「maintained」に関連した英語例文の一覧と使い方(265ページ目) - Weblio英語例文検索

They not only participated in the battle, but also in patrols, defense construction, fire extinguishment, rescuing of casualties, and conducted secret communication with the outside (allied forces), and even Goro SHIBA reflected, 'if there were no Christians to rescue us, we could not have maintained the government of Prince Su with our small number of soldiers' and 'the mission succeeded due to the trust of many Chinese'. 例文帳に追加

彼らは戦闘は無論、見張りや防衛工事、消火活動、負傷者の救護、外（連合軍）との秘密の連絡をこなし、柴五郎も「耶蘇教民がいてわれわれを助けなかったならば、われわれ小数の兵にては、とうてい粛親王府は保てなかったかと思われます」、「無事にあの任務を果たせたのも信用し合っていた多くの中国人のお陰でした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sasaki, a scholar of the cultural anthropology, classified the incipient period of the periodization based on the Jomon earthenware sequence as the first Jomon period which was the transitional period between the Paleolithic period and the Neolithic period, the earlier period as the second Jomon period which was the period when the Jomon culture progressed toward maturity, and from the early period to the last period as the third Jomon period which was the period when the matured Jomon culture was maintained. 例文帳に追加

文化人類学者の佐々木は縄文土器編年区分のうち草創期を旧石器時代から新石器時代への移行期として縄文Ⅰ期、土器編年の縄文早期を縄文文化が完成に向かう時期として縄文Ⅱ期、土器編年の縄文前期から晩期までを完成した縄文文化が保持された時期として縄文Ⅲ期に分類した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobusuke insisted that no one in the Konoe family assumed the position of Kanpaku as former minister, and he presented a petition to Emperor Ogimachi, requesting he be appointed to Kanpaku as an incumbent minister before yielding the position of Sadaijin to Hideyoshi; on the other hand, Akizane maintained that no one in the Nijo family resigned from the position of Kanpaku within a year when he assumed the position for the first time, and he made a request to Emperor Ogimachi for rejecting Nobusuke's unreasonable demands. 例文帳に追加

信輔は「近衛家では前官（前職大臣）の関白の例はない」と主張して左大臣を秀吉に譲る前に現職の大臣として関白に就任したい旨を正親町天皇に奏上し、これに対して昭実は「二条家では初めて任命された関白が1年以内に辞めた例はない」と主張して信輔の理不尽な要求を退けるように訴えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) In the case referred to in paragraph (1) (limited to the part pertaining to an outdoor tank storage facility) or the preceding paragraph, a municipal mayor, etc. may entrust the Association to examine whether or not the matters concerning the structure and equipment of the outdoor tank storage facility, which are specified by Cabinet Order and prescribed in these provisions, are maintained in accordance with the technical standards set forth in Article 10, paragraph (4). 例文帳に追加

３　第一項（屋外タンク貯蔵所に係る部分に限る。）又は前項の場合には、市町村長等は、これらの規定に規定する屋外タンク貯蔵所に係る構造及び設備に関する事項で政令で定めるものが第十条第四項の技術上の基準に従つて維持されているかどうかの審査を協会に委託することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus the interference phenomenon generated between the selective transistor region and the cell gate is suppressed and space width between the selective transistor region and the nearest cell gate is reduced to improve storage properties, current properties of the cell gates around the selective transistor are maintained, appropriate cell properties are obtained, and program properties of the cell gate are kept uniform.例文帳に追加

それによって、選択トランジスタ領域とセルゲートとの間で干渉現象が発生するのを抑え、選択トランジスタ領域に最隣接のセルゲートとの間の幅を減らして保存特性を改善し、選択トランジスタ周辺のセルゲートの電流特性を維持するとともに、流れる電圧の過多過小を防いで好適なセル特性を得て、セルゲートのプログラム特性を均一に維持する。 - 特許庁

