「hand-on」に関連した英語例文の一覧と使い方(281ページ目) - Weblio英語例文検索

This multi-functional timepiece equipped with a short hand is equipped with a calendar information display wheel 312 rotating on the basis of rotation of a front gear train, for displaying calendar information; and a calendar information display correction mechanism for correcting display of the calendar information display wheel 312.例文帳に追加

小針を備えた多機能時計は、表輪列の回転に基づいて回転して、暦情報を表示するための暦情報表示車３１２と、暦情報表示車３１２の表示を修正するための暦情報表示修正機構とを備える。 - 特許庁

On the other hand, a vertical flange part 602 of the upper tank 6 is coupled rigidly with a vertical flange part 201 of a coupling pipe 2, and the vertical flange part 201 is furnished with a second aeration passage 2B having a communication with the second aeration passage 12A.例文帳に追加

一方、上部タンク６の溶着縦フランジ部６０２と連結管２の溶着縦フランジ部２０１を一体的に結合するとともに、溶着縦フランジ部２０１に第２の通気路１２Ａと連通する第２の通気路２Ｂを形成する。 - 特許庁

On the other hand, when setting is made so that reproduction processing of the video signal is not performed (NO at S1) and indication of reproduction is given to the control part by a user, the control part decodes only A_PCK68 by the audio decoder, and reproduces only the voice signal (S3).例文帳に追加

これに対して、映像信号の再生処理を行わないように設定されているときには（Ｓ１でＮＯ）、ユーザにより制御部に対して再生の指示が与えられると、制御部は、Ａ＿ＰＣＫ６８のみをオーディオデコーダによりデコードして、音声信号のみを再生する（Ｓ３）。 - 特許庁

In a system based on an IS 136 air interface standard, a function is realized that collects required data allocation for further improvement through the function of HAHO/MACA (high-speed mobile object aid hand-off/mobile-object aid channel allocation).例文帳に追加

ＩＳ １３６エアーインタフェース標準を採用するシステムでは、さらなる改善として、要求されるデータをＨＡＨＯ／ＭＡＣＡ（移動体支援ハンドオフ／移動体支援チャネル割当て）の機能を通して収集する機能が実現される。 - 特許庁

Since the surface of the external-layer covering material 11 is covered with modified polyurethane paints 14 having flexibility, tacks on the surface of the external-layer covering material 11 are removed, and the adhesion of dust or the hand marks of an operator in the case of execution is prevented.例文帳に追加

外層被覆材１１の表面には、可撓性を有する変性ポリウレタン塗料１４が被覆してあり、これにより外層被覆材１１の表面のタックを無くし、ゴミ，ホコリ、或いは施工時における作業員の手跡が付着するのを防止している。 - 特許庁

On the other hand, the variable mechanism control unit 63 prohibits control corresponding to an engine operational status by the working angle variable mechanism 36 for a period until receiving the learning command signal, after the control unit 63 is returned from the power supply stop.例文帳に追加

一方、可変機構制御ユニット６３は、同制御ユニット６３に対する電力供給停止から復帰した後、前記学習指令信号を受信するまでの期間にわたり、作用角可変機構３６の機関運転状態に応じた制御を禁止する。 - 特許庁

On the other hand, when completing ignition of the wood pellet 14, energizing to the heater 74 is stopped, the bimetal 72 is cooled by the air fed from the lower part of the grate 32 and returned to the initial shape, and the tip 88 of the heater 74 supported by the bimetal 72 escapes below the grate 32.例文帳に追加

一方、木質ペレット１４への点火が完了すると、ヒータ７４への通電が遮断され、バイメタル７２は、ロストル３２の下方から送気される空気によって冷却されて元の形状に戻り、バイメタル７２に支持されたヒータ７４は、その先端部８８がロストル３２の下方に退避する。 - 特許庁

On the other hand, a message execution processing part 72 for the second operating system is driven after being switched to the second operating system and controls a data processing part 22 or the like in accordance with the message stored in the message storing area 52 to execute operation indicated by the message.例文帳に追加

