「levels of」に関連した英語例文の一覧と使い方(117ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an iron for applying an adhesive which uniformly levels the adhesive reservoir of an adhesive or mortar applied to the substrate surface of a floor, a wall surface or other adhesion surface locally in large quantities without protruding the adhesive from the iron for coating the adhesive and performs leveling work efficiently.例文帳に追加

本発明は、床面下地面、壁面、その他の接着面に局部的に多量に塗布された接着剤やモルタルの接着剤溜まりを、該接着剤が接着剤塗布用こてからはみ出すことなく、均一に掻き均すことができ、しかもその作業を効率よく行うことができる接着剤塗布用こてを提供する。 - 特許庁

The inkjet recoding device performs test printing prior to printing based on image data inputted, prints a plurality of test pattern images on recording medium so as to provide a plurality of drying times, prints drying levels correspondent to the test pattern images on the recording medium and discharges a recording medium to stick undried ink.例文帳に追加

入力された画像データに基づく印字以前にテスト印字を行い、複数の乾燥時間となるように、記録媒体に複数のテストパターン画像各々を印字するとともに、各テストパターン画像に応じた乾燥レベルを印字して排出し、更に、未乾燥のインクを付着するための記録媒体を排出する。 - 特許庁

In paths for optical signals obtained by branching a WDM (wavelength division multiplexing) optical signal into signals of wavelengths λ_1 to λ_n and subjecting the resulting signals to switching processing in an optical node, variable attenuators VAT1 to VATn and, TAP 11-1 to 11-n and photodetectors PD1 to PDn for monitoring the optical output levels of the variable attenuators VAT1 to VATn are provided.例文帳に追加

光ノードにおいて、ＷＤＭ光信号を各波長λ１〜λｎに分波し、スイッチング処理した後、各光信号のパスに可変減衰器ＶＡＴ１〜ＶＡＴｎと、可変減衰器ＶＡＴ１〜ＶＡＴｎの光出力レベルをモニタするＴＡＰ１１−１〜１１−ｎ及び光ディテクタＰＤ１〜ＰＤｎを設ける。 - 特許庁

In the case of a barrier-free lavatory, a system 30 has data 58 indicating various lavatory plans, data 51 indicating correlation between the object user, such as a wheelchair user and an artificial anus user and an appliance, data 52 indicating correlation between the building use, such as an office and a school and the appliance and data 60 indicating adaptation levels to the object wheelchair users of each plan.例文帳に追加

バリアフリートイレの場合、システム３０は、種々のトイレプランを示したデータ５８、車椅子使用者や人口肛門使用者などの使用対象者と器具との相関関係を示したデータ５１、オフィスや学校などの建物用途と器具との相関関係を示したデータ５２、各プランの車椅子対象者に対する適合レベルを示したデータ６０を有する。 - 特許庁

A radio circuit control block 13 in a radio communication part 2 of the base station side is provided with a receiving electric field strength measuring part 14 for respectively measuring receiving electric field strength levels, and a radio circuit control block 17 in a radio communication part 3 of the terminal station side is provided with a transmitting electric field strength control part 18 that can change a transmitting electric field strength level.例文帳に追加

基地局側の無線通信部２内の無線回路制御ブロック１３に、受信電界強度レベルをそれぞれ計測する受信電界強度計測部１４を設けるとともに、端末局側の無線通信部３内の無線回路制御ブロック１７に、送信電界強度レベルを変化することができる送信電界強度制御部１８を設ける。 - 特許庁

A safety display unit 2 installed in a building in which a family member lives includes: a weight setting operation part 76 for inputting weight representing intimacy to the other family members, and configured to calculate display controlled variables by multiplying activity indexes representing the levels of the activities of the other family members received from the other buildings by weight, and adding them.例文帳に追加

家族が暮らす建物に設置された安心表示ユニット２に、他の家族に対する親密度を表す重みを入力できる重み設定操作部７６を備え、他の複数の建物から受信した、他の家族の活動の度合いを表す活動指数に重みを乗算して合算して表示制御量を求める。 - 特許庁

For an X-ray image data after being subjected to spatial filter processing and the original X-ray image, identical tone conversion process are made according to the input levels of each original X-ray image data, one of both X-ray image data processed by the tone conversion processing is subtracted from the other, and the subtraction output is added to the original X-ray image data.例文帳に追加

