「levels」に関連した英語例文の一覧と使い方(149ページ目) - Weblio英語例文検索

A transmitter transmits a microwave with high reliability by providing a self-check function where a carrier level detection circuit 11 monitors a difference of carrier levels of a video signal 1 and an audio signal 2 and a control circuit 14 controls a level variable device 6a so that this level difference (LIF-Ls1) reaches a preset specified value Ld1 for the purpose of proper readjustment of the carrier level.例文帳に追加

送信装置のセルフチェック機能として、映像信号１と音声信号２との搬送波レベル差を、キャリアレベル検知回路１１で監視し、このレベル差（ＬIF−Ｌs1）が予め設定された規定値Ｌd1になるように、制御回路１４よりレベル可変器６ａを制御して、適宜再調整する機能を設けることにより、信頼性の高いマイクロ波伝送を行う。 - 特許庁

In the trigger switch 10 with a trigger part 14 arranged in free sliding movement from a switch main body 12, a piece of moving member 16 is protruded from the trigger part 14, a magnet 20 is arranged at its tip part, and a hall device 22 is arranged at a position opposite to the magnet 20, the hall device 22 outputting switching signals of voltage levels corresponding to its separated distances from the magnet 20.例文帳に追加

スイッチ本体１２からトリガー部１４が摺動自在に配されたトリガースイッチ１０において、トリガー部１４から１個の移動部材１６が突出し、その先端にマグネット２０が配され、このマグネット２０と相対向する位置にホール素子２２が配され、ホール素子２２は、マグネット２０との離間距離に対応した電圧レベルのスイッチ信号を出力するものである。 - 特許庁

In the dye-sensitized photoelectric converter having a semiconductor layer (13) containing a photosensitization dye (14) and so arranged that charged carriers generated upon an impingement of light on the photosensitization dye (14) are extracted through the semiconductor layer (13), the semiconductor layer (13) consists of a plurality of regions (13A-13D) having different energy levels in the migration passage of charged carriers.例文帳に追加

光増感色素（１４）を保有した半導体層（１３）を有し、光増感色素（１４）への光入射により発生した電荷キャリアが半導体層（１３）を通して取り出されるように構成されている色素増感型光電変換装置において、電荷キャリアを移動させる通路のエネルギー準位が異なる複数の領域（１３Ａ〜１３Ｄ）によって半導体層（１３）を構成する。 - 特許庁

The air cleaner classifies the degree of air contamination into a plurality of contamination levels based on a plurality of sensibility modes with a predetermined threshold established, and carries out the control of the suction and discharge amount according to a classified air contamination level, wherein the sensibility mode as a standard and the sensibility mode of at least one or more of a lower sensibility mode or a higher sensibility mode are established.例文帳に追加

空気の汚染の度合いを所定の閾値が設定された複数の感度モードに基づいて複数の汚染レベルに区分し、判断された空気の汚染レベルに応じて、吸引・排出量の制御を行う空気清浄機において、標準となる感度モードと、低感度モードあるいは高感度モードのうちの少なくとも一つ以上の感度モードとを設定する。 - 特許庁

More recently, the Private Sector Department in the Bank, in particular, has undertaken a number of innovative projects with high levels of development effectiveness such as a local currency bond guarantee for toll road construction and support of a program to expand the supply of power to the poor in rural areas. These projects succeeded in drawing upon private capital flows, or in realizing projects which were unable to be originated by private sector alone. 例文帳に追加

特にIDBの民間部門局は、近年、有料道路建設のための現地通貨建て債券発行に対する保証や地方の貧困層への電力供給拡大プログラム支援など、単なる資金支援だけでなく、民間資金の活用や民間資金が入りにくい分野の市場開拓につながるような革新的で開発効果の高いプロジェクトを多く手がけています。 - 財務省

The liquid crystal driving device comprises: a first ladder resistor for generating reference voltages of a plurality of levels from the input power source voltage; a voltage follower circuit for stabilizing the reference voltages; and a second ladder resistor for generating a gradation voltage from the reference voltages which changes the resistance value, according to the information on the number of colors input externally.例文帳に追加

