| 意味 | 例文 |
initial orderの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 302件
When a door enters a half latch region, a motor is made to carry out normal motion to put it in a full latch state by making a disclosure to carry out displacement, the motor is stopped when it is detected that the door enters the full latch region, and the motor is made to carry out reverse motion in order to return the closure to the initial position.例文帳に追加
ドアがハーフラッチ領域に入った時にモータを正転してクロージャを変位させることによりフルラッチ状態にし、そのフルラッチ領域に入ったことを検出したらモータを停止し、クロージャを初期位置に戻すためにモータを逆転させる。 - 特許庁
(3) In the bankruptcy proceedings based on an order of commencement of bankruptcy proceedings set forth in paragraph (1), the amount of a bankruptcy claim that has been a rehabilitation claim shall be the amount obtained by deducting any amount paid based on the rehabilitation plan from the initial amount of the rehabilitation claim. 例文帳に追加
3 第一項の破産手続開始の決定に係る破産手続においては、再生債権であった破産債権については、その破産債権の額は、従前の再生債権の額から同項の再生計画により弁済を受けた額を控除した額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When the fluid is jetted, the voltage pulse waveforms of the initial voltage pulse waveform group are applied in order to a piezoelectric element 401 during an increase in the output, and then the working voltage pulse waveforms are repeatedly applied to the piezoelectric element 401 during the stable output.例文帳に追加
そして、流体が吐出される場合、出力増加期間において初期電圧パルス波形群の電圧パルス波形が順に圧電素子401に印加され、その後、出力安定期間において、定常電圧パルス波形が繰り返し圧電素子401に印加される。 - 特許庁
In order for SMEs to actively incorporate IT in the future it is necessary to deal with such issues as initial investment costs and insufficient IT personnel, but it is also hoped that the effective utilization of SaaS and ASP in SMEs will be incorporated as one of these measures.例文帳に追加
今後、中小企業がIT活用に積極的に取り組んでいくためには、初期投資コストやIT人材の不足といった課題に対応していくことが必要であるが、こうした取組のうちの一つとして、中小企業におけるSaaS・ASPの有効な活用が期待される。 - 経済産業省
Moreover, since data is recorded on the test writing area of the optical disk in order to acquire data with which the relational expression is calculated, the initial value of the laser driving voltage can be calculated in a short period of time without turning a focusing servo off like in the conventional optical disk recording device.例文帳に追加
また、関係式を求めるデータを取得するために、光ディスクの試し書き領域にデータを記録するので、従来の光ディスク記録装置のようにフォーカスサーボをオフにせずに、レーザ駆動電圧の初期値を短時間で算出することができる。 - 特許庁
The information management server SV arranges each of the collected pieces of information as a vector value or a numeric value on an information space model, and then sets the reliability of the information provider to an initial value in order to temporarily evaluate the probability of provision information for each event.例文帳に追加
情報管理サーバSVは、収集された各情報を情報空間モデル上にベクトル値または数値として配置したのち、情報提供者の信頼度を初期値に設定した上で事象ごとに提供情報の確からしさを仮評価する。 - 特許庁
One contour region whose edge strength belongs to the highest level is set as an initial target region, and contour regions near the target region belonging to levels different from the highest level are combined with the target region in descending order of edge strength level (Step S26).例文帳に追加
そして、エッジ強度が最大のレベルに属する一の等高領域が初期の注目領域とされ、最大のレベルとは異なるレベルに属する注目領域に近接する等高領域が、エッジ強度が大きなレベルから順に注目領域に結合される(ステップS26)。 - 特許庁
In order to improve the denseness of an extremely thin aluminum oxide film resultant from initial high temperature oxidation to a greater extent, one or more elements selected from 0.02-0.5 wt.% chromium, 0.02-0.5 wt.% titanium and 0.01-0.2 wt.% phosphorus are further added to the composition.例文帳に追加