After the CRT pin 21 is inserted in the terminal 14, a contact spring 12 is inserted in a CRT socket 11 to press a moveable part 15 to push a the contact spring piece 13 towards the inside (CRT pin part), so that each pin 21 of CRT is maintained rigidly against the drawing direction by the edge of the contact spring piece.例文帳に追加

ＣＲＴのピン２１がＣＲＴソケット内端子１４に挿入された後、接触バネ片押え１２をＣＲＴソケット１１に挿入し、その押し込み圧力により可動部１５が接触バネ片１３を内側（ＣＲＴピン側）に押さえつけることで、接触バネ片のエッジでＣＲＴの各ピン２１を引き抜き方向に対し強固に保持しＣＲＴのピン２１抜けを防止する。 - 特許庁

The insulating layer 5 is selectively prehardened in the surface hardening exposure process only on the surface (top end face 6) of the segments subjected to surface drying and exposing by I rays and the segments not exposed by the I rays are selectively fluidized and inclined by having roundness while the flatness of the top end face 6 is maintained in the heating surfaces and finally the entire part is hardened.例文帳に追加

この絶縁層５では、表面硬化露光プロセスにおいて、Ｉ線により表面乾燥露光された部分の表面（上端面６）のみが選択的にプレ硬化されると共に、加熱プロセスにおいて、上端面６の平坦性が維持されたまま、Ｉ線により露光されなかった部分が選択的に流動して丸みを帯びて傾斜したのち、最終的に全体が硬化する。 - 特許庁

An idle stop ECU 6 controls, after completing restarting of the engine, a brake force to gradually decrease a brake force maintained during an automatic stop of the engine such that the brake force reaches zero after passing a brake force decreasing time T1 upon moving forward and after passing the same or longer time T1* as the time T1 upon moving backward.例文帳に追加

アイドルストップＥＣＵ６は、エンジンの自動停止中に保持された前記ブレーキ力を、エンジンの再始動完了後に、前進時はブレーキ力減少時間経過Ｔ１後にブレーキ力がゼロとなるように徐々に減少させ、後進時はＴ１と同一若しくはそれ以上の長さの時間Ｔ１＊Ａ経過後にブレーキ力がゼロとなるように徐々に減少させるように制御する。 - 特許庁

A slit 17 is formed in the first member 12, a knob piece 29 protruded outwardly is integrated with the second member 13 via the slit 17, the engagement between the first member 12 and the second member 13 is maintained based on the plastic deformation of the knob piece 29, and no expensive tightening screw is used for maintaining the engagement.例文帳に追加

この前提の下、第１部材１２にスリット１７を形成する一方、第２部材１３に、スリット１７を介して外部に突出する摘み片部２９を一体成形し、摘み片部２９を捻ったとき、その摘み片部２９の塑性変形に基づき第１部材１２と第２部材１３との噛合関係を保持するようにし、その保持のために高価な締付け用ねじを用いないようにする。 - 特許庁

In this packaging method, the synthetic resin film to be used for the packaging bag is a film having a quantity of permeating oxygen per 1 m^2 for 24 hours of 10,000 cc or more so that the tight contact of the bag with the product can be maintained at least until the best-before date of the packaged object is reached.例文帳に追加

この包装方法において、前記包装袋に使用する合成樹脂フィルムは、１ｍ^２当たりの２４時間における酸素透過量が１０，０００ｃｃ以上であって、少なくとも包装された魚介類製品の賞味期限が満了する迄、前記被包装物に対する前記包装袋の密着状態を維持し得る酸素透過量のものを使用する。 - 特許庁

A maintenance condition reception part 28 receives as maintenance conditions operating status, installation environment and user requests input by a user or history information collected by a history information collection part 38, and a maintenance program selection part 30 selects maintenance programs to be passed to a maintenance program execution part in an apparatus to be maintained according to the maintenance conditions and selection rules.例文帳に追加

