「inserted」に関連した英語例文の一覧と使い方(791ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for potting a rooted seedling by which a transplanting hole into which the rooted seedling is inserted is easily formed at a potting operation of transplanting the rooted seedling in a pot, and the formed transplanting hole is prevented from being collapsed; and to provide a potting apparatus.例文帳に追加

発根苗をポットに植え替える鉢上げ作業時に、発根苗を落とし込む植え込み穴を容易に形成することができると共に、形成された植え込み穴が崩れてしまうことがないようにした発根苗の鉢移植方法及び鉢移植装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rotation detector easily improved in sensitivity in the structure where a magnetoresistive element and a bias magnet are positioned in such a manner that a sensor chip having the magnetoresistive element is inserted into a cavity of the bias magnet.例文帳に追加

バイアス磁石の中空部に磁気抵抗素子を有するセンサチップが挿入されるかたちで磁気抵抗素子とバイアス磁石とが位置決めされる構造を採りながら、より容易にそのセンシング感度の向上を図ることのできる回転検出装置を提供する。 - 特許庁

When an inserted DVD is not a recordable DVD, or a DVD of no free capacity, a cursor area indicating recording-reserved contents of all television programs displayed on a recording reservation list screen is displayed in a black color.例文帳に追加

挿入されているＤＶＤが、録画できるＤＶＤでない場合、または空き容量が無いＤＶＤである場合には、録画予約一覧画面に表示された全てのテレビ番組の録画予約の内容を示すカーソル領域については黒色で表示される。 - 特許庁

The decorative member original body 5 is inserted in a cavity of a second molding mold 18 to keep a second inner side core mold 23 advancing while injecting the molten resin of the polycarbonate PC and the decorative member single body 6 is molded while compressing the molten resin of the polycarbonate PC.例文帳に追加

この加飾部材原体５を第２成形型１８のキャビティにインサートし、ポリカーボネートＰＣの溶融樹脂を射出しながら第２内側コア型２３を前進させ、ポリカーボネートＰＣの溶融樹脂を圧縮しながら加飾部材単体６を成形する。 - 特許庁

The most important ideas of the Charter Oath of Five Articles, newly inserted by Kido, include the following two: 'An assembly widely convoked shall be established' of Article 1; and Article 4: 'Base customs of former times shall be abandoned, and all actions shall confirm to the principles of universal justice.' 例文帳に追加

第一条の「廣ク會議ヲ興シ（広く会議を起こし）」、第四条の「舊來ノ陋習ヲ破リ、天地ノ公道ニ基クヘシ（旧来の陋習を破り、天地の公道に基づくべし）」の二つが木戸により全く新たに挿入された五箇条の御誓文の最重要精神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The marker is an amino acid sequence having an epitope inserted in a gag gene product at an antigenically active insertion site or an antigenic anchor sequence operatively connected to an env gene product substituting to an endogenous anchor-forming function site.例文帳に追加

該マーカーは、抗原的に活性な挿入部位のｇａｇ遺伝子産物に挿入されたエピトープを有するアミノ酸配列、あるいは、内因性アンカー形成機能部分に置換するｅｎｖ遺伝子産物に操作的に連結された抗原性アンカー配列である。 - 特許庁

In each of transmission apparatuses 100, a unique bit stream is inserted into J0 bytes of an SDH frame to be sent from a transmission port, and a bit stream of the J0 bytes contained in a received SDH frame is detected at each transmission apparatus 100.例文帳に追加

各伝送装置１００において、送信ポートから送出されるＳＤＨフレームのＪ０バイトにそれぞれユニークなビット列を挿入するとともに、受信したＳＤＨフレームに含まれるＪ０バイトのビット列を各伝送装置１００において検出する。 - 特許庁

Then, when the DDS cassette 1 is inserted, cassette loading and tape loading are carried out, and the mechanism part is changed from the state for the 8mm cassette 2 to the state for the DDS cassette 1 by using the reel base moving mechanism 90 and the read shifting mechanism 60.例文帳に追加

