| 例文 |
it solutionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2127件
A method for improve the rate of separation and sedimentation of precipitation comprises heating a solution containing soybean protein to 30 to 75°C under acidic conditions of pH 3.8 to 6.8 and then fractionating it into a soluble fraction and an insoluble fraction at an ionic strength of 0.02 or more and a pH value of 4.5-5.6.例文帳に追加
大豆蛋白を含む溶液を、pH3.8〜6.8の酸性下で、30〜75℃の加温処理の後、イオン強度0.02以上、pH4.5以上5.6未満で可溶性画分と不溶性画分に分画することで、沈澱の分離沈降速度を向上できる。 - 特許庁
In a second process, even when the treatment face S2 of the wafer W is chemically ground to target thickness by second treatment solution so that it is possible to prevent any pit caused by mechanical grinding from being generated on the treatment face S2 of the wafer W.例文帳に追加
したがって、第2の工程において、ウエハWの処理面S2を第2の処理液により目的厚さまで化学的研磨しても、ウエハWの処理面S2に機械的研磨に起因するピットが生じることを防止できる。 - 特許庁
On a fiber fabric, a synthetic polymer solution mainly composed of a polyurethane resin containing a hydrophobic silicon dioxide fine powder and a hydrophilic inorganic fine powder is applied, and the fabric is subjected to a wet-type film-formation to form a porous resin film on it.例文帳に追加
繊維布帛上に疎水性二酸化珪素微粉末と親水性を有する無機微粉末を含有させたポリウレタン樹脂主体の合成重合体溶液を塗布し、湿式製膜を行い、有孔樹脂膜を形成する。 - 特許庁
(3) The catalyst layer for the fuel cell and the manufacturing method of the catalyst layer for the fuel cell after the surface is coated and the coated material is gelled are such that it is immersed in a sol-gel solution containing a water repellent material as a component to form a water repellent layer on the surface.例文帳に追加
(3)表面コートしゲル化した後、撥水性物質を成分として含有したゾルゲル溶液に浸して最表面に撥水層を形成する燃料電池用触媒層の製造方法と燃料電池用触媒層。 - 特許庁
The method for manufacturing a self-organized gate-insulating layer is performed on the basis of an aqueous processing method, in which the azole-metal complex compound is self-organized on a patterned gate electrode in an aqueous solution, and it can act as the gate-insulating layer.例文帳に追加
自己組織化ゲート絶縁層を作成する方法は、水性溶液中でパターン化ゲート電極上にアゾール−金属錯化合物が自己形成され且つゲート絶縁層の役割を果たすことを可能とする水性処理法。 - 特許庁
The active medium is used as a biomaterial, microbial activator for a septic tank and a general liquid-waste treatment and to reduce malodor of poultry house, piggery, etc., and to improve the environment by diluting the solution and making the chicken and pig, etc., to drink it.例文帳に追加
活性培養液をバイオ資材として使用し、また、浄化槽、一般排水処理の微生物活性剤として使用し、さらに、希釈して鶏や豚等に飲用させて、鶏舎、豚舎等の悪臭の軽減と環境を改善する。 - 特許庁
It is an electrolyte for an electrochemical device composed of a compound expressed in formula (1) and chemical structural formulae expressed in formula (2), formula (3), and formula (4), and an electrolyte solution or a solid electrolyte, and a battery using the above electrolyte.例文帳に追加
一般式(1)で示される化合物と、一般式(2)、一般式(3)、一般式(4)で示される化学構造式よりなる電気化学ディバイス用電解質であり、該電解質を用いた電解液または固体電解質、及び電池である。 - 特許庁
The organic nanotube is obtained by using a compound obtained by linking a compound having photoisomerization functions like azobenzene, and glycine, diglycine or triglycine, respectively at both terminals of ethylenediamine, and heating and dissolving it in water, and cooling the resultant solution to room temperature.例文帳に追加