前記液晶駆動装置において、入力される電源電圧から複数レベルの基準電圧を生成する第１のラダー抵抗と、該基準電圧を安定化するボルテージフォロア回路と、該基準電圧から前記階調電圧を生成する第２のラダー抵抗を含み、第２のラダー抵抗は、外部から入力される色数情報に応じ、その抵抗値を変化させる。 - 特許庁

The guidance apparatus has a polarization sharing antenna for simultaneously receiving a horizontal polarization and a vertical polarization, and a polarization detecting process, identifies the reflection signal from the target and the ECM signal by comparing power levels of received horizontal polarization and vertical polarization signals when the target signal is detected, and stably tracks the target.例文帳に追加

水平偏波及び垂直偏波を同時受信する偏波共用アンテナと偏波検出処理を有し、水平偏波及び垂直偏波の受信信号の電力レベルを比較することにより、誘導装置が目標信号を検出する際に目標からの反射信号とＥＣＭ信号を識別して、安定して目標を追尾することを可能にするものである。 - 特許庁

A communication apparatus which intermittently performs a receiving operation for a predetermined receiving time, comprises: a wireless communication means which includes a carrier sense section for performing carrier sensing when starting communication and performs wireless communication; and a carrier sense switching means for switching a carrier sense level at the carrier sense section between different carrier sense levels in packet transmission and in packet reception.例文帳に追加

本発明の通信装置は、所定の受信時間の受信動作を間欠的に行う通信装置において、通信開始時にキャリアセンスを行うキャリアセンス部を有し、無線通信を行う無線通信手段と、キャリアセンス部のキャリアセンスレベルを、パケット送信時とパケット受信時とで異なるキャリアセンスレベルに切り替えるキャリアセンス切替手段とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

In this document management system arranging and managing the document by the tree-structure folder, each the folder has a numerical value representing an access level as attribute information, the user has a numerical value representing the access authority as attribute information, and the access authority exceeding a total of the access levels of all the folders present in a path to the target folder is required so as to access the folder.例文帳に追加

ツリー構造をとったフォルダによって文書を整理し管理する文書管理システムにおいて、各フォルダは属性情報としてアクセスレベルを表す数値を備え、ユーザは属性情報としてアクセス権限を表す数値を備え、フォルダにアクセスするためには目的フォルダまでのパスに存在する全てのフォルダのアクセスレベルの合計を超えるアクセス権限が必要な文書管理システム。 - 特許庁

In the state of not acquiring synchronism with the base station, a plurality of antennas 1 and 2 are alternately switched at the interval of a predetermined fixed time corresponding to the number of perch channels, and the antenna of the larger average of receiving levels respectively received by the antennas is set as an antenna to use later, namely, as an antenna to open a so-called control channel.例文帳に追加

基地局との間で同期が取れていない状態で複数のアンテナ１、２をとまり木チャンネル数に応じて予め定めた一定時間毎に一定回数交互に切替え動作させ、これらのアンテナでそれぞれ受信された受信レベルの平均が大きい方のアンテナを、それ以降使用する、いわゆる、制御チャンネルをオープンするアンテナとして設定するように構成する。 - 特許庁

A reception level setting memory 16 stores an allowed reception level range of a radio signal to be received, a reception level detection circuit 11 detects a reception level of the received radio signal, and an antenna directivity switching information memory 15 stores a plurality of directivity patterns which can be set, and an order of the reception levels of radio signals to be received when each directivity pattern is set.例文帳に追加

受信レベル設定メモリ１６は、受信される無線信号の許容受信レベル範囲を記憶し、受信レベル検出回路１１は、受信された無線信号の受信レベルを検出し、アンテナ指向性切換情報メモリ１５は、設定可能な複数の指向性パターンと、各指向性パターンが設定されたときに受信される無線信号の受信レベルの順位とを記憶する。 - 特許庁

The modulator includes a direct modulation synthesizer circuit, a reference frequency oscillator for providing an input reference signal to the direct modulation synthesizer circuit for locking the carrier frequency to a stable frequency, and a pre-emphasis unit for receiving data bits and for producing a modulating signal for direct modulation of the direct modulation synthesizer circuit, the modulation signal having data bit dependent voltage levels.例文帳に追加