一方、第２のオペレーティングシステム用のメッセージ実行処理部７２は、第２のオペレーティングシステムに切り換えられた後に動作して、上記メッセージ記憶領域５２に格納されたメッセージに従って、データ処理部２２などを制御し、メッセージの示す動作を実行させる。 - 特許庁

Therefore when the user places the hand on the handle 13 in order to open the sliding door, even if the user erroneously pulls the sliding door toward himself or herself, the user cannot apply sufficient force to the handle 13 due to the shape of the same, which makes the user impossible to pull the sliding door toward himself or herself.例文帳に追加

そのため、引戸を開こうとして使用者が取手１３に手を掛けたときに、使用者が誤って引戸を自分が位置する側に引こうとしても、取手１３は力を入れにくい形状となっているため、大きな力で引戸を自分の側に引くことができない。 - 特許庁

On the other hand, when the dot pattern addition processing division 208 determines that the sheet is a backing sheet, it does not add the dots to the image data, but supplies the image data, which has been supplied from an intermediate processing division 207, to the PWM processing division 209 as it is.例文帳に追加

一方、ドットパターン付加処理部２０８は、用紙が裏紙であると判断すると、ドットを画像データに付加せずに、中間調処理部２０７から供給された画像データをそのままＰＷＭ処理部２０９に供給する。 - 特許庁

To provide a character information processing method, a character information processor, a program and a storage medium enabling a user to print ordinary characters and to form braille in a desired layout with an easy and efficient operation without having an operation manual or the like on hand and referring to it.例文帳に追加

取扱説明書等を手元に置いて参照しなくても、容易且つ効率的に操作して、所望のレイアウトの墨字印刷と点字打刻とができる文字情報処理方法、文字情報処理装置、プログラムおよび記憶媒体を提供する。 - 特許庁

On the other hand, the crossing pipe 28 is provided so as to extend in the direction of vehicle width in the closed cross section structure 27 formed by a floor panel 20 and a cross member 24 and the inside of the closed cross section structure 27 is effectively utilized as an arrangement space for the crossing pipe 28.例文帳に追加

その一方、横断パイプ２８を、フロアパネル２０とクロスメンバ２４とが形成する閉断面構造２７内において車幅方向に延びるようにして設け、閉断面構造２７内を横断パイプ２８の配設空間として有効に利用する。 - 特許庁

On the other hand, a supply passage is formed to supply air from cooling passages to the cavity 17 through the inside of the shank, and each of the cooling passages is for cooling the inside of gas turbine moving blade by air blown out onto a surface of the platform 3 from the cavity 17.例文帳に追加

一方、供給路はシャンクの内部を通って冷却通路からキャビティ１７まで空気を供給するために形成され、冷却通路のそれぞれは、キャビティ１７からプラットフォーム３の表面に吹き出される空気でガスタービン動翼の内部を空気冷却するためにある。 - 特許庁

Otherwise, among the fiber-reinforced prepreg sheets laminated at least in three layers including the surface layer and the intermediate layer, the intermediate layer has a texture structure texturing the carbon fiber in two to four directions, and on the other hand the surface layer can have a non-texture structure with the carbon fiber oriented in a single direction.例文帳に追加

或いは、表層及び中間層を含む少くとも３枚を重ねて積層にした繊維強化プリプレグシートのうち、中間層は炭素繊維を２方向ないし４方向に交差して織り込んだ織込構造を有する一方、表層は炭素繊維を１方向に引き揃えた非織込構造としても良い。 - 特許庁

A tempo/pitch variation part 17, on the other hand, reads fingering automatic playing data D2 out of the storage part 11, varies the tempo or pitch according to the specified contents, and supplies the varied data to a fingering actuator driving part 18.例文帳に追加

