「in proportion」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

Economies of scale are generally a combination of "increasing returns" as a result of growth in the volume of production in proportion to the factors of production as the scale of an enterprise increases, and "decreasing costs" due to a fall in the cost per unit of output (average cost) as the volume of production increases. In order to set them apart from concerning enterprises, the factors of specialization of a region as a "space" are called "economies of regional specialization."15)例文帳に追加

規模の経済性とは、一般的には、企業の規模が大きくなるに従い、生産要素に比して生産量が増加する「収穫逓増」と、生産一単位当たりの費用（平均費用）が生産量の拡大とともに低下していく「費用逓減」の両方の経済性を兼ね備えるものであり、企業のケースと区別するために、地域という空間においては、地域特化の経済と呼ばれる15。 - 経済産業省

(2) In addition to cases under the preceding paragraph in cases of a general meeting of Members wherein a Matter to Be Voted Upon by Both Specified and Preferred Equity Members has been made the subject of the general meeting of members, a Preferred Equity Member who has held not less than three-hundredths (if a smaller proportion is provided for in the articles of incorporation, such a proportion) of the voting rights of all Preferred Equity Members continuously for the preceding six months (if a shorter period is provided for in the articles of incorporation, such a period) may request that the directors call a general meeting of members by pointing out a matter which is a subject for a general meeting of members (limited to a matter on which said Preferred Equity Member may exercise his/her voting rights) and showing the reason for such a meeting to be called. 例文帳に追加

２　前項の規定による場合を除くほか、有議決権事項を会議の目的とする社員総会については、総優先出資社員の議決権の百分の三（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の議決権を六箇月（これを下回る期間を定款で定めた場合にあっては、その期間）前から引き続き有する優先出資社員は、取締役に対し、社員総会の目的である事項（当該優先出資社員が議決権を行使することができる事項に限る。）及び招集の理由を示して、社員総会の招集を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case prescribed in paragraph (1), the provisions on the matters listed in item (vii) of that paragraph shall be such that shares of the Stock Company Incorporated through Consolidation-type Merger shall be delivered in proportion to the number of the shares (or, in cases where there are provisions on the matters listed in item (ii) of the preceding paragraph, the number of the shares of each class) held by shareholders of the Stock Company(ies) Consolidated through Consolidation-type Merger (excluding the Companies Consolidated through Consolidation-type Merger and shareholders of the class of shares referred to in item (i) of the preceding paragraph). 例文帳に追加

３　第一項に規定する場合には、同項第七号に掲げる事項についての定めは、新設合併消滅株式会社の株主（新設合併消滅会社及び前項第一号の種類の株式の株主を除く。）の有する株式の数（前項第二号に掲げる事項についての定めがある場合にあっては、各種類の株式の数）に応じて新設合併設立株式会社の株式を交付することを内容とするものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An inverter apparatus for implementing a sinusoidal drive has an inexpensive constitution for inhibiting an increase in the torque ripple of the DC brushless motor 6 caused by an increase in a DC voltage ripple by detecting the DC voltage ripple, correcting a modulation rate M in proportion to a turn-on time of a switching element, removing the effect of the DC voltage ripple and making an output current from the inverter sinusoidal.例文帳に追加

正弦波駆動を行うインバータ装置において、直流電圧のリップルを検出して、スイッチング素子のオン時間に比例する変調率Ｍを補正し、直流電圧のリップルの影響を除去し、インバータの出力電流をより正弦波状にすることで直流電圧のリップルにより増大するＤＣブラシレスモータ６のトルクリップル増加を安価な構成で抑制する。 - 特許庁

An illuminometer 10 includes: a light receiver 12 for output of a signal in proportion to the quantity of received light; a sensitivity corrector for causing incident light to permeate selectively to the light receiver so that a sensitivity characteristic for each wavelength in the light receiver 12 becomes a sensitivity curve in accordance with spectral efficiency of luminescence and S-cone sensitivity, and an arithmetic processor 36 for calculating illuminance or luminance according to the output of the light receiver 12.例文帳に追加

