「information sharing」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

To constitute a file sharing system of a semantic information network by making it possible to perform access to data stored by certain terminal equipment, and to perform continuous operations even when the terminal equipment logs out without performing any regular procedure from the network.例文帳に追加

意味情報ネットワークによりファイル共有システムを構成した場合、ある端末装置がネットワークから正常手続きを取らずにログアウトを行った場合でも、その端末装置が保持していたデータへのアクセスを可能として継続的な作業を可能とする。 - 特許庁

To remotely set a permission to be imparted to a software entity operated on a home gateway from a center, and to prevent information managed by each of the plurality of software entities sharing the same home gateway from being withdrawn mutually by the software entities.例文帳に追加

ホームゲートウェイ上で稼働するソフトウェア実体に付与するパーミッションをセンタから遠隔設定可能にし、同一のホームゲートウェイに相乗りした複数のソフトウェア実体のそれぞれが管理する情報がソフトウェア実体同士で互いに引き出されることを防止する。 - 特許庁

Adjacent terminals identify a network environment using terminal information propagated by a broadcasting method in a single wireless access point network environment, and a sharing environment for simultaneous playback of content by a predetermined terminal and an adjacent terminal is set and accepted.例文帳に追加

単一無線アクセスポイントのネットワーク環境でブロードキャスティング方式で伝播された端末情報を利用して隣接端末間で識別し、所定端末が任意の隣接端末と前記コンテンツを同時再生するための共有環境を設定および受諾する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus capable of more easily and surely transmitting data by specifying a storage destination on the basis of uncertain data and also automatically sharing an unshared folder when storing data in a folder set in an external terminal.例文帳に追加

データを外部端末に設定されたフォルダに格納する上で、不確定な情報に基づき格納先を特定し、また、共有化されていないフォルダを自動的に共有化することで、より簡単で確実なデータ送信を可能とする情報処理装置を提供する。 - 特許庁

The communication class section 23 makes an encryption/decryption processing section 24 perform the encryption/decryption of data transmitted/received among the other devices by using a common key for an information sharing group received from an authentication server 8 by an authentication processing section 25.例文帳に追加

通信クラス部２３は、他の装置との間で送受信されるデータについて、認証プロセス部２５により認証サーバ８から受信した情報共有グループ用の共通鍵を用いた暗号化／復号化処理を暗号化／復号化処理部２４により実行させる。 - 特許庁

They encourage all countries to adopt and implement fully the FATF recommendations and the United Nations instruments to counter terrorism financing; to freeze terrorist assets; to establish financial intelligence units or equivalent bodies; and to ensure the sharing of information. 例文帳に追加

彼らは、全ての国がテロ資金供与に対処するため、テロリストの資産凍結、金融情報部門又はそれと同等の組織の設置、情報の共有を確保するため、ＦＡＴＦの提言及び国連の決議等を採用し、完全に実施することを奨励した。 - 財務省

To obtain a power source controller and a non-break power unit for automatically and properly controlling power supply to a device to be shared according to a power supply state to plural information processors sharing the device to be shared.例文帳に追加

被共有装置を共有する複数の情報処理装置に対する電力供給状態に応じて、被共有装置に対する電力供給の制御を自動的且つ適切に行うことを可能とする電源制御装置および無停電電源装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image reproducing device capable of sharing visual point information in a real time with another image reproducing device connected through a network, and presenting a virtual space image to a user, and to make it possible for the user to efficiently execute various setting which needs to be performed at first.例文帳に追加

ネットワークで接続される、他の画像再生装置とリアルタイムで視点情報を共有することが可能な、ユーザに仮想空間画像呈示を行う画像再生装置において、ユーザが最初に行う必要のある各種設定を効率的に行えるようにする。 - 特許庁

In the portable telephone MS1 and the free portable telephone MS2 sharing the communication rate, the balance of the free communication rate is updated according to the charging information in the communication rate message, the balance of the free communication rate, and a rate plan (Sa24, Sa26).例文帳に追加