初期の高温酸化で生じる非常に薄いアルミニウムの酸化皮膜の緻密性をより一層向上させるために、上記組成に加えて、更にクロム0.02〜0.5重量%、チタン0.02〜0.5重量%及び燐0.01〜0.2重量%から選択された1種以上の元素が添加される。 - 特許庁
To provide a unit for physicochemical monitoring, capable of conducting in-line measurements at a plurality of points using one or a minimum number of units wherein a conductivity meter and a TOC meter are arranged in series on a portable cabinet in order to alleviate initial and periodical economical burdens.例文帳に追加
可搬式キャビネットに導電率計およびTOC計を直列に設け、1台または最少の台数で複数個所でのインライン測定を行えるようにすることにより、初期的および定期的な経済的な負担を軽減するようにした理化学的モニタリングユニットを提供する。 - 特許庁
In the first communication state that the setting of initial is executed between a host controller and an encoder, all absolute data owned by the encoder are transmitted, and in the second communication state that a position loop is assembled, data in the periphery of high order several bits having data change and data indicating the bit positions are transmitted.例文帳に追加
上位コントローラとエンコーダの間でイニシャルの設定を行う第1の通信時にエンコーダの保有するアブソリュートの全データを送り、ポジションループを組む第2の通信状態において、データ変化の有る上位数ビット周辺のデータとそのビット位置を表すデータを送る。 - 特許庁
To provide a system for renting at the spare time of a monthly parking lot wherein the parking lot is rented to another person temporarily in the period when the parking lot becomes vacant in order to minimize initial investment costs and efficiently use a limited parking space so as to eliminate illegal parking and a useless parking space.例文帳に追加
初期投資費用を最小限に押さえ、限りある駐車スペースを効率良く使用するために、駐車場が空いている期間に一時的に他の者にその駐車場を貸し、違法駐車、無駄な駐車スペースがなくなるような月極駐車場の合間貸しシステムを提供する。 - 特許庁
A dimming control part 9 makes an initial illuminance correction to increase supply electric power to a light source L from a lighting circuit 4 with an increase of an accumulated lighting time clocked by a clocking part 8 in order to suppress a fall of light output of the light source L following the increase of the accumulated lighting time.例文帳に追加
調光制御部9は、累積点灯時間の増加に伴う光源Lの光出力の低下を抑制するように、計時部8にて計時される累積点灯時間の増加に伴い点灯回路4から光源Lへの供給電力を増加させる初期照度補正を行う。 - 特許庁
At first, initial picture data 252 indicating a virtual street constituting the advertisement display screen are broadcast to the respective receiving terminals 300 and 400, and then each time the advertisement order is newly accepted, the advertisement display position/area information corresponding to the advertisement position information and the advertisement area information is broadcast.例文帳に追加
まず、広告表示用画面を構成する仮想の街を示す初期画像データ252を各受信端末300,400に放送し、その後、新たに広告発注を受け付ける毎に、上記の広告位置情報と広告面積情報とに応じた広告表示位置面積情報を放送する。 - 特許庁
A heater control section 20 makes the outputs of a heater unit 6 for femur and a heater unit 7 for buttock maximum in order to warm the femur section and the buttock section wherein an instant warm feeling is easier to obtain than the waist section wherein the instant warm feeling is hard to obtain because of a poor heat transfer efficiency with priority under an initial mode after the starting of the heating.例文帳に追加
暖房開始後には初期モードで、伝熱効率が悪いため即暖感が得られにくい腰部よりも、即暖感が得られやすい大腿部および臀部を優先して温めるために、ヒータ制御部20は大腿部ヒータユニット6および臀部ヒータユニット7の出力を最大とする。 - 特許庁
In order to describe the work of inserting a power supply 3-pin plug 12 in a power supply 3-pin plug socket 13 based upon the task skill, the operational procedure of the task skill is shown, and the operation procedure is described according to the initial condition, which is a model of the task skill, the task skill operation and end condition.例文帳に追加