直接変調シンセサイザ回路と、搬送周波数を、ある安定した周波数にロックするために、直接変調シンセサイザ回路に入力基準信号を供給するための基準周波数発振器と、データ・ビットを受信し、直接変調シンセサイザ回路の直接変調のための、データ・ビット依存電圧レベルを有する変調信号を生成するためのプリエンファシス・ユニットとを含む変調器。 - 特許庁

Inverters 9-11 and NAND 12-14 activate selectively P channel MOS transistors 15-17 in accordance with levels of plural voltages, a voltage dropping means 40 supplies a current in accordance with a level of the external power source voltage VCC to a power source node 18 from a VCC power source node, and drops the external power source voltage to the level the internal power source voltage VCCS1.例文帳に追加

そして、インバータ９〜１１、およびＮＡＮＤ１２〜１４は、複数の電圧のレベルに応じてＰチャネルＭＯＳトランジスタ１５〜１７を選択的に活性化し、降圧手段４０は、外部電源電圧ＶＣＣのレベルに応じた電流をＶＣＣ電源ノードから電源ノード１８へ供給して外部電源電圧ＶＣＣを内部電源電圧ＶＣＣＳ１に降圧する。 - 特許庁

The imaging apparatus also includes: a dynamic range expansion mode for obtaining a synthesized image of an expanded dynamic range by synthesizing the plurality of images captured under different exposure levels based on the position deviation amount detected by the deviation detection section 210; and an exposure condition fixed mode for performing photographing after determining an exposure condition while fixing at least one of shutter speed, stop value and ISO sensitivity.例文帳に追加

また、異なる露光により撮像した複数の画像を、ずれ検出部２１０により検出した位置ずれ量を元に画像合成することにより、拡大されたダイナミックレンジの合成画像を得るダイナミックレンジ拡大モードと、シャッタースピード、絞り値、もしくはＩＳＯ感度の少なくとも一つを固定して露出条件を決定し、撮影する露出条件固定モードを有する。 - 特許庁

In the FM modulation circuit that modulates an output of a VCXO 4 and a VCO 5 being components of a PLL loop with a rectangular wave to attain FM modulation, a control circuit 1 simultaneously outputs rectangular waves with different levels and the same phase and waveform to the VCXO 4 and the VCO 5 so as to modulate the outputs of the VCXO 4 and the VCO 5.例文帳に追加

ＰＬＬループを構成するＶＣＸＯ４およびＶＣＯ５に矩形波で変調をかけてＦＭ変調するＦＭ変調回路において、制御回路１によってＶＣＸＯ４およびＶＣＯ５のそれぞれにレベルのみが異なり位相および波形が同一の矩形波を各別に同時に出力して、ＶＣＸＯ４およびＶＣＯ５に変調をかけるようにした。 - 特許庁

One embodiment provides a cooked cheese product having at least one natural cheese in the range of 20 to 92 wt.%; a protein supplement in the range of 0.25 to 30 wt.%; and a phospholipid supplement in the range of about 0.1 to 1 wt.%; wherein cooked cheese product is homogeneous and does not contain significant levels of emulsifying salts.例文帳に追加

一実施形態は、２０から９２重量パーセントの範囲の少なくとも１種のナチュラルチーズ；０．２５から３０重量パーセントの範囲のタンパク質補助物質；および約０．１から１重量パーセントの範囲のリン脂質補助物質を有する、加熱調理済みチーズ製品を提供し、この加熱調理済みチーズ製品は、均質であり、有意なレベルの乳化塩を含有しない。 - 特許庁

Disclosed is a method for diagnosing multiple sclerosis by comparing the levels of antibodies in a test sample from a subject to a control sample selected from the group consisting of one or more individuals who have multiple sclerosis symptoms and have a known multiple sclerosis status and one or more individuals who do not show multiple sclerosis symptoms.例文帳に追加

被験体からの試験サンプル中の抗体のレベルと多発性硬化症症状を有し、かつ公知の多発性硬化症状態を有する１以上の個体および多発性硬化症症状を示さない１以上の個体からなる群から選択したコントロールサンプルから検出した抗体のレベルとを比較することにより、被験体の多発性硬化症を診断する方法を開示する。 - 特許庁