照度計１０は、受光量に応じた信号が出力される受光部１２と、受光部１２での波長毎の感度特性が、標準比視感度およびＳ錐体感度に応じた感度曲線となるように、入射光を受光部へ選択的に透過させる感度補正部と、受光部１２の出力に応じて照度または輝度を算出する演算部３６と、を備える。 - 特許庁

To provide an exhaust gas purification device for an internal combustion engine that exhausts air mixed in a reducing agent supply passage in an early stage during supply of the reducing agent after sucking the reducing agent back from the reducing agent supply passage by a pump when the internal combustion engine is stopped, and can thereby supply the reducing agent in just proportion to improve exhaust gas characteristics.例文帳に追加

内燃機関の停止時に、ポンプによって還元剤供給通路から還元剤を吸い戻す場合において、その後の還元剤の供給時に、還元剤供給通路に混入した空気を早期に排出し、それにより、還元剤を過不足なく供給でき、排ガス特性を向上させることができる内燃機関の排ガス浄化装置を提供する。 - 特許庁

An internal voltage generator of a semiconductor memory device comprises a PTAT current generator for generating a PTAT current whose current amount changes in proportion to changes in temperature; a current control circuit for generating the same internal current as the PTAT current and generating an internal voltage in response to the internal current; and an offset circuit for adjusting the potential level of the internal voltage to a given level.例文帳に追加

温度の変化に比例して電流量が変化するＰＴＡＴ電流を生成するためのＰＴＡＴ電流生成器と、前記ＰＴＡＴ電流と同じ内部電流を生成し、前記内部電流に応答して内部電圧を生成するための電流制御回路と、前記内部電圧の電位レベルを一定のレベルに調節するためのオフセット回路と、を含む。 - 特許庁

The semiconductor material includes a matrix semiconductor includes constituent atoms bonded to each other into a tetrahedral bond structure, and a heteroatom Z doped to the matrix semiconductor, in which the heteroatom Z is inserted in a bond so as to form a bond-center structure with an stretched bond length, and the bond-center structure is contained in a proportion of 1% or more based on the heteroatom Z.例文帳に追加

四面体結合構造をなして結合した構成原子を含む母体半導体と、母体半導体に添加された異種原子Ｚとを有し、前記異種原子Ｚは結合間に導入されて結合長を伸長させたbond-center構造を形成し、前記異種原子Ｚに対して前記bond-center構造が１％以上含まれることを特徴とする半導体材料。 - 特許庁

To improve responsiveness in significantly changing a burning capacity, and to ensure a wide variable width of the burning capacity, in a combustion device including a totally primary combustion-type burner 1 and a combustion fan 2 for supplying primary air, and capable of changing a supply amount of a fuel gas in proportion to a supply amount of the primary air without using a gas proportional valve.例文帳に追加

全一次燃焼式バーナ１と、一次空気を供給する燃焼ファン２とを備え、ガス比例弁を用いずに一次空気の供給量に比例して燃料ガスの供給量を可変できるようにした燃焼装置であって、燃焼量を大きく変化させる際の応答性を良くでき、且つ、燃焼量の可変幅も広く確保できるようにしたものを提供する。 - 特許庁

In the back side polarizer of the liquid crystal display device including a backlight, the backlight side polarizing film protection film is a light-scattering cellulose ester film including pores whose maximum diameter in a cross-sectional shape is within a range of 0.05 to 3 μm in its inside with an occupied volume proportion within a range of 1 to 90%.例文帳に追加

バックライトを備えた液晶表示装置の背面側偏光板であって、バックライト側の偏光膜保護フィルムが、その内部に、断面形状における最大径が０．０５〜３μｍの範囲内である空孔を１〜９０％の範囲内の占有体積率で含有している光散乱性セルロースエステルフィルムであることを特徴とする液晶表示装置の背面側偏光板。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an optical fiber by which productivity in manufacturing the optical fiber can be improved by increasing the proportion of an unusable part which cannot be made into the fiber to a usable part and improving a yield and productivity in a preform manufacturing process, and, furthermore, by realizing continuous and longer drawing while reducing the frequency of fitting a preform to a drawing machine in a drawing process.例文帳に追加