空間フィルタ処理の施された後のＸ線画像データおよび元のＸ線画像データに対して、それぞれ元のＸ線画像データの入力レベルに応じた同一の階調変換処理を施し、この階調変換処理された両方のＸ線画像データの一方から他方を減算し、減算出力を元のＸ線画像データに加算する。 - 特許庁

The present invention relates to a method for controlling power by which information is transmitted by a first station 4 to a plurality of second stations 6 on a common channel, wherein different information is intended for different stations, and the method comprises a step of transmitting information into the common channel, wherein information intended for different second stations 6 are transmitted at different power levels.例文帳に追加

第１の局４によって共通のチャネル上の複数の第２の局６に情報が伝送されるパワーを制御する方法であって、異なる情報が異なる局のために意図されており、当該方法が、前記共通チャネル内に情報を伝送する工程を備え、異なる第２の局６のために意図された情報が異なるパワーレベルで伝送される。 - 特許庁

The water level control device is equipped with the water level detecting device 34 for outputting a water level detection signal when the water level in a reservoir 14 for storing water inside is higher than a predetermined water level, and a control part 22 for controlling the water level of the reservoir 14 based on the water detection signal for the plurality of water levels from the water level detecting device 34.例文帳に追加

水位制御装置は、内部に水を貯留する受水槽１４の水位が所定の水位よりも高いときに水位検出信号を出力する水位検出器３４と、水位検出器３４からの複数の水位に対する水位検出信号に基づいて受水槽１４の水位を制御する制御部２２とを備えている。 - 特許庁

Thus, even if the high-band signal S22 and S52 in which signal intersections SCP3 and SCP5 which do not originally exist arise are generated by the high-pass filters 4 and 57, the demodulation signals S27 and S55 having change points of the logical levels according only to original signal intersections SCP2 and SCP4 are generated to execute the processing according to contents of the reply signal.例文帳に追加

よってハイパスフィルタ４及び５７で本来無い信号交点ＳＣＰ３及びＳＣＰ５が生じた高域信号Ｓ２２及びＳ５２を生成しても、本来の信号交点ＳＣＰ２及びＳＣＰ４のみに応じた論理レベルの変化点を有する復調信号Ｓ２７及びＳ５５を生成して、返信信号の内容に応じた処理を実行することができる。 - 特許庁

The shared range of virtual addresses straddles the 242-byte boundary between ranges served by different third-level DAT tables and is situated between a lower private range and an upper private range so that an individual address space can map both the lower private range and a shared range using only three levels of DAT tables.例文帳に追加

仮想アドレスの共用範囲は、異なる第３レベルＤＡＴテーブルで用いられる範囲間の２^42バイト境界を跨ぎ、個々のアドレス・スペースが低位専用範囲および３レベルのＤＡＴテーブルのみに使用される共用範囲の両方をマップできるように、低位専用範囲と高位専用範囲との間に位置する。 - 特許庁

To address the economic and ecological challenges facing the APEC region we will promote a lower-carbon economy that strengthens energy security and generates new sources of economic growth, and helps achieve the aspirational goal to reduce aggregate energy intensity of APEC economies by 45 percent from 2005 levels by 2035.例文帳に追加

我々は、低炭素経済を推進することで、APEC が直面する経済及び生態学的課題に対処する用意がある。低炭素経済は、エネルギー安全保障を強化し、経済発展の新しい源を生み出し、2035 年までに APEC 全体のエネルギー集約度を45%まで削減するという野心的な目標の達成を助けるものである。 - 経済産業省

The appraisal that U.S. and European companies promote local human resources well-versed in local conditions to key positions while Japanese companies do not offer much in terms of wage levels and internal advancement is spreading among China's workforce. This is one likely cause of the difficulty that Japanese companies are experiencing in securing high-quality management.例文帳に追加

これは、欧米系企業は地場の事情に精通した現地の人材を要職に登用するのに対し、日系企業は地場の人材に対する給与水準や内部昇進において魅力が少ないという評価が中国の労働市場において広まっていることも、日系企業が質の高いマネジメント層の確保に困難を来している原因であると考えられる。 - 経済産業省

