Council: Large enterprises’ business expansion plans were properly ascertained and guidance and advice provided to help resolve disputes, while surveys and other studies were conducted to promote voluntary adjustment of business activities by the parties to disputes and facilitate domain adjustments in general. 例文帳に追加

（1） 分野調整等協議会等事業：大企業等の事業進出計画等を的確に把握し、紛争の解決を図るための相談指導事業を行うとともに、当事者間の自主的な事業活動調整の促進及び分野調整全般についての調査検討を実施した。 - 経済産業省

The barley tea residue silage is used as domestic animal feed, nutrition reinforcement/adjustment of general feed or a compounding agent for addition of health promotion function.例文帳に追加

麦茶残渣のサイレージは、家畜・家禽飼料として、又、一般飼料の栄養補強・調整あるいは健康促進機能付加用の配合剤として利用される。 - 特許庁

To provide a simple and rigid stand connection device for a bicycle capable of being easily adjusted by a general user without requiring the adjustment of the length of an arm for meeting sizes of various bicycles.例文帳に追加

様々な自転車のサイズに対応させる為のアームの長さ調整を必要とせず、一般ユーザーが容易に調整できる、シンプルで丈夫な自転車用スタンド接続装置を得る。 - 特許庁

Since an operation of the ratchet wrench 90 does not become a burden, various kinds of articles to be crushed requiring adjustment can be treated and the general purpose property can be enhanced.例文帳に追加

また、ラチェットレンチ９０の操作は負担にならないため、調整が必要な各種の被破砕物を扱うことができ、汎用性を高めることができる。 - 特許庁

To provide a general-purpose product by widening the adjustment range of the optical axis of an interferometer by reducing the effects of laser beam overlapping caused by the inclination of a target mirror.例文帳に追加

ターゲットミラーの傾きにより生じるレーザ光のオーバーラップの影響を緩和して干渉計光軸調整範囲を広げることにより汎用的な製品を提供する。 - 特許庁

To provide a hot water supply system capable of accurately performing mixing temperature adjustment control even immediately after switching from hot water filling operation to general hot water supply operation in which a bypass valve is opened.例文帳に追加

湯張り運転からバイパス弁を開弁状態とする一般給湯運転に切り換えられた直後であっても精度よく混合温調制御を行うことができる給湯システムを提供する。 - 特許庁

A coefficient computing part 63 obtains the general spectral characteristics of the entire imaging system on the basis of respective color signals outputted from a plurality of imaging elements 4R, 4G and 4B when an object for color adjustment to be a reference is imaged.例文帳に追加

係数演算部６３は、基準となる色調整用の被写体を撮像したときに複数の撮像素子４Ｒ，４Ｇ，４Ｂから出力された各色信号に基づいて、撮像系全体の総合的な分光特性を求める。 - 特許庁

To provide an inclined stage, which enables easy adjustment of an angle of inclination of a workpiece and has excellent general-purpose properties, and a working device equipped with the inclined stage.例文帳に追加

被加工物の傾斜角度を容易に調整することのできる汎用性に優れた傾斜ステージ及び該傾斜ステージを備える加工装置を提供する。 - 特許庁

A designing apparatus includes an initial estimation unit, a general power supply noise analysis unit, a layout design unit, a detailed estimation unit, a detailed power supply noise analysis unit, and a layout adjustment unit.例文帳に追加

設計装置は、初期見積部と概略電源ノイズ解析部とレイアウト設計部と詳細見積部と詳細電源ノイズ解析部とレイアウト調整部とを備える。 - 特許庁

To perform adjustment for the utilization rate of an electrical facility with a large amount of power usage and restriction on the usage of the facility, by using a card type timer for a general-purpose television receiver/telephone set.例文帳に追加

汎用のテレビ・電話用のカード式タイマーを使用した、電力使用量の大きい電気設備の使用料金の精算、使用制限を行う。 - 特許庁

In this configuration, a height adjustment range is adequately designed based on the function of the jack mechanism 5 to easily cope with the error range of a general building structure.例文帳に追加

この構成において、ジャッキ機構５の機能に基づく高さ調整範囲は適宜に高く設計でき、一般的な建築構造体の誤差範囲に容易に対応できる。 - 特許庁

To provide a low-voltage driving Hall element which is normally operated even when applying general driving voltage such as 5V by mounting as it is without requiring adding of resistance for application voltage adjustment on a Hall element driving circuit later.例文帳に追加

