「maintained」に関連した英語例文の一覧と使い方(239ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an apparatus for gluing and bookbinding by which forming of a sheet bundle and adjustment and adhesion of a front and a back cover are secured, the deterioration in the finishing quality of bookbinding is prevented, and the productivity at a high speed processing is maintained, and to provide a gluing and bookbinding method, and an image forming apparatus equipped with a gluing bookbinding apparatus.例文帳に追加

用紙束の形成と表表紙、裏表紙の整合と接着を確実化して、製本の仕上がり品質の低下を防止し、高速処理の生産性を維持する糊付け製本装置、糊付け製本方法、及び糊付け製本装置を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In the device, secondary transfer nip current flown to secondary transfer facing roll 103 from an intermediate transfer belt 101 by having secondary transfer bias applied to the intermediate transfer belt 101 from the secondary transfer bias roll 102 is maintained to be ≤4.8 [μA] regardless of any variation in the environment.例文帳に追加

２次転写バイアスローラ１０２から中間転写ベルト１０１への２次転写バイアスの付与によって中間転写ベルト１０１から２次転写対向ローラ１０３に流れる２次転写ニップ電流を、環境変動にかかわらず、４．８［μＡ］以上に維持させるようにした。 - 特許庁

To provide a sealing method by which wear resistance and corrosion resistance can be maintained over a long period of time even under a corrosive wear environment where a sealing function is so far considered to be difficult to maintain, to provide a sealing-treated spray deposit and a fan or a blower each having the deposit.例文帳に追加

本発明は従来、封孔機能維持が困難とされてきた腐食かつ摩耗環境においても、耐摩耗性、耐食性を長期間維持することが出来る封孔処理方法及び封孔処理された溶射皮膜とそれを施したファンまたはブロワーを提供することを目的とする。 - 特許庁

Air inside the insertion hole 2 leaks out along with the outflow of the grout material 7 in filling; when a liquid level of the grout material 7 in the box-shaped container 4 reaches the height of the insertion hole 2 or above, the inside of the insertion hole 2 is filled with the grout material 7; and a filled state is maintained under the liquid pressure.例文帳に追加

充填時のグラウト材７の流出とともに、挿入孔２内部の空気が抜け出し、箱状容器４のグラウト材７の液面が挿入孔２の高さ以上になると、挿入孔２内がグラウト材７で充満し、液圧により充満状態が維持される。 - 特許庁

To provide a processing method for a silver halide photographic sensitive material in which a change in photographic performance in running is small and high density is maintained even if the amount of a developing solution replenished is small when a photosensitive material having a reduced amount of silver is processed with an automatic processing machine after passing through an image setter.例文帳に追加

銀量を下げた感光材料をもちいてイメージセッターに続いて自動現像機で処理する時、現像液の補充量が少なくてもランニングでの写真性能の変動が小さく、しかも高濃度を維持するハロゲン化銀写真感光材料の処理方法を提供すること。 - 特許庁

With the check valve located between the filter case and the pressure regulator, high fuel-pressures may be maintained in an engine supply line when the engine is shut off, while during engine operation the pressure regulator may relieve excessive fuel pressure and deliver fuel to the engine.例文帳に追加

フィルタケースと圧力調整器との間に配置された逆止弁により、エンジンが停止されているとき、高燃料圧力が燃料供給管に維持される一方、エンジン動作の間、圧力調整器は、過剰な燃料圧力を解放して、燃料をエンジンに送り出す。 - 特許庁

Until soldering is started after the soldering devices activated, or until molten solder becomes hard, after the soldering work has been completed, control is made so that the atmosphere of solder is maintained to a prescribed low oxygen concentration, while the temperature of the solder stays higher than that of a solidus temperature.例文帳に追加

はんだ付け装置を起動して、はんだ付け作業を開始するまでの間、またはんだ付け作業を終了して溶融はんだが固化するまでの間に、はんだの温度が固相線温度より高い間は、はんだの雰囲気を所定の低酸素濃度に保つように制御する。 - 特許庁

To provide a soft candy-like chewing gum where water content during stored is stably maintained, with such soft candy-like soft chewability having both elasticity and softness when chewed, having smooth palate feeling and new palate feeling not having existed so far, and to provide a method for producing the soft candy-like chewing gum.例文帳に追加