一方、テンポ／ピッチ変更部１７は、記憶部１１から運指自動演奏データＤ２を読み出し、テンポ／ピッチ変更部１７は指定された内容に応じてテンポまたはピッチを変更して、運指アクチュエータ駆動部１８に変更したデータを供給する。 - 特許庁

On the other hand, a game ball flowing in during the opening of the variation winning device 26 fails to win in the V winning opening, after the varying winning device 26 is closed, the winning of the game ball in the operating gate 24 reopens the varying winning device 26.例文帳に追加

その一方で、変動入賞装置２６の開放中に流入した遊技球が、Ｖ入賞口に入賞しなかった場合、変動入賞装置２６の閉鎖後、作動ゲート２４への遊技球の入賞を契機に変動入賞装置２６を再び開放させる。 - 特許庁

When the food is cooled, the application of ultraviolet ray to the food is restricted by closing the slide door 50, on the other hand, the cold air circulated in the storage compartment 15 is moved into the case 33 from the space S, thus the cold air is sterilized.例文帳に追加

食品の冷却中は、スライド扉５０を閉めると、紫外線が食品に照射されることは規制される一方で、収納室１５を循環する冷気が、間隙Ｓからケース３３内に流通するから、同冷気中の殺菌が行われる。 - 特許庁

On the other hand, in inflating/deploying of the airbag 50, a fragile part provided in a clip hole of the cover stay is broken when a predetermined tension load is applied, and the belt cover 14 is deployed around one side of the vehicle widthwise outside.例文帳に追加

一方、エアバッグ５０の膨張展開時には、所定の引っ張り荷重が加わった時点で前記カバーステーのクリップ孔に設けられた脆弱部が破断し、前記ベルトカバー１４は、車幅方向外側の一辺を軸にして展開する。 - 特許庁

On the other hand, the rotational section 22 is rotated at about 90 degrees to the inner side of the rack 14 from the waiting position A, and the piece CP held by the crane can be born and supported from a downward side at a bearing position B projected to the inside of the rack 14.例文帳に追加

一方、回転部２２が待機位置Ａからラック１４の内方側に約９０度回動して、ラック１４内に突出する支承位置Ｂでは、クレーンに保持されているピースＣＰを下方側から支承支持することができる。 - 特許庁

A plurality of cylindrical resistance members 46a, 46b are formed in the entrance side buffer region 44a and the exit side buffer area 44b, and on the other hand, first and second humidifying parts 40a, 40b are provided in the electrolyte membrane / electrode structural body 22.例文帳に追加

入口側バッファ領域４４ａと出口側バッファ領域４４ｂには、複数の円柱状抵抗部材４６ａ、４６ｂが形成される一方、電解質膜・電極構造体２２には、第１及び第２加湿部４０ａ、４０ｂが設けられる。 - 特許庁

While the two pillars 51A and 51B pinch both the right and left side faces of handles 13 and 13 as the handle of a first door 1 on one end side, each projecting part 52 locks the pillars with hand hooking parts 13a and 13a of the handle 13 and 13.例文帳に追加

この２つの柱部５１Ａ，５１Ｂは、この一端側において、第１の扉１のハンドルとしての取手部１３，１３の左右両側面を挟持しつつ、各突起部５２は、取手部１３，１３の手掛かり部１３ａ，１３ａに、係止する。 - 特許庁

On the other hand, when the reproduction apparatus does not correspond to the AVRCP, the headset is set to be in a second mode, the voice file for control which corresponds to the inputted instruction is read and reproduced instead of the control command of the AVRCP, and the voice data is transmitted to the reproduction apparatus using the HFP/HSP.例文帳に追加

一方、再生装置がＡＶＲＣＰに対応していない場合には、ヘッドセットは、第２モードに設定し、ＡＶＲＣＰの制御コマンドの代わりに、入力された指示に対応する制御用音声ファイルを読み出して再生し、その音声データをＨＦＰ／ＨＳＰを用いて再生装置に送信する。 - 特許庁

