「identifying」に関連した英語例文の一覧と使い方(197ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a magnetic device tag for identifying an identification object from a magnetic resonance frequency, to be more in detail, by forming a magnetic device tag made of a ferromagnetic substance thin film for an identification object, and specifying the ferromagnetic resonance frequency of the magnetic device tag, an identification system and an identification method, as regards identification of a chip of a magnetic head, or the like.例文帳に追加

本発明は、磁気ヘッド等のチップの識別に関し、より詳細には識別対象物に強磁性体薄膜からなる磁気デバイスタグを形成し、この磁気デバイスタグの強磁性共鳴周波数を特定し、その強磁性共鳴周波数から識別対象物を識別する磁気デバイスタグと識別システム、および識別方法に関する。 - 特許庁

This data repeater system is configured to receive an electronic certificate 7DS' including encrypted identification data as data for identifying a specific device and object data as the data of an object to be delivered to a specific device, and to decode the identification data included in the received electronic certificate 7DS', and to transmit the received object data to the device identified based on the decoded identification data.例文帳に追加

暗号化された、特定の装置を識別するためのデータである識別データを含む電子証明書７ＤＳ’と、特定の装置に届ける目的のデータである目的データとを、受信し、受信した電子証明書７ＤＳ’に含まれる識別データを復号し、受信した目的データを、復号した識別データによって識別される装置に送信する。 - 特許庁

This sheet bundle cutting device includes an identifying means of stapling position and a setting means of a cutting position, a processing position determining means for determining whether the binding position matches with the cutting position, and an abnormality warning means for stopping the cutting operation of the sheet bundle by the cutting means and sounding a warning when the processing position determining means determines the matching of the processing positions.例文帳に追加

ステープル綴じ位置の識別手段と断裁位置の設定手段と、綴じ位置と断裁位置が一致しているか否かを判別する処理位置判別手段とを設け、この処理位置判別手段で処理位置が一致しているとき、断裁手段によるシート束の断裁動作を停止すると共に、警告を発する異常警告手段を備える。 - 特許庁

Information from respective systems (an A system, a B system, a C system) of a multiplied transmitting side device 11 is added with system information for identifying each system and transmitted and the receiving device 12 receives transferred information of each system and determines authenticity of received information of each system based on the system information included by the information of each system.例文帳に追加

多重化された送信側装置１１の各系（Ａ系・Ｂ系・Ｃ系）からの情報に各系を識別するための系情報を付加して伝送し、受信側装置１２は、伝送されてきた各系の情報を受信し、各系の情報に含まれる系情報に基づいて受信した各系の情報の正当性を判定する。 - 特許庁

At that time, a receipt certificate of a difference X1, X2, or X3 printed with the difference corresponding to overpayment by the erroneous adjustment is created by a receipt printer and is issued, an individual code for identifying received money contents, and a next use method or the like are recorded therein, and contents thereof are recorded in a receipt certificate DB 52B of a parking lot management server 52.例文帳に追加

その際に誤精算によって多く支払い過ぎた分の差額を印字した差額の預かり証明Ｘ１、Ｘ２、又は、Ｘ３をレシートプリンタで作成して発行し、そこには預かり金内容を識別する個別のコードや、次回利用方法なども記載し、その内容は駐車場管理サーバー５２の預かり証明ＤＢ５２Ｂに記録する。 - 特許庁

When the end of the actions of the conveyor 52 is followed by the deletion of the identifying pattern, and now there is none of the stopped pattern on the second truck 52b from the left, a voice of 'squeaking' from a lever 53 operated by a character 54 is outputted while a second balloon 56 expressing the action sound in a character string is displayed o the special pattern display device 4.例文帳に追加

コンベア５２の動作が終わり、左から２番目の台車５２ｂ上の識別図柄が停止図柄ではなく、これを消去する場合には、キャラクタ５４の操作するレバー５３の音声「ギーコ ギーコ ギーコ」を出力し、同時にこの動作音を文字列で表した第２の吹き出し５６を特別図柄表示装置４上に表示する。 - 特許庁