エチレンジアミンの両端に、それぞれ、アゾベンゼンの様な光異性化機能を有する化合物及びグリシン、ジグリシン又はトリグリシンを連結した化合物を用い、これを水中で加熱溶解し、室温まで冷却すると有機ナノチューブを得る。 - 特許庁
For improving adhesiveness between a wire 11 and a mixing coating (photo-curing resin) formed on it, a wire cleaning process is applied before applying of the mixing solution 220 of a photo-curing adhesive 21a and the photo-curing resin.例文帳に追加
ワイヤ11とその上に形成される混合被覆(光硬化性樹脂)との密着性を向上させるために、光硬化性接着剤21a、光硬化性樹脂の混合溶液220の塗布工程の前に、ワイヤ洗浄処理を施す。 - 特許庁
After the support is subjected to surface-roughening and anodizing treatments, it is treated with a water solution containing a polyvinyl phosphonic acid and then dried at 150-230°C, in this manufacturing method of the aluminum sheet support for the photosensitive lithographic plate material.例文帳に追加
粗面化処理及び陽極酸化処理した後、ポリビニルホスホン酸を含む水溶液で処理し、その後150℃〜230℃で乾燥することを特徴とする感光性平版印刷版材料用アルミニウム板支持体の製造方法。 - 特許庁
It is an electrolyte for an electrochemical device consisting of a compound expressed in formula (1) and chemical structural formula as expressed in formula (2), formula (3), and formula (4), and electrolyte solution or a solid electrolyte and a battery using the above electrolyte.例文帳に追加
一般式(1)で示される化合物と、一般式(2)、一般式(3)、一般式(4)で示される化学構造式よりなる電気化学ディバイス用電解質であり、該電解質を用いた電解液または固体電解質、及び電池である。 - 特許庁
The amount of the catalyst is preferably 20-100 ppm based on the polycarbonate formed, and the polymeric polycarbonate is preferably prepared by cooling the polycarbonate formed by the ester interchange reaction and separating it from the solvent solution.例文帳に追加
その触媒量は、生成ポリカーボネートに対し20〜100ppmの範囲が好ましく、また高分子量ポリカーボネートは、エステル交換反応により生成したポリカーボネートを冷却した後、溶剤溶液から採取することが好ましい。 - 特許庁
It is preferable that the solution containing metal alkoxide and the solid electrolyte melt further contains an ultraviolet curing monomer, and the method includes a process for curing the ultraviolet curing monomer after forming the oxide semiconductor layer by the sol-gel method.例文帳に追加
金属アルコキシドと固体電解質溶融体を含む溶液が更に紫外線硬化性モノマーを含み、ゾルゲル法により酸化物半導体層を形成した後、この紫外線硬化性モノマーを硬化させる工程を含むことが好ましい。 - 特許庁
Recently, the shortage of the financial resources of 'Foundation for the Protection of Deer in Nara Park' has become serious, and so, that group takes some actions like actively urging tourists to buy Shika Senbei, but as the present situation it has never reached to a drastic solution. 例文帳に追加
最近では、「奈良の鹿愛護会」の財源不足が深刻であり、観光客に鹿せんべいの購入を積極的に勧めるなどの活動をしているが、根本的な解決には至っていないのが現状となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is possible to obtain further preventive effect to browning change by depositing the product in an aqueous solution of seasoning (such as trehalose) as pretreatment of heating treatment, or mixing and adding with/to powdery seasoning (such as trehalose) as posttreatment.例文帳に追加
加熱処理の前処理として調味料(トレハロース等)の水溶液に沈積することにより、又は後処理として粉末状の調味料(トレハロース等)を混合添加することにより一層の褐色変化防止効果を得られる。 - 特許庁
The flameproof printing sheet includes the porous layer providing a printing surface by applying the resin solution containing the polyurethane resin and coagulating it by a wet-process, a sheet-like substrate and a resin layer with the flameproof agent including a phosphorous-containing polyester resin.例文帳に追加
ポリウレタン樹脂を含む樹脂溶液をコーティングし、湿式凝固することによって印刷面を与える多孔層、シート状基材およびリン含有ポリエステル樹脂を含む防炎剤含有樹脂層を含む防炎性印刷用シート。 - 特許庁
