「in proportion」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

The cyclic olefin polymer includes (a) a cyclic olefin structural unit bearing a spiroring type acid anhydride group and (b) the other cyclic olefin structural unit and the proportion of the structural unit (a) is 0.2-20 mole % in the polymer and the number average molecular weight of the polymer is 10,000-1,000,000.例文帳に追加

スピロ型酸無水物基を有する環状オレフィン系の構造単位（ａ）とそれ以外の環状オレフィン系の構造単位（ｂ）を含み、重合体中の構造単位（ａ）の割合が０．２〜２０モル％であり、数平均分子量が１０，０００〜１，０００，０００である、スピロ型酸無水物基を有する環状オレフィン系重合体。 - 特許庁

To obtain a juice powder composition containing solid components derived from a juice in high proportion, not being obtained by a conventional method, and having health-maintaining functions, or the like, imparted thereto, and further to provide a method for producing the juice powder composition, and a healthy food and a food material having various kinds of functions by using the juice powder composition.例文帳に追加

果汁由来固形分を高い比率で含有し、かつ、従来の方法では得ることができない、健康保持機能などが付与された果汁粉末組成物、及びその果汁粉末組成物の製造方法、並びにその果汁粉末組成物を用いた各種の機能を有する健康食品、食品素材を提供する。 - 特許庁

Monomers mainly containing methyl methacrylate are polymerized in the presence of a polymer mainly composed of methyl methacrylate, a light-diffusing agent, e.g. aluminum hydroxide or titanium oxide and a halogen- free phosphoric acid ester having a proportion of the phosphorus to the molecular weight of ≥15%, e.g. trimethyl phosphate or triethyl phosphate to obtain the methacrylic resin composition.例文帳に追加

メタクリル酸メチルを主体とする単量体を、メタクリル酸メチルを主体とする重合体と、水酸化アルミニウムや酸化チタンのような光拡散剤と、トリメチルホスフェートやトリエチルホスフェートのような分子量に占めるリンの割合が１５％以上である非ハロゲン系リン酸エステルの存在下に、重合させてなるメタクリル樹脂組成物。 - 特許庁

The polyolefin-based hot melt adhesive comprises a polyolefin as the main agent and a stringiness reducing agent formed by modifying a polyolefin with an unsaturated polycarboxylic acid, its anhydride or its ester, in a proportion of ≥2 pts.wt. and <30 pts.wt. based on 100 pts.wt. of the main agent.例文帳に追加

本発明にかかるポリオレフィン系ホットメルト接着剤は、主剤としてのポリオレフィンに対し、ポリオレフィンが不飽和ポリカルボン酸、その無水物またはそのエステルで変性されてなる糸曳き低減剤が、主剤１００重量部に対して２重量部以上３０重量部未満の割合で配合されている、ことを特徴とする。 - 特許庁

Further, when the moving speed V of the sliding door reaches the stop determination speed Vs, the detecting sensitivity is raised in proportion to the increase of the moving speed, and when the moving speed V comes to the stop determination speed Vs or less, the detecting sensitivity is set to the lowest sensitivity not to detect an obstacle.例文帳に追加

また、スライドドアの移動速度Ｖが停止判定速度Ｖｓ以上となったときには検出感度は移動速度の上昇に比例して上げられ、移動速度Ｖが停止判定速度Ｖｓ以下となったときには検出感度は最低感度に設定されて障害物の検出が行われないようになっている。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of preventing occurrence of image density deviation without using toner excessively regardlessly of a use condition, such as the output of an image with a wide image area, the consecutive output of a large number of sheets, or the output of an image with a high proportion of an image area, in a double screw system using two-component developer.例文帳に追加

２成分現像剤を用いたダブルスクリュウ方式において、画像面積の広い画像出力や多数枚連続出力、画像面積比率の高い画像出力かどうかといった使用状況によらず、トナーを過剰に用いることなく画像濃度偏差の発生を防止できる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a catalyst which relaxes, preferably resolved substantially, at least one of the problems that a proportion of hydrogen contained in a produced gas is small, and that no catalyst having a longer life can be yielded, a manufacturing method of the catalyst, and a treatment method of an aqueous fluid containing organic compounds using the catalyst.例文帳に追加