This patient information managing device is composed of an diagnosis writing paper, to which a patient number for identifying a patient is added, a scanner for converting contents written on the diagnosis writing paper to image data and reading the patient number added to the diagnosis writing paper, and a storage device for storing the image data while correlating them with the patient number.例文帳に追加

患者を識別するための患者番号が付記された所見記載用紙と、所見記載用紙に記載されている記載内容を画像データに変換し、所見記載用紙に付記された患者番号を読み取るスキャナと、画像データが患者番号と関連付けて格納される記憶装置とからなる患者情報管理装置を提供する。 - 特許庁

When the coin C falls by its own weight from the second coin drop hole 16a, the drop direction of the coin C receives interference from an interfering body 29 varied, according to the denominations identified in the denomination identifying part, and the coin C selectively reaches either the first coin storage part 8y on the lower layer side or the second coin storage part 8x on the upper layer side.例文帳に追加

硬貨Ｃが第２の硬貨落下穴１６ａから自重で落下した場合、その硬貨Ｃの落下方向は金種識別部で識別された金種に応じて変動する干渉体２９によって干渉を受け、下層側の第１の硬貨収納部８ｙと上層側の第２の硬貨収納部８ｘとのいずれかに選択的に到達する。 - 特許庁

When identifying the name block out of one or more character blocks, in place of the recognition of character contents and a collation with a name database by an OCR engine, the name block is identified on the basis of at least one of maximum interval between characters in each of character blocks, character size and position of the character block and a number of characters in each of character blocks.例文帳に追加

１つ以上の文字ブロックの中から氏名ブロックを識別する際に、ＯＣＲエンジンによる文字内容の認識および氏名データベースとの照合の代わりに、各文字ブロック内の文字間の最大間隔、文字サイズ、文字ブロックの位置のうち少なくとも１つと、各文字ブロック内の文字数とに基づいて氏名ブロックを識別する。 - 特許庁

When game balls enter passage ports 86a and 86b provided within the playing area 15 of the game board 14, they are guided to the non-playing area 91a and furthermore, when the passage of the game balls guided through the region b is sensed by a game ball passage sensor 96, an identifying information stopping game is executed.例文帳に追加

そして、遊技盤１４の遊技領域１５内に設けられた通過口８６ａ，８６ｂ内に遊技球が入球すると、この遊技球が遊技外領域９１ａに導入され、更に、導入された遊技球が領域ｂを通過したことが遊技球通過センサ９６にて検知された際に、識別情報停止ゲームが実行される。 - 特許庁

The pachinko game machine determines a view point position stopping at a predetermined coordinate from the view point position in the case of being determined that the variable display number of times reaches a predetermined number of times as a new view point position in the case where the variable display number of times of the variable display of the counted identifying information is judged to be the predetermined reference number of times serving as the reference.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、計数される識別情報の可変表示の可変表示回数が、基準となる所定の基準回数となったと判定された場合には、その基準回数となったと判定された場合における視点位置から、所定の座標に停止する視点位置を新たな視点位置として決定する。 - 特許庁

To provide a detecting device without causing a physiological resistance to a user, an inputting device, an individual identifying device and a recording medium wherein impersonated fraud is impossible and forgery is extremely difficult and there exists no possibility of restraining a body when it is used and in addition, it is hardly effected by physiological condition and health condition and which utilize informations from a human body.例文帳に追加

成り済まし詐称が不可能であり、また極めて偽造が困難であり、利用者の心理的な抵抗感もなく、かつ利用時に身体を拘束することがなく、さらに心理状態や健康状態に影響を受けることも少ない人体からの情報を利用した検出装置、入力装置、個人識別装置、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

Upon the receipt of an in-core-network hallow frame from another encapsulated L2 communication apparatus, the NPU 227 registers an address of the encapsulated L2 communication apparatus being a sender of the in-core-network hallow frame and port identifiers for identifying the core side ports 204 to 206 receiving the in-core-network hallow frame to a core side transfer database 233 in cross-reference with each other.例文帳に追加

ＮＰＵ２２７は他のカプセル化Ｌ２通信装置からコア網内ハローフレームを受信すると、コア網内ハローフレームの送信元のカプセル化Ｌ２通信装置のアドレスと、このアドレスに対応付けてコア網内ハローフレームを受信したコア側ポート２０４〜２０６を識別するポート識別子とをコア側転送データベース２３３に登録する。 - 特許庁