電源用3ピンプラグ12を電源用3ピンコンセント13に挿入する作業をタスクスキルに基づいて記述するために、タスクスキルの動作手順を示し、ここの動作手順をタスクスキルのモデルである初期条件、タスクスキル動作、終了条件に基づいて記述した。 - 特許庁
The color pixels of the succeeding color are formed in such a manner that the side face edge of the color pixel of the adjacent succeeding color is not in contact with a forward tapered side face of the pixel of the preceding color, in the order in an initial stage of development, after the exposure of a coating film of a photoresist through a photomask.例文帳に追加
フォトレジストの塗布膜へのフォトマスクを介した露光後の、現像の初期の段階で、前記順次内での前色の着色画素の順テーパー側面に、隣接する後色の着色画素の側面端が接しないように後色の着色画素を形成することを特徴とする。 - 特許庁
As a specific layer is designated on the game machine 1, blurred layer images except the image corresponding to the image for the layer are selected, and they are combined in size and combining order of initial images to create a pseudo three-dimensional image to be displayed on the liquid crystal display device 13.例文帳に追加
遊技機1で特定のレイヤーが指定されると、当該レイヤーの画像に対応する画像を除いたぼかしレイヤー画像が選択され、それらをもとの画像の大きさ及び重畳順で重畳させた擬似3次元画像を生成され、液晶表示装置13に表示する。 - 特許庁
As a specific layer is designated on the game machine 1, the reduced layer images except the image corresponding to the image for the layer are selected, and they are combined in size and combining order of initial images to create a pseudo three-dimensional image to be displayed on the liquid crystal display device 13.例文帳に追加
遊技機1で特定のレイヤーが指定されると、当該レイヤーの画像に対応する画像を除いた縮小レイヤー画像が選択され、それらをもとの画像の大きさ及び重畳順で重畳させた擬似3次元画像を生成され、液晶表示装置13に表示する。 - 特許庁
To provide a charge/discharge method causing no deterioration of cycle characteristics by suppressing peeling off, sliding down of a negative electrode layer in a lithium ion secondary battery in charge/discharge, and the initial adjusting method of the lithium ion secondary battery before use in order to enhance the cycle characteristics.例文帳に追加
本発明は、充放電時のリチウムイオン二次電池における負極層の剥離、滑落等の発生を抑え、サイクル特性を劣化させないような充放電方法と、サイクル特性を高くするための、使用前のリチウムイオン二次電池の初期調整方法とを提供することを主目的とする。 - 特許庁
The time displaying part 8 halts and keeps displaying at the time when an operator of the apparatus pauses to enter from an output signal entering means and resumes a countdown from the display value after the resumption of the entering in order to keep the laser irradiation time at the time of the initial setting easily.例文帳に追加
タイム表示部8は装置操作者が出力信号入力手段からの入力を中断した場合停止するとともにその時点での表示を続け、入力再開後はその表示値からカウントダウンを再開するようにし、初期設定時のレーザ照射時間を容易に確保する。 - 特許庁
Repair work priorities of vehicles to be repaired, which are waiting for repair, are set (S7) in the descending order of delay estimated times F(k) at the time of return to the line of stock vehicles, which are differences between line return estimated time E(k) and initial production progress planning times D(k).例文帳に追加
ライン復帰見込み時刻E(k)と、当初の生産進捗計画時刻D(k)との差である、在庫車両のライン復帰時の遅れ見込時間F(k)が大きい順に、補修待ちの補修対象車両に対する、補修作業優先順序を設定する(S7)。 - 特許庁
In a sixth processing step, a high-pressure liquid jet 33 is made to act on the initial surface pattern at a predetermined processing temperature, whereby at least partial parts of the coatings 29 covering the sacrificial layer regions 25 are mechanically removed or at least broken off in order to provide the final surface pattern.例文帳に追加
第6処理ステップにて、初期表面パターンに予め定められた処理温度にて高圧液体ジェット33を作用させ、それにて犠牲層領域25を覆うコーティング29の少なくとも一部を最終表面パターンを得るために機械的に除去、又は少なくともこじ開ける。 - 特許庁