The lighting device 10 is provided with a conical upper box 11, plural linear frame 12 that are arranged in the cylindrical axis direction along the cylindrical periphery and plural levels of socket sustaining parts 13, 13' that are sustained by the linear frame 12 and arranged in the cylindrical axis direction with given space, where a long cylindrical lamp 15 is fixed to each socket 14 equipped in the socket sustaining part 13.例文帳に追加

照明装置１０は、円錐形の上部筐体１１と、円筒状の外周縁に沿って円筒軸方向に配設される複数の線状フレーム１２と、この線状フレーム１２に支持されて円筒軸方向に所定の間隔置きに配設される複数段のソケット支持部１３，１３’とを備え、ソケット支持部１３に備えた各ソケット１４に、棒状のランプ１５を取り付ける。 - 特許庁

Then, output levels La and Lb of power amplifiers 2a and 2b respectively detected by output level detectors 3a and 3b are respectively received and compared, the optimal output level of a transmitting frequency to be used is set while referring to the memory and attenuation is controlled by respectively applying a control voltage to variable attenuators 21a and 21b of the power amplifiers 2a and 2b.例文帳に追加

そして、出力レベル検出器３ａ，３ｂによりそれぞれ検出される電力増幅器２ａ，２ｂの出力レベルＬａ，Ｌｂをそれぞれ受けて比較し、前記メモリを参照して使用送信周波数における最適出力レベルを設定し、電力増幅器２ａ，２ｂの可変減衰器２１ａ，２１ｂに制御電圧をそれぞれ与えて減衰量を制御する。 - 特許庁

In a carrying device 10 of the flat object constituted of the suction pad 11 for holding the object, a supporting means 12 for supporting the pad 11, and a driving means 13a for moving the supporting means 12, a suction face of the pad 11 is adjusted to two levels by a way that the supporting means 12 selectively positions the pad 11 to first plane and second plane.例文帳に追加

板状物を保持する吸着パッド１１と、吸着パッド１１を支持する支持手段１２と、支持手段１２を移動させる駆動手段１３ａとから構成される板状物搬送装置１０において、支持手段１２が吸着パッド１１を第一の平面と第二の平面とに選択的に位置付けることにより、吸着パッド１１の吸着面を２段階に調節する。 - 特許庁

Moreover, the gain of the LNA 3 is controlled in accordance with level of a broadband signal before passing through a BPF 11 and gain of an IF amplifier 12 is controlled in accordance with the level of a narrow band signal after passing through the BPF 11 to be capable of properly controlling the AGC gain as a whole by taking into account both signal levels of a desired wave and a disturbance wave.例文帳に追加

また、ＢＰＦ１１を通過する前の広帯域信号のレベルに応じてＬＮＡ３の利得を制御するとともに、ＢＰＦ１１を通過した後の狭帯域信号のレベルに応じてＩＦアンプ１２の利得を制御することにより、希望波および妨害波の双方の信号レベルを考慮してＡＧＣの利得を全体として適切に制御できるようにする。 - 特許庁

The power supply circuit 3 includes a voltage generating circuit 12 for generating internal voltages VI1 and VI2 from power supply voltage VDD, a voltage boosting/step-down circuit 13 for generating voltages VO1 to VO3 different in voltage levels by voltage-multiplying internal voltages VI1 and VI2 and a voltage comparing circuit 11 for comparing voltage VO2 with power supply voltage VDD.例文帳に追加

本発明の電源回路３は、電源電圧ＶＤＤから内部電圧ＶＩ１、ＶＩ２を生成する電圧生成回路１２と、内部電圧ＶＩ１、ＶＩ２を電圧逓倍することにより電圧レベルが異なる電圧ＶＯ１〜ＶＯ３を生成する昇圧／降圧回路１３と、電圧ＶＯ２と電源電圧ＶＤＤとを比較する電圧比較回路１１とを具備する。 - 特許庁