生成ガスに占める水素の割合が小さい、より寿命の長い触媒を得られないという問題の少なくとも一つが緩和され、好ましくは実質的に解消される触媒、その触媒の製造方法及びその触媒を用いる有機化合物を含む水性液の処理方法を提供する。 - 特許庁

A process of manufacturing heat absorbing substrate wherein a large number of holes can be produced employing gas phase etching medium in equal proportion of O2, Ar and CCl2F2, and exposing the medium to the substrate, the substrate is placed near the sputterable component, and …effect sputtering, and complete etching are conducted. 例文帳に追加

多数の空孔を生成するように、ガス状エッチング媒体として等比率のO2、Ar、及びCCl2F2を使用し、該ガス状エッチング媒体に基板をさらすことからなる基板の製造方法において、基板をスパッタ可能な組成の近くに置きスパッタをさせ、エッチングすることを特徴とする熱吸収基板の製造方法。 - 特許庁

By controlling the compounding proportion of polypropylene and acicular filler to satisfy the relation of (polypropylene):(acicular filler)=(40 to 80%):(20 to 60%), the coefficient of linear expansion of the composition is decreased and the acicular filler can be almost homogeneously kneaded in polypropylene, which suppresses appearance failure occurring on the surface of a molded body.例文帳に追加

ポリプロピレンおよび針状フィラーの配合割合を、ポリプロピレン：針状フィラー＝４０〜８０％：２０〜６０％、の関係を満たすようにしているので、線膨張係数を小さくできるとともに、針状フィラーをポリプロピレンにほぼ均等に練り込むことができ、成型体表面に発生する外観不良を抑制できる。 - 特許庁

The vinyl chloride-based resin molded form is such that the proportion of chlorine in the organic components therein stands at 50-64 mass%.例文帳に追加

成形体中の有機成分に占める塩素の比率が５０〜６４質量％の塩化ビニル系樹脂成形体であって、ガラス転移点が−５５℃以下のゴム成分とポリメタクリル酸メチル成分とが共重合した耐衝撃改良剤を、塩化ビニル系樹脂１００質量部に対して８〜１５質量部含有させた塩化ビニル系樹脂成形体とする。 - 特許庁

A report value data quantity calculation section 151 calculates a traffic amount usable for a reception quality report by subtracting the total sum of uplink communication channel traffic at present from the upper limit of uplink traffic to calculate a data amount of a report value (reception quality information) transmittable per unit time in proportion to the traffic amount.例文帳に追加

報告値データ量算出部１５１は、上りトラフィックの上限から現在の上り通信チャネルトラフィックの総計を減算して受信品質報告用に使用可能なトラフィック量を算出し、このトラフィック量に比例する、単位時間当たりに送信可能な報告値（受信品質情報）のデータ量を算出する。 - 特許庁

At the cooling time when a traveling engine is stopped, namely at the idle stop cooling time, the bypass passage 14c bypassing the cool storage type cooling means 10 is installed, and the proportion of the volumes of the air to be bypassed is controlled, so as to control the blow temperature even in idle stop cooling.例文帳に追加

これは、走行用エンジンが停止している時の冷房、いわゆるアイドルストップ冷房において、蓄冷式冷却手段１０をバイパスするバイパス通路１４ｃを設けると共に、バイパスさせる風量割合をコントロールすることで、アイドルストップ冷房においても吹き出し温度をコントロールすることが可能となる。 - 特許庁

A rotating speed deviation between front wheels 3, 3 and rear wheels 7, 7 is detected at each specified cycle to obtain a correction coefficient (torque corresponding command value correction first coefficient) which is roughly in proportion to the mean value of the rotating speed deviation, and a torque corresponding tightening force adjustment command value is adjusted by multiplying the correction coefficient by the drive torque.例文帳に追加

前輪３，３と後輪７，７との間の回転速度偏差を所定周期毎に検出し、回転速度偏差の平均値に略比例する補正係数（トルク対応指令値補正第一係数）を求め、この補正係数を駆動トルクに乗じてトルク対応締結力調整指令値を調整する。 - 特許庁