By incorporating carbon (C) having vapor pressure lower by at least one order of magnitude than that of boron as element into the flux, it becomes easy to form a melting zone (melt) 6, especially an initial melting zone, and further, the electric power for heating can be reduced because the growth temperature is lowered by using the flux.例文帳に追加
融帯(融液)6がホウ素より元素としての蒸気圧が1桁以上低い炭素(C)を含有させることにより、特に初期融帯の形成が容易となり、また、フラックス使用により育成温度が低下するので加熱電力を低下させることができる。 - 特許庁
To provide a layout setting device for an eyeglass lens grinding system that improves work efficiency while allowing a user to input without errors by enabling the user to arbitrarily set a cursor display position on an initial display screen and by providing an input order corresponding to a machining pattern.例文帳に追加
初期表示画面におけるカーソル表示位置を任意に設定可能とすることで、加工パターンに合わせた入力順序を提供することで、誤り無く入力できかつ作業効率を向上させることを目的とする眼鏡レンズ研削加工装置のレイアウト設定装置を提供すること。 - 特許庁
To prevent a sudden pressure reduction in a combustion chamber, by displacing a piston at a high acceleration at the initial stage after the igni tion of a magazine, and displacing under an about constant acceleration varia tion to a lower acceleration in the next stage, in order to burn the powder perfectly.例文帳に追加
火薬を完全燃焼させるため、マガジンの着火後にピストンを、初期段階では高い加速度で変位させ、次の段階でより低い加速度までほぼ一定の加速度変化の下で変位させることにより、燃焼室内での急激な圧力降下の発生を防止する。 - 特許庁
In order to increase the initial temperature of the stabilized soil immediately after the agitation and mixing, a powdery solidifying material and water is kneaded in a mixing plant 10 to produce solidifying material slurry, which is fed under pressure by a grout pump 13 to a discharge nozzle 8 on the agitating mixer 3 side.例文帳に追加
撹拌混合直後の安定処理土の初期温度を高くするために、ミキシングプラント10にて粉体状の固化材と水とを混練りして固化材スラリを製造して、この固化材スラリをグラウトポンプ13にて撹拌混合機3側の吐出ノズル8に向けて圧送する。 - 特許庁
This adhesive sheet having an intermediate layer and an adhesive layer in this order on the one side surface of a substrate is provided with that the intermediate layer has ≤0.5 N/mm^2 initial elastic modulus, ≥0.4 loss tangent (tan δ) at 20-70°C and also ≥30% gel portion.例文帳に追加
粘着シートは、基材の片面に中間層と粘着剤層とをこの順に有する粘着シートであって、中間層は初期弾性率が0.5N/mm^2以下であり、20℃〜70℃における損失正接(tanδ)の値が0.4以上であり、かつ、ゲル分が30%以上である。 - 特許庁
If a light receiving section 103 is receiving signal light from a pointer button 302b after the pointer is displayed at the initial position on the screen (s73; Yes), moving distance and direction of a luminescent spot are recorded in a storage section 206 for a predetermined time in order to calculate the moving distance and direction of a remote controller (s74).例文帳に追加
画面上の初期位置にポインタを表示したのちに、ポインタボタン302bの信号光を受光部103が受信しているなら(s73;Yes)、リモコンの移動距離と方向を算出するため、一定時間の間、記憶部206に、輝点の移動距離と方向を記録する(s74)。 - 特許庁
Disclosed is a scenario structure method of the training system artificially reproducing the progress of the object event; and the initial event 2 and the plurality of progress keys K are arranged in time-series order to constitute an event tree 3 and a plurality of scenarios are structure along branch paths of the event tree 3.例文帳に追加
また、訓練対象となる事象の進展を擬似的に再現する訓練システムのシナリオ構築方法であって、初期事象2と複数の進展キーKを時系列順に並べてイベントツリー3を構成し、当該イベントツリー3の分岐経路に沿って複数のシナリオを構築するものである。 - 特許庁
A service order determination device 1 sets one of weight coefficient data to an initial value S0 (S501), substitutes the S0 into the best value Sb, substitutes the S0 into a current value S, substitutes a large value into an objective function SbWn of the best value (S502), and repeats search processing.例文帳に追加
サービス順序決定装置1は、重み付け係数データの1つを初期値S0とし(S501)、最良値SbにS0を代入し、現在値SにS0を代入し、最良値の目的関数SbWnに大きい数値を代入し(S502)、探索処理を繰り返す。 - 特許庁