An encoding control section 1 is provided for deciding a size of a maximum encoding block into which an input image is segmented and deciding an upper limit number of segmentation hierarchy levels in the generation of encoding blocks by hierarchical segmentation of the maximum encoding block, and then selecting an encoding mode suitable for each encoding block generated by hierarchical segmentation from one or more available encoding modes.例文帳に追加

入力画像が分割される最大符号化ブロックのサイズを決定するとともに、最大符号化ブロックが階層的に分割されて符号化ブロックが生成される際の上限の分割階層数を決定し、利用可能な１以上の符号化モードの中から、階層的に分割されて生成される各々の符号化ブロックに適する符号化モードを選択する符号化制御部１を設ける。 - 特許庁

A PWM signal generator circuit for outputting a PWM signal to an inverter circuit for driving a motor outputs duty commands SUD, SVD and SWD from a duty command output unit so that maximum levels of the commands SUD, SVD and SWD exceed that of a carrier signal SC outputted from a counter so that the duty ratio of the PWM signals SUP, SVP and SWP surely becomes 100%.例文帳に追加

モータを駆動するインバータ回路にＰＷＭ信号を出力するＰＷＭ信号生成回路において、デューティ指令出力部によって出力されるデューティ指令ＳUD，ＳVD，ＳWDの最大レベルを、カウンタが出力する搬送波信号ＳC の最大レベルを上回る値で出力することで、ＰＷＭ信号ＳUP，ＳVP，ＳWPのデューティ比を確実に１００％にする。 - 特許庁

A display operation instruction program 112 controls displaying so that: when a content is reproduced, a predetermined area is caused to display the signal levels of voice corresponding to respective frequency bands; when the content is selected, the area is caused to display a first image corresponding to the content; and when a package is selected, the area is caused to display a second image corresponding to the package.例文帳に追加

表示操作指示プログラム１１２は、コンテンツを再生しているとき、所定の領域に各周波数帯域に対応する音声の信号レベルを表示させ、コンテンツを選択しているとき、その領域にコンテンツに対応する第１の画像を表示させ、パッケージを選択しているとき、その領域にパッケージに対応する第２の画像を表示させるように表示を制御する。 - 特許庁

To shorten a radio LAN base station switching period of time by allowing a radio LAN terminal to actively start a handover processing when a reception signal level becomes low and to execute handover to another radio LAN base station of a higher reception signal level, while performing a data transmission / reception processing and the scanning processing of the reception signal levels of peripheral radio LAN base stations in parallel in a time division manner.例文帳に追加

無線ＬＡＮ端末が、受信信号レベルが弱くなった時点でハンドオーバー処理を能動的に開始し、データ送受信処理と周辺の無線ＬＡＮ基地局の受信信号レベルのスキャン処理を時分割で並行して行いながら、より受信信号レベルが強い他の無線ＬＡＮ基地局へのハンドオーバーを実行することによって無線ＬＡＮ基地局切替え時間を短縮する。 - 特許庁

A display operation indication program 112 controls display processing, so as to make signal levels of voices corresponding to respective frequency bands in a prescribed area to be displayed, when the contents are reproduced, a 1st image corresponding to the contents in the area when the contents are selected, and a 2nd image corresponding to a package in the area when the package is selected.例文帳に追加

表示操作指示プログラム１１２は、コンテンツを再生しているとき、所定の領域に各周波数帯域に対応する音声の信号レベルを表示させ、コンテンツを選択しているとき、その領域にコンテンツに対応する第１の画像を表示させ、パッケージを選択しているとき、その領域にパッケージに対応する第２の画像を表示させるように表示を制御する。 - 特許庁

A plant stanol fatty acid ester composition used for decreasing the intestinal absorption of cholesterol and/or lowering serum cholesterol levels includes a sitostanol fatty acid ester and a campestanol fatty acid ester wherein the amount of the campestanol fatty acid is at least 20 wt.% in all amount of plant stanol fatty acid esters.例文帳に追加