This coediting support system has: a file storage part 101 for storing a file that is an editing target; a file update part 103 for receiving an update request together with an identifier for identifying an access source, and updating the file based on the update request; and an operation history storage part 105 for storing a history of the update request together with the identifier.例文帳に追加

編集対象となるファイルを格納するファイル格納部１０１と、アクセス元を識別する識別子とともに更新要求を受信し、前記更新要求に基づいて前記ファイルを更新するファイル更新部１０３と、前記識別子とともに前記更新要求の履歴を格納する操作履歴格納部１０５とを備える。 - 特許庁

When a channel f(i) receives a beacon, a terminal station 3 registers a MAC address included in the beacon in a registration table corresponding to the channel f(i) and then registers a channel in which the same MAC address is registered and the number of channels in the registration table, thus identifying the usable channel in a base station 2 and the number of channels (S105-S145).例文帳に追加

端末局３は、チャネルｆ（ｉ）にてビーコンを受信すると、ビーコンに含まれていたＭＡＣアドレスをこのチャネルｆ（ｉ）に対応づけて登録テーブルに登録したのち、同一のＭＡＣアドレスが登録されているチャネル及びチャネル数を登録テーブルに登録することで、基地局２で使用可能なチャネル及びチャネル数を特定する（Ｓ１０５〜Ｓ１４５）。 - 特許庁

The server 200 has a scenario table in which monitoring object information showing one or more network devices A, B and C of the objects of failure recovery, failure information for identifying a failure content, measure information to the failure, and frequency information showing the number of times of recovery of the failure with the measure information, are coordinated and stored.例文帳に追加

サーバ２００は、障害回復の対象であるひとつ又は複数のネットワーク装置Ａ、Ｂ、Ｃを示す監視対象情報と、障害内容を識別するための障害情報と、該障害に対する対処情報と、該対処情報により障害が回復した回数を示す頻度情報とが対応して記憶されたシナリオテーブルを有する。 - 特許庁

This multi-language corresponding device is provided with a description module 203 for describing the country numbers of prescribed countries and a corresponding relation between the language of the prescribed countries across a plurality of countries in a language table 300, a number inputting module 201 for inputting the country numbers for identifying the prescribed countries and a language setting module 202 for setting language for a voice message.例文帳に追加

複数言語対応装置は、言語テーブル３００に所定の国の国番号及び該所定の国の言語間の対応関係を複数の国に亘って記述する記述モジュール２０３と、所定の国を識別するための国番号を入力する番号入力モジュール２０１と、音声メッセージ用の言語を設定する言語設定モジュール２０２とを備える。 - 特許庁

When the receiving part 1 receives the order reception data, a commodity identifying means 2c determines whether or not commodity codes included in the order reception data indicate special commodities, on the basis of the information stored in the commodity kind information storage part 3d; the order reception data that do not designate special commodities are detected and sent to a shipping data creation means 2e.例文帳に追加

商品判別手段２ｃは、受信部１が受注データを受信した際に、受注データに含まれる商品コードが特殊商品を示すものか否かを商品種別情報記憶部３ｄが記憶している情報に基づいて判別し、特殊商品でない受注データを検出して前記出荷データ作成手段２ｅに送信する。 - 特許庁

The image forming apparatus comprises an operating section unit 203 having a function for setting the identity of an operator and a function for presetting an operation mode of each operator, and a main control means 206 having a function for identifying the identity of the operator and a function for automatically making a transition to a preset mode corresponding to each operator when the identity of the operator is identified.例文帳に追加

オペレータの身元を設定する機能、あらかじめオペレータ毎に動作モードを設定する機能を有する操作部ユニット２０３と、オペレータの身元を識別する機能、オペレータの身元が識別されるとあらかじめ設定されていた各オペレータに対応したモードに自動的に移行させる機能を有するメイン制御手段２０６とを備えた画像形成装置。 - 特許庁

The information processing method has a step for scanning a first paper and a first document, a step of identifying one or more processing procedures identified on the first paper, a step of performing the one or more processing procedures to the first document, and a step of generating a second paper for encoding the first document and the processing procedures.例文帳に追加