The EPS control part 3 selects the phase difference data Dp of the synchronous composing parts 2 in a fixed cycle, in order and in a time division manner and newly generates phase control data Dc so that a phase difference can be "0" with the phase control data Dc which are sent to the relevant synchronous composing part 2 the last time, as an initial value.例文帳に追加
EPS制御部3は、各同期合成部2の位相差データDpを一定周期で順番に時分割で選択し、該当同期合成部2へ前回送出した位相制御データDcを初期値とし位相差が0となるように新たに位相制御データDcを生成する。 - 特許庁
To provide a DVD player, or the like having a learning function learning and storing the key input operation by a user to switch the timing of a key scan to a cycle complying with the key input operation by the user and to permute, in the higher order of use frequency, the items of initial setting and the items of specific functions, and the like.例文帳に追加
ユーザーのキー入力の動作を学習記憶し、キースキャンのタイミングをユーザーのキー入力動作に応じた周期に変更し、さらに初期設定の項目や、特殊機能の項目等を使用頻度の高い順に並べ替える学習機能を備えたDVDプレーヤ等を提供する。 - 特許庁
The initial value is multiplied with a shift quantity coefficient, the shift quantity coefficient is changed in order as a variable, the calculated relation between the rotation quantity and the time in the driven shaft is compared with the measured relation between the rotation quantity and the time, and total value of differences of the respective rotation quantities is minimized to determine the shift quantity coefficient.例文帳に追加
前記初期値にシフト量係数をかけシフト量係数を変数として順次変化させ、算出従動軸回転量と時間との関係と計測回転量と時間との関係とを比較し、各回転量の差分の合計値を最小にすることでシフト量係数を決定する。 - 特許庁
To provide a common rail type fuel injection device which can stably control the characteristic of initial fuel injection and compensate thereof for unevenness by obtaining control variable including a delay time of an initiation of fuel injection and a fuel injection quantity so as to control them in order that they are coincident with desired values.例文帳に追加
この発明は,燃料噴射開始遅れ時間から初期燃料噴射量等の制御量を求め,目標値と一致するように制御を行うことにより,初期燃料噴射特性の安定制御とバラツキの修正とが可能なコモンレール式燃料噴射装置を提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus and method for optimizing an IC design by which a design time is shortened in order to correct constraint violations of timing or the like of an initial layout due to a layout result incapable of being considered at the time of logical synthesis, and the IC operating at a high speed is designed.例文帳に追加
論理合成時にレイアウト結果を考慮できないことに起因する初期レイアウトのタイミング等の制約違反を修正するための設計時間を短縮し且つ高速に動作するICを設計するICの設計最適化装置および方法を提供する。 - 特許庁
Data corresponding to a production amount, a competition condition, cost, initial investment, and customer's evaluation, respectively, are added to a means for simulating the profit obtained when products are produced and sold by a first-order lag curve to compute and investigate that the profit is increased and decreased when which conditions are realized.例文帳に追加
製品を生産販売したときの収益を1次遅れ曲線で模擬する手段に、生産量、競合状態、経費、初期投資および顧客評価にそれぞれ対応したデータを加えて演算し、どのような条件にすれば収益が増減するかを調査できるように構成する。 - 特許庁
A receiving control unit 9 is constituted to adjust amplitude and phase of the standard signal and set an initial standard value in order to offset the standard signal to be input to the compositor 8 and the receiving signal in a negative phase and to automatically adjust, update and set the value at every season.例文帳に追加
受信制御部9は列車がいないとき合成器8に入力される基準信号と受信信号とが逆相で相殺されるように基準信号の振幅と位相を調整して初期基準値を設定し季節毎に自動調整更新設定するように構成した。 - 特許庁