ファイバとはなり得ない非有効部の有効部に対する割合を増加させ、プリフォーム製造工程における歩留まりや生産性を向上させ、更に、線引き工程での線引き装置へのプリフォーム取り付け作業の頻度を軽減して、連続した、より長大な線引き処理の実現によって、光ファイバの生産性を向上させることのできる光ファイバの製造方法を得る。 - 特許庁

This specific-wavelength transmission filter layer 28 includes a plurality of filter regions 28a, 28b, and 28c having mutually different main wavelengths in the transmission wavelength range, and the main wavelengths in the transmission wavelength range of the respective filter regions are inverse proportion to spatial frequencies of the diffraction grating patterns 24a, 24b, and 24c formed in regions of the hologram recording medium corresponding to the filter regions.例文帳に追加

この特定波長透過フィルタ層２８は、互いに透過波長域の主波長が異なる複数のフィルタ領域２８ａ、２８ｂ、２８ｃを含んでおり、各フィルタ領域の透過波長域の主波長と、当該フィルタ領域に対応したホログラム記録媒体の領域に形成した回折格子パターン２４ａ、２４ｂ、２４ｃの空間周波数とが、反比例関係にあるようにした。 - 特許庁

(2) A person submitting a Change Report based on a decrease in the Proportion of Voting Rights Held shall, in a case that satisfies the requirements specified by a Cabinet Order for a case where a large number of voting rights have been transferred within a short period, also state matters concerning the party to whom the voting rights were transferred and the Consideration received in that Change Report, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

２　議決権保有割合が減少したことにより変更報告書を提出する者は、短期間に大量の議決権を譲渡したものとして政令で定める基準に該当する場合においては、内閣府令で定めるところにより、譲渡の相手方及び対価に関する事項についても当該変更報告書に記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Based on the Japan Finance Corporation for Small and Medium Enterprise's (JASME) Survey of SMEs with a Presence in China, which is a survey of enterprises that have a locally-incorporated company in China, we can see that a high proportion of SMEs with a presence in China have increased their local sales over the past three to four years and that this trend applies to many enterprises例文帳に追加

また、中国に現地法人を有する企業に対する調査である中小企業金融公庫「中国進出中小企業実態調査」からも、ここ3～4年のスパンで中国に進出している中小企業の中で現地販売を強めている企業の割合が高まっており、こうした動きは多くの企業に当てはまるものであることが分かる。 - 経済産業省

An examination of the reasons for not raising funds through equity finance that are given by companies in each of the categories of ratio of shares held by presidents or their families (hereafter, "ratio of shares held by presidents") shows that a high percentage of companies believe that raising funds from financial institutions is sufficient, and that a high proportion indicate that they are not interested in public offerings or think that the present situation allows a greater degree of freedom in management.例文帳に追加

企業の株主構成における、代表者及びその一族の比率（以下「代表者持ち株比率」という）ごとに、ファンドからの資金調達を行わない理由を見ると、「金融機関からの調達で十分」という理由とともに、「株式公開を志向していない」「現状の方が経営の自由度が高い」と考える企業の割合が高い。 - 経済産業省

As Fig. 2-1-104 shows, the main new fields entered by SMEs in construction since 1994 are, in descending order, construction (48.5%), services (24.2%), and wholesaling and retailing (9.3%). Thus while the highest proportion enter construction-related fields in which they can apply their existing know-how, it is also not uncommon for enterprises to enter the service and distribution industries so as to take advantage of their local knowledge (Case 2-1-12).例文帳に追加