The optical performance of the lens 51, and the thickness of the base layer sheet are selected so that the light shielding area of the light absorption material 55 layer is maximized, on the other hand light image formation light 54 of long wave length is substantially capable of passing through the aperture without being prevented.例文帳に追加

レンズ５１の光学特性及び基層シート厚は、光吸収材料５５の層の光遮断面積が最大化されるが、一方で、長波長の映像形成光５４が実質的に妨げられずにアパーチャを通過できるように、選ばれる。 - 特許庁

To enable speedup of accessing on one hand and enhance the accuracy in magnetic head positioning control at tracking one the other, while minimizing both the occurrence of EMI noise and the heat generation which may induce read/write errors at linear drive.例文帳に追加

アクセスの高速化を可能にする一方、リニア駆動時には、ＥＭＩノイズの発生およびリード／ライトエラーを誘発するおそれがある発熱を共に最小限に抑えながら、トラッキング時における磁気ヘッド位置決め制御を高精度化する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for moving a band material at a prescribed pitch for taking the moving period of the band material and the processing period to the band material are as desired and, on the other hand, for defining the clamping motion of the band material and the releasing motion of the clamping.例文帳に追加

帯材の移動期間，帯材への処理期間を所望に取ることができる一方で，帯材の把持動作と，その把持の解除動作を明確にすることができる，帯材を所定のピッチで移動させる装置および方法を提供する。 - 特許庁

On the other hand, when the execution of the informative performance is not determined or when the performance switch is not operated within the valid period even if its determination is made, the administrative CPU works to execute a suggestive performance for variable probability suggesting the possibility of awarded variable probability status.例文帳に追加

その一方、統括ＣＰＵが確変報知演出を実行すると決定しなかった場合、又は確変報知演出を実行すると決定した場合であって演出スイッチが有効期間内に操作されなかった場合には、確変状態が付与されている可能性があることを示唆する確変示唆演出を実行させる。 - 特許庁

"A brake being effective when letting go a hand off" is provided in a grip part of the baby carriage and the vehicle for care to prevent running out of control of the baby carriage and the vehicle for care and ensure safety of a person getting on it (baby or carereceiver).例文帳に追加

乳母車及び介護用車両等のグリップの部分に「手を離したら効くブレーキ」を設置する事により、乳母車及び介護用車等の暴走を未然に防ぎ、乗車している者（赤ん坊又は比介護者）の安全を確保する。 - 特許庁

On the other hand, in the case that the developing unit attached is an unused unit (yes in the step S7), the calibration of the toner concentration measuring part is executed (steps S16, S17 and S18) by taking a toner concentration value Vn specified for an unused developing unit as the reference value.例文帳に追加

一方、装着された現像ユニットが未使用品の場合は（ステップＳ７でＹｅｓ）、未使用の現像ユニットに対して示されるべきトナー濃度値Ｖｎを基準値としてトナー濃度測定部の較正を行う（ステップＳ１６，１７，１８）。 - 特許庁

When the representation expression has no redundancy, on the other hand, a parameter having redundancy is given to the representation expression, which is varied (S3); and the parameter having the redundancy is varied (S5) and the three-dimensional curved surface shape having the information embedded is outputted (S6).例文帳に追加

また上記の表現式が冗長性を有していない場合には、その表現式に冗長性を有するパラメータを付与して当該表現式を変更し（Ｓ３）、冗長性を有するパラメータを変更して（Ｓ５）、情報が埋め込まれた３次元曲面形状を出力する（Ｓ６） - 特許庁

On the other hand, a hydraulic cylinder functioning as an expansion and contraction mechanism is provided inside a support pillar 20, and the upper pillar 20a is relatively moved up and down to a lower pillar 20b, thus expanding and contracting the support pillar 20 along the vertical direction.例文帳に追加

一方、支持柱２０の内部には、伸縮機構たる油圧シリンダが設けられており、上部柱２０ａを下部柱２０ｂに対して相対的に上下させることにより支持柱２０を鉛直方向に沿って伸縮させることができる。 - 特許庁