通信料金を共有している携帯電話機ＭＳ１および無料携帯電話機ＭＳ２では、通信料金メッセージ内の課金情報、無料通信料金残高および料金プランに従って無料通信料金残高を更新する（Ｓａ２４、Ｓａ２６）。 - 特許庁

To provide a monitoring device capable of diagnosing the failure and controlling the operation with simple equipment to quickly and properly cope with failure diagnosis and the occurrence of abnormality by sharing the operating information of an air conditioner not only at a place where the monitoring device is installed but also at sales and marketing bases.例文帳に追加

監視装置が設置された場所だけでなく、各営業拠点などで空気調和機などの運転情報を共有し、簡単な設備で故障診断あるいは運転制御を行い、故障診断、異常発生時の対応を迅速で的確なものとする。 - 特許庁

To respond to a GET_-PORT_-STATUS request from a USB host without interposing a CPU by sharing port information of a parallel control part and a PORT_-STATUS register of a USB control part in an interface circuit having a plurality of interfaces having different standards.例文帳に追加

規格の異なる複数のインターフェイスを有するインターフェイス回路において、パラレル制御部のポート情報とＵＳＢ制御部のＰＯＲＴ＿ＳＴＡＴＵＳレジスタとを共有することにより、ＵＳＢホストからのＧＥＴ＿ＰＯＲＴ＿ＳＴＡＴＵＳリクエストに対してＣＰＵを介在せずに応答する。 - 特許庁

Also, kabunakama had a role to guarantee the recovery of debts and performance of contracts by sharing the information of brokers who committed an injustice like default in payment and imposing disciplinary actions such as suspension of trading among the group. 例文帳に追加

また、株仲間には代金不払いなどの不正を行った仲買の情報を共有し、仲間内の商取引を一切停止するといった懲罰を加えることにより、幕府などの公権力の代わりに債権と契約履行を保証する役割があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, I wish to express my gratitude to all participants from ASEAN countries, the ASEAN Secretariat, the WHO Western Pacific Regional Office, the ILO Office in Japan, JICA and experts in a wide range of fields for sharing your precious experience and information in presentations and discussions.例文帳に追加

この会合で発表や討議を通じて貴重な経験・情報をご披露くださったASEAN諸国の皆様方、ASEAN事務局、WHO西太平洋地域事務局、ILO駐日事務所並びにJICAをはじめ、各分野の専門家の諸先生方に対してまず感謝申し上げます。 - 厚生労働省

An added sum added by cost price summing units is stored in a cost price result management storing part 3, and information to recognize a previously distributed distribution sum is stored in the cost price result storing part 3 and an accessory business sharing relevant cost management storing part 6.例文帳に追加

原価実績管理記憶部３に原価計上単位に計上された計上金額を記憶するとともに、原価実績記憶部３および附帯事業分担関連費管理記憶部６に前回配付された配付金額が分かる情報を記憶する。 - 特許庁

When new deposit, reference/update requests of the files are issued from one user at a state that a plurality of users simultaneously log in the server, whether or not an operation is to be performed to the users sharing confidential information is confirmed and a requested processing is performed.例文帳に追加

そして、複数のユーザが同時にログインしている状態で、ファイルの新規預け入れや参照・更新要求が一人のユーザからなされた場合、機密情報を共有しているユーザに対して操作を実施するか否かを確認して、要求された処理を行う。 - 特許庁

The load sharing network system comprises a plurality of content servers having the same function; a management server capable of sending list information including priority and the IP address of each content server, the priority being determined in consideration of the loaded condition of each content server; and a group of client PCs (refer to steps S204, S206) that share the list information obtained from the management server.例文帳に追加