As companies expect increasingly high levels of knowledge and skills from workers, or as major change occurs in the content of the necessary skills and knowledge, how are US and European workers acquiring the necessary skills and knowledge for finding employment, or brushing these up in line with changes in the economic situation?例文帳に追加

それでは、労働者に要求される知識・技術の水準が上がる（もしくは求められる知識・技術の内容が大きく変化する）状況にあって、欧米諸国の労働者は就業に必要な知識・技術をどのようにして身に付け、経済状況の変化に応じてブラッシュ・アップしていくのだろうか。 - 経済産業省

This is because it is assumed that taking particular care to curb the release of Class I specified chemical substances into the open system is the minimum obligation imposed on chemical manufacturers and those who allow their products to contain the specific chemical substances, even as an impurity, beyond the technically and economically feasible levels, are deemed to be manufacturing Class I specified chemical substances through negligence of such a duty. 例文帳に追加

これは、第一種特定化学物質の開放系への放出を抑制するために細心の注意を払うことは化学工業者に課された最低限の義務であり、たとえ不純物であっても工業技術的・経済的に可能なレベル以上に特定化学物質を含有させているものは、かかる注意義務を懈怠して第一種特定化学物質を製造していると考えられるためである。 - 経済産業省

Information sessions were held for individuals tailored according to their different levels of knowledge and expertise: sessions outlining the IP system and explaining basic knowledge were held for beginners, and sessions explaining the examination criteria for patents, designs, and trademarks, application of the trial system, procedures for international applications, and other advanced subjects for practitioners. 例文帳に追加

知的財産権制度に関する知見・経験のレベルに応じて、知的財産権制度の概要や基礎的知識について説明する初心者向けと、特許・意匠・商標の審査基準や、審判制度の運用、国際出願の手続等、専門性の高い内容を分野別に説明する実務者向けの説明会を行っている。 - 経済産業省

By making honorable recognition of prominent craftsmen (great craftsmen in the present world), “Great Craftsmen in the present world” aims to fostering a skill-oriented mindset throughout society in general, improve the status of skilled workers and their skill levels, and boost young people’s motivation to become skilled workers and serve such professions with pride and hope in accordance with their personal characteristics. 例文帳に追加

「現代の名工」とは、卓越した技能者（現代の名工）を表彰することにより、広く社会一般に技能尊重の気風を浸透させ、もって技能者の地位及び技能水準の向上を図るとともに、青?年がその適性に応じて誇りと希望を持って技能労働者となってその職業に精進する気運を高めることを目的とした表彰制度である。 - 経済産業省

In order to understand the yen rate and evaluate exchange rate levels more comprehensively, two indicators are commonly used; one is an exchange rate changed to an “effective” basis (the nominal effective exchange rate), which is the weighted average of nominal exchange rates of multiple currencies (such as the dollar-yen rate) by trade amount, and the other is an exchange rate changed to a “real” basis (the real effective exchange rate), which is obtained by adjusting the nominal effective 409 exchange rate, using product prices in the home country and rivaling countries.例文帳に追加

一方、円レートの水準を全体的に見るために、ドル・円レートをはじめとした複数の名目為替レートを貿易額で加重平均することにより「実効化」した為替レート（名目実効為替レート）や、それをさらに自国と競合国の製品価格で調整することにより「実質化」した為替レート（実質実効為替レート）を用いて、為替水準を判断することもよく行われている。 - 経済産業省

With this in mind, it is important to provide prospective on new graduates with information relating to the current situation for personnel working in SMEs. Considering this point of view, from Section 2, attention will be turned to the abovementioned current situation, looking also at factors such as wage levels in SMEs, and the sense of reward in work.例文帳に追加

こうした中、新規卒業予定者に対して中小企業で働く人材の現状に関する情報を提供していくことが重要であり、そうした観点も含めて、第2節以降では、中小企業の賃金水準、仕事のやりがいなども含め、中小企業で働く人材の現状に関して見ていくこととする。 - 経済産業省

Currency exchange rates are determined in line with various economic fundamentals, such as economic growth, prices and interest-rate developments, and various political and social elements and motives, if free trading based on market supply and demand situations is guaranteed. This nature of currency trading makes it hard for any observers to predict the levels of the yuan’s rates against other currency when China’s currency-exchange system becomes further flexible in the future.例文帳に追加

