「going up and going down」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an illumination unit for stairs which is easily installed and in which users do not directly view an illuminant in going up and down the stairs, and an illumination system using the same.例文帳に追加

設置が容易であり、階段の昇降時に光源を直視することがない階段の照明ユニット及びこれを用いた照明システムを提供する。 - 特許庁

By using the step 11 for going up and down installed on the diaphragm 5, inspection and replacement work to the diaphragm 5 itself or a tape 8 of a high gauge 7 can be conducted easily and in a short time without temporarily providing a ladder.例文帳に追加

これにより、はしごを仮設すること無くダイヤフラム５に取り付けた昇降用ステップ１１を利用してダイヤフラム５自体や高位計７のテープ８などの点検、交換作業が簡単かつ短時間にできるようにしている。 - 特許庁

The seat apparatus 1 comprises a seat bottom 2 and the leg rest 4 prepared in a way able to perform the ups and downs of a status of hanging down from the front end part of the seat bottom 2 and a status of going up ahead from the front end part of the seat bottom 2.例文帳に追加

シート装置１が、シートボトム２と、シートボトム２の前端部から垂下した状態と、シートボトム２の前端部から前方に上がった状態とに起伏可能に設けられたレッグレスト４とを備える。 - 特許庁

To provide an entrance equipped with a stool for the door which can be smoothly and safely used in the case of going up and down between an entrance earth floor and a floor board part which follows a rise framework.例文帳に追加

玄関土間と上がり框に続く床板部との間における上がり下りに際して、円滑、かつ、安全に用い得る玄関用腰掛けを備える玄関を提供する。 - 特許庁

In the daytime, they have eight trains an hour, every 7.5 minutes (four trains going up and down the line, two local trains bound for Shin-Tanabe Station and two Express trains bound for Kintetsu-Nara Station) to match their schedule with the Kintetsu Kyoto Line's. 例文帳に追加

昼間時間帯は近鉄京都線とダイヤサイクルを合わせるため7分半ごとに1時間8本（線内折り返し4本、新田辺直通普通2本、奈良直通急行2本）が運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide rotary type roller blades which are usable as ordinary shoes with a simple operation without being changed for another shoes when going up and down staircases, crossing over cross sections, paved roads and the like.例文帳に追加

階段の上り下りや横断歩道および舗装道路などの横断を行う際に、別の靴に履き替えずに、簡単な操作によりローラーブレードをそのまま一般靴として使用できる、回転式ローラーブレードを提供する。 - 特許庁

To provide a staircase tread material that suits all angular shapes of staircases, is cheap and prevents people going up and down the staircase from missing their footing.例文帳に追加

階段のあらゆる角部形状に対応できることで、安価であると共に階段を昇り降りする人が足を踏み外しにくい階段用床材を提供する。 - 特許庁

An oil pressure variation of a hydraulic cylinder for going up and down of the converter skirt is measured, and when the oil pressure variation exceeds the predetermined threshold, the dropping of the converter skirt is stopped automatically or manually.例文帳に追加

転炉スカートの昇降用油圧シリンダーの油圧変動を計測し、該油圧変動が予め定めたしきい値を超えた場合に、自動または手動にて上記転炉スカートの降下を停止する。 - 特許庁

To provide a stretching crutch for aiding walking of a person with gait disorder due to motor nerve paralysis, etc., and especially to provide a stretching crutch convenient for going up and down a stairway.例文帳に追加

運動神経麻痺等による歩行障害を持つ人の歩行を補助する伸縮松葉杖、特に、階段の上り降り等に便利な伸縮松葉杖を提供する。 - 特許庁

This shutdown plate is inserted into a guide that is positioned at both side edges and supported in a freely sliding condition, thus going up and down depending on the water level of the reservoir.例文帳に追加

