「interventions」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There could be all sorts of medical interventions.例文帳に追加

あらゆる種類の医学的な関与もあり得ます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And most often we can do two interventions例文帳に追加

そして多くの場合 二種類の介入が可能です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We need to unpack complex health care interventions例文帳に追加

複雑なヘルスケアの介入を 小さな要素に噛み砕き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Train them to provide a range of health care interventions例文帳に追加

様々な医療介入の訓練を行うということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

More than 100 countries are engaged in sugar-market interventions.例文帳に追加

１００社以上が砂糖市場への介入にかかわった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To make people happier, positive interventions.例文帳に追加

人々をより幸せにするポジティブな介入は発展しませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One of the most tried and true interventions we know of例文帳に追加

私たちが知るうちで 最も多く試みられた 効果的な治療は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Interventions to start to reshape our cities in a new way例文帳に追加

街を新しく形作る為の 介入策を創造することが出来ます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

filing of appeals, interventions and claims with the Administrative Trademark Committee 15,000 Drachma 例文帳に追加

行政商標委員会への審判請求，参加請求及び請求の提出：15,000ドラクマ - 特許庁

He suffered extreme pain in both hands which all medical interventions had failed to cure. 例文帳に追加

彼は両手に激しい痛みを感じていたが、どんな治療を施しても効き目がなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But such interventions of the bakufu were implemented only when the exchange market overheated, and usually the exchange business was left into the hands of the market. 例文帳に追加

ただ幕府は相場が行き過ぎた場合のみ介入し、普段は市場経済に委ねていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To compile good practices/success stories on CWDs interventions, with implementation guidelines and checklist;例文帳に追加

障害児への取り組みのグッドプラクティスや成功経験を、実施ガイドラインやチェックリストとともに取りまとめる - 厚生労働省

It is likely that interventions of man with a view of improving groundwater quality in the alluvium would not cause much improvement.例文帳に追加

沖積層での地下水の水質改善という視点からは，人間が介入しても多くの改良は期待できない。 - 英語論文検索例文集

Data are transferred from the process condition measuring device to a user without accompanying human interventions.例文帳に追加

人間の介在をほとんど或いは全く伴うことなくプロセス条件測定装置からユーザへデータ転送を行うことも可能となる。 - 特許庁

Since the data are acquired without human interventions, the monitoring of the bridge, which has been substantially impossible, becomes substantially possible.例文帳に追加

データが無人的に入手され得るので、従来実質的に不可能であった橋梁の監視が実質的に可能になる。 - 特許庁

In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market. 例文帳に追加

米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。 - Tanaka Corpus

In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.例文帳に追加

米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。 - Tatoeba例文

The provisions of Article 9 shall apply to the hearing of oppositions, interventions and revocation claims and to the relevant decisions taken by the Administrative Trademark Committee. 例文帳に追加

第9条の規定は，異議申立，参加及び取消請求の口頭審理，並びに行政商標委員会の決定についてこれを適用する。 - 特許庁

Confirm our commitment to scaling-up nutrition through a combination of direct nutrition interventions and the incorporation of nutrition in all relevant policies. 例文帳に追加

直接的な栄養介入と，すべての関連する政策への栄養の組み入れとの組み合わせを通じた，栄養の強化への我々のコミットメントを確認する - 財務省

Prevention of the early onset and progression of non-communicable diseases (NCDs) can be efficiently attained through access to quality care combined with preventive interventions.例文帳に追加

非感染性疾患（NCDs）の早期罹患及び進行の予防は，予防的対処と結びついた良質な医療へのアクセスを通じて効率的に達成されうる。 - 経済産業省

To provide an automated rental system which automatically perform starting with member registration to returning of rental softwares without human interventions and the rental software used by the automatic rental system.例文帳に追加

人手を介することなく自動的に会員登録からレンタルソフトの返却までを行う自動レンタルシステム及び自動レンタルシステムで用いるレンタルソフトを提供する。 - 特許庁

Under these circumstances, Chinese currency authorities, aiming to stabilize the yuan’s rates against the dollar, are believed to have conducted dollar-selling and yuan-buying interventions repeatedly.例文帳に追加

こうした中、通貨当局は、人民元の対ドルレートを安定させるため、外国為替市場において、ドル買い・元売りの介入を繰り返し行っていると考えられる。 - 経済産業省

since it still requires an appeal to non-physical divine interventions as an explanatory cause and does nothing to encourage the formation of precisely testable predictions. 例文帳に追加

なぜかと言うと、説明上の原因として、非物理的な神的介入に訴えかける必要があり、きちんと検証可能な予測の形成を促進するものは何もないからだ。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

The method of anchor construction is to make a hole in an underwater rock, insert a stake having a shape for enhancing frictional force into the hole, and fix the stake by packing interventions around the stake.例文帳に追加