To enhance work efficiency by realizing the determination of a mounting order of components onto a multiple printed board suitable for respective situations where the initial position of a component feeding section is alterable or not, and where the number of subboards of one multiple printed board is odd or even with no intervention of a user.例文帳に追加
部品供給部の初期位置が変更可能か否か、1枚の多面取りプリント基板の小基板数が奇数か偶数かの各々に適した多面取りプリント基板への実装順序決定を作業者を介さず実現することで、作業効率を上げることを目的とする。 - 特許庁
Furthermore, under the Kenmu Restoration regime in 1333, as the positions of honke (nominal landowners) and ryoke (virtual landowners) of manors were abolished in various provinces and Kansha Kaihorei (Order to Release Officially Authorized Shrines) was issued, resulting in rapid progress of proprietorship unification, and such expressions as jisharyo (estates of temples or shrines), honsho ryo (estates of honsho) and bukeryo (estates of samurai families) began to be found in the initial forms of these orders of Muromachi period. 例文帳に追加
更に建武の新政において元弘3年(1333年)、諸国の本家・領家職が廃され、官社解放令が出されるなど一円化が急速に進んだため、室町時代の法令には初発から寺社領、本所領、武家領の表現が現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the initial startup stage, several full-time Japanese staff are often needed. Having a high proportion of Japanese pushes up the cost of stationing staff overseas, including personnel expenses, and so there is a recognition of the importance of developing local human resources as soon as possible in order to localize management. As the development of local markets and management of local workers also tends to go more smoothly if handled by local people, a key concern is how to identify and train reliable local human resources and use them in management. 例文帳に追加
また、現地の市場開拓や現地人の労務管理においては、やはり現地人同士の方がスムーズに行くことが多いため、信頼できる現地人材をいかに発掘・育成し、経営者層の一員として活用できるかがポイントとなっている。 - 経済産業省
The goals of the government will be set for the first time in order to achieve superior convenience that will allow the initial data entry to accommodate multiple stopovers at different ports (“Urgent Response" in FY2007: The government established a standardized model, an electronic application system will begin in October 2009, and the “intensive reform period” is to run for three years until FY2009, which are mostly achieved.)例文帳に追加
複数寄港でも最初の入力で済む高い利便性を実現するため、国として初めて目標を設定する(平成19年度「緊急対応」:統一モデル様式を国が策定、平成21年10月電子申請化、平成21 年度までの3年間:「集中改革期間」で概ね実現)。 - 経済産業省
Unlike its operations for entry in other foreign markets, the company chose not to install information processing facilities such as bar-code scanners or point-of-sale (POS) systems in outlets in China in order to reduce initial investment, thus managing to achieve substantial cost reductions in this unique way.例文帳に追加
その事業展開においては、他国市場への進出と異なり、その初期投資を抑えるために、中国国内の店舗にはほとんどPOSシステムやバーコード・スキャナー等の情報設備を導入しないことにより、コスト削減を図る等特徴的な事業展開を行っている。 - 経済産業省
In order to improve the activity of Kyrgyzpatent on provision of legal protection to the objects of industrial property, the Appellate Council is being established under Kyrgyzpatent, which is the obligatory initial body for examination of disputes arising with respect to the objects of industrial property due to its jurisdiction. The order of consideration objections by the Appellate Council shall be established by Kyrgyzpatent.例文帳に追加
工業所有権の主題への法的保護の提供に関するキルギス特許庁の活動を改善するために,キルギス特許庁の下に審判委員会が設けられ,これはその管轄下の工業所有権の主題に関して生じる紛争の審理のための強制的第1機関である。審判委員会による異論の審理についての体制は,キルギス特許庁によって設定されるものとする。 - 特許庁