その後ＤＤＳカセット（１）が挿入されたときは、カセットローディング及びテープローディングを行うとともにリール台移動機構（９０）及びリードシフト機構（６０）を用いて８ｍｍカセット（２）用の状態からＤＤＳカセット（１）用の状態へ機構部を変更する。 - 特許庁

The dielectric line is configured by arranging a dielectric strip 3 between two parallel conductor surfaces, and a terminal part of the dielectric strip 3 is inserted into a waveguide 4 just for a predetermined quantity approximately vertically to the electromagnetic wave propagation direction of the waveguide 4.例文帳に追加

２つの平行導体面の間に誘電体ストリップ３を配して誘電体線路を構成し、導波管４内にその導波管４の電磁波伝搬方向に対して略垂直方向に誘電体ストリップ３の端部を所定量挿入する。 - 特許庁

Alternatively, air is injected in the tube which was inserted into the cylindrical membrane 2, and the membrane 2 is demolded with the tube from the inner surface of the mold 1.例文帳に追加

また、円筒状金型１の内面に形成されたシームレス型筒状皮膜２の離型方法であって、前記筒状皮膜２にチューブを挿入した後にエアーを注入し、該筒状皮膜２をチューブとともに円筒状金型１の内面から離型することを特徴とする。 - 特許庁

The cDNA of the new gene hOCT2-A is a splicing variant containing 1169 base pairs inserted in the hOCT2, and the cDNA of the new organic cation transporter hOCT2-A encodes a protein composed of 483 amino acid residues.例文帳に追加

この新規遺伝子であるｈＯＣＴ２−ＡのｃＤＮＡは、ｈＯＣＴ２に１１６９塩基対が挿入されたスプライシングバリアントであり、新規有機カチオントランスポーターｈＯＣＴ２−ＡのｃＤＮＡは、４８３個のアミノ酸残基からなる蛋白質をコードしている。 - 特許庁

The cartridge 14 inserted into the case 18 is attracted by a magnet 90 attached to the elevating table 52a and having higher magnetic force than the magnet 76 and is transferred by the holding action of the magnet 76 and loaded into the case 18.例文帳に追加

その際、ケース１８内に挿入されたパトローネ１４は、昇降台５２ａに取り付けられるとともに、磁石７６より強い磁力を有する磁石９０によって引き付けられ、磁石７６による保持作用から受け渡されてケース１８内に装填される。 - 特許庁

When the wire 200 for automobile, having an insulation layer 230 and an outer semiconductive layer 240, is inserted into the insertion hole 130, the semiconductive part 120 is partially exposed to the inner surface of the insertion hole 130 such that the semiconductive part 120 touches the outer semiconductive layer 240.例文帳に追加

そして、絶縁層230と外部半導電層240とを有する自動車用電線200を前記挿入孔130に差し込んだ際、前記半導電部120と外部半導電層240が接触するように半導電部120の一部が挿入孔130内面に露出されている。 - 特許庁

In a switching circuit DS5 inserted between two antenna elements 3, an input terminal Bias1 on an anode side in a diode 61 or an input terminal Bias 2 on a cathode side and a DV bias power source are selectively connected by the operation of a bias circuit.例文帳に追加

２つのアンテナエレメント３の間に介装されたスイッチング回路ＤＳ５において、ダイオード６１のアノード側の入力端子Ｂｉａｓ１またはカソード側の入力端子Ｂｉａｓ２と直流バイアス電源とをバイアス回路の作動により選択的に接続する。 - 特許庁

To prevent a fraudulent crediting act fraudulently using a special apparatus by reliably distinguishing the tokens thrown in from the token slot and an inserted special apparatus based on the variations of electrical capacitance and on the variations of euphotic quantum.例文帳に追加

メダル投入口から投入されたメダルと挿入された特殊器具とを静電容量の変化と受光量の変化とに基づいて、確実に判別することが可能であり、特殊器具によってクレジットが不正に操作される行為を防止することができる。 - 特許庁

When the popular machine is approached, kagura music plays and a mechanical lion begins dancing, and if a coin is inserted and the type of fortune-telling slip (six varieties including English, Japanese and English, children's, etc.) selected, the lion will dance to the kagura music while dispensing the fortune-telling slip. 例文帳に追加