On the other hand, when the seat back 2 is forward inclined from the seated state in such a state that the switching lever 21 is rotated so that the abutting portion 21d of the switching lever 21 approaches a connection shaft from downward, the switching lever 21 avoids the stopper 11 from abutting against to hold the seat back 2 in the largely inclined state.例文帳に追加

一方、切替レバー２１の当接部２１ｄが連結軸に下方から近づくように切替レバー２１を回動させた状態で、シートバック２を着座状態から前倒しさせると、切替レバー２１とストッパ１１との当接が回避されシートバック２が大倒し状態に保持される。 - 特許庁

On the other hand, at the time of moving the content from the copyright protection medium 103 to the e-book content receiving terminal 102, the usage rules from the copyright protection medium 103 and the usage rules from the usage rule management server 104 are combined together.例文帳に追加

一方、著作権保護メディア１０３から電子書籍コンテンツ受信端末１０２へのコンテンツ移動時には、著作権保護メディア１０３からの利用条件と利用条件管理サーバ１０４からの利用条件とが統合される。 - 特許庁

If the brake 48 is, on the other hand, not operated when the shift lever 20 is shifted to the P shift position, the engaging pin 28 inserted in the insertion hole 30 is released to unlock the shaft 18 to allow it to rotate, which allows the shift lever 20 to turn.例文帳に追加

一方、シフトレバー２０が「Ｐ」シフト位置に配置された際にブレーキ４８が操作されると、係合ピン２８の挿入孔３０内への挿入が解除されて、シャフト１８の回転のロックが解除されることで、シフトレバー２０の回動が許可される。 - 特許庁

On the other hand, when the vehicle speed V detected by the vehicle speed sensor 2 is a second vehicle speed V3V_3 higher than the first vehicle speed V0V_0 or more, the optical axes of the headlamps 6, 7 are driven upward by the optical axis drive motors 4, 5.例文帳に追加

一方、車速センサ２によって検出された車速Ｖが、第一の車速Ｖ０Ｖ_０よりも大きい第二の車速Ｖ３Ｖ_３以上となった場合に、ヘッドランプ６、７の光軸を光軸駆動モータ４、５によって上方に駆動させる。 - 特許庁

On the other hand, when the two signal lines are used for the high-speed data communication line, the source device 110 and the sink device 120 become in a state that differential high-speed drivers/receivers are connected to the two signal lines to perform bi-directional differential communication.例文帳に追加

一方、この２本の信号ラインを高速データ通信ラインとして用いる場合、ソース機器１１０、シンク機器１２０は、差動高速ドライバ／レシーバを２本の信号ラインに接続した状態となり、双方向差動通信を行う。 - 特許庁

When the face area F1 is moving in a framing-in direction owing to the movement of the imaging device, on the other hand, it is judged that the movement is caused by panning or tilting operation, and position control over the cutting frame is performed such that the framing-in operation is not impeded.例文帳に追加

一方、撮像装置の動きに由来して顔領域Ｆ１がフレームインする方向に移動している場合には、その動きはパン又はチルト操作によるものと判断して、そのフレームインが阻害されないように切り出し枠の位置制御を行う。 - 特許庁

The user terminal 200, before using the module with use restrictions, transmits a judgment request by which the propriety of the use of the module with use restrictions is to be judged to the module management server 100, and on the other hand, if the deletion command is received, deletes the module with use restrictions related to the deletion command.例文帳に追加

ユーザ端末２００は、利用制限付モジュールを利用するにあたって利用制限付モジュールの利用可否を判定すべき判定要求をモジュール管理サーバ１００に送信する一方、削除命令を受信したときは、削除命令に係る利用制限付モジュールを削除する。 - 特許庁

In the case that, on the other hand, the remaining storage capacity of the storage medium is more than the required storage medium capacity and is in excess, in a step S11 for instance, the frame interpolation and pixel interpolation of the broadcasting to be stored are performed, the re-encoding processing is performed thereafter and image quality is improved.例文帳に追加