この遮断板はその両横端縁に配置されているガイドに嵌装され、摺動自在に支持されており、貯留水の水位に応じて上下できるようになっている。 - 特許庁

In the real clamping, an elastic sheet 9 which is installed at a tip of a freely going up and down head 1 is expanded to a designated position by a pressurized gas fed from a gas supply hole 8 and is pressed to chips 21a-21c.例文帳に追加

本圧着に際し、昇降自在のヘッド１の先端に装着されている弾性シート９が気体供給孔８からの加圧気体によって所定に膨張され、かつ、チップ２１ａ〜２１ｃに対して押し付けられる。 - 特許庁

This invention employs the following means to a bonding machine comprising a bonding tool capable of going up and down freely and load cells capable of detecting the load when an electronic component is pressed by the bonding tool.例文帳に追加

本発明は、昇降自在に設けたボンディングツールと、ボンディングツールによって電子部品を押圧した際の荷重を検出するロードセルとを備えたボンディング装置に次の手段を採用する。 - 特許庁

To provide a mixture-preventive apparatus of liquid wherewith unnecessary going up to and down from the upper part of a tank truck becomes unnecessary and occurrence of omission in works can be prevented.例文帳に追加

必要以上のローリー車上部への上り下りを不要とし、手抜き作業等の発生を未然に防止することのできる混液防止装置を提供する。 - 特許庁

A heater 50 for adjusting the temperature on the outer circumferenctial surface of the rollers 30 to a specified value is installed on the inside of the rollers 30, and one roller of a pair of rollers 30 is fixed to a going up and down device 54 capable of pressing the laminated films.例文帳に追加

ローラ３０の内部にその外周面を所定温度に調節するヒータ５０を取り付けると共に、一対のローラ３０の一方を積層される膜を加圧可能な昇降装置５４に取り付ける。 - 特許庁

To provide a staircase elevation assisting utensil which is used for assisting the going up/coming down of a staircase for a person having the weak back or legs, and is inexpensive and portable.例文帳に追加

足腰の弱い人が階段を上り下りするのを補助するための安価で持ち運びができる階段昇降補助具を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To make going up and down a gangway easier which is attached to a wall surface of a building for inspection purpose or the like and to store it compactly when not used.例文帳に追加

建物の壁面に付設される点検等用のタラップにおいて、タラップの昇り降りを容易にするとともに、使用しないときはタラップをコンパクトに収納する。 - 特許庁

With this, the light-shielding member 100 surely and stably prevents leakage of light L from going out to the outside of the switch through the clearance between the base 82 and the key top 86 during up-down movement of the key top 14.例文帳に追加

それにより遮光部材１００は、キートップ１４の昇降動作の間、基部８２とキートップ８６との間隙を通した光Ｌの、スイッチ外部への漏出を確実かつ安定して防止する。 - 特許庁

To provide a travel suitcase by which transportation is facilitated since it is hardly transported on an unflat road surface and at the time of going up and down the stairs.例文帳に追加

旅行用トランクを持って路面が平滑でないところ、または階段の昇降する時にはトランクに付いた車輪は使えないので、手で持って運搬するのは重いので困難である。 - 特許庁

To provide an elastic crawler capable of suppressing its slip at the time of going up and down steps and mitigating an impact that causes the driver to feel a slight fall.例文帳に追加

階段を昇降する際の弾性クローラの滑りが抑制され、運転者がわずかに落下するような衝撃を和らげることができる弾性クローラを提供する。 - 特許庁

To provide a light slipper for stairs which has a sponge with low repulsion flexibility for the decreased cartilago at the slipper heel according to study of cause of foot shapes while going up and down with aligned feet on each step of stairs.例文帳に追加

階段を一段一段、足を揃いながら登降した形態の原因を究明し、軟骨の減少をスリッパ踵部に低反発柔軟性からなるスポンジを軟骨代替として設けた階段用軽快スリッパを提供する。 - 特許庁

To provide a going up and down type lighting device which can be buried shallowly in a ceiling by thinning an electronic discharge lamp lighting device while maintaining a good weight balance there of.例文帳に追加