後からホール素子駆動回路上で印加電圧調整用抵抗を付加する必要なしに、そのまま実装して一般的駆動電圧の５Ｖ等を印加しても正常動作させることのできる低電圧駆動ホール素子を提供すること。 - 特許庁

When the general user who does not have the technical knowledge selects a change (custom paper kind adjustment value) of parameters, corresponding to the kind and property of a printing form, that the general user can change in an image at the left end of Fig. 6 in a diagnostic mode of a copy system, a 2nd upper image from the left of Fig. 6 is displayed.例文帳に追加

コピーシステムの診断モードにおいて、専門的な知識を有さない一般ユーザが、図６の左端の画像において、一般ユーザが変更可能な印刷用紙の種類・属性に対応するパラメータの変更（カスタム紙種調整値）を選択すると、図６の左から２番目上側の画像が表示される。 - 特許庁

(2) The directors of the Prefectural Labor Offices, under the direction and supervision of the Director-General of the Labor Standards Management Bureau, shall direct and supervise the directors of the Labor Standards Inspection Offices within their jurisdiction; shall administer matters concerning the adjustment of inspection methods and other matters relating to the enforcement of this Act; and shall direct and supervise staff members who belong to their Offices. 例文帳に追加

２　都道府県労働局長は、労働基準主管局長の指揮監督を受けて、管内の労働基準監督署長を指揮監督し、監督方法の調整に関する事項その他この法律の施行に関する事項をつかさどり、所属の職員を指揮監督する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a result, the total amount of the general account budget for FY2011 adjusted by the second supplementary budget will be 94,715.5 billion yen, an increase of 1,998.8 billion yen over the current budget that includes the adjustment by the first supplementary budget, in both revenues and expenditures. 例文帳に追加

これらの結果、平成二十三年度一般会計第二次補正後予算の総額は、一般会計第一次補正後予算に対し歳入歳出とも一兆九千九百八十八億円増加し、九十四兆七千百五十五億円となっております。 - 財務省

We welcomed the commitment of the Brazilian authorities to a strengthened economic program designed to prevent aninitial rise in prices associated with the sharp depreciation of the Real from leading to a general inflationary spiral and to pursue a strong program of fiscal adjustment. 例文帳に追加

我々は、レアルの急激な減価に伴う当初の物価上昇が一般的なインフレ・スパイラルにつながることを阻止し、また、強力な財政調整プログラムを追求するような、強化された経済プログラムに対するブラジル当局のコミットメントを歓迎した。 - 財務省

We discussed the effects of economic adjustment on the most vulnerable groups in society, and reaffirmed the importance we attach to the work on general principles of good practice in social policy being taken forward in consultation with other organisations. 例文帳に追加

我々は、社会の最も脆弱なグループに対する経済調整の影響を議論し、他の諸機関と協議しながら進められている望ましい社会政策のあり方に関する一般諸原則についての作業が極めて重要であるとの我々の考えを再確認した。 - 財務省

To provide a charge adjustment unit capable of measuring the alcohol concentration of a driver continuously and instantly, and a vehicle entry/exit management system capable of inhibiting entry to a general road from a car park when the measured alcohol concentration exceeds a specified value.例文帳に追加

運転者のアルコール濃度の測定を常にかつ即座に行なえる精算機を提供し、また、測定されたアルコール濃度が規定値を超えている場合、駐車場から一般道へ侵入することができなくなる車両入退出管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor storage device in which the adjustment or the like of internal timing deviation due to functional specification change, specification change on performance and manufacturing fluctuation can be performed even after being manufactured and terminal arrangement can be made to be the same as general purpose terminal arrangement, and its evaluating method.例文帳に追加

機能的な仕様の変更や性能上の仕様変更、製造ばらつきによる内部タイミングのずれの調整等を製造後でも行うことができ、端子配置を汎用品と同様にすることができる半導体記憶装置およびその評価方法を提供する。 - 特許庁

The grounding surface 4 is formed smaller than the size of the foot of a general adult, so that a player keeps a state of raising the heel (so-called standing on tiptoe) to prevent the foot from touching the boundary 3 and efficiently train the muscle necessary for the falling prevention and an adjustment force such as agility.例文帳に追加

ここで、接地面４は、一般的な大人の足のサイズより小さく形成されているため、境界部３に足を接触しないように、踵を上げた状態（いわゆる爪先立ち）を維持し、転倒予防に重要な筋力、および敏捷性等の調整力を効率的に鍛えることができる。 - 特許庁