為替レートは、市場の需給に基づいた自由な取引が認められていれば、経済成長や物価・金利動向等経済ファンダメンタルズや政治的・社会的要因等様々な動機に基づく取引で決定される。そのため、中国において今後、為替制度が一層柔軟化した場合であっても、人民元レートがどのような水準となるか予測することは困難である。 - 経済産業省

It is pointed out that personal consumption in China, ASEAN countries, and NIEs countries is low because social security has not been sufficiently developed, so there is anxiety about the future, and people are saving more than they are consuming. In fact, the savings rates of China, ASEAN countries, and NIEs countries (excluding the Philippines) are generally at high levels compared to those of Europe and the United States (Figure 1-2-32).例文帳に追加

中国、ASEAN諸国、NIEs諸国の個人消費が低いのは、社会保障が十分整備されていないことから将来に不安を抱き、消費よりも貯蓄に回してしまっているためとの指摘がある。実際、中国、ASEAN諸国、NIEs諸国の貯蓄率は（フィリピンを除き）欧米と比べて、概して高い水準となっている（第1-2-32図）。 - 経済産業省

Since the launch of its national car program, Malaysia had long regarded the automobile sector as its core industry and thus maintained high levels of tariffs on relevant items (the MFN tariff rates were 50% on cars and 10-20% on components).例文帳に追加

マレーシアは国民車構想を立てて以来自動車産業を主産業と位置づけており、その育成のため高関税が維持されてきた（MFN税率は乗用車が50%、自動車部品が10-20%）が、2006年に新国家自動車政策を発表し、国際的な自動車市場の自由化に対応して自動車産業の競争力強化を図ることとしている。 - 経済産業省

By making honorable recognition of prominent craftsmen (great craftsmen in the present world), "Great Craftsmen in the present world" aims to fostering a skill-oriented mindset throughout society in general, improve the status of skilled workers and their skill levels, and boost young people's motivation to become skilled workers and serve such professions with pride and hope in accordance with their personal characteristics.例文帳に追加

「現代の名工」とは、卓越した技能者（現代の名工）を表彰することにより、広く社会一般に技能尊重の気風を浸透させ、もって技能者の地位及び技能水準の向上を図るとともに、青少年がその適性に応じて誇りと希望を持って技能労働者となってその職業に精進する気運を高めることを目的とした表彰制度である。 - 経済産業省

The key points of the textbook are structured as a standardized composition enabling a reader's comprehensive learning from the basics about management know-how common across various industries and business categories. Thus, it is assumed that the textbook is to be customized for use at the stage of training human resources for company-specific risks at company levels.例文帳に追加

また、本テキストのポイントは、業種・業態共通に通用する経営技術について、基礎から包括的に習得できる標準的な構成となっており、実際の企業の現場で企業特殊的なリスクに対応した人材を育成する段階においては、本テキストがカスタマイズされることが想定されている。 - 経済産業省

As long as young and unstable workers remain members of their parents' households, their low income levels have a limited impact on income disparity data. However, to prevent them from contributing to widening income disparities when they form independent households in the future, the government should continue to take measures to foster regular employment of freeters.例文帳に追加

若年不安定就業者が世帯内にとどまっている限りこれらの者の低い所得は所得格差に反映されにくいものの、今後、これらの者が独立した世帯を営むようになる際に所得格差の拡大につながることがないよう、引き続きフリーターの常用雇用化などに取り組むことが重要である。 - 厚生労働省

Based on the information presented during this high level officials meeting, participants exchanged their views about their policies for delivering maternal and child health care and social welfare and actively discussed common challenges and activities to address these challenges which they intend to pursue in the future at the national, regional and community levels, from the viewpoint of the current status and ideals of health and social welfare services concerning the “healthy next generation”.例文帳に追加

これらの本会合で提供された情報に基づいて、次世代健全育成に関する保健及び社会福祉サービスの現状と将来のあり方について、共通の問題点や、国レベル、地域レベル及び市民レベルで今後実施しうる活動について、意見交換し、活発な議論をおこなった。 - 厚生労働省