第2-1-104図により、1994年以降の中小建設業の新分野進出先をみると、建設業48.5％、サービス業24.2％、卸・小売業が9.3％の順に高く、元々あるノウハウを活かした建設関連で新分野進出する企業の割合が最も高いが、一方で地元密着を活かして、サービス業、流通業に進出する企業も少なくはない（事例2-1-12）。 - 経済産業省

However, in view of the large proportion of exemption-using enterprises that intend to expand, they can be expected to demonstrate commensurately greater job creation capacity as they grow in strength in the future.例文帳に追加

低廉な資金で創業する特例利用企業の特性を考えると、やはり創業間もない期間での雇用創出力の発揮には一定の限界が有るようにも見えるが（第3-3-18図）、特例利用企業においては事業拡大を志向する企業の割合が高いことに鑑みれば、今後企業が体力を蓄えて行くにつれ、それに見合った雇用の創出力を発揮して行くことが期待される。 - 経済産業省

In the EU and NAFTA, on the other hand, the proportion of finished goods in intra-regional trade is high compared with intermediate goods. It is therefore an economic zone with a production structure that can be likened to a food service operation in which each country divides up roles like those of a chef, patisserie, and baker and so on, and then creates their own particular culinary dish to bring to the table as one of several courses (Figure 4-2).例文帳に追加

一方で、EU、NAFTAは、域内貿易において中間財に比して最終財の占める割合が高いことから、シェフ（料理人）、パティシエ（菓子職人）、ブランジェリー（パン職人）などのように各国が役割分担してそれぞれの皿を作り上げる厨房が分業したコース料理型の生産体制を持つ経済圏の性格が強いといえよう（コラム第4-2 図）。 - 経済産業省

The toner comprises toner mother particles containing a vinyl resin (A) having a carboxyl group and a vinyl resin (B) having a glycidyl group as a binder resin wherein the binder resin contains a crosslinked material of the vinyl resin (A) and the vinyl resin (B) on a surface of the toner mother particles in a proportion higher than in a core part of the particles.例文帳に追加

カルボキシル基を有するビニル樹脂（Ａ）とグリシジル基を有するビニル樹脂（Ｂ）とをバインダー樹脂として含むトナー母粒子からなり、前記バインダー樹脂が、前記トナー母粒子の表層部において、前記トナー母粒子のコア部より高い割合でビニル樹脂（Ａ）とビニル樹脂（Ｂ）との架橋体を含むことを特徴とするトナーにより上記課題を解決する。 - 特許庁

Oxygen density in the exhaust gas is lowered by lowering oxygen density in engine intake gas by increasing a ratio of partial oxidating reaction out of reforming reaction by increasing a proportion of air out of fuel, water and air to input to a fuel reformer 8 at the time of desorbing reduction of NOx trapped by the NOx trap 18.例文帳に追加

ＮＯｘトラップ１８にトラップされたＮＯｘを脱離還元処理するときに、燃料改質器８に投入する燃料、水、空気のうち、空気の割合を増加させることで、改質反応のうち部分酸化反応の比率を増加させて、エンジン吸入ガス中の酸素濃度を低下させ、排気ガス中の酸素濃度を低下させる。 - 特許庁

An output detection circuit 11 converts an output voltage detecting signal Vd of an output voltage into an output detecting signal Vd1 that increases in proportion to an increase in the output voltage detecting signal Vd within a range of an approximately intermediate voltage level between a voltage level VdL and an operating voltage, based on a first conversion property.例文帳に追加

出力検出回路１１は、第１の変換特性に基づいて出力電圧の出力電圧検出信号Ｖｄを、電圧レベルＶｄＬと動作電圧の略中間電圧レベルの範囲において、出力電圧検出信号Ｖｄの上昇に比例して上昇する出力検出信号Ｖｄ１に変換する。 - 特許庁

In an organic electroluminescent element provided with a plurality of thin layers having at least one light emitting layer between a pair of electrodes, at least one layer of a plurality of thin layers contains a principal component and an accessory component (dopant), and a volume ratio of the principal component to the accessory component varies in proportion to a distance from an electrode terminal.例文帳に追加