チューインガム保存中の水分量が安定に維持され、チューインガム咀嚼時に弾性と柔軟性とを兼ね備えたソフトキャンディのようなソフトな噛み口で滑らかな食感を有し、今までにない新規な食感を有するソフトキャンディ様チューインガム及びその製法を提供する。 - 特許庁

In addition, the pressure of the supercritical carbon dioxide is maintained at 7.5 MPa, which is slightly higher than supercritical pressure (7.38 MPa) of carbon dioxide, the supercritical carbon dioxide is brought into contact with the CNT 14 attached to the substrate 12, and the Pt catalyst is carried on the CNT 14.例文帳に追加

これに加え、超臨界二酸化炭素の圧力については、二酸化炭素の超臨界圧力（７．３８ＭＰａ）より僅かに高い７．５ＭＰａに維持し、基板１２に付着済みのＣＮＴ１４に超臨界二酸化炭素を接触させ、Ｐｔ触媒をＣＮＴ１４に担持させる。 - 特許庁

The apparatus includes a flexible carrier 20, a means for attaching the coaxial cables 10 to the flexible carrier 20, a conductive base plate 30, and a rigid beam 50 that applies a pressure in such a manner that an electrical contact between the coaxial cables 10 and the printed circuit board 40 may be maintained.例文帳に追加

装置は、可撓性キャリヤ２０と、同軸ケーブル１０を可撓性キャリヤ２０に取り付ける手段と、導電性ベースプレート３０と、同軸ケーブル１０及びプリント回路基板４０間の電気的接触が維持されるように圧力を与える剛性ビーム５０とを備える。 - 特許庁

To provide a highly stable optical calibration standard which does not require recalibration at a factory or such a design that the optical calibration standard may be maintained constant even after environmental changes and the passage of long time and provides standard information over a wider band than a gas standard.例文帳に追加

安定性が高く、工場での再校正を要さず、環境変化や長時間を経ても一定に保たれるように設計する必要がなく、そして気体標準器よりも広い帯域にわたる標準情報を提供する光学校正標準器を提供する。 - 特許庁

Then, the generation time of the signal value transition of a verification object signal in the simulation result 12 is successively changed to the generation time in the simulation result 22 as long as the influence order of the signal value transition is maintained on the basis of each information of the simulation result 12 (S3).例文帳に追加

そして、シミュレーション結果１２の各情報に基づいて、シミュレーション結果１２における検証対象信号の信号値遷移の発生時刻が、信号値遷移の波及順序が維持される限り、シミュレーション結果２２における発生時刻に順次変更される（Ｓ３）。 - 特許庁

To provide a truck for an escalator that can safely and smoothly carry an object of conveyance, such as a person in a wheelchair and an infant in a baby carriage, in a continuously horizontally maintained state via a simple mechanism, without an improvement on a normally used escalator.例文帳に追加

簡単な機構により、常に水平状態を維持した状態で、安全かつスムースに車椅子に乗った人、乳母車に乗せた乳幼児等の運搬対象を普通に使用されているエスカレータを改良することなく、安全に搬送することが出来るエスカレータ用台車の提供。 - 特許庁

At the time of receiving a registration request from a second server data processor, the machine address of the second server data processor which sends the registration request is decided, the list of the machine addresses of the server data processors which send the registration request to a first device is maintained and the destination machine address of an outbound transaction request is decided.例文帳に追加

第２サーバ・データ処理装置から登録要求を受け取ると、登録要求を送った第２サーバ・データ処理装置のマシン・アドレスを決定し、第１装置に登録要求を送るサーバ・データ処理装置のマシン・アドレスのリストを維持し、アウトバウンド・トランザクション要求の宛先マシン・アドレスを決定する。 - 特許庁

The extruder 4 has a screw 40 for kneading and guiding forward the material 80 therein and a spatula section 5 moving to stroke an inlet surface 30 at its forward side in a state in which a predetermined interval D is maintained on the surface 30 of the unit 3.例文帳に追加

スクリュー押出機４には，セラミック材料８０を混練すると共に前方に導くスクリュー４０を内蔵してあると共に，その前方には，濾過装置３の入口表面３０において所定間隔Ｄを維持した状態で入口表面３０上を撫でるように移動するへら部５を設けてある。 - 特許庁