人が近づくと神楽が鳴り出し機械仕掛けの獅子舞がはじまり、硬貨を投入して御籤（みくじ）の種類（英文、和英対訳、子ども用など六種類）を選ぶと、神楽に合わせて獅子が舞いながら御籤を届ける仕掛けが人気となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Myogyodo (the study of Confucian classics) and Kidendo (Literature), based upon their own interpretations, the Sugawara clan, the Oe clan, and the Kiyohara clan, and so on differently inserted 'okototen' used as markings for reading Chinese classics (kuntenho), which they made their family's theory used to teach their children or students. 例文帳に追加

明経道・紀伝道（文章道）においては、漢文の注釈（訓点法）に用いる乎古登点（乎古止点）を菅原氏・大江氏・清原氏などがそれぞれ独自の解釈で打っていき、これを家説として子弟や門人の教育に用いるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an end face grinding method, a carrier 35 for holding the workpiece having an opening part 35a interposed between a grinding stone and a surface plate 20, and the workpiece W inserted into the opening part 35a is ground by the grinding stone in a state of being held by the grinding stone and the surface plate 20.例文帳に追加

砥石と定盤２０との間に開口部３５ａを有したワーク保持用のキャリア３５を介在させ、前記開口部３５ａに挿入したワークＷを、砥石と定盤２０とにより挟み込んだ状態で砥石により研削する端面研削方法。 - 特許庁

Rotary shafts J1 and J2 are inserted into the shaft-inserting hole 21 of each cylinder portion 22, and the clamp bolt 33 of the fastening bolt 3 fitted on the cylinder portion 22 is fastened to reduce the diameter of the fastening ring so as to fasten the cylinder portion 22 to the rotary shafts J1 and J2.例文帳に追加

各筒部２２の軸挿通孔２１に回転軸Ｊ１、Ｊ２を挿通させ、この筒部２２に外嵌させた締付けリング３のクランプボルト３３を締付けて締付けリング３を縮径させて筒部２２を回転軸Ｊ１、Ｊ２に対して締付けるように構成する。 - 特許庁

To provide an economical work chucking device with a long service life capable of reducing the ratio of a part required for forming an insert hole into which a soft jaw mounting member is inserted to the entire soft jaw, and forming large machining width of a work holding surface of the soft jaw.例文帳に追加

生爪取付部材が挿入される挿入穴を形成するために必要な部分の、生爪全体に占める割合が少なく、生爪のワーク保持面の加工代を多く形成することができる長寿命で経済的なワークチャッキング装置を得る。 - 特許庁

According to the shift lever unit 10, if a brake 48 is not operated when a shift lever 20 is shifted to a P shift position, an engaging pin 28 is inserted into an insertion hole 30 to lock a shaft 18 to prevent it from rotating, which locks the shift lever 20 to prevent it from turning.例文帳に追加

シフトレバー装置１０では、シフトレバー２０が「Ｐ」シフト位置に配置された際にブレーキ４８が操作されないと、係合ピン２８が挿入孔３０内に挿入されて、シャフト１８の回転がロックされることで、シフトレバー２０の回動がロックされる。 - 特許庁

An on-timer operation or an off-timer operation is alternatively selected depending on whether the blades of a plug for power of an electric apparatus are inserted into two left-side blade insertion ports 11a and 11b or into two right-side blade insertion ports 11b and 11c.例文帳に追加

そして、電気機器の電源用プラグの栓刃を左の２個の栓刃挿入口１１ａ，１１ｂに挿入するか、右の２個の栓刃挿入口１１ｂ，１１ｃに挿入するかで、オンタイマ動作とオフタイマ動作とが択一的に選択されるようになっている。 - 特許庁

An end part of the other shell 1b is inserted into a diametrically extended socket 11 provided on an end part of one shell 1a, and the shells 1a, 1b are watertightly connected to each other through a rubber ring 2 installed on an inner peripheral surface on the opening side of the diametrically extended socket 11.例文帳に追加