As a result of an experiment where a light was irradiated in the process of crystallizing the fullerene in a solution and an effect of wavelength was investigated, it was observed that the crystallization of the fullerene was accelerated by irradiating a light of 600 nm.例文帳に追加
溶液中のフラーレンの結晶化過程で光を照射する実験を行い、更にその波長効果を調べる実験を行った結果、600nmの光の照射によってフラーレンの結晶化が促進されることを観察した。 - 特許庁
It is preferable that at least one kind of compound selected from organic amine compounds and organic ammonium compounds possessing a charge by dissociation in a solution is used as the regenerating agent for the anion exchanger.例文帳に追加
溶液中で解離することにより電荷を持つことができる有機アミン化合物類及び有機アンモニウム化合物類から選ばれた少なくとも1種の化合物を陰イオン交換体の回生剤として用いるのが好ましい。 - 特許庁
To provide a polishing solution capable of accelerating a polishing speed and selectively suppressing polishing of a layer containing polysilicon or modified polysilicon in chemical mechanical polishing in manufacturing of a semiconductor integrated circuit, and a polishing method using it.例文帳に追加
半導体集積回路の作製の化学的機械的研磨において、研磨速度が迅速であり、かつ、ポリシリコン又は変性ポリシリコンを含む層の研磨を選択的に抑制しうる研磨液、及びそれを用いた研磨方法を提供する。 - 特許庁
A treatment method for the sewage generated by removal of floor wax adds an aqueous solution having a hydrogen ion exponent pH of ≤5.5 to the sewage to separate solids dissolved in it.例文帳に追加
本発明による床面ワックスの剥離汚水の処理方法は、床面ワックスを剥離した剥離汚水に、水素イオン指数pHが5.5以下の水溶液を加えることを特徴とする剥離汚水に溶解している固形物を分離する。 - 特許庁
To provide a method for granulating calcium chloride hydrate and system therefor, needing no concentration of an aqueous calcium chloride solution through heating it at high temperatures and enabling the aimed granulated product with a specified number of water molecules to be formed.例文帳に追加
塩化カルシウム水溶液を高温加熱して高濃度に濃縮する必要がなく、しかも所定の水分子数の造粒物を生成することが可能な塩化カルシウム水和物の造粒方法および造粒装置を提供する。 - 特許庁
The electroless plating is an essential requirement to enable the above method and the plating is easily performed by forcibly circulating a plating solution using the machinery and material constituting the module as it is.例文帳に追加
また、上記を可能にする為には中空糸膜内面の無電解メッキが必須条件であるが、モジュールを構成する器材をそのまま利用してメッキ処理液を強制循環させることにより、容易にメッキすることができる。 - 特許庁
The method for immunologically measuring a food allergen protein in a processed food using an antibody against the food allergen protein, adds an animal's intramuscular tissue-derived protein to a reaction solution to measure it.例文帳に追加
加工食品中の食物アレルゲンタンパク質を該食物アレルゲンタンパク質に対する抗体を用いて免疫学的に測定する方法であって、測定の際の反応液に動物の筋肉組織由来タンパク質を添加して測定する方法。 - 特許庁
This polyurethane casting film for the labeling material is obtained by applying an organic solvent solution comprising a silicone resin-containing non-yellowing polyurethane polyurea resin, an acrylic resin, an aminoplast and a crosslinking catalyst onto a releasable substrate and thermally crosslinking it.例文帳に追加
シリコーン樹脂含有無黄変性ポリウレタンポリ尿素樹脂、アクリル系樹脂、アミノプラスト、架橋触媒よりなる有機溶剤溶液を離型性基材上に塗布し、加熱架橋させることで得られるラベリング材用のポリウレタン系キャスティング皮膜。 - 特許庁
It is preferable to generate electromagnetic waves in the region so as to achieve a correct measurement in the inspection of the mixture containing the water and the aqueous solution.例文帳に追加
水の特徴的な吸収帯域は、0.4THzから10THzに広がっており、水や水溶液の混合物の検査において、正確な計測を実現するためには、その領域にちょうど対応する電磁波を発生させるとよい。 - 特許庁