To provide battery management system and its charging state measurement method in which the measurement accuracy of charging state is maintained high, even when degradation in secondary cell changes discharge characteristics, including the discharge capacity of the secondary occurs, and also capacity skip is reduced, through accurate learning of the discharge characteristics.例文帳に追加

二次電池の放電容量を含む放電特性の正確な学習を通し、二次電池の劣化が放電特性を変化させるときでも充電状態の測定精度を高く維持し、特に容量跳びを低減した電池管理システム及びその充電状態計測方法、を提供する。 - 特許庁

When the user gets off a vehicle V and turns off an ignition key of the vehicle V, the power supply of a navigation device NAV is temporarily maintained in an ON state, and the vehicle positional information indicating the present position of the vehicle V is previously transmitted to a portable terminal MS or a server NS.例文帳に追加

ユーザが車両Ｖから降車し、車両ＶのイグニッションキーをＯＦＦにする際、一時的にナビゲーション装置ＮＡＶの電源をＯＮの状態に維持し、車両Ｖの現在位置を示す車両位置情報を携帯端末ＭＳ、或いは、サーバＮＳに対して事前に送信しておく。 - 特許庁

To provide a storing container by which a purge effect can be maintained for a comparatively long period and the infiltration of an organic matter or the like from the outside into the inside can be effectively suppressed and in which the fitting structure of a valve can be simplified and metallic parts for the valve can be omitted.例文帳に追加

パージの効果を比較的長期間維持することができるとともに、有機物等が容器の外部から内部に侵入するのを有効に抑制防止することができ、バルブの取付構造を簡素化し、バルブの金属部品を省略できる収納容器を提供する。 - 特許庁

When the repeated frequency of the laser beam is high, heating of the heater 24 is stopped to cool by the heat sink 22, and when the repeated frequency of the laser beam is low, the heating of the heater 24 is performed and the temperature of the nonlinear optical crystal element 21 is maintained to the temperature good is changing efficiency.例文帳に追加

レーザ光の繰り返し周波数が高いときには、ヒータ２４の加熱を停止しヒートシンク２２により冷却し、レーザ光の繰り返し周波数が低いときには、ヒータ２４の加熱を行い非線形光学結晶素子２１の温度を変換効率が良い温度に維持する。 - 特許庁

To provide a pipe joint by which hermetic property of fluid pipes themselves can be maintained without needing strong force of a user while restricting movement of a pair of fluid pipes and to the inner cover in a separating direction and an inserting direction.例文帳に追加

このような問題点に着目してなされたもので、一対の流体管の内カバー体に対する離脱方向及び挿入方向の移動を拘束しつつ、使用者が大きな力を要さずとも流体管同士の密封性を維持することができる管継手を提供すること。 - 特許庁

To provide a paper box in which food such as cakes to be carried at a low temperature is packaged and stored at the low cost with a very simple structure, the food in the paper box is excellently kept cold without deformation of the food in the paper box, and the quality of the food is maintained.例文帳に追加

低温度下で持ち運びする必要のあるケーキ類などの食品を包装収納する紙箱において、極めて構造簡単にして低コストに提供できる紙箱で、紙箱内の食品を形崩れなど起生させることのなく良好に保冷して食品の品質保持を図る。 - 特許庁

Since the upper limit value of the water content needed for electrostatic adhesion and the lower limit value of the water content for preventing sparking on the occasion of accumulation are controlled independently, the water content of the web 26 can be maintained at 3.0% or above even when the speed of carriage of the aluminum web 24 lowers, and sparking can be prevented.例文帳に追加

静電接着に求められる含水率の上限値と、集積時のスパーク防止のための含水率の下限値とを独立して制御するので、アルミウエブ２４の搬送速度が低下した場合でも、合紙ウエブ２６の含水率を３．０％以上に維持でき、スパークを防止することができる。 - 特許庁

To provide a mount structure for bulb in which a hook part superimposed so as to pinch a leg portion is not opened even if lighted with the passage of time, and supporting and electrical connection of a filament can be maintained certainly, and to provide a bulb such as an electric bulb and a discharge lamp using the mount structure.例文帳に追加