A partial image, that can be substituted as a patch for concentration detection, is extracted for gradation correction or developer concentration adjustment from a general image formed by an image forming means, the extracted partial image is read and according to the read partial image, the concentration of a developer is corrected.例文帳に追加

画像形成手段により形成される一般画像から、階調補正や現像剤濃度調整のための濃度検知用のパッチとして代用可能な部分画像を抽出し、抽出された部分画像を読み取り、読み取られた部分画像に応じて現像剤の濃度を補正する。 - 特許庁

In addition, a keyword extractor 13 extracts keywords from mail text information transmitted from a document analysis 5 referring to the keyword register 7 and a keyword item dictionary 6 stored with general keywords, and transmits them to a display timing adjustment part 17 through a keyword storage 14.例文帳に追加

このキーワード登録部７および一般的なキーワードを保存しているキーワード項目辞書部６とを参照し、キーワード抽出部１３は文書解析部５からのメールテキスト情報からキーワードを抽出し、キーワード保持部１４を経て表示タイミング調整部１７へ送る。 - 特許庁

To provide a buoyancy adjustable float suitable as an increase float for an oyster raft, comprising a structure of an increased strength of the float main body, capable of preventing water penetration by wave motion, obtaining stability of buoyancy and improving general handleability of installation, adjustment operation of buoyancy, etc.例文帳に追加

フロート本体強度を増した構造とし、かつ波動の揺れによる水の侵入を防止し浮力の安定性を得るように図り、設置、浮力の調整作業等全般的な取扱性が向上し、かき筏の増しフロートとして好適な浮力調整型フロートを得る。 - 特許庁

To provide a hydraulic pressure supplying system in a vehicle height adjustment device in which the number of general-purpose solenoid valves can be reduced without using any complex two-way solenoid valves, a pipe passage to a manifold can be easily made and a size of the manifold can be reduced.例文帳に追加

複雑な双方向電磁弁を使用せずに、使用する汎用の電磁弁の数も少なくし、ひいてはマニホールドへの配管通路の作成が容易で、マニホールドを小型化することも可能な自動車の車高調整装置における油圧供給システム、ならびにそれに使用される電磁弁を提供する。 - 特許庁

But though this proposition is not likely to be contested in general terms, the practical question, where to place the limit—how to make the fitting adjustment between individual independence and social control—is a subject on which nearly everything remains to be done. 例文帳に追加

しかし、漠然と話しているかぎりは、この命題について論議が巻きおころうとは思えませんが、どこに制限を設けるのか、個々人の独立と社会的統制とのあいだで適切な調整をどうおこなったらよいのか、といった実際上の問題となると、ほとんど手つかずのままの課題なのです。 - John Stuart Mill『自由について』

(6) In the event that there exists a designation of said emergency adjustment area in accordance with the provisions in paragraph (1) or an emergency adjustment section designation in accordance with the provision in paragraph (2), the general motor truck transportation business operator may not change the business plan prescribed in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism as to increase the supplied transportation capacity in the said specified area or the supplied transportation capacity pertaining to the special loading motor truck transportation of LTL in the said specified section. 例文帳に追加

６　一般貨物自動車運送事業者は、第一項の規定による緊急調整地域の指定又は第二項の規定による緊急調整区間の指定がある場合には、それぞれ、当該緊急調整地域における供給輸送力又は当該緊急調整区間における特別積合せ貨物運送に係る供給輸送力を増加させるものとして国土交通省令で定める事業計画の変更をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 The Director-General of the Employment Security Main Bureau shall, in order to contribute to the appropriate and smooth adjustment of demand for and supply of the labor force, endeavor to collect, through the surveys and reports of Prefectural Labour Offices and Public Employment Security Offices on the demand for and supply of labor, information concerning the circumstances of employment and unemployment and take necessary measures such as organizing, analyzing and publishing said information. 例文帳に追加

第十四条　職業安定主管局長は、労働力の需要供給の適正かつ円滑な調整に資するため、都道府県労働局及び公共職業安定所からの労働力の需要供給に関する調査報告等により、雇用及び失業の状況に関する情報を収集するとともに、当該情報の整理、分析、公表等必要な措置を講ずるように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A value obtained by adding the data function to the transaction function is multiplied by an adjustment coefficient determined from the degree of influence on general system characteristics to determine a function point, and the development man-hour per unit function point is multiplied by the function point to determine the development man-hour of software.例文帳に追加