本願発明は、コレステロールの腸吸収を減少させるため及び／または血清コレステロールレベルを低下させるために用いるための植物スタノール脂肪酸エステルの組成物であって、シトスタノール脂肪酸エステル及びカンペスタノール脂肪酸エステルを含み、カンペスタノール脂肪酸エステルの量が全植物スタノール脂肪酸エステルの少なくとも20重量％である組成物を提供する。 - 特許庁

Banks in the Philippines are said to be high in net worth ratios but the quality of banks’ business management in terms of asset management is not necessarily high, influenced by the family-led business management system. This situation is reflected in the fact that ratios of nonperforming loans at banks have stayed at high levels in the country while preference for government bonds is high as an instrument for asset management. Consequently, relative growth in lending to the private sector has been slack in the Philippines.例文帳に追加

フィリピンの銀行は自己資本比率こそ高いものの、家族経営的土壌が残り、資産運用・管理に係る銀行の経営の質は必ずしも高いとは言えないとされる。こうした状況は不良債権比率の高止まりや資産運用における国債選好の高さに現れており、相対的に見た民間部門向け貸出額の伸び悩みにつながっている。 - 経済産業省

Cited in the research as reasons for labor shortage were 1) the slumping of real-wage levels in the absence of wage hikes that reflect prices increases, 2) increasing job offers in the wake of the expansion of production capacities by Chinese and foreign manufacturers and 3) the expansion of job options by migrant workers from rural areas with industrial development areas spreading to wider areas of China.例文帳に追加

同調査では、この背景として、①物価の上昇を反映した賃金の上昇が見られず、実質賃金水準が停滞していること、②内外製造業の生産能力の急拡大に伴い求人が拡大していること、③中国の発展地域が広がりを見せ、農村部からの出稼ぎ労働者の選択の範囲が広がったこと、等が挙げられている。 - 経済産業省

Currency exchange rates are determined in line with various economic fundamentals, such as economic growth, prices and interest-rate developments, and various political and social elements and motives, if free trading based on market supply and demand situations is guaranteed. This nature of currency trading makes it hard for any observers to predict the levels of the yuan’s rates against other currency when China’s currency-exchange system becomes further flexible in the future.例文帳に追加

為替レートは、市場の需給に基づいた自由な取引が認められていれば、経済成長や物価・金利動向等経済ファンダメンタルズや政治的・社会的要因等様々な動機に基づく取引で決定される。そのため、中国において今後、為替制度が一層柔軟化した場合であっても、人民元レートがどのような水準となるか予測することは困難である。 - 経済産業省

In terms of demand, the cause is attributed to the rapidly expanding demand accompanying global economic growth. In particular, in BRICS including China as described in the previous section and other emerging economies, consumption of energy, raw materials and food is expanding along with the advancement of industrialization and rise in income levels, and this is having a large impact on the rapid expansion of demand.例文帳に追加

需要面からは、世界経済の成長に伴って需要が急速に拡大していることが挙げられる。特に前節で確認したような中国をはじめとするBRICS等の新興工業国等においては、工業化の進展や所得水準の上昇に伴って、エネルギー、原材料、更に食料等の消費が拡大しており、需要の急速な拡大に大きく影響している。 - 経済産業省

Furthermore, in January 2012, FRB extended the period of maintaining an extremely low interest rate policy from the previous mid-2013 by forecasting, “Exceptionally low levels for the federal funds rate are likely to be warranted at least through late-2014” and, at the same time, a long-term policy target of “＋2.0% inflation goal as measured by the annual change of the PCE deflator”was newly announced.例文帳に追加

さらに 2012 年 1 月には FF 金利を異例の低水準にする時期を前回までの 2013 年半ばから長期化し、「少なくとも2014 年終盤まで、FF金利を異例の低水準とすることが正当化される可能性が高い。」との見通しを示すと同時に、「個人消費支出（PCE）デフレーターで前年比＋ 2.0%のインフレ目標（infl ation goal）」という長期的な政策目標を新たに公表した。 - 経済産業省

The WTO Procedures Governing the Settlement of Disputes are designed to solve trade frictions among WTO member countries through the interpretation of WTO agreements as international obligations. The Procedures embody higher levels of feasibility than other international procedures to settle disputes, as the Procedures encompass steps, not only to recommend measures to improve situations, but also to trigger countermeasures in case such recommendations are not carried out.例文帳に追加