To target an etchant of a silicon nitride film using a phosphoric acid aqueous solution, and very easily remove silicon compounds produced in the etchant to make it further suitable for an industrial process, and reduce regeneration expenses of the etchant.例文帳に追加
燐酸水溶液を使用する窒化珪素膜のエッチング液を対象とし、該エッチング液中において生成する珪素化合物の除去が極めて容易で、工業的プロセスに一層適し、エッチング液の再生処理経費を低減すること。 - 特許庁
It is enabled to lead Lyctus brunneus to stably lay eggs, by supporting a solution containing soluble starch and sucrose on a multilayered structure having liquid absorbing property and rearing a matured imago of Lyctus brunneus.例文帳に追加
吸液性のある多層性の構造物に、可溶性デンプン、シュクロースを含む溶液を担持させ、ヒラタキクイムシ類の成熟成虫を飼育することで、安定的にヒラタキクイムシ類に産卵させることが可能となり、上記課題を解決することができる。 - 特許庁
To provide a platemaking method of planographic printing plate originals that can stably supply high quality negative planographic printing plates without soil, over a long period of time, and also to provide a rinse solution for a negative polymerization planographic printing plate which uses it.例文帳に追加
汚れのない高品質なネガ型平版印刷版を、長期間にわたって安定的に供給しうる平版印刷版原版の製版方法及びそれに用いるネガ型重合系平版印刷版用リンス液を提供する。 - 特許庁
If it is difficult to decode the information code C contained in the code image, the optical information reading apparatus 20 then decodes the information code C while being remotely controlled by the analysis-side terminal 11 in accordance with the solution information.例文帳に追加
そして、光学的情報読取装置20は、コード画像に含まれる情報コードCのデコードが困難である場合に、上記解決情報に応じて解析側端末11により遠隔操作されて、当該情報コードCをデコードする。 - 特許庁
To provide a waste water purification method where a grease-trap waste solution is treated, oil and fat, protein and starch are decomposed, and it is directly exhausted to river or lake as pure waste water, or can be fed to a purification tank.例文帳に追加
グリストラップの廃液を処理し、油脂とたんぱく質及び澱粉を分解し清浄な廃水として直接河川や湖沼へ排水するかあるいは浄化槽に洪拾することが可能にする排水浄化方法を与える。 - 特許庁
When the effective chlorine concentration is kept in the fixed range, if the amount of the saturated solution of the salt to be supplied to the electrolytic cell 1 is made lower as the temperature measured by the thermometer 1c becomes higher, it is not necessary to detect the water level and concentration of the salt water.例文帳に追加
上記温度が高まるほど、電解槽1への飽和食塩水の供給量を低下させることにより、有効塩素濃度を一定の範囲内に収める際に、水位や濃度を検出する必要はない。 - 特許庁
The first coating layer is preferably formed by means of coating an aqueous solution including silica sol of 10-100 pts.wt., and the phosphonic acid compound of 1-100 pts.wt. against the primary phosphate of a polyvalent metal of 100 pts.wt., and drying it.例文帳に追加
第1層皮膜が、多価金属第一リン酸塩100重量部に対してシリカゾルを10〜100重量部、ホスホン酸化合物を1〜100重量部含有した水溶液を塗布乾燥したものであることが望ましい。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a semiconductor device which suppresses corrosion of a surface of a silicide film with a chemical solution such as aqua regia and forms a good Pt-containing silicide film, and to provide an apparatus for manufacturing the semiconductor device which achieves it.例文帳に追加
王水等の薬液によるシリサイド膜表面における腐食発生を抑制し、良好なPt含有シリサイド膜を形成する半導体装置の製造方法と、それを実現する半導体装置の製造装置とを提供する。 - 特許庁