データファンクションとトランザクションファンクションを加えた値に、一般システム特性への影響度から求めた調整係数を掛け合わせてファンクションポイントを求め、単位ファンクションポイント当たりの開発工数をファンクションポイントに掛け合わせてソフトウェアの開発工数を求める。 - 特許庁

This sketching apparatus is easily mounted to a drawing board used for general sketching, structured to easily set a sketch frame and capable of enlarging/reducing the object and determining the position (composition) of the object only by moving two swing plates forward and backward while looking into the object in the sketch frame as usage and holding this state after adjustment to easily draw the sketch while looking into the sketch frame.例文帳に追加

一般的な写生に用いられる画板に容易に取り付けられ、見取り枠も簡単にセットできる構造を有し、使い方として対象を見取り枠で覗きながら２つの揺動板を前後に動かすだけで対象の拡大縮小と位置（構図）を決める事が出来、調整後はその状態を保持することが出来る為に見取り枠を覗きながら簡単にデッサン（スケッチ）を描く事ができる写生器である。 - 特許庁

To provide an image pickup device capable of recording pickup image information by a general purpose method without information loss and realizing white balance adjustment reflecting the preference of a photographer without increasing the processing loads on the image pickup device itself and the processing environment of high quality images using digital image data recorded by the image pickup device.例文帳に追加

撮像画像情報の情報損失を伴うことなく、汎用的な方法で記録し、かつ撮影者の嗜好を反映したホワイトバランス調整を撮像装置自体の処理負荷を増大せずに実現することのできる撮像装置及びその撮像装置により記録されたデジタル画像データを用いた高画質画像の処理環境を提供する。 - 特許庁

In order to obtain the smooth flow of swing when swinging back the golf club putter, strength against shock in impact and forward rotation desirable for the golf club putter for attaining a stroke without difficulty, the tip centroid of a shaft is adjusted to the golf putter head to which the high centroid of a face and the rear weight adjustment of a sole is performed, for a general golfer.例文帳に追加

ゴルフクラブパターのバックスイング時のスムーズなスイングの流れとインパクトの衝撃に強く、ゴルフクラブパターにとって好ましい前回転を与えストロークを無理なく達成するために、ゴルファー個人の個性に合った、フェース高重心さらに、ソールの後部ウエイト調整をしたゴルフクラブパターヘッドにシャフトの先重心を調整した、一般ゴルファー向けゴルフクラブパター。 - 特許庁

When a plotter section 16 forms a color image on the basis of received color image information, the plotter section 16 sets a color adjustment amount to adjust the coloring adapted to color image information on the basis of which the image is formed with respect to a reference state being a state of capable of outputting general color image information in the best coloring as color setting information.例文帳に追加

受信したカラー画情報に基づきプロッタ部でカラー画像形成する際に、プロッタ部１６が一般的なカラー画情報を最良の色合で出力できる状態である基準状態に対して、画像形成するカラー画情報に適した色合に調整すべく色調整量を色設定情報として設定する。 - 特許庁

For example, during the process of adjustment after the collapse of the bubble, the risk of businesses collapsing, which had not been apparent during the high-growth period, frequently became reality, and as the negative impact of collapse was greater than at present under the bankruptcy system at the time, it is possible that people in general consequently became more averse to risk.例文帳に追加

例えば、バブル崩壊後の調整過程では、高度成長下で顕在化しなかった事業破綻リスクが実現した場合が多かったが、当時の破産制度の下では破綻による負の影響が現在よりも大きかったことから、これを反映して一般の人々の意識は、よりリスク回避型なものになった可能性がある。 - 経済産業省

In the United States, rules concerning the content and implementation of TAA programs are stipulated in Section 201 and elsewhere in the Trade Act. In Korea, provisions for the implementation of structural adjustment measures are not included in the Trade Remedy Act. Instead, assistance is provided within the frameworks of general institutions operated by central government agencies in charge of specific industries.例文帳に追加

米国においては、ＴＡＡプログラムの内容や実施方法が第201条と同様の通商法の中でルール化されているのに対し、韓国の場合、構造調整支援策を実施するための規定は産業被害救済法の中には含まれておらず、産業を所管する中央行政機関の一般的な制度の枠内で支援が行われている。 - 経済産業省