保守条件受付部２８が、使用者が入力した稼働状況、設置環境、使用者の要望等、または履歴情報収集部３８が収集した履歴情報を保守条件として受け付け、保守プログラム選択部３０が、上記保守条件と選択規則とに基づいて保守対象装置に設けられた保守プログラム実行部に渡す保守プログラムを選択する。 - 特許庁

In this electric apparatus loaded with an ion generator for alternately generating the positive ions and the negative ions, by providing an antistatic means on a route constituting member constituting a route through which the ions pass or a member arranged in the route through which the ions pass, the balance of a positive ion amount and a negative ion amount is kept and a stabilized sterilization effect for the floating bacteria is maintained.例文帳に追加

プラスイオンとマイナスイオンを交互に発生するイオン発生装置を搭載した電気機器において、イオンが通過する経路を構成する経路構成部材および又はイオンが通過する経路内に配置される部材に、帯電防止手段を備えることによって、送出するプラスイオン量とマイナスイオン量のバランスを保ち、安定した浮遊細菌の殺菌効果を保つ。 - 特許庁

By controlling the emission intensity of the first light source part 1 so as to offset changes of colors of light incident from the second light source part 2 into the given area, light environments of the given area are maintained nearly constant giving a user little incongruity, and given effects such as stage effects and psychological effects can be obtained by light colors of the second light source part 2.例文帳に追加

第２光源部２から所定領域に入射する光の光色の変化を相殺するように第１光源部１の発光強度を制御することにより、所定領域の光環境を略一定に保持して使用者に殆ど違和感を与えることなく、第２光源部２の光色により、演出効果、心理効果等の所定の効果を得ることが可能となる。 - 特許庁

To provide an air conditioner having a fresh air inlet and an inlet damper for opening and closing the inlet and to freely set and adjust the opening of the damper so that if the amount of air admitted by a blower fan is increased or decreased, the amount of fresh air admitted is maintained without increasing or decreasing.例文帳に追加

外気導入口及びこの導入口を開閉する導入口ダンパを備えたエアコンディショナにおいて、外気導入口を開閉する導入口ダンパの開度を任意に設定することができるようにし、また送風ファンによる風量が増減した場合においては外気の導入量が増加あるいは減少しないように維持できるようダンパの開度を調整できるようにする。 - 特許庁

In the support mechanism 30, the support arm 50 displaces in a direction toward which an armrest body 12 rotates upward while the stopper 62 abuts against the holding part 42, and the stopper 62 and the holding part 42 are engaged in a displacement direction of the holding arm 50 which the armrest body 12 rotates downward, so that the posture of the armrest body 12 is maintained across an abutting range.例文帳に追加

支持機構３０は、アームレスト本体１２が上方に回転する方向への支持アーム５０の変位を、ストッパ部６２が保持部４２に当接したもとで許容し、アームレスト本体１２が下方に回転する方向への支持アーム５０の変位方向に、ストッパ部６２と保持部４２とが係合して当接範囲に亘ってアームレスト本体１２を姿勢保持可能に構成される。 - 特許庁

To obtain a charge/discharge control method by which a lead battery, which is not used in a fully charged state but mainly in a lowered SOC(State of Charge) (in its application), can be used in the SOC region with a small internal resistance, its stable discharge voltage characteristics can be maintained and its life characteristics can be improved.例文帳に追加

完全充電状態ではなく、ＳＯＣ（Ｓｔａｔｅ ｏｆ Ｃｈａｒｇｅ：充電状態）を下げた状態で主に使用する鉛蓄電池（の使用方法）において、鉛蓄電池を内部抵抗の小さいＳＯＣ領域で使用することができ、安定した放電電圧特性を維持し、寿命特性を向上することができる充放電制御方法を得る。 - 特許庁

To provide a bubbling fluidized-bed combustion furnace allowing control of an in-bed temperature within a desired temperature range with combustible waste having a variable heating value as fuel with hardly requiring fuel except the combustible waste, and allowing control of a combustion amount according to a load instruction with a main steam pressure and a main steam temperature maintained, and to provide an in-bed temperature control method therefor.例文帳に追加