At a step S292, a time in proportion to an imaging interval before the next static image is imaged is assigned to each of a plurality of static images imaged chronologically on the basis of a result of setting input processing by a user to generate a fixed point observation display image list which indicates a time of display assigned for each static image.例文帳に追加

ステップＳ２９２では、ユーザによる設定入力処理の結果に基づき、時間順に撮像された複数の静止画像に対して、次の静止画像が撮像されるまでの撮像間隔に比例した時間割当てを行い、静止画像毎に割り当てられた表示時間を示す定点観測表示画像リストを生成する。 - 特許庁

The resin composition comprises a (A) thermoplastic resin comprising a polyester resin (A2) and a styrene-based resin (A1) and (B) a flame retardant (e.g. a halogenated (iso)cyanuric ester, an aromatic condensed phosphoric ester), wherein the proportion of an organic acid or its salt in the resin composition is 2,000 ppm or less.例文帳に追加

前記樹脂組成物を、ポリエステル系樹脂（Ａ２）およびスチレン系樹脂（Ａ１）で構成された熱可塑性樹脂（Ａ）と、難燃剤（Ｂ）（例えば、ハロゲン化（イソ）シアヌル酸エステル、芳香族縮合リン酸エステルなど）とで構成するとともに、樹脂組成物中に含まれる有機酸又はその塩の割合を、２０００ｐｐｍ以下とする。 - 特許庁

To provide a seat position adjustment device of an automobile furnished with a position adjusting mechanism capable of adjusting the position of a seating surface by interlocking the longitudinal movement and vertical movement of a seat cushion and devised to easily provide even an occupant different in proportion of the length of a leg against height with a proper seating posture.例文帳に追加

シートクッションを前後方向及び上下方向に連動させて座面の位置を調整することのできる位置調整機構を備えた自動車のシート位置調整装置において、身長に対する脚の長さの比率が異なる乗員に対しても適正な着座姿勢を容易に提供できるようにする。 - 特許庁

To provide a drying method and a vacuum drying device capable of surely drying an object to be dried in just water content proportion even when water contents of objects to be dried charged into a drying kiln is various, and dispensing with an expensive measuring meter of a complicated structure such as a load cell for measuring a weight of the drying kiln.例文帳に追加

乾燥釜に投入される被乾燥物の含水率に違いがある場合にも、被乾燥物を過不足なく確実に乾燥でき、しかも乾燥釜の重量を計測するロードセルのような高価で構造が複雑な計器を乾燥釜に設ける必要のない乾燥方法及び真空乾燥装置を提供する。 - 特許庁

The power source voltage of a power amplification circuit 4 is controlled so that the detected voltage of a vibration detection circuit 5 in proportion to the vibration velocity of a vibrator becomes constant by the automatic tracing of an optimum resonance frequency for the vibrator by the feedback of the detected voltage of the circuit 5 to a PLL circuit 2.例文帳に追加

振動検出回路５の検出電圧をＰＬＬ回路２に帰還して振動子に最適な共振周波数の自動追尾を行い、振動検出回路５の振動子の振動速度に比例した検出電圧が一定となるように電力増幅回路４の電源電圧を制御する。 - 特許庁

By configuring the VCO using a different tuning element being separately adjusted in proportion to the phase error and by an integral function of the phase error, the 3 dB bandwidth frequency of the linear PLL comes to be mainly dependent on a phase detector gain and a VCO gain provided by the proportional adjustment.例文帳に追加

位相誤差に比例して及び位相誤差の積分関数により別個に調節される別個の同調要素を用いてＶＣＯを構成することにより、線形ＰＬＬの３ｄＢ帯域幅周波数は、位相検出器利得と比例調節により提供されるＶＣＯ利得とに主に依存するものとなる。 - 特許庁

An allocation rate setting section 11a sets an allocation rate by varying a size of the allotted section in proportion to execution time of the allotted section executed by respective image processing operation sections 21a to 23a each time when the designated image processing for image data of N pixel lines is completed by image processing operation sections 21a to 23a.例文帳に追加