一対の電極間に、少なくとも１つの発光層を有する複数の薄層を備えた有機電界発光素子において、前記複数の薄層の少なくとも１層が主成分と副成分（ドーパント）とを含有し、前記主成分と副成分の体積比が電極端子からの距離に比例して変化することを特徴とする有機電界発光素子。 - 特許庁

The acid-transfer resin composition contains (A) a polymer and (B) a radiation-sensitive acid generator, wherein the acid generator (B) generates an acid having a sulfonyl anion in the structure, by irradiation with radiation, and the proportion of carbon atoms in the chemical structure of the sulfonyl anion with respect to the total number of atoms is not less than 30%.例文帳に追加

本組成物は、（Ａ）重合体と、（Ｂ）感放射線性酸発生剤と、を含有する酸転写性樹脂組成物であって、酸発生剤（Ｂ）は、放射線の照射により、スルホニルアニオンを構造中に有する酸を発生させ、スルホニルアニオンの化学構造式中の全原子数に対する炭素原子数の割合が３０％以上である。 - 特許庁

To provide a defect detection device capable of determining a defect with a proper criterion in accordance with the proportion of included colors, even when the defect includes a pixel of a plurality of colors, in a technique for detecting defects of a display panel, by picking up by a camera an image displayed on the display panel, including pixels of a plurality of colors such as a color LCD panel.例文帳に追加

本発明は、カラーＬＣＤパネル等の複数の色の絵素を備える表示パネルに表示された画像をカメラで撮像し、表示パネルの欠陥を検出する技術に関し、欠陥が複数の色の絵素を含む場合においても、含まれる色の割合に応じて適切な基準で判断することができる欠陥検出装置を提供する。 - 特許庁

The electrophotographic photoreceptor has a protective layer 39 on the surface of a photosensitive layer 33 formed on a conductive support 31, wherein the protective layer contains fluorocarbon resin fine particles and a compound expressed by general formula (1), and the fluorocarbon resin fine particles are included in a proportion of 20% or more and 60% or less by a volume fraction in the protective layer.例文帳に追加

導電性支持体３１上に形成された感光層３３の表面に保護層３９を有し、保護層は、フッ素樹脂微粒子と、下記一般式（１）で表される化合物と、を含有し、フッ素樹脂微粒子は、保護層中に体積分率で２０％以上６０％以下の割合で含有されてなることを特徴とする。 - 特許庁

After having set initial position of top plate 12 for mounting 30 of X-ray CT device in proportion with desired camera station Pr of subject P, the top plate can be moved in only known distance L from this set initial position to photographing enable area 12 of the mounting 10 of PET device, by operating a PET AUTO switch.例文帳に追加

被検体Ｐの所望の撮影位置Ｐｒに関連づけて、天板１２の初期位置をＸ線ＣＴ装置の架台３０に対して設定した後、ＰＥＴ ＡＵＴＯスイッチを操作することにより、この設定された初期位置からＰＥＴ装置の架台１０の撮影可能領域１２まで、既知の距離Ｌだけ天板を移動させるようにした。 - 特許庁

The transmitting apparatus receives the packet discarding notification, and reduces the allowable data amount when discarding occurs in a data burst end portion with a high probability, or reduces a transmission cycle of the data burst in proportion with a reduction ratio of the allowable data amount when the allowable data amount is reduced and the data burst transmission cycle is equal to or more than a fixed cycle.例文帳に追加

送信装置が、パケット廃棄通知を受信し、廃棄がデータバースト終端部分で高確率に発生している場合には、許容データ量を低減し、許容データ量が低減された時、データバースト送信周期が一定以上ある場合には、データバーストの送信周期を許容データ量の低減割合と比例するように低減する。 - 特許庁

The flame-retardant polyester-based artificial hair is obtained by suppressing the formation of gel at the spinning by subjecting a composition containing a bromine-containing flame retardant, an antimony compound and a basic inorganic compound in a specific proportion in a polyester to melt spinning.例文帳に追加