However in recent years, the Ministry of Health, Labor and Welfare held an open symposium to encourage all government agencies to work together with regard to countermeasures such as bulletins prior to the 2005 Japanese cedar pollinosis season in which unprecedentedly high airborne pollen levels were forecast but it was unable to finalize any unified national policies or meet public expectations, and the season passed without any visible initiatives. 例文帳に追加

ただ、近年では未曾有の大飛散と予測された2005年のスギ花粉症のシーズン前には、各省庁が連携して広報などの対策に当たり、厚労省では公開のシンポジウムも開催したが、国を挙げての統一した施策・政策を打ち出して国民の期待に応えることはなく、シーズンが過ぎてからは目立った動きはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The project, which is named 'Kafun no Sukunai Morizukuri' (lit. The Creation of Low-Pollen Forests) and has conservationist and author C. W. NICOL serving as representative promoter, aims to fell Japanese cedar forests in the Tama area and transplant them with low-pollen Japanese cedar cultivars and broadleaf trees over a 50 year period as well as reduce pollen levels by 20% over the next 10 years. 例文帳に追加

この計画は「花粉の少ない森づくり」というプロジェクト名で、自然保護活動家として知られる作家のC.W.ニコル氏らが代表発起人となり、多摩地域のスギ林の伐採および花粉の少ない品種のスギや広葉樹への植え替えなどを50年計画で行い、今後10年間で花粉の量を2割削減するという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I would like to remind you that in the 1960s, Africa used to be at the same income levels as Asia.I believe that the difference in these two regions during the subsequent decades emerged, because Africa did not internalize crucial factors that promoted Asia’s fast growth.This includes political stability, efficient civil servant systems, and a framework of policies and institutions, which promoted export-oriented growth. 例文帳に追加

60 年代にはアフリカと同程度の所得水準にあったアジアとアフリカのその後の発展の差異は、アジアを成功に導いた政治的安定、効率的な官僚組織、輸出主導型の成長を実現するための政策とそのための制度的枠組み、等がアフリカには備わっていなかったことにより生じたと考えます。 - 財務省

The method for detecting prostate cancer is to evaluate mRNA or protein expression levels by using KIAA18 marker (transglutaminase-like super family member) upregulated, or KIAA96 marker (serine-threonine kinase) downregulated, in the presence of androgen on which prostate cancer cells are depending.例文帳に追加

前立腺癌細胞の依存するアンドロゲンの存在でアップレギュレートされるＫＩＡＡ１８マーカー（トランスグルタミナーゼ様スーパーファミリーのメンバー）、またはダウンレギュレートされるＫＩＡＡ９６マーカー（セリン-トレオニンキナーゼ）を利用し、そのｍＲＮＡまたはタンパク質の発現レベルを評価する、前立腺癌の検出方法。 - 特許庁

This reporter gene assaying method using a luciferase expression cell comprises introducing a GFP expression vector into the cell, assaying both luciferase and GFP expression levels and determining the luciferase expression level with a decline in the GFP expression level as an indicator of cell activity decline.例文帳に追加

ルシフェラーゼ発現細胞を用いたレポータージーンアッセイ法において、上記細胞に更にGFP発現ベクターを導入して、ルシフェラーゼ発現レベルとGFP発現レベルとを測定し、GFP発現レベルの低下を細胞の活性低下の指標として、ルシフェラーゼ発現レベルを判断することを特徴とするレポータージーンアッセイ法。 - 特許庁

The invention provides compositions, therapeutic combinations and methods including (a) at least one peroxisome proliferator-activated receptor activator, and (b) at least one substituted azetidinone or substituted β-lactam sterol absorption inhibitor which can be useful for treating vascular conditions, diabetes, obesity and lowering plasma levels of sterols.例文帳に追加

本発明は、以下を含有する組成物、治療併用および方法を提供し、これは、血管状態、糖尿病、肥満を治療し血漿ステロールレベルを低くするのに有用であり得る：（ａ）少なくとも１種のペルオキシソーム増殖因子活性化レセプター活性化剤；および（ｂ）少なくとも１種の置換アゼチジノンまたは置換β−ラクタムステロール吸収阻害剤。 - 特許庁