負荷分散ネットワークシステムを、同一機能の複数台のコンテンツサーバと、各コンテンツサーバの負荷状態を考慮して決定した優先順位と各コンテンツサーバのＩＰアドレスとを含むリスト情報を送信可能な管理サーバと、管理サーバから得たリスト情報を共有するクライアントＰＣ群（ステップＳ２０４、Ｓ２０６参照）を含むシステムとして構成しておく。 - 特許庁

When a bus state detection circuit (11a) detects a state wherein interrupt information cannot be extracted from the bus (6) sharing the interrupt signal and the data transaction signal during an interrupt notification such as of data deterioration or a protocol error, the interrupt information is prevented from being transmitted to a host bus (3).例文帳に追加

本発明は、割込み信号とデータトランザクションの信号とを共有しているバス（６）に、データの劣化、プロトコル誤りなどの割り込み通知期間において割込み情報を抽出することができない状態がバス状態検出回路（１１ａ）によって検出された場合に、割込み情報を上位バス（３）に伝送するのを防止する。 - 特許庁

This information sharing system for a restaurant comprises a control PC installed in a restaurant, an input device connected through a communication network to input various information from the entering of a customer to leaving, portable terminals carried by the staffs of the restaurant, and a radio communicable transceiver carried by the staffs of the restaurant.例文帳に追加

飲食店向け情報共有システムが、飲食店に設置される制御用ＰＣと、通信ネットワークを介して接続される客の入店から出店までの各種の情報を入力する入力装置及び飲食店のスタッフが所持する携帯端末と、無線通信可能な飲食店のスタッフが所持するトランシーバから構成されている。 - 特許庁

To provide: an information sharing support server which, if a nonstandard event different from a standard event occurs during the operation of a plurality of business systems, allows a plurality of departments that provides services using the business systems to cooperate with each other to appropriately and efficiently perform a corresponding business to the nonstandard event; and an information terminal device.例文帳に追加

複数の業務システムの運用で標準的な事象とは異なる非標準事象が発生したとき、その業務システムを使ってサービスを提供する複数の部署が連携して非標準事象に対する対応業務を適切且つ効率的に実施できる情報共有支援サーバ及び情報端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a transportation management system capable of providing accurate, efficient and economical transportation management by determining a discharge port distribution plan minimizing the number of calling at ports and transportation cost under constraints of at least berthing ability and yard stock ability and providing a composition providing sharing of the information and update information.例文帳に追加

少なくともバース能力やヤード在庫能力の制約条件の元で寄港数及び輸送コストが最少となるような揚地配分計画を決定し、この情報及び更新情報を共有化できる構成とすることで、的確且つ効率的であると共に、経済的な輸送管理を実現できる輸送管理システムを提供する。 - 特許庁

In various kinds of information service for pet, the provision, the sharing and furthermore, the exchange of information are easily performed in both directions between the user and a manufacturer on an Internet webpage of the manufacturer by purchasing a tag for pet in which the QR code (R) is preliminarily printed, accessing the manufacturer with a portable terminal and inputting an ID password issued from the manufacturer by the user.例文帳に追加

ＱＲコードを予め印刷しておいたペット用タグをユーザーが購入しメーカー側へ携帯端末でアクセスし、メーカー側から発行されたＩＤパスワードを入力することにより、種々のペット用情報サービスが、メーカーのインターネットホームページでユーザーとメーカー間の双方向で情報の提供、共有更には交換が簡単に出来る。 - 特許庁

In a shared virtual space where a plurality of groups of one or more users using common viewpoint information are present and can communicate with one another, the user specifies one of graphics displayed in positions depending on the viewpoint information used by the respective groups to select one group and thus select a sharing group.例文帳に追加

一以上の使用者によって共通の視点情報が用いられるグループが複数存在し相互に通信可能である共有仮想空間において、夫々のグループで用いられる視点情報に応じた位置に表示された図形の一つを使用者が指定することによってグループが一つ選択されることを特徴とする共有グループ選択方法。 - 特許庁