2. The Council for Trade in Services or the Dispute Settlement Body (DSB) may, at the request of a Member, consult with any Member or Members in respect of any matter for which it has not been possible to find a satisfactory solution through consultation under paragraph 1.例文帳に追加
2. サービスの貿易に関する理事会又は紛争解決機関は、1の規定に基づく協議により満足すべき解決が得られなかった問題について、加盟国の要請に応じいずれの加盟国とも協議することができる。 - 経済産業省
To provide inkjet ink containing beads that can be stably coated by an inkjet system, since it is free from the precipitation of the beads in a solution, or the like, and to provide a process for producing a color filter using the inkjet ink.例文帳に追加
本発明は、ビーズが溶液中で沈降すること等がなく、安定してインクジェット方式により塗布可能なインクジェット用ビーズ含有インク、およびそれを用いたカラーフィルタの製造方法を提供することを主目的としている。 - 特許庁
A method for producing the polybenzoxazole film comprises the step of casting an organic solvent solution of a polybenzoxazole precursor on a substrate and evaporating the solution to dryness to obtain a self-supportive polybenzoxazole precursor film, the step of peeling the polybenzoxazole precursor film off the substrate, and the step of conducting a heat treatment of the polybenzoxazole precursor film under holding it at least unidirectionally.例文帳に追加
ポリベンゾオキサゾール前駆体を有機溶媒に溶解した溶液を支持体上に展開し、これを乾燥して自己支持性のポリベンゾオキサゾール前駆体フィルムを得る工程と、支持体からポリベンゾオキサゾール前駆体フィルムを剥離する工程と、ベンゾオキサゾール前駆体フィルムの少なくとも1方向を保持して熱処理を行う工程とを有する、ポリベンゾオキサゾールを含むフィルムの製造方法とする。 - 特許庁
The method is characterized in that it comprises steps consisting of; - providing a buffered sealing solution comprising at least one simple cobalt II salt and at least one simple lithium III salt; and - bringing said metal substrate having a previously oxidized surface into contact with said sealing solution for a period sufficient to form a mixed cobalt/lithium oxide film.例文帳に追加
前記方法は、少なくとも1種の単純なコバルトII塩および少なくとも1種の単純なリチウムIII塩を含む緩衝化封孔液を提供するステップと、予め陽極処理した表面を有する金属基板を、混合コバルト/リチウム酸化物フィルムを形成するのに十分な期間、前記封孔液と接触させるステップとを含むことを特徴とする。 - 特許庁
As the content of pyrocarbonates, 1-15% by the volume ratio is preferable, and in addition, it is preferable that at least one kind of aliphatic fluorinated ether is made to be contained in the nonaqueous electrolytic solution, and that the added content of the aliphatic fluorinated ether and phosphates is made not less than 60% by the volume ratio in the solvent component of nonaqueous electrolytic solution.例文帳に追加
上記ピロカーボネート類の非水電解液中の含有率としては、体積比で1〜15%が好ましく、また、上記非水電解液中には少なくとも1種の鎖状のフッ素化エーテルを含有させ、その鎖状のフッ素化エーテルとリン酸エステルとをあわせた含有率を非水電解液の溶媒成分中において体積比で60%以上にすることが好ましい。 - 特許庁
By conductively connecting a detecting device between the conductive member exposed outside the battery and either a positive or a negative electrode to detect current, leak of electrolyte solution can be detected, and if warning is made on it in some way or other, the battery concerned can be taken out before the electrolyte solution reaches another battery or peripheral mechanism parts to protect peripheral mechanisms or the like.例文帳に追加
電池外部に露出した導電部材と正負いずれか一方の電極との間に検出装置を導通接続して電流を検知することで電解液が漏れ出たことを検知できるので、これを何らかの方法で警告すれば、電解液が隣接する他の電池や周辺機構部に達する前に、当該電池を取り外して周辺機構等を保護できる。 - 特許庁
This antimicrobial polymer composite, comprising an antimicrobial agent and a carrier holding it, is prepared by mixing an aqueous solution containing the antimicrobial agent and an organic solution containing a copolymer of D,L-lactic acid and a lactone and/or a lactam, which is the carrier, and stirring the mixture by using a homogenizer and/or an ultrasonic wave, and then by freeze-drying.例文帳に追加