発熱量の変動する可燃性廃棄物を燃料として可燃性廃棄物以外の燃料をほとんど必要とせずに層内温度を所望の温度範囲に制御でき、かつ主蒸気圧力と主蒸気温度を保持したまま負荷指令に応じて燃焼量を制御できるバブリング流動層燃焼炉とその層内温度制御方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, A condition in which the dust must be discarded is shown by the dust D appearing in the dust discarding display section 38A when the dust reaches to a specified height (that is a specified quantity) in the cyclone tube 6, accordingly the optimal suction condition can be always maintained by discarding the dust D when the dust D appears in the dust discarding display section 38A.例文帳に追加

そして、塵埃Ｄが前記サイクロン筒６内で基準高さ（即ち基準量）に達すると、塵埃Ｄが前記塵捨て表示部３８Ａに現れることで塵埃を捨てなければならない状態であることが示されるので、塵埃Ｄが前記塵捨て表示部３８Ａに現れた時に塵埃Ｄを捨てることで、常時最適な吸込み状態を維持することができる。 - 特許庁

In a separator 4 of such a structure, mechanical strength is improved by the reinforcing plate 17, and, since coolant flowing through the coolant flow path grooves 15 will not come in touch with the graphite powder molded body 16, there is no fear of resin being degraded caused by exposure of the graphite powder molded body to an alkali coolant, whereby, overall superb anti-corrosion properties are stably maintained.例文帳に追加

このような構成のセパレータ４においては、補強板１７によって機械的強度が向上し、かつ、冷却液流路溝１５を流れる冷却液が黒鉛粉成形体１６に触れることがないので、黒鉛粉成形体がアルカリ性の冷却液に曝されることに起因する樹脂の劣化が生じず、これにより、全体にわたって良好な耐食性が安定して維持される。 - 特許庁

The in-cylinder swirl combustor is equipped with a cylindrical combustion chamber 11 with one end as a bottom surface 12, and inside it, a swirling flow 22 composed of air, fuel or mixed air/fuel flowing from a slot-like opening 18 in the tangential direction is formed around a central axis 20 and a cylindrical flame surface substantially symmetric in regard to the central axis 20 is maintained.例文帳に追加

円筒内旋回燃焼器は、一端を底面１２とする円筒状燃焼室１１を備えており、その内部には、スロット状開口１８から接線方向に流入する空気、燃料又はそれらの混合気によって中心軸２０周りの旋回流れ２２が形成され中心軸２０について略軸対称な円筒状火炎面が保持される。 - 特許庁

To provide a novel washing storage bag in which a washing is maintained so that the washing 7 stored in right and left bags 3 is arranged on inner surfaces facing each other without shifting to the same side in a washing tub 8 even when the bulky washing 7 is washed and dried, and the weight is balanced, and there occur no problems of off-centered rotation and toppling thereby.例文帳に追加

かさ張る洗濯物７を洗濯脱水しても、本発明品を用いることで左右の袋部３に入れた洗濯物７が洗濯槽８内で同一側へ片寄ることなく対向内面に夫々配されるように保持されるから、重量バランスが片寄らず、偏心回転やこれによる転倒のおそれなどの問題が生じない画期的な洗濯物収納袋を提供すること。 - 特許庁

This invention concerns the following. The extension spring (6B) is extended by compressing the compression spring (6A) of the socket (6) of the female connector with the tip of the pin (17) of the male connector into the axial direction. As a result, the pin (17) is held by compression inside of the compression spring (6A). Attrition is reduced when the male connector is connected to the female connector, and the connection is strongly maintained after the connection is made. 例文帳に追加