配分率設定部１１ａは、Ｎ画素ライン分の画像データに対する所定の画像処理が画像処理演算部２１ａ〜２３ａにより完了するごとに、各画像処理演算部２１ａ〜２３ａによる割当部分の処理時間に応じて割当部分のサイズを増減させて配分率を設定する。 - 特許庁

This invention is provided with a detector 24 for detecting the collector output power (which can be base input power) of an amplifying transistor 21 and a DC/DC converter 25 for varying the collector voltage of the transistor 21 in proportion to the detected power to control DC power to be consumed by the transistor 21.例文帳に追加

増幅用トランジスタ２１のコレクタ出力電力（ベース入力電力でも可）を検出する検出装置２４と、その検出した電力に比例して増幅用トランジスタ２１のコレクタ電圧を変化させるＤＣ／ＤＣコンバータ２５を設け、増幅用トランジスタ２１で消費されるＤＣ電力を制御する。 - 特許庁

This refrigerator oil comprises pentaerythritol and an ester obtained from a carboxylic acid mixture composed of 20-50 wt.% n-pentanoic acid, 20-50 wt.% n-heptanoic acid and 5-60 wt.% 3,5,5-trimethylhexanoic acid based on the total amount of the carboxylic acid mixture, preferably in a proportion of 90 wt.% (based on the total amount of the refrigerator oil).例文帳に追加

ペンタエリスリトールと、カルボン酸混合物全量基準でｎ−ペンタン酸を２０〜５０質量％、ｎ−ヘプタン酸を２０〜５０質量％および３，５，５−トリメチルヘキサン酸を５〜６０質量％含有するカルボン酸混合物と、から得られるエステルを含有することを特徴とする冷凍機油。 - 特許庁

The conversion rule table is formed to include a conversion rule converting the tag giving 3D effects on the characters or a string of characters into 2D decorating characters (italic type:italic), and a conversion rule for increasing font sizes of the characters or a string of characters in proportion to a magnitude (the amount of pop-up) of 3D effects.例文帳に追加

ここで、変換規則テーブルは、文字または文字列に３Ｄ効果を付与するタグを、２Ｄの装飾文字（斜体：イタリック）に変換する変換規則と、かかる文字または文字列のフォントサイズ（属性）を３Ｄ効果の大きさ（飛び出し量）に応じて増加させる変換規則を含むよう構成されている。 - 特許庁

The final target deleceration Gt is computed on the basis of a pedalling stroke Sp of a brake pedal and the master cylinder pressure Pm (S20-50), and the feedback control is executed so that the target wheel cylinder pressure Pti of each wheel is agreed with the target wheel cylinder pressure Pti in proportion to the final target deceleration Gt (60, 70, 120).例文帳に追加

ブレーキペダル１２の踏み込みストロークＳp 及びマスタシリンダ圧力Ｐm に基づき最終目標減速度Ｇt を演算し（Ｓ２０〜５０）、各輪の目標ホイールシリンダ圧力Ｐtiを最終目標減速度Ｇt に比例する目標ホイールシリンダ圧力Ｐtiになるようフィードバック制御する（Ｓ６０、７０、１２０）。 - 特許庁

The adsorbent is characterized by being a granular adsorbent to adsorb the volatilized volatile organic compounds and having an organic type flame retardant carried by the activated carbon the particle size of which is 1 mm or more in a proportion of 0.1 wt.% to 10.0 wt.% based on the activated carbon.例文帳に追加

本発明の吸着剤は、揮発した揮発性有機化合物を吸着させるための粒状の吸着剤であって、平均粒径が１ｍｍより大きい活性炭に、有機系難燃剤を、前記活性炭に対して０．１重量％乃至１０．０重量％の割合で担持させてなることを特徴とする。 - 特許庁

A light transmissive coating film 20 of which the light reflectance is heightened inversely proportional to light transmittance of an electrochromic element 14 is disposed between a light transmissive optical power generation element 13 generating power with light incidence and a light transmissive electrochromic element 14 of which the light transmittance is lowered in proportion to applied electric energy.例文帳に追加