WTO協定（ルール）の活用WTO紛争解決手続は、国際約束たるWTO協定の解釈を通じて加盟国間の通商摩擦の解決を図るものであり、問題措置の是正勧告のみならず、勧告履行がなされない場合に対抗措置を発動するための手続も備えていることから、他の国際紛争処理手続と比較しても、その実効性は格段に高い。 - 経済産業省

By making honorable recognition of prominent craftsmen (great craftsmen in the present world), "Great Craftsmen in the present world" aims to fostering a skill-oriented mindset throughout society in general, improve the status of skilled workers and their skill levels, and boost young people's motivation to become skilled workers and serve such professions with pride and hope in accordance with their personal characteristics.例文帳に追加

「現代の名工」とは、卓越した技能者（現代の名工）を表彰することにより、広く社会一般に技能尊重の気風を浸透させ、もって技能者の地位及び技能水準の向上を図るとともに、青少年がその適性に応じて誇りと希望を持って技能労働者となってその職業に精進する気運を高めることを目的とした表彰制度である。 - 経済産業省

As described above, the consumption level is lower in Asia's economic structure than in those of Europe or the United States; however, as discussed in Chapter 1, income levels have risen in Asian countries such as China and India, backed by high economic growth. These changes have manifested in the appearance of rich and middle-income classes, the gradual revitalization of the consumer market, and changes toward modernization and unification that can be seen in their consumption structures.例文帳に追加

このように、アジアは欧米に比べると消費の水準が低い経済構造にあるが、第1章で見たとおり、近年、中国・インド等のアジア各国においても高い経済成長を背景に所得が向上し、富裕層、中間層が台頭しており、徐々に消費市場が活性化し、また、その消費構造にも、近代化・一体化に向けた変化が見られ始めている。 - 経済産業省

It is estimated that if the labour participation rates remain the same as the 2006 levels, Japan's labour force population in 2030 will be about 10.7 million, smaller than that in 2006. However, projections also show that if various employment measures are taken to foster the participation in the labour market, the decline in the labour force population will be limited to about 4.8 million (Chart 2-1-2).例文帳に追加

仮に、労働力率が2006（平成18）年と同水準で推移した場合には、労働力人口は2030（平成 42）年には2006年と比較して約1,070万人減少することが見込まれているが、今後、各種の雇用施策を講ずることにより、労働市場への参加が進んだ場合には、労働力人口の減少は約480万人にと どまることが見込まれている（図表2－1－2）。 - 厚生労働省

There is provided a process for producing continuously an aromatic polycarbonate resin by a transesterification process, wherein a heating- medium jacket of a horizontal reactor is divided substantially into two or more heating-medium jacket sections in the longer direction of the reactor, and heating media of different temperature levels are allowed to flow through each of the heating-medium jacket sections.例文帳に追加

芳香族ポリカーボネート樹脂をエステル交換法で連続的に製造する方法において、横型反応器の熱媒ジャケットを反応器の長手方向について２以上の熱媒ジャケット部分に実質的に分割し、各々の熱媒ジャケット部分に異なった温度水準の熱媒を流通させることを特徴とする芳香族ポリカーボネート樹脂の製造方法。 - 特許庁

To provide a multi-carrier receiver for revising the operations of AGC control depending on level relation between reception levels of channels.例文帳に追加

広帯域受信機に対してＡＧＣ制御を行う場合、無線機受信規格測定のうち妨害波選択度特性測定時における使用条件と、実環境における使用条件とで入力レベル条件が大きく異なる場合において、ＡＧＣ装置が妨害波選択度特性取得時において誤動作を起す可能性があり、本誤動作により無線受信機としての規格の一部を満足することが難しくなる。 - 特許庁

A first quantum dot 22 and a second quantum dot 23 which have different sizes are provided on a substrate 21, thereby causing a resonant effect between quantum levels in which status density functions become equal to each other and resonating light emitted on the basis of reverse distribution generated by implanting exciters into the quantum level of the second quantum dot 23 and further performing optical oscillation.例文帳に追加