一実施例では、情報処理方法は、第１の紙と第１の文書とを走査する工程と、第１の紙上に識別されている1つ又は複数の処理手順を識別する工程と、1つ又は複数の処理手順を第１の文書に対して行う工程と、第１の文書と処理手順とをコード化する第２の紙を生成する工程とを備える。 - 特許庁

The purposes are for specifically detecting KCNB and for identifying a molecule which is related to an KCNB activity and/or a molecule which adjusts the KCNB activity, thereby to diagnose numerous optional states related to KCNB or the KCNB activity or to adjust a number of a KCNB molecule or the KCNB activity in mammal.例文帳に追加

これらの目的としては、ＫＣＮＢの特異的検出、ＫＣＮＢの活性と関連する分子および／またはＫＣＮＢの活性を調節する分子の同定が挙げられ、ＫＣＮＢまたはＫＣＮＢ活性に関連する任意の多くの状態を診断するか、または哺乳動物におけるＫＣＮＢ分子の数またはＫＣＮＢ活性を調節する。 - 特許庁

When handle information for identifying data on a recoding medium 111 is requested for a digital camera 100 from a PC 101, the digital camera 100 collects the data on the recoding medium 111 by accessing a file system, and generates unique handle information independent of the file system based on the file path to be transmitted to the PC 101.例文帳に追加

ＰＣ１０１からデジタルカメラ１００に対して記録媒体１１１内に存在するデータを識別するハンドル情報の要求があった場合、デジタルカメラ１００は記録媒体１１１内に存在するデータをファイルシステムにアクセスして収集し、ファイルシステムとは独立したユニークなハンドル情報をファイルシステムのファイルパスを基に生成し、ＰＣ１０１に送信する。 - 特許庁

An image processing apparatus includes: a storage medium 102 for storing programs; a comment-receiving part 106 for receiving a plurality of comments from program viewers for the scenes of programs; and a detection part 108 for identifying high notable scenes to which higher attention of the program viewers has been paid, by analyzing the plurality of comments based on the preset determining criteria.例文帳に追加

本発明の実施例は、番組を保存する記憶媒体装置102と、前記番組のシーンに対する視聴者からの複数のコメントを受信するコメント受信部106と、前記複数のコメントを予め設定している判断基準に基づき解析して、前記視聴者の注目度が高い注目シーンを特定する検出部108とを有する。 - 特許庁

When a banner printing condition for successive jobs is set to a printer driver 203, on the basis of the set banner printing condition, the printer driver 203 adds an identifier identifying the banner preparing person in the banner generated by a de-spooler 305 and the successive jobs to the respective printing jobs are transfers them to the printer 1500 through a system spooler 204.例文帳に追加

連続ジョブ時のバナー印刷条件がプリンタドライバ２０３に設定される際に、該設定されるバナー印刷条件に基づき、プリンタドライバ２０３がシステムスプーラ２０４を介してデスプーラ３０５により生成されるバナーおよび連続ジョブ中にバナー作成者を識別する識別子を各印刷ジョブに付加してプリンタ１５００に転送する構成を特徴とする。 - 特許庁

Even if there is an electrode open defect 103 in a wall face of a rib 101 formed on a substrate, the defect can be stably and efficiently amended by identifying the defect 103, pressing and applying a paste 30 adhering to the circumferential face of a coating probe 20 to the identified defect part from the side face, and curing the applied paste 30.例文帳に追加

基板上のリブ１０１の電極オープン欠陥１０３を認識し、認識した欠陥部分に塗布針２０の周面に付着したペースト３０を側面から押し当てて塗布し、塗布したペースト３０を硬化させることにより、基板上に形成されたリブ１０１の壁面に欠陥があっても安定してかつ効率的に修正することができる。 - 特許庁

In this case, the identifying information 6 are added to parts 2d near a peripheral part other than a holding side 2u of a picture display surface, so that plural stacked information display media 2 to be handwritten are surely identified by the ID recognizing means even under the condition that they are turned over successively in a notebook feeling.例文帳に追加