光の入射により発電する光透過性の光発電素子１３と、印加された電気エネルギーに比例して光の透過率が下がる光透過性のエレクトロクロミック素子１４との間に、エレクトロクロミック素子１４の光の透過率に反比例して光の反射率が上がる光透過性の被膜２０を設ける。 - 特許庁

The preparation method of hydrated gel particles is characterized by obtaining a hydrated gel mass having a stress of 0.1-300Pa by kneading a mixture with a kneader which consists of water-soluble polymer powders and water and contains water in a proportion of 20-80mass% based on the total amount thereof and then by pulverizing the hydrated gel mass.例文帳に追加

水溶性高分子粉末および水からなり、それらの合計量を基準とする水の割合が２０〜８０質量％である混合物を混練機で混練することにより、応力が０．１〜３００Ｐａの含水ゲル塊を得た後、該含水ゲル塊を細粒化することを特徴とする含水ゲル粒子の製造方法。 - 特許庁

In a reclaimed rubber that is obtained, when vulcanized rubber is subjected to desulfurization treatment, the proportion of a sol to a gel is 10-80%, the weight average molecular weight(Mw) ranges from 2,000-300,000 according to a gel permeation chromatography of the sole and the degree of the swelling is 3.0-20.0.例文帳に追加

加硫ゴムを脱硫処理することにより得られる再生ゴムにおいて、ゲルに対するゾルの割合が１０〜８０％であり、前記ゾルのゲル浸透クロマトグラフィー（ＧＰＣ）による重量平均分子量（Ｍｗ）が２００００〜３０００００の範囲内であり、かつ前記ゲルの膨潤度が３．０〜２０．０である。 - 特許庁

A frequency analysis means performs Fourier transform by using a standing wave or a mixed wave as a function of a frequency changing portion, and thereby calculates a distance spectrum having a phase term not including a distance variable, to thereby acquire a value in proportion to a target distance, wherein a phase (phase difference) near a peak of the distance spectrum is constant.例文帳に追加

周波数解析手段が、定在波又は混合波を周波数の変化分の関数としてフーリエ変換を行うことにより、距離変数を含まない位相項を有する距離スペクトルを算出し、距離スペクトルのピーク付近の位相（位相差）が一定であり、ターゲットの距離に比例した値とした。 - 特許庁

In a method for mitigating single event effects, a phase difference signal from a phase-frequency detector 12 is added by an adder 40 through charge pumps 24 and 30, a resistive proportion loop filter 26, a capacitive integration loop filter 32 and bias generators 28 and 34 and fed back to the detector 12 through a VCO 14 and a frequency divider 16.例文帳に追加

位相−周波数検出器１２からの位相差信号は、チャージ・ポンプ２４及び３０、抵抗性の比例ループ・フィルタ２６及び容量性の積分ループ・フィルタ３２、バイアス発生器２８及び３４を介して、加算器４０で加算され、ＶＣＯ１４，分周器１６を介して検出器１２にフィードバックされる。 - 特許庁

This winder 1 for an especially delicate winding material 8 to be supplied through a supply device 11 is provided with a winding spindle 4 to be driven, a device 14 for detecting the signal for controlling a driving device for the winding spindle 4 in proportion to the tensile force of the winding material 8, and a traverse device 10.例文帳に追加

供給装置１１を経て供給される特に敏感な巻取り材料８のための巻取機１は、駆動される巻取りスピンドル４と、巻取り材料８の張力に比例する、巻取りスピンドル４の駆動装置を制御するための信号を検出するための装置１４と、トラバース装置１０とを備えている。 - 特許庁

A proportion term compensation section 110 computes the current compensation quantity by multiplying control gains Kp1 and Kp2 different from each other on an upper limit current regulation side and an upper limit current relaxation side, and a differential term compensation section 120 computes the current compensation quantity in response to a change of voltage to a lower side and a change of a differential value to a predetermined value or more.例文帳に追加