ポリエステルに対し、臭素含有難燃剤、アンチモン系化合物および塩基性無機化合物を特定割合で含んでなる組成物を溶融紡糸することにより、紡糸時のゲル発生を抑制し、紡糸安定性に優れ、通常のポリエステル繊維の強伸度など繊維物性を維持し、セット性、触感、くし通りに優れた難燃性ポリエステル系人工毛髪が得られる。 - 特許庁

(3) Where there are two or more beneficiaries, when residual assets of the limited liability trust in liquidation have been distributed to some of those beneficiaries, the assets necessary for delivery to beneficiaries other than said beneficiaries at the same proportion as that applied to the delivery received by those who have received it, shall be deducted from the residual assets set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　二人以上の受益者がある場合において、清算中の限定責任信託の残余財産の給付を受益者の一部に対してしたときは、当該受益者の受けた給付と同一の割合の給付を当該受益者以外の受益者に対してするために必要な財産は、前項の残余財産から控除する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) The proportion of officers or employees of the Certified Business Operator (including those who have been an officer or employee of such Certified Business Operator within past two years) to officers of the Accreditation Applicant (in case of membership company (as specified in Paragraph 1 of Article 575 of the Companies Act) employees executing operations) is over one-half. 例文帳に追加

ロ　登録申請者の役員（持分会社（会社法第五百七十五条第一項　に規定する持分会社をいう。）にあつては、業務を執行する社員）に占める被認証事業者の役員又は職員（過去二年間に当該被認証事業者の役員又は職員であつた者を含む。）の割合が二分の一を超えていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As reflection light or scattered light caused in the dummy fiber cable 5 returns to the introduction end in proportion to time, these are branched at the light branching means 33, taken inside at every certain time and defined as transmission loss characteristics on optical output level-time bases so that the optical output level immediately after output of the light source 31 is monitored.例文帳に追加

ダミーファイバケーブル５で生じた反射光又は散乱光は、時間に比例して入射端に戻ってくるので、それら光を光分岐手段３３で分岐し、一定時間毎に内部に取り込んで、順次、光出力レベル−時間軸上に伝送損失特性として定義することで、光源３１の出力直後の光出力レベルを監視するものである。 - 特許庁

The liquid crystal display device has a structure that a liquid crystal substance is held between a pair of substrates opposing to each other with a predetermined gap controlled by a plurality of independent columnar spacers, wherein the columnar spacers are arranged in a checker pattern on one of the pair of substrates to be equivalent to every pixel in a proportion of one spacer per two pixels.例文帳に追加

互いに独立した複数の柱状スペーサにより所定の間隔に調整された相対向する一対の基板間に液晶物質が挟持された構造を有する液晶表示装置において、該一対の基板の一方の基板上に柱状スペーサを、２画素に一つの割合で且つ各画素に対し等価となるように市松模様で配列する。 - 特許庁

In this case, the supply quantity of the lubricating oil by the lubricating oil control device 30 is increased in proportion to the rotating speed of the high speed rotating machine body 20, or when increasing the supply quantity almost stepwise according to the rotating speed, the proper quantity of the lubricating oil can be always supplied with the relatively simple constitution.例文帳に追加

この場合、潤滑油制御装置３０による潤滑油の供給量としては、高速回転機本体２０の回転数に比例して増大するようにし、又は、回転数に伴って略階段状に供給量を増大するようにすると、比較的簡単な構成で、常時適量の潤滑油の供給が可能となる。 - 特許庁

In the temperature control method of semiconductor manufacturing equipment wherein materials gas MG and rectifying gas SG are supplied in a chamber 1 and depositing of a semiconductor thin film is performed, at least two kinds of gases whose thermal conductivity is different are used as the rectifying gas SG, component proportion of them is adjusted, and temperature of the chamber internal surface 1a is controlled.例文帳に追加