一方、蓄積メディアの残り蓄積容量が必要蓄積メディア容量よりも多く、あまる場合には、例えばステップＳ１１において、蓄積する放送のフレーム補間及び画素補間を行い、その後、再エンコード処理を行って、高画質化を図る。 - 特許庁

On the other hand, when the prohibition release time measurement section 51 counts down and the prohibition release time expires and becomes zero, the machinery operation permission prohibition control section 52 outputs a machinery operation prohibition signal to the engine controller 11 and the vehicle body controller 21, and the operation of the hydraulic shovel 1 is prohibited.例文帳に追加

一方、禁止解除時間計測部５１がカウントダウンをし、禁止解除時間が経過して０になると、機械動作許可・禁止制御部５２は、機械動作禁止信号をエンジンコントローラ１１及び車体コントローラ２１に出力し、油圧ショベル１の動作は禁止状態となる。 - 特許庁

To provide a high water absorbing face wash arm cover by sewing together a wide high water absorbing material which absorbs all water flowing down from the hand to the arm, further the elbow and a floor from starting face wash until finishing drying with a towel, on a waterproof material which prevents clothes from getting wet.例文帳に追加

本発明は洗顔を始めてからタオルで拭き終わるまでに、手から腕さらに肘から床へと流れ落ちる水を、すべて吸い上げてしまう幅広の高吸水素材と、衣類の濡れを防止する防水素材を縫い合わせた高吸水洗顔腕カバーを提供する。 - 特許庁

On the other hand, the other controller 1b, when receiving the command for resets the unreliable information via the network 3, stops the external input of the unreliable information to the controller 1b over a fixed period and resets the unreliable information within the controller 1b.例文帳に追加

一方、他の制御装置１ｂは、ネットワーク３を介して不信頼リセット指令を受信した場合には、自装置１ｂへの不信頼情報の外部入力を一定期間にわたって停止するとともに、自装置１ｂ内の不信頼情報をリセットする。 - 特許庁

To provide a card game machine and a play method of a card game which enable the awarding of a prize corresponding to a winning combination by making determination based on the winning combination prescribed for a different game among player's hand cards with side betting of game values imposed in a card game with betting.例文帳に追加

ベットを条件にカードゲームを行い、遊技価値のサイドベットを条件に、プレイヤ手札において当該ゲームと異なるゲームの役として規定された役に基づく判定を行い、役に応じた賞を付与するカードゲーム機及びカードゲームのプレイ方法を提供する。 - 特許庁

To provide such a process for the synthesis of a conductive polymer by a vapor-phase polymerization as is capable of shortening the manufacturing steps less than those of the conventional processes and reducing the manufacturing cost and, on the other hand, of giving the polymer an excellent thin film characteristics and freely controlling the electroconductivity thereof.例文帳に追加

従来の方法より製造過程を短縮すると共に、製造原価を節減することができる一方、薄膜特性が優秀であり、電気伝導度を自由に調節することができる気相重合法による伝導性分子の合成方法を提供する。 - 特許庁

In other words, when the abnormality in the payout operation occurs, the balls 2 are paid out and if the balls are detected normally, the operation is returned to the normal position, On the other hand, if the balls are not detected normally, the driving of the motor for payout is limited.例文帳に追加

即ち、払出異常が発生した場合に、２の球を払い出し、その球が正常に検出された場合に通常状態に復帰する一方、その球が正常に検出されなかった場合には、再び払出用モータの駆動を制限するように構成する。 - 特許庁

A first adhesive for attaching to the start end of the new roll is prepared to have a high shearing resistance, on the other hand a second adhesive for attaching to the end of the old, expiring material web has a high adhesive force.例文帳に追加

両方の異る接着剤から構成され、新しいロールの始端部に取り付けるための第１の接着剤は、高い剪断抵抗をもつようにつくられ、他方使い切った材料ウエッブの終端部に取り付けるための第２の接着層は、高い粘着性をもつ。 - 特許庁