点灯経時してもレグ部を挟着するよう重合したフック部が開くことがない、フィラメントの支持および電気的接続を確実に持続できる管球用マウント構体およびこのマウント構体を用いた電球や放電ランプなどの管球を提供することを目的とする。 - 特許庁

A through-hole 10 is formed at a part of a lower-part gap film 4 which is formed on the lower-part shield film 3, and the lower-part shield film 3 and the magneto resistance effect film 5 are short-circuited when the magneto resistance effect film 5 is made, and the short-circuiting is maintained in the subsequent manufacturing processes.例文帳に追加

下部シールド膜３の上に製膜する下部ギャップ膜４の一部にスルーホール１０を形成し、磁気抵抗効果膜５の製膜時に下部シールド膜３と磁気抵抗効果膜５が短絡する構造とし、以降の製造工程においてもその短絡を維持する。 - 特許庁

A distinguishing code 4 specifying a card is displayed on a back surface of a card 3 which can be recognized even with a memory card 1 inserted, the distinguishing code 4 is electrically maintained in the memory card 1, and the distinguishing code 4 can be read from the control unit via an interface terminal 2.例文帳に追加

メモリカード１を挿入した状態でも視認できるカード背面３にカードを特定できる識別コード４を表示するとともに、識別コード４をメモリカード１内に電気的に保持し、インタフェース端子２を通じて制御装置から識別コード４を読み出し可能にする。 - 特許庁

Since the releasable material existing in the periphery of the surface of the mold 7 adheres to the surface of the mold 7 when the mold 7 is separated from the resist layer 5, the releasable material can always be maintained on the surface of mold 7 even when the transfer of the pattern 8 to the resist layer 5 by means of the mold 7 is performed several times.例文帳に追加

モールド７がレジスト層５から離れているときには、表面の周囲に存在する剥離性材料が付着し、モールド７によるレジスト層５に対する転写を複数回行っても、常にモールド表面に剥離性材料を維持することができる。 - 特許庁

To provide a grinding tool for a graver or the like by which correct grinding posture can be universally maintained while generalizing a shape and a size of a handle tied to a blade of the graver or the like, conforming to the present situation involving a considerable difference in the shape and the size of the handle to the blade of the graver among manufactures.例文帳に追加

彫刻刀類の刀身にすげられる柄がメーカによって形状、大きさに著しい差のある現実に則り、一般的な柄の大きさ、形状の場合とほぼ同様に、柄付き刃物の正しい研ぎ姿勢を不変に維持することができる彫刻刀類の刃研ぎ具を提案すること - 特許庁

To obtain excellent welding quality of an arc-start part by making excellent transitional characteristic before the arc length La is converged to a constant value Lc after the arc start, in the aluminum MIG (metal inert gas) welding in which the arc length La is maintained at an adequate value by controlling the output voltage Vo of a welding power supply device.例文帳に追加

溶接電源装置の出力電圧Ｖｏを制御してアーク長Ｌａを適正値に維持するアルミニウムＭＩＧ溶接において、アークスタート後アーク長Ｌａが定常値Ｌｃに収束するまでの過渡特性を良好にし、アークスタート部の溶接品質を良好にする。 - 特許庁

To provide a removing method of a pollutant adhering to an optical system, wherein the pollutant of an organic material, etc. adhering on the outer layer of an optical element, etc. can be removed and an excellent optical property of permeability, etc. in the optical system can be maintained, and to provide an optical apparatus.例文帳に追加

光学要素等の表層上に付着する有機物等による汚染物質を除去し、光学系における透過率等の良好な光学特性を維持することが可能となる光学系に付着する汚染物質の除去方法及び光学装置を提供する。 - 特許庁

When it is determined that the safety control operation is in the premise condition, a prime mover is stopped by a prime mover drive adjustment means 17, and even in this condition, the drive is maintained without stopping the prime mover by the determination of the prime mover drive adjustment determination unit 25 if the vehicle speed is not lower than a predetermined value.例文帳に追加

前提状態にあると判定された場合には原動機運転調整手段１７によって原動機を停止させるが、その場合でも車両速度が所定値以上のときには原動機運転調整判定部２５の判定によって原動機を停止させずに運転を維持する。 - 特許庁