Each joined beam element of a model where two types of glued adherends are interconnected by beam elements is divided into rigid beam elements A and B and a glue beam element C computed according to thickness information about shell elements of both end adherends sharing nodes of the beam element.例文帳に追加

接着剤を有して接着した２種類の被着材間をビーム要素で繋いだモデルについて、接合された各ビーム要素を、ビーム要素の節点を共有する両端被着材のシェル要素の肉厚情報を元に計算される剛なビーム要素Ａ,Ｂと、接着剤ビーム要素Ｃに分割する。 - 特許庁

To read out with a stable operation information signals from two kinds of optical recording media which are different in wavelength of a luminous flux applied such as a DVD and a CD, while sharing the light-receiving part of a photodetector with respect to two kinds of optical recording media.例文帳に追加

「ＤＶＤ」及び「ＣＤ」のように適用される光束の波長が異なる２種類の光学記録媒体からの情報信号の読み出しを、２種類の光学記録媒体について光検出器の受光部を共用化しつつ、安定な動作で行えるようにする。 - 特許庁

To provide a preferred embodiment of a particular image detection method and an image destruction execution method from the standpoints of information leakage prevention and of sharing of the particular image detection method and the image destruction execution method in the case of detecting a particular image and executing image destruction.例文帳に追加

特定画像を検出して画像破壊を実施する場合において、情報漏洩防止の観点や特定画像の検出方法や画像破壊の実施方法の共通化の観点等から特定画像の検出方法や画像破壊の実施方法を好適化すること。 - 特許庁

To provide a centralized monitoring/management system efficiently solving problems by sharing operation data of game machines of all game parlors of management objects and information obtained by processing them among executives of the game parlors, a regulatory authority, and concerned industries.例文帳に追加

管理・経営対象の全遊技ホールの遊技機器類の稼動データ及びこれらを処理して生成した情報を、当該遊技ホールの経営者、監督機関及び関連業者で共有することにより、効率よく問題点を解決する遊技ホールの一元監視・管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method of sharing medical information between image guide type surgical operation systems which make data available for a surgeon when planning and performing various surgery treatments on new patients by memorizing patient data, treatment data, surgery data, and the result data of a patient to an image guide type surgical operation system and the better result of the patient is brought about.例文帳に追加

患者データ、治療データ、手術データ及び患者の結果データを画像ガイド式手術システムに記憶して、新たな患者に対して様々な手術処置を計画して実行するときにデータを外科医に入手可能として、よりよい患者の結果を齎す。 - 特許庁

To transfer, in file server transfer from an old file server to a new file server, setting information for a file system in addition to transfer of data, and also optionally designate a data transfer time while executing a file sharing service without stop while ensuring the performance of the system.例文帳に追加

ファイルサーバを旧ファイルサーバから新ファイルサーバに移行するに際して、データの移行させるとともに、ファイルシステムに対する設定情報も移行が可能であり、かつ、ファイル共有サービスを、システムの性能を確保しつつ無停止で実行しながら、データ移行時期を任意に指定できるようにする。 - 特許庁

A document creator apparatus 100 transmits document data and sharing instruction information to a shared data managing apparatus 200.例文帳に追加

文書作成者装置１００が文書データ及び分散指示情報を分散データ管理装置２００に送信し、分散データ管理装置２００が、文書データ及び分散指示情報に基づいて、当該文書データ内の平文データから秘密分散する箇所として選択された平文選択部分データを秘密分散する。 - 特許庁

To solve such a problem in Japanese manufacturing industry which generally has no mechanism to turn organization knowledge into information by using an IT technology in a field to deepen the organization knowledge by sharing it, though strength as a group based on immaterial organization knowledge such as imaginative and original work and flexible organization response ability contributes to the strength of Japanese manufacturing industry.例文帳に追加

日本の製造業のものづくりの強さは、創意工夫・柔軟な組織対応力などの無形の組織知による集団の強さに依るが、この組織知を現場レベルでＩＴ技術を用いて情報化し、共有しより深化させる仕組みが一般的には無い。 - 特許庁