電子式放電ランプ点灯装置を重量バランスを良好にしながら薄形化することにより、天井埋め込み深さを浅くした昇降形の照明装置を提供する。 - 特許庁

Water received by the water receiving lip 12 by going along the interface surfaces 14 and 19 does not spill down to the vehicle inside from the water receiving lip 12 end, since the water receiving surface 17 forms an upward up-grade toward the tip.例文帳に追加

接合面１４、１９を伝い、水受けリップ１２に受け止められた水は、水受け面１７が先端に向かい上向きの登り勾配をなしているため、水受けリップ１２端より車内側にこぼれ落ちることがない。 - 特許庁

To solve a problem that in a branch-lopping machine as a conventional working device for going up or down on a pillar body, a plurality of wheels are vertically and complicatedly arranged on the outer peripheral surface of a trunk as main wheels or sub-wheels.例文帳に追加

従来の柱体昇降作業装置としての枝打機は、主輪または、副輪とが樹幹の外周面上に複数の車輪を配置し且つ上下に夫々配置して複雑に構成していることを課題とする。 - 特許庁

To provide a hydraulic machine that beforehand prevent a cylinder gate from stopping while the cylinder gate is going up and down without causing each part of the cylinder gates to compete with each other.例文帳に追加

シリンダゲートの各部で競合いが生じることなく、シリンダゲートが昇降中に停止するのを未然に回避することのできる水力機械を提供する。 - 特許庁

REMOVABLE STAIRS FOR DEVICE OR THE LIKE GOING UP AND DOWN THE STAIRS WITH LATERAL SETS OF WHEELS FITTED TO FOUR TIPS OF ROTATING FRAME OF CRUCIFORM例文帳に追加

十字形の回転枠の４つの先端に車輪を付け左右に１個で１セツトとし、階段を上下する装置等が、上下する為の取り付け、取り外す階段。 - 特許庁

Therefore, the irregularity condition of the road surface on which the rear wheel 12 is going to pass is presumed based on an up-down behavior of a front wheel 10, and the limit is determined based on the presumed irregularity condition of the road surface.例文帳に追加

そこで、後輪１２が通過する路面の凹凸の状態が、前輪１０の上下方向の挙動に基づいて予測され、その予測された路面の凹凸の状態に基づいて限度が決定される。 - 特許庁

To provide a float type liquid level detector capable of fixing firmly a stopper for regulating vertical motion of a float going up and down in response to a liquid level height, without damaging a stem.例文帳に追加

液面高さに応じて昇降するフロートの上下動を規制するためのストッパが、ステムを損傷させることなく強固に定着される、フロート式液面検出器を提供すること。 - 特許庁

In this inspection device, a step 11 or going up and down is installed on a diaphragm 5 itself of a breathing tank 4 from a center bottom part radially 4 without restraining its deformation.例文帳に追加

ブリージングタンク４のダイヤフラム５自体にその変形を拘束しないように昇降用ステップ１１を中心底部から放射４方向に取り付けるようにする。 - 特許庁

To provide a fall prevention structure of an article in which a guide member to guide the going up and down of a falling prevention member can be disposed to a shelf support while a shelf to which the article is put on is supported by the shelf support.例文帳に追加

物品を乗せる棚を棚受に支持させたままで、棚受へ落下防止部材の昇降を案内させる案内部材を取り付けることがでる物品の落下防止構造を提供すること。 - 特許庁

The removable stairs is provided for a device or the like going up and down the stairs with lateral sets of wheels fitted to four tips of a rotating frame of cruciform.例文帳に追加

十字形の回転枠の４つの先端に車輪を付け左右に１個で１セツトとし、階段を上下する装置等が、上下する為の取り付け、取り外す階段。 - 特許庁

This step difference movable handcart is constituted by fixing a traveling tool equipped with a steps going up and down wheel supporting four wheels rotatably along a axis at an end of a cross shaped supporting rod parallel to advancing direction on a lower end part of a frame.例文帳に追加