チャンバー１内に原料ガスＭＧと整流ガスＳＧとを供給して半導体薄膜を成膜する半導体製造装置の温度制御方法において、整流ガスＳＧに熱伝導率が異なる２種類以上のガスを用いその成分割合を調節することによって、チャンバー内壁面１ａの温度を制御する。 - 特許庁

This alkaline battery has a sealing agent layer containing at least one kind of aromatic hydrocarbon selected from a group composed of 13-24C arylalkane, 13-24C diarylalkan, and 13-24C triarylarkane , and polybutene having an average molecular weight of 700-10,000 in the proportion of 10:90-80:20 in weight ratio.例文帳に追加

アルカリ乾電池が、ガスケットと電池ケースとの間に、炭素数１３〜２４のアリールアルカン、炭素数１３〜２４のジアリールアルカン、および炭素数２２〜２４のトリアリールアルカンからなる群より選ばれる少なくとも１種の芳香族炭化水素と、平均分子量が７００〜１００００のポリブテンとを重量比１０：９０〜８０：２０の割合で含む封止剤層を有する。 - 特許庁

The agent for antibacterial and deodorant treatment, obtained by dispersing the photocatalyst exhibiting the catalytic activity by the irradiation with ultraviolet rays and exhibiting the antibacterial and deodorant functions by being coated on the surface of the base material in water or an organic solvent contains an organic fluorescent agent emitting fluorescence by the irradiation with the ultraviolet rays in a prescribed proportion.例文帳に追加

水または有機溶剤に、紫外線照射により触媒能を発揮する光触媒微粒子が分散されており基材表面に塗布することで抗菌防臭機能を発揮するものとした抗菌防臭処理剤において、紫外線照射により蛍光発光する有機系蛍光剤が所定割合で混合されてなるものとした。 - 特許庁

When a load current which changes approximately in proportion to the change in a spray distance is detected, and the load current is equal to or below the threshold which is the maximum load current within an optimum range of the spray distance, the operator is informed by the lighting of an alarm lamp or an alarm sound that the spray distance is out of the optimum range.例文帳に追加

吹き付け距離の変化ににほぼ比例して変動する負荷電流を検出して、吹き付け距離の設定された最適範囲の最大時の負荷電流値をしきい値として、負荷電流値がしきい値以下となった場合には、警報ランプ表示や警報音によって作業者に最適な吹き付け距離範囲を外れたことを知らせる。 - 特許庁

In the component for the apparatus for manufacturing a semiconductor with its substrate covered with a SiC film by a CVD method, concavity and convexity are formed with its SiC film projected into the substrate in the phase boundary between the substrate and SiC film, the thickness of SiC film is 10 to 120 μm, and the proportion of SiC film thickness to substrate thickness is 0.01 to 0.16.例文帳に追加

シリコン基材にＣＶＤ法によりＳｉＣ膜を被覆した半導体製造装置用部材であって、基材とＳｉＣ膜の界面にＳｉＣ膜が基材中に突出してなる凹凸が形成され、ＳｉＣ膜の厚さが１０〜１２０μｍで、ＳｉＣ膜の厚さと基材の厚さの比が０．０１〜０．１６であることを特徴とする。 - 特許庁

A photodetector(PD) including matrixes of pixels (50) arranged in multiple lines and columns and each pixel stores electric charge carriers in proportion to illumination and storage means (C1, 55) which can be connected with the photodetector(PD) at a given time to generate sampled signals to indicate the electric charge carriers stored by a photosensor are included.例文帳に追加

複数の行および列に配列された画素（５０）のマトリクスを含み、画素の各々が、照明に比例した電荷キャリアを蓄積する光センサ素子（ＰＤ）および光センサにより蓄積された電荷キャリアを表すサンプリングされた信号を生成するために、所定の時刻に、光センサ素子（ＰＤ）に接続できる格納手段（Ｃ１、５５）を含んでいる。 - 特許庁