To provide a stable welding gun drive device in which the total length of a welding gun is shortened, a conversion mechanism is maintained clean and the operation is easy by providing a mechanism to convert the rotational force of a servo motor into the reciprocation of a ball screw shaft in the servo motor.例文帳に追加

サ—ボモ—タの回転力をボ—ルネジ軸の往復動に変換するための機構を該サ—ボモ—タ内に設けることによって、溶接ガン全体の長さが短縮され、且つ前記変換機構が清浄に維持され得る操作が容易な安定した溶接ガンの駆動装置を提供する。 - 特許庁

The crushing and agitating blades (11, 12 and 13) are driven at a relatively high speed until a temperature inside the fermentation tank becomes at least 60°C or higher by heat generated by a frictional action and a shearing action at the time, they are driven at a low speed thereafter, the temperature of 40-60°C is maintained and gasification and volume reduction are performed.例文帳に追加

このときの摩擦作用、剪断作用等により生じる熱によって、発酵タンク内の温度が少なくとも６０°Ｃ以上になるまでは、破砕攪拌羽根（１１、１２、１３）を比較的高速で駆動し、その後は低速で駆動して４０〜６０°Ｃの温度に維持して、ガス化、減容する。 - 特許庁

The container-packed oolong tea beverage by which heating smell after the heat sterilization treatment is reduced, by which the flavor deterioration under the long-term preservation, concretely oxidation deterioration smell is reduced, and by which the rich fragrance of the flower peculiar to the oolong tea is maintained is prepared by allowing the extract to be contained in the oolong tea beverage as a part thereof.例文帳に追加

さらにこれをウーロン茶飲料の一部に含有させることで、加熱殺菌処理後の加熱臭を低減し、長期保存における風味劣化、具体的には酸化劣化臭を低減し、ウーロン茶特有の豊かな花香が維持された容器詰めウーロン茶飲料を調製する。 - 特許庁

After a source region, a drain region, and a channel region are formed by doping a dopant to a polysilicon film and activating the dopant by heat treatment, a substrate temperature is maintained within a range of 350°C to 420°C, and a substrate is exposed to hydrogen gas plasma for a processing time of 3 to 60 minutes.例文帳に追加

ポリシリコン膜にドーパントを注入し、加熱処理によって注入したドーパントを活性化し、ソース領域及びドレイン領域、及びチャネル領域を形成した後、基板温度を、３５０℃〜４２０℃の範囲内に保って、３分〜６０分の処理時間、基板を水素ガスによるプラズマに晒す。 - 特許庁

The containment casing 1 being light in weight when compared with a device manufactured by preceding technology is provided in a condition in which continuous plane-like rings 4, 5 exist in a one side part or both side parts in this situation, and operational integrity for retaining resistance to fragment penetration is maintained.例文帳に追加

かかる状況において、一側部又は両側部に連続的な平面状リング４、５が存在する状態にて、先行技術の装置と比較して軽量な閉じ込めケーシング１を備えるが、破片の侵入に対する抵抗性を維持する、作動上の完全さが維持される。 - 特許庁

An inclination angle range in which the inclination angle of the joy stick is less than a previously determined angle and a previously determined azimuth angle range located on the boundary of an adjacent azimuth angle range are set up as blind zones and an azimuth instructed immediately before entering into the blind zone is maintained in the blind zone.例文帳に追加

また、ジョイスティックの傾倒角度が予め定めた大きさ以下の傾倒角範囲内と、隣接する方位角範囲の境界に位置する予め定めた方位角範囲内とを不感帯とし、不感帯内では不感帯内に入る直前の指示された方位を維持する。 - 特許庁

To provide a personal filtering system in which virtual firewalls of information providers are centralized to construct them in one firewall device and his/her own filtering policy may be only set to his/her own virtual firewall on the other hand and which therefore is inexpensive and easily handled and maintained.例文帳に追加

各情報提供者の仮想ファイアウォールを集約して、１台のファイアウォール装置に構築する一方で、自己のフィルタリングポリシを自己の仮想ファイアウォールに設定することのみを可能にし、安価で手軽に扱えるメンテナンスの容易なパーソナルフィルタリングシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a chute for a pelletizer capable of being maintained by replacing only a component requiring replacement when a guide member or the like is worn, by employing a stock chute in a circular cylindrical die contact type pelletizer, which chute has a chute construction of a composite body comprising a plurality of individually replaceably components.例文帳に追加