To prevent irrational settling value setting such as off/on order settling value overlapping by implementing rational settling value setting support between a plurality of distribution line protecting relay units by transmitting/receiving and sharing settling value information between the units.例文帳に追加

複数の配電線保護リレーユニット間で整定値情報を送受信しあい、それらの情報を共有することで、各ユニット間での整定値の合理的な設定の支援を実施し、遮断・投入順位整定値の重複などの不合理な整定値の設定を防止するものである。 - 特許庁

To provide a method of loading a refer container which achieves high safety of loading work by preventing an accident of cutting a power cable of the refer container by sharing information possessed by a worker performing release operation to release connection of the power cable, and a crane operator performing loading operation.例文帳に追加

電源ケーブルの連結を解除する解放作業を行う作業員と、荷役作業を行うクレーンオペレータが有する情報を共有化し、リーファーコンテナの電源ケーブルの切断事故を防止し、荷役作業の安全性の高いリーファーコンテナの荷役方法を提供する。 - 特許庁

An information sharing server stores attribute data of the road segments including class of road specified by the road rules and road name, and segment constitution point data including positional coordinate of both ends constituting the road segment and values of distance indication at both ends for each road segment constituting a road network.例文帳に追加

情報共有サーバは、道路法所定の道路種別及び路線名を含む路線線分の属性データ、路線線分を構成している両端点の位置座標及び両端点の距離標の値を含む線分構成点データを、道路網を構成している路線線分ごとに記憶している。 - 特許庁

This system is for sharing of plural bicycle parking lots and managing the same by utilizing a computer network, and the computer network includes a centralized management device for controlling and managing the bicycle parking lot related information and a management device for each bicycle parking lot.例文帳に追加

コンピュータネットワークを利用し、複数の駐輪場を共有化して管理するシステムであって、前記コンピュータネットワークは、駐輪場関係情報を統括管理する集中管理装置、および、各駐輪場が有する管理装置を含んで構成されてなることを特徴とする。 - 特許庁

In the server data management system 10 included in the server, the time to reflect the data in a second client sharing the data is set in the same way (S107), and in accordance with the time, the new data and the information such as the importance are sent to the second client (S108).例文帳に追加

サーバに含まれるサーバデータ管理システム１０では、さらに当該データを共有している第２のクライアントへデータの反映を行なう時刻を同様にして設定し（Ｓ１０７）、その時刻に従って、新規のデータと、重要度等の情報とを第２のクライアントへ送信する（Ｓ１０８）。 - 特許庁

To provide a CDMA mobile communication system that can suppress a sudden change in transmission power even when a transmission operation is permitted so long as packet data are available in the case that packet data relating to one call are wireless-transmitted through a plurality of data channels by sharing prescribed control information.例文帳に追加

１つの呼に係るパケットデータを所定の制御情報を共用して複数のデータチャネルを介して無線伝送する場合に、パケットデータが有る場合に限って伝送動作を許容するときでも、伝送電力の急激な変化を抑制できるＣＤＭＡ移動通信システムを提供する。 - 特許庁

An information sharing and utilizing system has a data collection function for collecting data, an indexing function for indexing collected data, a data retrieval/filtering function for performing data retrieval or filtering on indexed data, and a data utilizing function for utilizing data.例文帳に追加

データを収集するデータ収集機能と、収集したデータをインデックス化するインデックス化機能と、インデックス化したデータからデータ検索又はフィルタリングするデータ検索・フィルタリング機能と、データを活用するデータ活用機能と、を備えたことを特徴とする情報共有・活用システム。 - 特許庁

To simplify a user operation for sharing setting information regarding setting of wireless communication in a wireless LAN system including three or more wireless LAN devices each including a wireless LAN device which has functions of one and the other of parties of processing using asymmetrical protocols together.例文帳に追加