比例項補償部１１０では、上限電流の規制側と緩和側とで異なる制御ゲインＫｐ１、Ｋｐ２を乗じて電流補償量を算出し、微分項補償部１２０では、電圧変化が低下側でかつ微分値が所定値以上となる変化に対して電流補償量を演算する。 - 特許庁

A proportion of a surface area of an electrodeposition part 3 is more than 80% of an area of base metal 2 in its region on an inner peripheral part 5 which is the region where width (a) from an inner peripheral edge L of the wheel along a mounting hole 4 is less than 15% against width W to an outer peripheral edge M from the inner peripheral edge L of the wheel.例文帳に追加

取付穴４に沿うホイールの内周縁Ｌからの幅ａが、ホイールの内周縁Ｌから外周縁Ｍまでの幅Ｗに対して１５％以下の領域である内周部５においては、電着部３の表面面積の割合をその領域における台金２の面積の８０％以上としている。 - 特許庁

Thereafter, the evaporation amount of moisture of garbage 5 decreases from the constant rate period of drying wherein the output of the container temperature sensor 2b becomes constant and, when the garbage 5 transfers to a falling rate period of drying wherein the temperature of the garbage rises almost in proportion to added heat energy, the thermal powers of the container heater 2 and the heating plate heater 4a are increased to perform operation.例文帳に追加

その後、容器温度センサ２ｂの出力が一定を示す恒率乾燥期から、厨芥５の水分蒸発量が小さくなり、加えた熱エネルギにほぼ比例して温度が上昇する減率乾燥期に移行すると、容器ヒータ２及び加熱板ヒータ４ａの火力を増加させて運転する。 - 特許庁

A time proportion outputting part 416 converts the controlled variable information into an ON-OFF signal (that is, a signal for ON-OFF operating, the switch of a heater 422 included in the object 42 to be controlled corresponding to the controlled variables), and transmits it to a heater 422, and transmits the same signal to an output selecting part 418.例文帳に追加

時間比例出力部４１６は、この制御量情報をＯＮ−ＯＦＦ信号（即ち、制御対象４２に含まれるヒータ４２２のスイッチを、制御量に対応させてＯＮ−ＯＦＦ動作させるための信号）に変換し、ヒータ４２２に送出すると共に、同じ信号を出力選択部４１８にも送出する。 - 特許庁

The controller 46 can independently monitor the wheel speed, lateral acceleration, yaw rate, and brake position, to selectively activate non-regenerative braking for each individual wheel 42, 64 and regenerative braking in varying proportion, based on at least one actual vehicle controllability value and at least one predetermined target value for controllability.例文帳に追加

制御器46は、少なくとも一つの実際の車両操縦性値と少なくとも一つの所定の操縦性目標値とに基づき、様々な割合で、各車輪42,64の非回生制動を独立して、そして回生制動を、選択的に作動させるために、車輪速、横加速度、ヨーレート及びブレーキ位置、を監視することが出来る。 - 特許庁

To provide a method for curing a pearl oyster subjected to a core-insertion operation by which the yield and the quality are effectively improved, the proportion of first class goods having high commercial value is increased and the production efficiency in pearl cultivation is extremely improved by aiming at the curing period, and to provide an on-land culture apparatus thereof.例文帳に追加

養生期間に的を絞って、効果的に歩留り及び品質を向上させ、商品価値の高い一級品の割合を増大させて、真珠養殖における生産効率を飛躍的に改善した挿核施術をした真珠貝の養生方法及びその陸上養生装置を提供する。 - 特許庁

The bump is constituted of a solder alloy which is not remelted at a reflow temperature and has a plurality of holes on at least connecting surface upon mounting and its proportion of holes computed by dividing the total area of holes in the section of the bump by the total bump area and multiplying the result by 100 is 5%-80%.例文帳に追加

リフロー温度では再溶融しないはんだ合金から構成され、実装時の少なくとも接合面に複数の孔を有するバンプであって、バンプの断面における孔の合計面積÷バンプ全体の面積×１００で算出される孔の割合が５％〜８０％であることを特徴とするバンプ。 - 特許庁