円筒形ダイ接触型ペレタイザーにおける原料シュートを複数個の部品が夫々交換可能な複合体のシュート構成としたことにより、ガイド部材等の摩耗時には交換を必要とする部品のみ取替えることによって対処可能とすることを目的とする。 - 特許庁

The dimensional ratio of the depth length of the socket side steel tube from the tube end to the liquid contact face of the packing to the dimension of the clearance between the outer diameter of the socket side steel tube and the inner diameter of the socket side steel tube is maintained at less than 100 which does not cause crevice corrosion specific to stainless steel.例文帳に追加

しかも、差し込み側鋼管の管端からパッキンの接液面までの奥行き長さと、差し込み側鋼管の外径と受け口側鋼管の内径とのすき間距離との寸法比率が、ステンレス鋼特有のすき間腐食を起こさない１００倍未満の関係を維持する。 - 特許庁

To provide a symbol synchronous tracking device and a method for the same, in which, even if a channel environment is followed by a phasing in a short cycle and long cycle, its situation is considered and a setting of a phase reference axis is appropriately performed thereby synchronization is maintained.例文帳に追加

通信路環境が、短周期、長周期のフェージングを伴う場合であっても、それらの状況に対応し、位相基準軸の設定を適切に行うことによって、同期を維持することが可能なシンボル同期追従装置及びその方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To moderately demonstrate a contour adjustment function of blurred images and to obtain images in which size of the blurred images is moderately maintained since characteristics are set that a light flux transmission rate substantially linearly decreases from a center toward a periphery in a filter used for an imaging optical system, etc.例文帳に追加

撮影光学系等に用いるフィルタにおいて、中心から周辺にむかって光束透過率が略直線的に減少する特性としたため、ボケ像の輪郭調節機能が適度に発揮され、かつボケ像の大きさを適切に維持した画像を与えることを可能にする。 - 特許庁

By making the inside of these deformed portions 12a, 12b abut against either an open face S1 or the ridgeline portion of a dielectric block 1, the facing intervals between the open face S1 and a conductive cover 11 are maintained constant, and unwanted couplings between the neighboring resonators is prevented.例文帳に追加

これらの変形部１２ａ，１２ｂの内側を誘電体ブロック１の開放面Ｓ１または稜線部分に当接させることによって、開放面Ｓ１と導電性カバー１１との対向間隔を一定に保つとともに、隣接する共振器間の不要な結合を阻止する。 - 特許庁

A time delay model of the behavior of a developer housing is maintained as mechanical software of a controller which approximates the delay between the toner concentration detection and the image developing, the delay caused by toner carrier mixing and the delay caused by the carrying of the toner carrier to a developing roll from the developing housing.例文帳に追加

現像ハウジングの挙動の時間遅延モデルは、トナー濃度検知と画像現像の間の遅延、トナー担体混合に起因する遅延、およびトナー担体を現像ハウジングから現像ロールへの搬送に起因する遅延を近似するコントローラの機械ソフトウェアとして維持される。 - 特許庁

To provide a low thermal expansion ceramic member containing cordierite, spodumene and eucryptite, etc., in which high precision is maintained by clarifying a treatment method for suppressing crack by working and minimizing residual stress on the highly precisely finished surface and the change of precision.例文帳に追加

コーディエライト、スポジューメンおよびユークリプタイトなどを含む低熱膨張セラミックス部材において、加工による割れを抑え、高精度に仕上げた表面の残留応力を極小にし、かつ精度の変化を極小にするための処理方法を明らかにし、高精度を維持した部材を提供する。 - 特許庁

In this case, a discharge rate of the variable displacement pump is maintained at the minimum rate when the signal pressure Po working to a pump discharge rate control mechanism B is low, and an oil rate passing through the pressure compensating flow control valve becomes the minimum oil rate.例文帳に追加

この場合、可変容量ポンプの吐出容量は、ポンプ吐出容量調整機構Ｂに作用する信号圧力Ｐｏが低い場合には、最小容量に維持されているので上記圧力補償付流量調整弁を通過する油量も最小油量となる。 - 特許庁