Subfield data indicating to which state of a lighting state and a lights-out state display cell is set in the subfield is generated by every subfield based on motion compensation pixel data obtained by performing motion compensation processing to pixel data representing luminance levels indicated by an input video signal by every pixel.例文帳に追加

入力映像信号によって示される輝度レベルを各画素毎に表す画素データに対して動き補償処理を施して得られた動き補償画素データに基づき、各サブフィールド毎にそのサブフィールドで表示セルを点灯状態及び消灯状態の内のいずれの状態に設定するのかを示すサブフィールドデータを生成する。 - 特許庁

A QoS compatible terminal 30 decides the service quality request level permitted for an application used for transmission this time, uses the service quality request level offering a minimum communication unit price among the permitted service quality request levels and sends packets of the application to the QoS compatible packet network 10.例文帳に追加

ＱｏＳ対応端末３０は、今回送信を行うアプリケーションについて許容されるサービス品質要求レベルを定め、許容されるサービス品質要求レベルのうち最低の通信単価を提示したサービス品質要求レベルを用いてＱｏＳ対応パケット網においてアプリケーションのパケットを送信する。 - 特許庁

A cleaning device 8 of an escalator 1 includes a first brush body 8C and a second brush body 8CC with brushes 8B and 8BB having different lengths and hardness, which are selected for cleaning a step 3 different contamination levels.例文帳に追加

この問題を解消するため本発明のエスカレーター１が備える清掃装置８は、それぞれ長さと硬軟程度が異なるブラシ８Ｂと８ＢＢを植立した第一のブラシ体８Ｃと第二のブラシ体８ＣＣの二種類を使い分けて汚れ度合いが異なるステップ３の清掃に対処する清掃装置８を提供するものである。 - 特許庁

The safe level judging part 74 classifies the safe levels of the laser so as to display them by judging whether average radiation power exceeds AEL or not, based on average radiation power supplied from the average radiation power calculator 72 and AEL supplied from the AEL deciding part 73.例文帳に追加

安全レベル判定部７４は、平均放射パワー算出部７２から供給された平均放射パワーおよびAEL決定部７３から供給されたAELを基に、平均放射パワーがAELを超えるか、または平均放射パワーがAEL以下となるかを判定することで、レーザーの安全レベルをクラスに分類して表示できるようにする。 - 特許庁

The control data includes, e.g., decryption keys useful for decrypting a multimedia stream, information related to a user's subscription and registration to a service, multiple applications useful in reproducing the multimedia data, billing information, data related to multiple user preferences, and data related to levels of the service related to providing the multimedia stream.例文帳に追加

制御データは、マルチメディアストリームを解読するのに役立つ複数の暗号化キー、サービスへの加入や登録と関係付けられたデータ、再生に役立つ複数のアプリケーション、課金情報、ユーザの複数の好みに関係するデータ、およびマルチメディアストリームを与えることに関係するサービスの複数のレベルに関係するデータなどを含む。 - 特許庁

The mobile station selects a reverse-link transmission power level from a plurality of power levels, including at least a standard reverse-link transmission power level associated with a standard payload size and a boosted reverse-link transmission power level associated with a boosted payload size, where the standard payload size is greater than the boosted payload size.例文帳に追加

移動局は、少なくとも、標準ペイロードサイズと関係付けられた標準逆方向リンク伝送電力レベルと、増大ペイロードサイズと関係付けられた増大逆方向リンク伝送電力レベルとを含む複数の電力レベルから、逆方向リンク伝送電力レベルを選択し、標準ペイロードサイズは、増大ペイロードサイズよりも大きい。 - 特許庁

To provide an extra-ultrathin and highly glass-filled cloth for a package board, capable of obtaining a printed wiring board with high rigidity and low warpage levels due to thermal history by compositing with a resin, to provide a prepreg for a package wiring board using the same, and to provide the package wiring board using the prepreg.例文帳に追加

本発明は、プリント配線基板用樹脂と複合することにより、剛性が大きく、熱履歴によるそり量の小さいプリント配線基板を得ることのできるパッケージ基板用超極薄高充填ガラスクロス、それを用いたパッケージ配線板用プリプレグ及びパッケージ配線板を提供する。 - 特許庁