非対称なプロトコルを用いた処理の当事者の一方と他方との機能を併せ持つ無線ＬＡＮ装置を含む３台以上の無線ＬＡＮ装置を備える無線ＬＡＮシステムにおいて、無線通信の設定に関する設定情報を共有させるためのユーザ操作を簡略化する。 - 特許庁

To provide an item dictionary which has high productivity in a database design, is applicable to the project book preparation of such a system where a flat file and a database coexist in project book preparation of a highly reliable database and facilitates the sharing of database management information between different systems by a network.例文帳に追加

データベース設計において生産性が高く、かつ信頼性の高いデータベースの設計書作成で、フラットファイルとデータベースが混在するようなシステムの設計書作成に適用でき、異なるシステム間でのデータベース管理情報の共有化をネットワークにより容易にする項目辞書を提供する。 - 特許庁

We committed to further action to enhance the effectiveness of international efforts to counter terrorist financing by improving the process of freezing assets in line with UN resolutions, improving information sharing, and exploring new financial tools to disrupt serious crime. 例文帳に追加

我々は、国連決議に沿った資産凍結手続を改善すること、情報交換を改善すること及び重大犯罪阻止のための新たな金融的手法を模索することにより、テロ資金対策の国際的な努力の有効性を高めるための更なる行動にコミット。 - 財務省

In our fight against terrorist financing, we agreed on the importance of improving the process of freezing terrorist assets in line with UN resolutions; improving information sharing between jurisdictions and with the private sector; and exploring the possibility of extending financial tools to disrupt criminality and terrorism. 例文帳に追加

我々は、テロ資金対策において、国連決議に沿ったテロリスト資産凍結プロセスを改善すること、各国間及び民間セクターとの情報共有を改善すること、並びに犯罪行為とテロリズムを途絶させるための金融上の手段を拡張する可能性を模索することの重要性に合意。 - 財務省

(2) Local public entities shall, bearing in mind that the widespread use of alternative dispute resolution will contribute to improvement in social well-being, endeavor to provide information on alternative dispute resolution procedures and take other necessary measures while sharing appropriate roles with the government. 例文帳に追加

２　地方公共団体は、裁判外紛争解決手続の普及が住民福祉の向上に寄与することにかんがみ、国との適切な役割分担を踏まえつつ、裁判外紛争解決手続に関する情報の提供その他の必要な措置を講ずるように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a Web authentication method allowing user change using a session object, and allowing sharing of authentication information between a plurality of processes even when a plurality of Web applications operated by the plurality of processes is implemented in one Web application.例文帳に追加

本発明の課題は、一つのＷｅｂアプリケーションにて複数のプロセスで動作するＷｅｂアプリケーションを複数実装した場合においても、セッションオブジェクトを使用したユーザー変更を可能とし、また、認証情報を複数のプロセス間で共有可能とするウェブ認証方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the file sharing method, a client computer 1 performs input/output processing relating to file operation by accessing directly disk units 4 through a channel switch 5 based on real file information which the client computer 1 acquires from a parent server computer 2 when the open operation of file by the client computer 1.例文帳に追加

クライアントコンピュータ１によるファイルのオープン操作の際に親サーバーコンピュータ２からクライアントコンピュータ１が取得した実ファイル情報に基づいてクライアントコンピュータ１がチャネルスイッチ５を介してディスク装置４に直接的にアクセスしてファイル操作に関わる入出力処理を行う。 - 特許庁

To provide a communication system for allowing project members in an office on a network to communicate with each other, and for sharing the information only by performing a normal operation to transmit electronic mails without performing any special operation to designate all the project members with 'Cc:'.例文帳に追加

プロジェクトメンバー全員を「Ｃｃ：」で指定する等の特別な操作をすることなく、電子メールを送信する通常の操作をするだけで、ネットワーク上のオフィスにおけるプロジェクトメンバー間でのコミュニケーションを可能にすると共に、その情報の共有化を可能にする通信システムを提供する。 - 特許庁