架台の下端部に、４個の車輪を十字状の支持桿の端部に軸支した段差昇降車輪を、進行方向に対して平行して備えた走行具を固定してなる。 - 特許庁

To provide a low-cost lifting mechanism with a simple structure capable of going up and down on the steps of stairs etc. stably even in a narrow place in the condition that heavy objects are stacked.例文帳に追加

狭い場所においても重量物を積載した状態で安定して階段等の段差を昇降し、構造が簡単で安価な昇降機構を提供することである。 - 特許庁

As wind chopped about, they moved up and down like a fish jumps and heaved because of very hot flame and jumped up and voice of sorrow sounded to the sky going up with smoke and it was like jailer's torture. They lost their guts and nobody observed for two days. Misery could not be expressed sufficiently.' 例文帳に追加

「風のまはるに随って、魚のこぞる様に上を下へとなみより、焦熱、大焦熱のほのほにむせび、おどり上り飛び上り、悲しみの声煙につれて空に響き、獄卒の呵責の攻めも是なるべし。肝魂を失ひ、二日共更に見る人なし。哀れなる次第中々申し足らず。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming device capable of performing both face-down and face-up modes, and opening/closing a face-up delivery tray without going to the image forming device when the face-up delivery is performed.例文帳に追加

フェイスダウン、フェイスアップ両方の排出ができる画像形成装置においてフェイスアップ排出させる場合に、画像形成装置まで出向くことなくフェイスアップ排出トレイを開閉することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preventing a fall at work on a tree top comprising using a rope to surely prevent a worker from falling down from the top of a tree when going up and down the tree or moving on the tree to work on the tree top through an extremely simple operation for fall prevention with no need of any skill and specific equipment, tools and materials.例文帳に追加

樹上作業のために作業者か立木を登り下りしたり樹上で移動する際に、ロープを利用して確実に墜落防止でき、墜落防止を図るのに要する操作が極めて簡単で熟練を要さず、特殊な装備及び器材を必要としない方法を提供する。 - 特許庁

To provide a shopping cart fitted with an assisting mechanism for elevation and sinking to make easier the motions going up and down the stairs, allowing omitting the labor to transfer the purchase in a shopping basket for bringing the purchase up to a register counter to one's carry-home basket or bag to a great extent, and capable of eliminating necessity for register sacks.例文帳に追加

階段での昇降を楽にする昇降補助機構を付設すると共に、購入品をレジ迄運ぶ買入籠の中の購入品を、持参の持帰籠やバッグに移し入れる迄の手間が大幅に省け、且つ、レジ袋も不要化出来る様にしたショッピングカートを提供する。 - 特許庁

A state control section 13 can verify a state change in the verification environment, such as power source ON/OFF and Link UP/DOWN without a person in charge of verification going up to the installation place of the communication apparatuses by controlling a power supply converter 40 a link switch 50 to change states of the verification environment.例文帳に追加

また、状態制御部１３が、電源コンバータ４０、リンクスイッチ５０を制御して検証環境の状態を変化させることで、検証担当者が通信機器の設置場所まで行くことなく、電源ＯＮ／ＯＦＦ、ＬｉｎｋＵＰ／ＤＯＷＮなどの検証環境の状態変化を検証することが可能となる。 - 特許庁

The objective mulch film puncher is attached to the machine body of a vegetable-transplanting machine and equipped with the heating head 9 that fuses the mulch film coming up or going down almost in the perpendicular direction to form the hole M-1 wherein the heating head 9 has an inclined face running up obliquely to the running direction of the machine body 1.例文帳に追加

野菜移植機の機体１に装着されほぼ鉛直方向に昇降しマルチフィルムＭを溶融して孔Ｍ−１開けする加熱ヘッド９を備えるマルチフィルム孔開装置であって、加熱ヘッド９には、機体１の走行方向に斜め上がりに形成した傾斜面を備える。 - 特許庁