水中の岩盤に下穴を開け、その穴に摩擦力を高める形状の杭を挿入し、その周囲に介在物を詰めて固定することを特徴としたアンカー工法である。 - 特許庁

Oppositions, interventions and revocation claims submitted to the Administrative Trademark Committee shall be entered in the appropriate register immediately after communication or service of the legal submission to the competent department. 例文帳に追加

行政商標委員会に提出された異議申立，参加及び取消請求は，所管部門に具申書が送付又は送達された後直ちに適切な登録簿に記録されるものとする。 - 特許庁

Concerning the construction of Shinkansen lines, it is said that various political interventions were exerted when construction started, because the start of their operation significantly affects interests of the areas along these lines. 例文帳に追加

新幹線の建設に関しては、その開業効果が大きいことから沿線の利害に関係することとして、建設時より様々な政治介入がなされてきたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dollar-buying intervention has helped increase China’s foreign-currency reserves and also resulted in an increase in money supply as the yuan that was unleashed into the banking system via dollar-buying interventions cannot be completely absorbed by Chinese currency authorities under the “sterilizing” operation.例文帳に追加

こうした通貨当局の外国為替市場における介入により、中国では、外貨準備と不胎化しきれない場合におけるマネーサプライが増加する要因となっている。 - 経済産業省

We also instruct officials to work with stakeholders to prioritize access by mothers and children to quality health care, including preventive interventions from pre-natal period and during their life.例文帳に追加

我々はまた，実務者に対し，出生前から生涯を通じての予防的介入を含む，母子の良質な医療へのアクセスを優先させるよう，利害関係者と作業するよう指示する。 - 経済産業省

We commit to raise the quality and efficiency of aid by concentrating on the highest impact interventions and increase the focus on concrete results and overall impact on development. 例文帳に追加

我々は，最も効果の高い介入に集中することにより援助の質と効率を引き上げ，開発についての具体的な成果と全体的な影響により焦点を当てることにコミットする。 - 財務省

We will look at ways to use our fiscal resources more efficiently, to help reduce the overall cost of our interventions while targeting resources to where they are most needed. 例文帳に追加

我々は，資源が最も必要とされる箇所に資源を配分しつつ，我々の介入に伴う全体の費用を削減することを助けるため，より効率的に財政資金を使用する方法を模索する。 - 財務省

By the reign of Ienobu TOKUGAWA in the mid-Edo Period, however, the shogunate amended its policy and gradually reduced such interventions and did not intervene in family feuds since the Sengoku family feud in the early 19th century. 例文帳に追加

しかし、江戸時代江戸時代中期の徳川家宣の治世を経て、幕府は政策を改めて関与を徐々に減らし、19世紀はじめの仙石騒動を最後に、お家騒動への介入は行っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We agreed the financial sector should make a fair and substantial contribution towards paying for any burdens associated with government interventions, where they occur, to repair the financial system or fund resolution. 例文帳に追加

我々は，金融システムの修復又は破たん処理の資金を提供するための政府の介入が行われた場合には，関連するあらゆる負担に対し金融セクターが公平かつ実質的な貢献をすべきことに合意した。 - 財務省

The number of times Cw of starter guarantee is set so that greater the powering time integrated value ΣTp, the smaller the number of times Cw of starter guarantee becomes, relative to the number of times of starter interventions, based on a powering time integrated value ΣTp (S26).例文帳に追加

力行時間積算値ΣＴｐに基づいて、力行時間積算値ΣＴｐが大きくなるほどスタータ介入回数に対するスタータ保証回数Ｃｗが小さくなるように、スタータ保証回数Ｃｗを設定する（Ｓ２６）。 - 特許庁

We look forward to discussing at our next meeting the IMF’s review of options on how the financial sector could contribute to paying for burdens associated with government interventions to repair the banking system; and, 例文帳に追加

我々は、次回の会議において、金融セクターが銀行システムの修復のための政府の介入に関連した負担の支払いにどのように貢献できるかについての選択肢のIMF による検討を議論することを期待している。 - 財務省

To provide a method and a device for adjusting various interventions to traveling behavior of a vehicle, capable of determining a proper parameter to decide whether the intervention can provide the most profitable action or not.例文帳に追加

車両の走行挙動に対する様々な介入の調整の際に、最も有利な作用を与えることの出来る介入であるかということを決定するための適切なパラメータを求めることが出来る調整方法及び装置を提供する。 - 特許庁

it explains how many people will be in the study, who is eligible to take part in it, what study drugs or other interventions will be given, what tests will be done and how often, and what information will be collected. 例文帳に追加