Hereby, a rear bearing 8, a large-diameter step 61 at a rotating shaft 6, etc. can be arranged closely at the rear Lundell type rotor core 5, therefore the distance between a front bearing 7 and the rear bearing 8 can be shortened, and the tolerable maximum number of revolutions of the rotor can be increased in proportion.例文帳に追加

これにより、後側の軸受け８又は回転軸６の径大段差部６１などを後側ランデル型ロータコア５に近接配置できるため、前側の軸受け７と後側の軸受け８との間の軸受け間距離を短縮することができ、その分だけ、回転子の許容最大回転数を増大することができる。 - 特許庁

When an absolute value of a detection voltage V(t) outputted from a rectifier circuit 18 is within the range of reference voltage values V1 to V2, the current value, supplied to the inverter circuit 14, is determined to be very high, so that motor speed is controlled in proportion to the absolute value of the detection voltage V(t).例文帳に追加

整流回路１８から出力される検知電圧Ｖ（ｔ）の絶対値が基準電圧値Ｖ１〜Ｖ２の領域にある場合は、インバーター回路１４に供給されている電流値がかなり高い状態であると判断されるので、検知電圧Ｖ（ｔ）の絶対値に比例してモータの回転数を制御する。 - 特許庁

(ii) A case where the circumstances came to satisfy the requirements specified by a Cabinet Office Ordinance for a case in which the Proportion of Voting Rights Held considerably increased or decreased by the last day of any month after the month containing the Reference Date pertaining to Written Notice of Holding the Insurance Company's Voting Rights: The fifteenth day of the month following the month containing said last day; 例文帳に追加

二　当該保険議決権保有届出書に係る基準日の属する月の後の月の末日において議決権保有割合が大幅に増加し又は減少した場合として内閣府令で定める基準に該当することとなった場合　当該末日の属する月の翌月十五日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A case where the circumstances came to satisfy the requirements specified by a Cabinet Office Ordinance for a case in which the Proportion of Voting Rights Held considerably increased or decreased by the last day of any month after the month containing the Reference Date pertaining to Written Notice of Holding the Bank's Voting Rights: The fifteenth day of the month following the month containing said last day; 例文帳に追加

二　当該銀行議決権保有届出書に係る基準日の属する月の後の月の末日において議決権保有割合が大幅に増加し又は減少した場合として内閣府令で定める基準に該当することとなつた場合　当該末日の属する月の翌月十五日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

That proportion shall be calculated by multiplying the number of whole months accumulated by that person in a period of Australian working life residence (not exceeding 300) by the amount of that benefit under the legislation of Japan and dividing that product by 300.例文帳に追加

当該所得とみなされる日本国の法令による給付の一部分は、オーストラリアにおける就労居住期間において当該者が有するすべての月数（ただし、三百を超えないものとする。）に当該日本国の法令による給付の額を乗じたものを三百で除することによって算出する。 - 厚生労働省

Furthermore, severe situation is continuously expected with the proportion of enterprises planning to recruit fewer new graduates exceeding those planning to recruit more new graduates, and the number of enterprises planning to recruit more new graduates in 2010 declined from the previous year (Figure2-1-13, Figure2-1-14)例文帳に追加

さらに、2010（平成22）年の新規学卒者の採用計画について、2009年に比べて「減少」とする事業所割合は「増加」とする事業所割合を上回り、前年と比較すると「増加」とする事業所割合は減少しており、引き続き厳しい状況が見込まれる（図表２−１−13、図表２−１−14）。 - 厚生労働省

Regarding the educational policies for regular employees, 59.5% (2006 survey: 47.2%) of companies emphasized or mainly emphasized “education and training to raise the level of ability of selected workers”. The proportion of companies that emphasized or mainly emphasized “education and training to raise the level of ability of workers in general” was 40.4% (2006 survey: 52.9%).例文帳に追加

正社員に対する教育方針については、「選抜した労働者の能力を高める教育訓練」を重視する又はそれに近いとする企業は59.5%（前々回47.2%）であり、「労働者全体の能力を高める教育訓練」を重視する又はそれに近いとする企業割合40.4%(前々回52.9%)である。 - 厚生労働省