この際、識別情報６を画像表示面の保持辺２ｕ以外の周縁付近の一部２ｄ等に付すことで、積層させた複数の情報表示媒体２をぱらぱらめくってノート感覚で作業するような状況下であっても、手書き入力する対象となる情報表示媒体２をＩＤ認識手段により確実に識別できるようにした。 - 特許庁

The imaging apparatus includes a plurality of subsets of photosensors, each photosensor including one line for receiving a integration control signal for changing the integration state of a selected subset of the photosensors and also including at least two lines for receiving a selection signal having at least two parallel bits and identifying the selected subset of the photosensors.例文帳に追加

光センサの複数のサブセットと、光センサの選択されたサブセットの蓄積状態を変化させる蓄積制御信号を受け取るための少なくとも１つのラインと、少なくとも２つのパラレル・ビットを有し、光センサの前記選択されたサブセットを識別する選択信号を受け取るための少なくとも２つのラインと、を備えるイメージング装置である。 - 特許庁

The electronic equipment has: a means for identifying that it is in a packed state by the electronic equipment itself; a means for starting the system to transit the system to a program rewriting mode without human operation; and a means for hindering from mechanical operation in which motion is influenced by packing in package when the system is started.例文帳に追加

梱包状態であることを電子機器自身で識別できる手段と梱包状態でＡＣ投入されたときに、人的なオペレーションなしに、システムを起動させてプログラム書き換えモードに移行させる手段と、システム起動時に梱包時のパッキングで動きが左右される機構的な動作は行わせない手段とを有する電子機器である。 - 特許庁

On the sending side, a sending data stream which meets a given transmitting format is generated and sent out by processing data constituted by n channels to allocate m channel data (n≤m) to blocks available for storing as well as making each block contain identification information for identifying channels to which no valid data is allocated.例文帳に追加

送信側では、ｎチャンネルで構成されるデータを、ｍチャンネル（ｎ≦ｍ）のデータを格納可能なブロックに配するブロック化処理を行うと共に、各ブロック内において有効データが配されていないチャンネルを判別できる判別情報が含まれているようにして所定の伝送フォーマットに合致した送信データストリームを生成し、送出する。 - 特許庁

The center management device 21 which receives the telephone number judges that the player is visiting a game shop where the point registration device 18 is installed and stores a visit point based on the visit in relation to a game shop identification code for identifying the game shop and the telephone number of the portable telephone set 31 received from the point registration device 18.例文帳に追加

この電話番号を受信したセンタ管理装置２１は、そのポイント登録装置１８が設置されている遊技店に遊技客が来店したと判断し、その来店に基づく来店ポイントを、遊技店を識別するための遊技店識別コードおよびポイント登録装置１８から受信した携帯電話機３１の電話番号と関連づけて記憶する。 - 特許庁

In addition, the control means has a means for identifying the amounts of the receiving mediums that can fill at least two of the feeders up to the maximum amount of the feeders, and a selection means for selecting the feeder that can be filled with the maximum amount of the receiving mediums for feeding the receiving mediums to a printing unit.例文帳に追加

また、この制御手段は、上記のフィーダーに関する所定最大量まで少なくとも２つのフィーターのそれぞれに充填され得る受信媒体の量を同定する手段と、印刷ユニットに受信媒体を供給するのに関して最も大量の受信媒体を充填し得るフィーダーを選択する選択手段とを有する。 - 特許庁

A filter for each frequency is calculated for a position at which sound is to be reproduced using a transfer characteristic a_i,g of sound from each speaker to each position (where i and g respectively denote a direction and distance for identifying each position) included in one or plural positions assumed as a spot reproduction position of sound.例文帳に追加

音声再生の対象となる位置について、音声のスポット再生位置として想定される一つまたは複数の位置に含まれる各位置（ただし、各位置を識別するための方向をi、距離をgとする）への各スピーカからの音声の伝達特性ａ_i,gを用いて、音声再生の対象となる位置について、周波数ごとのフィルタを求める。 - 特許庁

A specific pattern and fingerprint data are added to the image data of the specific documents by using designation color, for example yellow, having low visibility, and the fingerprint data are allowed to correspond to the image ones, thus pursuing an output image device easily based on the output image, pursuing the fingerprint of a user, and hence identifying the person who performs an act, such as counterfeiting.例文帳に追加