一方の管体１ａの端部に設けた拡径受口１１に他方の管体１ｂの端部を挿入すると共に、拡径受口１１の開口側の内周面に装着したゴムリング２を介して双方の管体１ａ，１ｂを水密的に接続する。 - 特許庁

The source position confirming instrument composed of a tube 1 inserted between an absorption plate 3 and a holding material 2 is installed between a sealed small source and an image intensifier and the source stop position of the sealed small source is confirmed by the shape of an object to be image picked up.例文帳に追加

吸収板３と保持物質２の間に挿入された管１からなる線源位置確認器具を密封小線源とイメージインテンシファイアーの間に設置し、撮像される物体の形状により密封小線源の線源停止位置を確認する。 - 特許庁

A pair of extension members 20 and 20a is inserted to each installation hole 36 or 37 connecting with each insert hole 11 or 12 of the connecting member 1, and a round bar-like stopping member 21 having the same thickness is driven between both over the whole length through each insert hole 11 or 12 of the connecting member 1.例文帳に追加

その連結部材1の各挿通孔11,12に通じる装着孔36,37には、それぞれ一対の拡張部材20,20aが挿入され、その間には連結部材1の各挿通孔11,12を貫通して、全長にわたり同じ太さの丸棒状の止め部材21が打ち込まれている。 - 特許庁

A boss stud 15 with tapped holes which projects from a base part 2 is arranged under the upper yoke 6c, and the upper yoke 6c is interposed between the cover part 1 and the base part 2, and screws 16 are inserted through the tapped holes to fasten and fix the cover part 1 and the base part 2 together.例文帳に追加

さらに上部ヨーク６ｃの下には、ベース部２から突出したネジ穴付きのボススタッド１５が配設されており、上部ヨーク６ｃは、蓋部１とベース部２に挟まれ、各ネジ穴を通して、ネジ１６が挿入され蓋部１、ベース部２と共締め固定される。 - 特許庁

A series of through holes 14 for fitting the substrate are formed at the FPWB 10, and a wire harness 50 is inserted through the series of through holes 14 alternately from the side of an insulating film 11 and the side of a cover insulating layer 13 to install the FPWB 10 in the state of being skewed to the wire harness 50.例文帳に追加

ＦＰＷＢ１０に一連の基板取付用貫通孔１４を設け、一連の基板取付用貫通孔１４に、ワイヤハーネス５０を、絶縁フィルム１１側からとカバー絶縁層１３側から交互に通し、ワイヤハーネス５０に串差し状態で設置する。 - 特許庁

An insertion part inserted into an opening of a fertilizer bag and a fitting part for covering the opening of the fertilizer bag are configured in a discharge part of a drain mechanism in the fertilizing device, and the opening of the fertilizer bag is held by the insertion part and the fitting part to connect the drain mechanism to the opening of the fertilizer bag.例文帳に追加

施肥装置のドレン機構の排出部に、肥料袋の口に挿入される挿入部と、肥料袋の口を覆う被嵌部とを構成し、挿入部と被嵌部とで肥料袋の口を挟持してドレン機構と肥料袋の口を接続する。 - 特許庁

A plate-like members 5 with a predetermined width and having flexibility toward a slope (G) is placed, and rod materials 2 inserted into the slope (G) are respectively in a state to insert them into at least two or more different sites in relation to the longitudinal direction of the plate-like member 5.例文帳に追加

斜面（Ｇ）に面して可撓性を有する所定幅の平板状部材５が配され、かつ、この平板状部材５の長手方向に関して異なる少なくとも２箇所以上の部位に、斜面（Ｇ）に挿入された棒材２がそれぞれ挿通された状態とする。 - 特許庁

The through-hole 21 is composed of an electrode side small diameter part 18, into which a tip edge part 17a of the electrode tip part 15 is inserted, and an outlet side large diameter part 20 continued to the electrode side small diameter part 18, having an opening on a top end face 19 of the insulated cylindrical body 10.例文帳に追加

通孔２１は、電極先端部１５の先端縁部１７ａが突入状となる電極側小径部１８と、電極側小径部１８に連設されて絶縁性筒体１０の先端面１９に開口する出口側大径部２０とを有する。 - 特許庁