In the magnetic tape produced by forming a magnetic layer 2 on a nonmagnetic flexible substrate 1 and by forming a back coat layer 3 on the opposite surface of the substrate 1 to the magnetic layer forming surface, a carbon film is formed on the back coating layer 3 and the proportion of H/(C+H) in the carbon film is controlled to 30 to 50 atomic %.例文帳に追加

非磁性のフレキシブルな基板１上に磁性層２を形成し、その基板１の磁性層形成面と反対の面にバックコート層３を形成した磁気テープにおいて、バックコート層３の表面にカーボン膜が形成され、そのカーボン膜中のＨ／（Ｃ＋Ｈ）の割合が３０原子％〜５０原子％の範囲に規制されていることを特徴とする。 - 特許庁

The electrostatic charge image developing toner is characterized in that the Feret's average horizontal diameter of a colorant in toner particles is 10-500 nm, the proportion of colorant particles having 2-300 nm average Feret's diameter is ≥50% by the number and the colorant contains a rhodamine compound or a lake thereof.例文帳に追加

静電荷像現像用トナーにおいて、トナー粒子中の着色剤のフェレ平均水平径が１０ｎｍ〜５００ｎｍであり、２ｎｍ〜３００ｎｍのフェレ水平径を有する前記着色剤の割合が５０個数％以上であり、且つ、前記着色剤がローダミン化合物または該化合物のレーキ物を含有することを特徴とする静電荷像現像用トナー。 - 特許庁

In the positive electrode mixture 21 for the cell in which graphite is added to a positive electrode active material containing electrolytic manganese dioxide as a conductive assistant, the positive electrode active material containing the electrolytic manganese dioxide of which the alkaline base potential is less than 270 mV is used, and the proportion of graphite to this positive electrode active material is made to be 5 to 7 wt.%.例文帳に追加

電解二酸化マンガンを含む正極作用物質に導電助剤として黒鉛が添加された電池用の正極合剤２１において、アルカリベース電位が２７０ｍＶ未満である電解二酸化マンガンを含む正極作用物質を使用するとともに、この正極作用物質に対して黒鉛の比率を５〜７ｗｔ％とする。 - 特許庁

The purpose is attained by setting the pressure reducing area for receiving primary side pressure to one surface for controlling a main valve, receiving control room preset pressure to the other surface, and receiving primary side pressure of a piston valve for sliding in a control room and the pressure receiving area for receiving control room pressure, to the area in inverse proportion to pressure received by the respective surfaces.例文帳に追加

主弁を制御するため一方の面に一次側圧力を又他方の面に制御室設定圧力を受け制御室内を摺動するピストン弁の一次側圧力を受ける受圧面積と制御室圧力を受ける受圧面積をそれぞれの面が受ける圧力と反比例させた面積とすることによって課題を解決する。 - 特許庁

Of the capital inflows into the US since 2000, the proportion of the investments in US Treasuries by foreign governments, which probably are investments mainly of foreign reserves, had been increasing. In 2005, however, purchasing of US Treasuries by foreign government decreased, while that by the private sector increased (Figure 1.2.15).例文帳に追加

2000年以降の米国への資金流入においては、主に外貨準備の運用によると考えられる外国政府の米国財務省証券への投資の割合が高まってきたが、2005年は外国政府部門による米国財務省証券購入は減少しており、代わって民間部門によって米国財務省証券購入が増加している（第1-2-15図）。 - 経済産業省

For reinforcement of inspection of residual agricultural chemicals, etc., in light of the control system for residual agricultural chemicals, etc. in exporting countries, the MHLW shall continuously conduct monitoring inspection on a higher proportion of imported foods concerned and for more inspection items for a certain period of time so that inspection will identify violations with a certain statistical reliability.例文帳に追加

なお、本省は、残留農薬等に係る検査の強化については、輸出国における残留農薬等の管理体制を踏まえ、統計学的に一定の信頼度で法違反を検出することが可能となるよう、当該輸入食品等及び検査項目に係るモニタリング検査の検査率を引き上げて一定期間継続して実施する。 - 厚生労働省