To provide a tracer having the same specific gravity as that of ground water to be measured and also to provide a ground water flow measurement method using the tracer which does not impart the initial velocity when the tracer is thrown in the ground water in order to accurately measure the three-dimensional flow direction and flow rate of the ground water.例文帳に追加
本発明は、測定対象の地下水と同じ比重のトレーサを提供するとともに、地下水の三次元的な流向、流速を精度よく測定するために、地下水へのトレーサの投入時に初速度を与えることのないトレーサを使用した地下水流動測定方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
The sustained release microcapsule or millicapsule, that inhibits initial release of the core substance and can encapsulate the core substance theoretically with 100% efficiency, is a non-spherical three-layered microcapsule or millicapsule obtained by forming first (a) the surface layer, and subsequently (b) the core substance layer and (c) the back layer in this order.例文帳に追加
最初に(a) 表層を形成し、次いで(b)芯物質層、(c)裏層の順に形成することにより得られる三層構造を有する非球状のマイクロ、ミリカプセルとすることにより、芯物質の初期放出をなくし、かつ理論上100%の効率でもって芯物質を封入できる徐放性のマイクロ、ミリカプセルが提供される。 - 特許庁
To provide a plunger device to be provided at a die casting machine, wherein molten metal can be rapidly solidified after the molten metal has been filled into a cavity while reducing the generation of an initial solidified layer generated in the molten metal within a sleeve in order to improve casting quality, and it has excellent durability.例文帳に追加
ダイカストマシンに備えられるプランジャー装置であって、鋳造品質を向上させるべく、スリーブ内の溶融金属に発生する初期凝固層の発生を低減しつつ、キャビティ内への溶融金属の充填が完了した後、早急に凝固させることが可能であり、耐久性に優れたプランジャー装置を提供する。 - 特許庁
According to this training device, after the user actively contracted his/her muscles within the limits of joint motion range where he/she can do it by his/her own efforts, he/she need not apply any unreasonable force to his/her muscles in order to move them beyond a point exceeding the initial maximum joint motion range, as in the traditional training device.例文帳に追加
本訓練装置によれば、使用者は自力で動かすことができる関節可動域の範囲内で筋肉を能動的に収縮させた後に当初の可動域の限界を超える位置まで関節を動かすため、従来の訓練装置のように関節に無理な力を加える必要がない。 - 特許庁
By carrying out the first virtual control, the trajectory of the action of the robot 2 passing first five instruction target points P1-P5 described in the selected program with the initial point of the end effector 8 of the robot 2 as a start point is displaced in a state that a moving order is known on a display 14 of a personal computer.例文帳に追加
第1の仮想制御が行われることにより、パソコンのディスプレイ14には、ロボット2のエンドエフェクタ8の初期位置を起点とし、選択したプログラムに記述された最初の5個の教示目標点P1〜P5を通るロボット2の動作の軌跡が、その移動順番が分かる状態で表示される。 - 特許庁
To provide slurry which can fix a large amount of an active material having a small functional impediment on an electrode base body and has large initial electric capacity and hardly peels off the active material from the electrode base body after repeating charge and discharge operations and is useful for manufacturing an electrode of a lithium ion secondary battery in order to maintain suitable electric capacity.例文帳に追加
機能阻害の小さい活物質を多量に電極基体に固定することができ、初期電気容量が大きく、しかも、充放電繰返し後も活物質が電極基体から剥離し難く、良好な電気容量を維持するリチウムイオン二次電池の電極の製造に有用なスラリーを提供する。 - 特許庁
To provide a defoaming agent composition containing a polyoxyalkylene compound as a main defoaming component in order to improve the initial defoaming property, the persistence of the defoaming effect, and the stability of the defoaming effect when the defoaming property is varied, particularly, owing to temperature change of a liquid.例文帳に追加
本発明は、初期破泡性の向上と消泡効果の持続性の改善、さらに発泡性の変化、特に液温の変化による発泡性の変化に対する消泡効果の安定性を向上させたポリオキシアルキレン化合物を消泡主成分として含んでなる消泡剤組成物を提供することを目的としている。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