A plurality of the aluminum plates 1 to be joined are fixed to each other with their joining surfaces in a butted condition, a projection part 20 is inserted between butted surfaces 21 from a side of the aluminum plates 1 while a rotary tool 18 is rotated at high speed, and traveled at a specified speed.例文帳に追加

すなわち、複数接合用アルミニウム板１の接合面を突合せた状態で固定し、回転工具１８を高速回転させながら突起部２０をアルミニウム板１の側部から突合せ面２１の間に挿入し、一定の速度で走行させる。 - 特許庁

One end part of an angle fixing material 13 for adjusting a step tread angle is pivoted rotatably on the link material s 6, and the other end part of the angle fixing material 13 is tightened with a tightening bolt 10 inserted into an elongated hole 8 drilled in the side surface of the inclined column 3.例文帳に追加

リンク材６には踏み板角度調整用の角度固定材１３の一端部を回動自在に軸着する一方、角度固定材１３の他端部は傾斜支柱３の側面に穿設した長孔８に挿入した締結用ボルト１０にて締結する。 - 特許庁

A housing 21 is fitted in a die 31 wherein its diametrally external surface is restrained, and a raw material 1A is inserted in the housing 21.例文帳に追加

ハウジング２１をダイ３１内に嵌合して外径面を拘束し、ハウジング２１内に素材１Ａを挿入し、素材１Ａ内に外径均一のコアロッド３２を挿入した状態から、上下のパンチ３３，３４の内側パンチ３３Ｂ，３４Ｂによって素材１Ａを軸方向に圧縮する。 - 特許庁

The connection pipe for mutually connecting pipes inserted into an internal space of a cylinder body comprises a rubber cylindrical seal member fixed to the inner periphery wall face of the cylinder body in the state of being turned around with an opening portion of the connection pipe as a turn-around portion.例文帳に追加

管を筒体の内部空間に挿入して接続する接続管において、前記筒体の内周壁面にゴム製の筒状シール部材が、前記接続管の開口部側を折り返し部にして折り返された状態で固定されている接続管とする。 - 特許庁

If a character string composed of characters C_0, C_1, C_2, ∼, C_i, ∼, C_N contains an external character C_i when the string is recorded in the IC card, an identifier of a set of extension characters to which an external character belongs is inserted immediately in front of the external character C_i.例文帳に追加

文字Ｃ_０、Ｃ_１、Ｃ_２、…、Ｃ_ｉ、…、Ｃ_Ｎからなっている文字列をＩＣカードに記録するに際して、当該文字列に外字Ｃ_ｉが含まれる場合、当該外字Ｃ_ｉの直前に当該外字が属するところの拡張文字セットの識別子を挿入する。 - 特許庁

With the work positioning pin 31 inserted in a work positioning hole 53 of a work 51, high pressure fluid is supplied from a supply source P to an opening part 42 in the outer peripheral surface of the work positioning pin 31, and injected radially from the outer peripheral surface of the work positioning pin 31.例文帳に追加

ワーク位置決めピン３１をワーク５１のワーク位置決め穴５３に挿着させた状態で、供給源Ｐから高圧流体をワーク位置決めピン３１の外周面開口部４２に供給し、ワーク位置決めピン３１の外周面から放射状に噴出させる。 - 特許庁

An insertion/holding part 32 of a fixing screw 50 is formed on a terminal board 30 to be used also as a cover of an outer case 20 and the loosened fixing screw 50 is inserted into the insertion/holding part 32 to hold the terminal board 30 in a state drawn out from the outer case 20.例文帳に追加

外装ケース２０の蓋を兼ねた端子台３０上に固定ねじ５０の挿入保持部３２を設け、緩めた固定ねじ５０をこの挿入保持部３２に挿入することで、端子台３０を外装ケース２０から引き出した状態で保持する。 - 特許庁

The first locking part 19b is locked on one end of the inner cylinder member 11 in a state of deforming the elongate hole, by being bent and deformed to the separate stopper rubber body 19a, after being inserted into a boring hole 22 from the other end side of the inner cylinder member 11.例文帳に追加