抗菌剤含有水溶液と、D,L-乳酸とラクトン及び/又はラクタムとの共重合体含有有機溶液を混合し、ホモジェナイザー及び/又は超音波にて撹拌した後、凍結乾燥することより、抗菌剤と、これを保持する担体とからなる抗菌剤・高分子複合物において、担体が、D,L-乳酸とラクトン及び/又はラクタムとの共重合体であることを特徴とする。 - 特許庁
The forming method of the doped PCMO thin-film layer which can be applied to RRAM and includes a process that prepares a PCMO precursor solution having a transition metal additive in it, a process that spin-coats a doped PCMO spin coating solution onto a wafer surface and anneals the same after sintered, a process that repeats spin coating several number of times and a process that further performs annealing.例文帳に追加
RRAMに適用出来るドープされたPCMO薄膜層の形成方法であって、その中に遷移金属添加物を有するPCMO前躯体溶液を準備する工程と、ドープされたPCMOスピンコーティング溶液をウェハ表面上にスピンコーティングし焼成後アニーリングする工程と、前記スピンコーティングを複数回繰り返す工程と、さらにアニーリングする工程とを含む。 - 特許庁
Next, a TUS solution request is transmitted from the terminal of the user B, the encrypted TUS included in the solution request is decrypted by an authentication server IDP to convert it into the identification information of the user A, and the medical-related information of the user A is acquired from a data provision server DPS1 by use of the converted identification information of the user A.例文帳に追加
次に、上記ユーザBの端末からTUS解決要求を送信し、認証サーバIDPにより当該解決要求に含まれる暗号化TUSを復号してユーザAの識別情報に変換し、この変換されたユーザAの識別情報を用いてデータプロバイドサーバDPS1からユーザAの医療関係情報を取得するようにしたものである。 - 特許庁
The method includes a step of rubbing a surface of a long substrate film, and a step of coating the rubbed substrate film with a liquid crystal polymer solution, etc., and also includes a step of continuously heating the long substrate film while conveying it before the step of coating the substrate film with the liquid crystal polymer solution.例文帳に追加
長尺の基板フィルムの表面に対してラビング処理を施す工程と、ラビング処理が施された基板フィルムに液晶高分子溶液を塗布する工程等を備える液晶高分子フィルムの製造方法において、液晶高分子溶液を基板フィルムに塗布する工程よりも前に、長尺の基板フィルムを搬送しながら連続的に加熱する工程を備える、製造方法。 - 特許庁
To obtain a means for preventing generation of leakage current flowing from a grid to electrolyte solution and leakage current flowing from a transparent conductive film to electrolyte solution, when assembling a conductive glass into a photoelectric conversion element such as a dye-sensitized solar battery, in the conductive glass provided with a transparent conductive film on it with a grid made of a metal film provided on this transparent conductive film.例文帳に追加
ガラス上に透明導電膜を設け、この透明導電膜上に金属膜からなるグリッドを設けた導電性ガラスにおいて、この導電性ガラスを色素増感太陽電池などの光電変換素子に組み立てた際に、グリッドから電解液に流れる漏れ電流および透明導電膜から電解液に流れる漏れ電流の発生を防止するための手段を得ること。 - 特許庁
The method for manufacturing the particle of the uranium oxide is characterized in that it has processes for: forming particles of ammonium diuranate by dropping droplets of an undiluted solution of uranium nitrate into an ammonia water solution; classifying the particles of the ammonium diuranate; and manufacturing the particles of the uranium dioxide of a prescribed particle diameter from the particles of the ammonium diuranate classified in the classifying process.例文帳に追加
硝酸ウラニル原液の液滴をアンモニア水溶液に滴下することにより重ウラン酸アンモニウム粒子を形成する工程と、 前記重ウラン酸アンモニウム粒子を分級する分級工程と、 前記分級工程により分級された重ウラン酸アンモニウム粒子から所定粒径の二酸化ウラン粒子を製造する工程とを有すること特徴とする二酸化ウラン粒子の製造方法。 - 特許庁