特定原稿の画像データに、視認性の低い指定色（例えばイエロー）で特定パターンと指紋データを付加すると共に、指紋データと画像データを対応させることで、その出力画像を基に出力画像装置の追求を容易に行い、使用者の指紋を追跡することで、その行為を行った者を特定できる。 - 特許庁

Further, the CPU 10 acquires the application software from digital satellite broadcasting or the Internet or the like for instance based on identification information(ID) for identifying the application software which utilizes the DCM and acquisition place information present in the DCM or the other part of the configuration ROM and stores it in the RAM 12.例文帳に追加

さらに、ＣＰＵ１０は、そのＤＣＭあるいはコンフィギュレーションＲＯＭのその他の部分に存在する、当該ＤＣＭを利用するアプリケーションソフトウェアを識別するための識別情報（ＩＤ）及び取得場所情報に基づいて、例えばディジタル衛星放送やインターネット等よりアプリケーションソフトウェアを取得してＲＡＭ１２に記憶する。 - 特許庁

The radio communication device comprises a radio wave detection section 12 for detecting that radio waves near a frequency band in a specified radio communication system are received; a signal type determination section 13 for identifying whether the received waves have the format of the radio communication system; and a digital signal processing section 14 for processing the received waves having the format of the radio communication system.例文帳に追加

無線通信装置は、特定の無線通信方式の周波数帯付近の電波が受信されたことを検出する電波検出部１２、該受信波が該無線通信方式のフォーマットを持つか否か識別する信号種別判断部１３、該無線通信方式のフォーマットを持つ受信波を処理するデジタル信号処理部１４を備える。 - 特許庁

To provide an automatic method for detecting a transmitter and identifying a key transmitter information to perform a position detection utilizing a base station transmitter signal and a system for automatically determining a cell transmitter parameter to detect a position of a wireless device facilitating a use of a cell site transmitter signal as a part of a plurality of wireless networks.例文帳に追加

送信機を検出し、キー送信機情報を識別し、基地局送信信号を利用して位置検出を実行する自動方法、加えて、複数のワイヤレス・ネットワークの一部であるセル・サイト送信信号を使い易くするワイヤレス・デバイスの位置検出をし易くするためにセル送信機パラメータを自動的に決定するシステムを提供する。 - 特許庁

The oil supply device is provided with a means 16 for storing customer data for identifying the customer, traveling distance, and a date in exchanging engine oil of an automobile and a data extraction means for surmising whether or not it is the time for a predetermined oil change timing from the traveling distance and the date stored in the storage means 16 and reading the customer data in the oil change timing.例文帳に追加

自動車のエンジンオイルを交換するに際し、顧客を識別する顧客データとともに走行距離及び日付を記憶する手段１６と、この記憶手段１６に記憶される走行距離及び日付に基づいて所定のオイル交換時期にあるか否かを推定し、そのオイル交換時期にある顧客データを読み出すデータ抽出手段とを備える。 - 特許庁

To realize the efficient relationship between simple operation, high-degree safety and energy storage, in a local carrying vehicle having at least one electronic control device for the travel function and/or the lift function of the local carrying vehicle, and at least one communication device, for example, an RFID transponder for transmitting data with an article identifying means.例文帳に追加

構内運搬車両の走行機能および／またはリフト機能のための少なくとも１つの電子制御装置と、物品識別手段とのデータ伝送のための少なくとも１つの通信装置たとえばＲＦＩＤトランスポンダを備えた構内運搬車両において、簡単な操作、高度な安全性ならびにエネルギー蓄積との効率的な関係を実現する。 - 特許庁

This device comprises an irradiation means for irradiating the pharmaceutical packaged in package with terahertz waves, a detection means for detecting the response from the pharmaceutical, an image acquisition means for acquiring the visible light image information of the pharmaceutical, and an identification means for identifying the type of the pharmaceutical, based on the response and the visible light image information.例文帳に追加