そして、第一係止部１９ｂは、内筒部材１１の他端側からすぐり孔２２を挿通させた後に、別体ストッパゴム本体１９ａに対して屈曲変形させ且つ長穴を変形させた状態で内筒部材１１の一端に係止する。 - 特許庁

Therefore, a temporary joining nut Fig. 2 wherein a nut case Fig. 5 and a tightening cup Fig. 3 are set is inserted just by pushing-in, and then by pushing in from a tightening coupling upper surface 2, screw threads of a screw meshing portion 11 are meshed with each other, thereby tightening and locking.例文帳に追加

これによりナットケース図５と締め付けカップ図３のセットされた仮接合ナット図２を押し込むだけで入り、続いて締め付けカップリング上面（２）より押し込むことにより、ネジ咬み合い部（１１）にあるネジ山とネジ山が咬み合い、締まりロックするのである。 - 特許庁

This battery is so constituted that connecting parts 2a of a collector connector 2 connected to a terminal 3 are stacked to the metal foils of the positive electrode 1a and the negative electrode 1b projecting from the end face of a power generating element 1, then inserted between the clamp boards 4 and ultrasonic welded.例文帳に追加

発電要素１の端面から突出した正極１ａや負極１ｂの金属箔に、端子３に接続された集電接続体２の接続部２ａを重ね合わせ、これらを挟持板４の間に挟み込んで超音波溶接した構成とする。 - 特許庁

When the lid body 6 is used setting the front surface 7 as the front side, an inserting section 11 is inserted into a hole section 13 at an edge of an opening 4 while setting the front surface 7 as the front side, and the cylindrical section 14 is deflected to lock the upper edge 15 to a groove section 16.例文帳に追加

表面７を表側として蓋体６を使用する場合には、表面７を表側にして差込部１１を開口部４の縁部の孔部１３に差し込むとともに筒状部１４をたわませて溝部１６に上縁部１５を係止する。 - 特許庁

To prevent a disk from being drawn below a conveyer roller even if the disk is inserted while the conveyer roller is rotating in reverse, in a disk conveying device wherein double insertion of disks is prevented by rotating the conveyer roller in reverse for a certain period of time when the power is switched on.例文帳に追加

電源投入時に搬送ローラを一定時間逆回転させてディスクの二重挿入を防止したディスク搬送装置において、搬送ローラが逆回転している間にディスクを挿入しても、ディスクが搬送ローラの下方に引き込まれることを防止する。 - 特許庁

To provide a portable suspender of a binding wire for a reinforcement- bar placer capable of inserting a binding wire so as to be put in/out easily, having no possibility that the inserted binding wire will touch working trousers, free from a fear of falling and capable of being used as suspended from a safety belt.例文帳に追加

出し入れが簡単に為し得るように結束線９を入れることができ、入れた結束線９が作業ズボンに当たる可能性がなく、落下のおそれがなく、安全ベルト５に吊して使用できる鉄筋工用結束線携帯吊具１ａを提供する。 - 特許庁

Each of a pair of conductive plates 12 has a terminal part 15 to which the core wire 14a of an electric wire 14 inserted from an electric wire insertion hole 17 is electrically and mechanically connected, and a contact part 8 with which a lamp pin protrusively provided in the base of a lamp is brought into electrical contact.例文帳に追加

一対の導電板１２は、それぞれ、電線挿通穴１７から挿入された電線１４の心線１４ａが電気的且つ機械的に接続される端子部１５と、ランプの口金に突設されたランプピンが接触導通する接触部８とを有する。 - 特許庁

Opening holes 20 are provided in horizontal positions in this side and a deep side, in desired positions on both faces of the heating chamber 11, rod-like linear rails 14 are formed in the opening holes 20, and a screw-worked tip portion is inserted thereinto and is fastened by a washer 12 and a nut 13 to be fixed.例文帳に追加

加熱室１１の両側面の所望位置に開口穴２０を手前と奥の水平位置に設け、開口穴２０に棒状で直線のレール１４を形成し、ネジ加工した先端部分を差込み、ワッシャー１２とナット１３で締め付け固定させる。 - 特許庁