An earth and sand transporting dump truck is turned to an electric vehicle, and by utilizing a height difference of an earth and sand mining site and a reclamation site or the like with a sufficient height difference, brake power generation and power storage are performed when going down, and returning is performed by the power when the truck is empty and goes up.例文帳に追加

土砂運搬ダンプトラックを電気自動車にし、十分な高低差のある土砂採掘現場と、埋立現場などの高低さを利用して、降りる時にブレーキ発電蓄電し、空になった登りのときにその電力で戻ることができるようにするというものである。 - 特許庁

To solve such a problem that a conventional device for wheelchairs for eliminating difference in level, regardless of its type, makes operations of going up and down of a wheelchair and its user to and from the stairs or a vehicle complicated and difficult because of safety problems resulting from the fact that the position of the wheelchair and its user is inclined along the inclination angle between the device and the ground surface.例文帳に追加

従来の車いす用段差機器において、その形式に係わらず、車いすとその利用者の姿勢が、機器と地面とがなす傾斜角度に沿って傾斜することから生じる安全上の問題から、階段や車両への車いすとその利用者の昇降作業を複雑・困難にしている。 - 特許庁

To simplify handling operation of a hole piercing machine for props for a tunnel mulch performing a hole piercing work and increase work efficiency by mounting an elevating frame having a hole piercing lever and a marker lever, and going up and down the elevating frame.例文帳に追加

穴開け杆及びマーカー杆を備えた昇降フレームを搭載し、該昇降フレームを昇降させることによって穴開け作業を行うトンネルマルチ用支柱穴開け機の手動操作を簡略化することにより、作業効率を向上させる。 - 特許庁

To provide a set of a safety block attaching fixture and a handrail fixture, capable of attaching easily and reliably a safety block in a prescribed position on a road decking plate installed on an opening part of a road surface, securing safety for a worker in going down and up via a ladder, and avoiding forcing the worker to take an unnatural posture.例文帳に追加

路面の開口部に設置している覆工板の所定の位置に安全ブロックを簡単且つ確実に取り付けて、梯子を介した昇降時における作業員の安全を確保すると共に作業員に無理な体勢を強いることのない、安全ブロック取付治具と手摺治具のセットを提供する。 - 特許庁

This parking area is built, for example, adjacently to the outside passage of the latches in the station building on a bridge, and the traffic between the ground to the latches in the bicycle parking area of the station building can be achieved with stair towers having up and down ramps, and these facilities are so easy to use and extremely convenient for passengers coming/ going by bicycles.例文帳に追加

例えば橋上駅舎の改札口（ラッチ）外通路に隣接して築造され、地上との間は昇降斜路付階段塔にて連絡される駐輪場で、自転車を伴う乗降客などに手軽で極めて便利な施設。 - 特許庁

A ladder 8 is usually placed in a fallen attitude while an elevator is normally operated, and the fallen attitude ladder 8 is kept in a standing position by a flexible string body 14 and used by maintenance workers going up and down between a platform 3 and a pit 2 while the elevator equipment in the pit 2 is under regular maintenance work.例文帳に追加

常時は梯子８を倒伏姿勢に配置してエレベーターを通常運転し、またピット２のエレベーター機器の定常的な保守作業時には、可撓条体１４により倒伏姿勢の梯子８を起立姿勢として、乗場３とピット２間の保守作業員の行き来に使用する。 - 特許庁

To provide a lightweight and portable type handcart capable of moving on step difference and used by everyone because a conventional stairs going up and down carrier having an endless track or the like was mainly for business purpose used for loading and carrying a heavy load.例文帳に追加

従来、本体に無限軌道等を備えた階段昇降用運搬車があるが、重量物を積載搬送する業務用運搬車が主であったため、軽量可搬型でかつ誰にでも簡単に使用できる段差のある場所を運行可能な手押車を提供する。 - 特許庁