その中で、何人の人が関わるか、誰が関与したら一番適任か、どのような試験薬剤および他の介入が与えられるか、どのような検査をどのくらい行うのか、どのような情報が集められる予定かについて説明を行う。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a multiplex system of a LAN connecting device and its method which selects a standby LAN connecting device in a short time, without manual interventions at the occurrence of the LAN connecting device without affecting the transmission control protocol(TCP)/Internet processing(IP).例文帳に追加

ＬＡＮ接続装置の故障に対して、人手を介することなく短時間で予備のＬＡＮ接続装置に切り替え、しかもＴＣＰ／ＩＰのコネクションには何の影響も与えないＬＡＮ接続装置の多重化方式及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which can prevent prize balls from being intentionally aimed exceeding a supposed number by generating the jackpot in succession through players' technical interventions while sustaining desires for games after the end of the specified game state.例文帳に追加

特定遊技状態の終了後においても遊技意欲を持続させることができるとともに、遊技者の技術介入により大当りを連続して発生させて想定数以上の賞球を故意に狙われることを防止できる遊技機を提供すること。 - 特許庁

However, he virtually had no political power as a Shogun because his wet nurse, Imamairi no Tsubone, Suketo KARASUMA and Mochiie ARIMA, collectively known as the three devils, as well as Sadachika ISE, the steward of Shogun's family, and aides like the family of his official wife, Tomiko HINO, began their political interventions. 例文帳に追加

三魔と呼ばれる乳母の今参局・烏丸資任・有馬持家をはじめ、将軍家の執事であった伊勢貞親や正室・日野富子の実家の日野氏等の側近が政治に介入していき、将軍としての政治の実権は無いに等しい立場であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an inspection apparatus, capable of automatically reading notation parts of products and components of similar appearance passing over the same line, avoiding inconvenience associated with work via manual interventions, and being constructed at low cost, while saving space without having to substantially alter the existing facilities.例文帳に追加

同一ラインを流れる同様外観の製品や部品の表記部を、画像処理によって自動的に読み取り、人手を介した作業に伴う不都合を回避し、さらに既設の設備に大幅な改造を施すことなく低コスト、省スペースで構築可能とする検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which can prevent prize balls from being intentionally aimed exceeding a supposed number by generating the jackpot in succession through players' technical interventions in the execution of a foreseeing advance notice while eliminating the fading of desires for games after the end of the specified game state.例文帳に追加

特定遊技状態の終了後に遊技意欲を減衰させることがなく、また、先読み予告を実行する場合に、遊技者の技術介入により大当りを連続して発生させて想定数以上の賞球を故意に狙われることを防止できる遊技機を提供する。 - 特許庁

Intervention before the Administrative Trademark Committee shall take the form of a legal submission to be filed with the competent department and to be notified by the intervening party three days prior to the hearing; interventions before the Committee shall be made in accordance with the relevant provisions. 例文帳に追加

行政商標委員会の手続への参加は具申書の形をとるものとし，かかる具申書は所管部門に提出された後，参加当事者により口頭審理の3日前までに通知されるものとする。なお，かかる委員会手続への参加は，該当規定にしたがって行われなければならない。 - 特許庁

We agreed the financial sector should make a fair and substantial contribution towards paying for any burdens associated with government interventions, where they occur, to repair the financial system or fund resolution, and reduce risks from the financial system. 例文帳に追加

我々は，金融システムの修復又は破たん処理の資金を提供するため及び金融システムからのリスクを減少させるための政府の介入が行われる場合には，関連する負担に対し金融セクターが公平かつ実質的な貢献を行うべきであることに合意した。 - 財務省

In response to the coordinated interventions, then-Japanese prime minister, Hirofumi ITO, made a proposal to the congress to hold a conference with the world powers, but then-foreign minister, Munemitsu MUTSU, claimed it might cause further intervention and proposed instead to invite other world powers, such as the UK, the U.S.A. and Italy, to counter and revoke the recommendation. 例文帳に追加

こうした干渉に対し、首相伊藤博文は列国会議開催による処理を提案したが、外相陸奥宗光は会議によってさらなる干渉を招く恐れを主張し、イギリス、アメリカ合衆国、イタリアなど他の列強の協力で勧告を牽制し、撤回させようと目論んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, a method and a device is disclosed for forming a susceptibility-related contrast image caused by a marker material of an intervention device used for passive MR guided interventions, or by particles or cells loaded with the marker material used for molecular imaging, cell tracking, or cell labeling.例文帳に追加

たとえば、受動ＭＲガイド下インターベンションに使用されるインターベンション装置のマーカ材料により、または分子イメージング、細胞追跡または細胞ラベリングに使用されるマーカ材料が添加される粒子または細胞により引き起こされるような、磁化率関連コントラスト画像を生成する方法および装置を開示する。 - 特許庁