大きさの異なる第１の量子ドット２２及び第２の量子ドット２３を基板２１上に設けることにより、状態密度関数が互いに等しくなる量子準位間で共鳴効果を起こさせ、第２の量子ドット２３の量子準位に励起子を注入させることにより生成される反転分布に基づいて放出された光を共振させ、さらに光発振させる。 - 特許庁

To enable aerial swimming for many people regardless of body weights or skill levels in an aerial swimming simulation experience device constituted such that ascending air current is formed so as to flow from the lower end side bottom face portion to the upper end opening portion of the swimming chamber by the blowing from the blower and the swimmers is kept a float in the swimming chamber by the ascending air current.例文帳に追加

送風機からの送風によって、遊泳室の下端底面部から上端開口部に流れるように上昇気流が形成され、その上昇気流によって前記遊泳室内で遊泳者が浮遊状態に維持されるように構成された空中遊泳模擬体験装置において、体重や技術レベルに関係なく多人数が同時に空中遊泳できることが望まれている。 - 特許庁

A control section 5 on a reader/writer 1 compares receiving levels at an upper subcarrier frequency band and a lower subcarrier frequency band that are detected by an intermediate frequency detection circuit 19 in a carrier sensing time, and selects either one of the subcarrier frequency bands to demodulate the response signal sent back by the RFID tag 21 from the frequency band with lower receiving level.例文帳に追加

リーダライタ１の制御部５は、キャリアセンス時間において、中間周波検波回路１９により検出される上側サブキャリア周波数帯と下側サブキャリア周波数帯の受信レベルを比較し、ＲＦＩＤタグ２１が返信した応答信号を、受信レベルがより低い方の周波数帯から復調するために、何れかのサブキャリア周波数帯を選択する。 - 特許庁

Extracts of one or more kinds of plants selected from the family Melastomataceae are formulated with compositions such as external preparations for skin or foods to provide various compositions exhibiting effect excellent in prophylaxis/improvement of various skin symptoms such as wrinkle, slackness, tenseness of the skin, liver spot and dullness and diseases caused by elevated blood-sugar levels, e.g. diabetes mellitus, obesity and arteriosclerosis.例文帳に追加

また、ノボタン科植物の１種または２種以上の植物の抽出物を皮膚外用剤や食品等の組成物に配合することにより、シワ、タルミ、肌のハリ、シミ、クスミといった種々の皮膚症状や糖尿病、肥満症、動脈硬化症等の血糖値上昇が原因となる疾患の予防・改善に優れた効果を発揮する様々な組成物を提供することができる。 - 特許庁

This transmitting and receiving device, having a transmitting amplifier 101 near an antenna 102, supplies power with different voltage levels depending on transmitting or receiving conditions via a coaxial cable 100 to the transmitting amplifier 101 or a receiving amplifier 103, and performs the switching between transmission and reception by switching between a switch 105 and a switch 106 based on the given power voltage level which is different between transmitting and receiving.例文帳に追加

送信増幅器１０１をアンテナ１０２の近くに配置するとともに、送信時と受信時とで電圧レベルの異なる電源を同軸ケーブル１００を経由して送信増幅器１０１および受信増幅器１０３に供給し、この送信時と受信時とで異なる電源の電圧レベルに基づきスイッチ１０５とスイッチ１０６とを切り換えることで送信、受信を切り換える。 - 特許庁

A reciprocal number calculation part 14 calculates a reciprocal number of the average value of the signal levels supplied from the low-pass filter 13 by using an 1/X table 17 stored in a ROM 16, a multiplier 18 multiplies the calculated reciprocal number by the signal inputted in the AGC processor 10 to which the reciprocal number corresponds and outputs a multiplication result to the outside of the AGC processor 10.例文帳に追加

逆数算出部１４は、ＲＯＭ１６に記憶されている１／Ｘテーブル１７を用いて、ローパスフィルタ１３より供給された信号レベルの平均値の逆数を算出し、乗算器１８は、その算出された逆数と、その逆数が対応する、ＡＧＣ処理装置１０に入力された信号とを乗算し、乗算結果をＡＧＣ処理装置１０の外部に出力する。 - 特許庁