In the semiconductor memory device, at least one non-activated wordline neighboring the activated wordline and remaining non-activated wordlines are driven with different wordline driving voltage levels during a period of time that the activated wordline is driven at a high voltage level by applying and selecting an active command.例文帳に追加

本発明の半導体メモリ装置は、アクティブコマンドが印加されて選択されたいずれか１本のワードラインが活性化されることにより、活性化されたワードラインが高電位電圧で駆動される期間において、活性化されたワードラインに隣接する少なくとも１本の非活性化ワードラインと残りの非活性化ワードラインとに対するワードライン駆動電圧を互いに異なる大きさで印加する。 - 特許庁

To provide methods and medicaments encompassing short dsRNAs leading to the down-regulation of p210^Bcr-Abl and p190^Bcr-Abl protein levels in murine 32D cells expressing the respective Bcr-Abl gene variants, in human leukemic MEG-01, K562 and SUP-B15 cells, and in cells freshly isolated from human subjects suffering from leukemia.例文帳に追加

ｐ２１０^Ｂｃｒ−Ａｂｌおよびｐ１９０^Ｂｃｒ−Ａｂｌタンパク質レベルの下方制御を、各Ｂｃｒ−Ａｂｌ遺伝子変種を発現するマウス３２Ｄ細胞で、ヒト白血病ＭＥＧ−０１、Ｋ５６２、およびＳＵＰ−Ｂ１５細胞で、そして、白血病を患うヒト対象から新たに単離された細胞で誘導する短いｄｓＲＮＡを包含する方法および薬物を提供すること。 - 特許庁

To provide a water-based urethane resin composition which can be used for producing ink that can form a printed image with very high levels of scrape resistance and chemical resistance and is excellent in preservation stability such as an ink drying property or an ink discharge stability; to provide a binder for ink, comprising it; to provide a binder for inkjet printing ink; and to provide inkjet printing ink.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、非常に高いレベルの耐擦過性と耐薬品性とを備えた印刷画像を形成でき、かつ、インクの乾燥性やインクの吐出安定性等の保存安定性に優れたインクの製造に使用可能な水性ウレタン樹脂組成物、ならびにそれを含むインク用バインダー、インクジェット印刷インク用バインダー及びインクジェット印刷用インクを提供することである。 - 特許庁

Based on a change data which is defined by separating change information for each original musical piece data, despite the fact that there is one original musical piece data for each musical piece, classified with one or more usages and levels, it is presented as though a plurality of different musical piece data according to the usage and level have been prepared in advance.例文帳に追加

オリジナルの曲データそれぞれに対する変更情報を１乃至複数の用途及びレベル別に分けて定義した変更データに基づき、曲毎に１つのオリジナルの曲データしかないにも関わらず用途及びレベルに応じた異なる曲データがさも複数予め用意されているかのごとくに提示する。 - 特許庁

Namely, the power recovery circuit which performs power recovering operation by using the capacitive load of a panel, as it is, performs power recovering operation, when voltages at the two electrodes (VO1 and VE1) are converted from the same voltage level, to other voltage levels and vice versa, thereby further reducing the power consumption.例文帳に追加

即ち，パネルの容量性負荷をそのまま利用して電力回収動作を行う電力回収回路において，二つの電極（ＶＯ１およびＶＥ１）の電圧を同一な電圧レベルから他の電圧レベル，および他の電圧レベルから同一な電圧レベルに変換させるとき，電力回収動作を行うことによって消費電力を一層減らすことができる。 - 特許庁

The modulator includes a direct modulation synthesizer circuit, a reference frequency oscillator for providing an input reference signal to the direct modulation synthesizer circuit for locking the carrier frequency to a stable frequency, and a pre-emphasis unit for receiving data bits and for producing a modulating signal for direct modulation of the direct modulation synthesizer circuit, the modulation signal having data bit dependent voltage levels.例文帳に追加

直接変調シンセサイザ回路と、搬送周波数を、ある安定した周波数にロックするために、直接変調シンセサイザ回路に入力基準信号を供給するための基準周波数発振器と、データ・ビットを受信し、直接変調シンセサイザ回路の直接変調のための、データ・ビット依存電圧レベルを有する変調信号を生成するためのプリエンファシス・ユニットとを含む変調器。 - 特許庁