本発明の一包化包装された薬剤の識別装置は、一包化包装された薬剤にテラヘルツ波を照射する照射手段と、薬剤からの応答を検出する検出手段と、薬剤の可視光画像情報を取得する画像取得手段と、応答と可視光画像情報に基づき薬剤の種類を識別する識別手段とを備えた。 - 特許庁

With regard to the issues pointed out on the occasion of the last inspection, it is important for financial institutions to develop and implement effective improvement measures. If only stop-gap measures or insufficient improvement measures have been taken, the inspector shall focus on identifying the cause and context of this lack of sufficient improvement measures and give a rating in light of this. 例文帳に追加

前回検査指摘事項については、実効性のある改善策の策定・実行に取り組むことが重要であり、弥縫策に留まっている場合あるいは改善が不十分である場合には、改めて、不十分な改善策に留まっている要因・背景を把握して、その状況を踏まえた上で評定を行うものとする。 - 金融庁

Whether the directors of a management company understand how uneven distribution of risks in certain entities or fields within the group may cause material effects in terms of ensuring the soundness of group financial institutions or the group as a whole, and have established a system for appropriately monitor and manage this after identifying such uneven distribution of risks. 例文帳に追加

経営管理会社の取締役は、グループの特定の企業又は領域にリスクが偏在することにより、グループ内の金融機関、或いはグループ全体の健全性の確保等に重大な影響を与えることを認識し、このようなリスクの偏在を特定した上で、これを的確に監視、管理するための態勢を整備しているか。 - 金融庁

It is therefore noted that the following guideline for determining material weakness is used not for determining each business process to be added to the scope at II. 2. (2) [2], "identifying business processes to be assessed," but for judging whether each deficiency is deemed as a material weakness. 例文帳に追加

したがって、以下に述べる重要な欠陥の判断指針は、不備が重要な欠陥に該当するか判断する際に用いられるものであり、Ⅱ．２．（２）②「評価対象とする業務プロセスの識別」において個別に評価対象に追加する業務プロセスを決定する際に用いる指針として示したものではないことに留意する必要がある。 - 金融庁

A method for containing software faults comprises allocating memory for a software module instance, allocating memory for at least one object assigned to the software module instance, identifying at least one object assigned to the software module instance in memory, and restricting access to the memory to the software module instance.例文帳に追加

本発明にかかるソフトウエアフォールトを閉じこめる方法は、メモリをソフトウェアモジュールインスタンスに割り振ること、ソフトウェアモジュールインスタンスに割り当てられた少なくとも１つのオブジェクトにメモリを割り振ること、メモリ中のソフトウェアモジュールインスタンスに割り当てられた少なくとも１つのオブジェクトを識別すること、およびソフトウェアモジュールインスタンスに対するメモリへのアクセスを制限することを含む。 - 特許庁

An ink jet, laser or other printer or output device may imprint a paper, plastic or other media with geometric symbols such as triangles in a defined array, to represent, for instance, name, address, or other identifying information, for instance such as digital facial photographs, iris or retinal scans, fingerprints, signatures, or other information.例文帳に追加

インクジェットプリンタ、レーザプリンタ、他のプリンタ、または出力デバイスは、例えば、名前、住所、または例えばデジタル顔写真、アイリススキャンもしくは網膜スキャン、フィンガプリント、署名、他の情報など他の識別情報を表現するための定義されたアレイ中の、三角形などの幾何学シンボルを有する紙媒体、プラスチック媒体、または他の媒体に印刷することができる。 - 特許庁

The present invention relates to a microarray for detecting or identifying mites or molds, prepared by immobilizing on a carrier a nucleic acid probe capable of hybridizing with a detection target region amplified with a mite gene-specific primer set and a mold gene-specific primer set using a genome DNA or RNA originated from a mite and a mold collected from an inspection target as a template.例文帳に追加

本発明は、検査対象から採取したダニ類及びカビ類由来のゲノムDNA又はRNAを鋳型とし、ダニ遺伝子特異的プライマーセット及びカビ遺伝子特異的プライマーセットを用いて増幅された検出対象領域に対してハイブリダイズ可能である核酸プローブが担体に固定化されてなるダニ類又はカビ類の検出又は識別用マイクロアレイに関する。 - 特許庁