As electrolyte the phosphoric acid type fuel cell uses phosphoric acid solution in which molybdic acid or oxidated molybdenum is contained previously, wherein the concentration of the molybdic acid or oxidated molybdenum in the solution in the initial period of operation is determined so that it becomes below the allowable value when the cumulated operating time has attained the target time even in the case the concentration rises in the course of operation.例文帳に追加
モリブデン酸又は酸化モリブデンを予め含有させたリン酸溶液を電解質として備え、リン酸溶液に含有されるモリブデン酸又は酸化モリブデンの含有濃度が、運転経過に伴って上昇しても、積算運転時間が目標時間に達した時点においては許容値以下になるように、運転初期における含有濃度が定められている。 - 特許庁
In the method of manufacturing nickel chloride crystal by heating a nickel chloride solution for concentration and then cooling, whether the grade of nickel in the nickel chloride crystal is above the target grade or not is confirmed by measuring the temperature change generated during the temperature rise when the solution is left for a certain period of time after it is quenched to a required temperature in the cooling process.例文帳に追加
塩化ニッケル溶液を加熱により濃縮した後に冷却することで塩化ニッケルの結晶を製造する方法において、冷却過程で所定の温度まで急冷させた後に放置している期間に生じる温度上昇時の温度変化量を測定することにより、塩化ニッケル結晶のニッケル品位が目的とする品位以上であることを確認することを特徴とする。 - 特許庁
The air is blown from an air blower pipe 18 in liquid mixture between the hydrochloric acid aqueous solution for removing the calcium and the acidic ammonium fluoride aqueous solution to bubble it, and the liquid mixture is raised along with bubbles and stirred so as to remove the calcium based and the silica based scale stuck to the outer circumferential surface of the stacked heat exchange coils 12 without fins.例文帳に追加
次いで、エア吹き出しパイプ18からカルシウム除去用の塩酸水溶液と酸性フッ化アンモニウムの水溶液の混合液内に処理槽底部からエアを吹き込み、バブリングし、気泡と共に混合液を上昇させてこの混合液を攪拌して積み重ねられたフィンのない熱交換コイル12外周面に付着しているカルシウム系及びシリカ系スケールを除去する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of an organic EL display panel and a thinning method of a glass substrate for the organic EL display panel capable of thinning the glass substrate by immersing it in an etching solution without damaging components of the organic EL display panel by the etching solution; and to provide a glass substrate for an organic EL display panel and an organic EL display using these methods.例文帳に追加
有機ELディスプレイパネルの構成部材をエッチング液によって損傷させることなく、エッチング液に浸漬してガラス基板を薄型化することが可能な有機ELディスプレイパネルの製造方法及び有機ELディスプレイパネル用ガラス基板の薄型化方法、並びにこれらの方法を使用した有機ELディスプレイパネル用ガラス基板及び有機ELディスプレイの提供。 - 特許庁
In the nonaqueous electrolytic solution containing an electrolyte and a nonaqueous solvent dissolving it, the nonaqueous electrolytic solution contains cyclic acid anhydride, cyclic sulfonic acid ester, dialkenyl dicarboxylate, a compound expressed by formula (1) (R_1 to R_4 are hydrogen atoms, alkyl groups, or alkenyl groups), and a compound selected from the group consisting of boron-containing lithium salt, and furthermore contains dialkyl dicarboxylate compound.例文帳に追加
電解質及びこれを溶解する非水溶媒を含む非水系電解液において、該非水系電解液が、環状酸無水物、環状スルホン酸エステル、ジカルボン酸ジアルケニル、一般式(1)(R_1〜R_4は水素原子、アルキル基、またはアルケニル基を示す。)で表される化合物、およびホウ素含有リチウム塩よりなる群から選ばれる化合物を含有し、更にジカルボン酸ジアルキル化合物を含有する。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|