本発明は、雄コネクタのピン(17)の先端が、雌コネクタのソケット(６)の圧縮ばね(６A)に軸方向の圧縮力を加えることにより、引張ばね(６B)を引き延ばし、その結果、圧縮ばね(６A)の内径を縮径してピン(17)を握持するものであり、雄コネクタと雌コネクタの結合の際の摩擦を軽減するとともに、結合後強固に結合を保持する機能を持つものである。 - 特許庁

The national patent shall not have effects under Section 11(2) to the extent that it is identical with the European patent, if it was granted after the expiry of the period for filing the notice of opposition to the European patent without such notice being filed, or after the date of entry into force of the decision, by which the European patent has been maintained in the opposition proceedings. 例文帳に追加

国内特許は，上記の如き欧州特許についての異議申立期間が異議申立がなされることなく満了した後，又はその異議申立の審理手続においてなされた当該欧州特許を維持する決定が効力を生じた後に付与された場合，当該欧州特許と重なる範囲において第11条(2)に基づく効力を有さないものとする。 - 特許庁

Where neither of the cases referred to in subsection (3) is applicable, the customs authorities shall lift the seizure on the expiry of two weeks after service of the notification on the petitioner under subsection (2). Where the petitioner can show that a court decision under subsection (3), sentence 2, has been requested, but has not yet been received, the seizure shall be maintained for a further two weeks at the most. 例文帳に追加

[3]にいう場合の何れもが適用されないときは，税関当局は，[2]の規定に基づく申立人に対する通知の送達後2週間を経過したときに差押を解くものとする。[3]の第2文に規定する裁判所の決定を請求したが未だ受け取らないことを申立人が立証できる場合は，差押は更に最長2週間まで維持されるものとする。 - 特許庁

To provide a method by which adhesion given to a circuit of a printed wiring board is maintained to prolong a time for waiting treatment from a step for giving adhesion to the circuit of the printed wiring board to a step for adhering solder powder to an adhesion part, and a conductive circuit board can be smoothly manufactured.例文帳に追加

プリント配線板の回路部分に付与した粘着性を持続させることにより、プリント配線板の回路部分に粘着性を付与する工程と、その粘着部分にハンダ粉末を付着させる工程との間の、プリント配線板の処理待可能な時間を長くし、円滑に導電性回路基板を製造することを可能とする方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

That is, since the first lens part 21 of a high requirement level relating to a using environment or the like is operated under a relatively advantageous environment and a relatively small first spot diameter formed of the laser beam of a wavelength 405nm for BD is surely maintained with high reliability, high image formation accuracy and information reproducing and recording accuracy are secured.例文帳に追加

つまり、使用環境等に関する要求水準が高い第１レンズ部２１を比較的有利な環境下で動作させることができ、ＢＤ用の波長４０５ｎｍのレーザ光によって形成される比較的小さな第１のスポット径を高い信頼度で確実に維持させることができるので、高い結像精度ひいては情報の再生・記録精度を確保することができる。 - 特許庁

The communication system 10 accumulates communication data addressed to the wireless LAN terminal 14 until a new IP address is assigned to the wireless LAN terminal 14 and communication can be re-started when the access point 20 receives an assignment request from the wireless LAN terminal 14 and a call of the wireless LAN terminal 14 is maintained.例文帳に追加

本発明の通信システム１０は、アクセスポイント２０が無線ＬＡＮ端末１４から帰属要求を受信した場合に、当該無線ＬＡＮ端末１４の呼が維持されている場合には、当該無線ＬＡＮ端末１４に新たなＩＰアドレスが割り当てられて通信の再開が可能になるまで、当該無線ＬＡＮ端末１４宛の通信データを通信管理サーバ３０内に蓄積する。 - 特許庁

To provide a charging raw material for steelmaking by which the blending quantity of waste plastics can be increased to raise their utilization efficiency, attracting force of a lifting magnet attracting solids can be made proper without excess and deficiency and sufficient amount of transfer of one time by the lifting magnet can be attained and hereby high operating efficiency in steelmaking operation can be maintained.例文帳に追加

廃プラスチックの配合量を高くし得てその利用効率を高めることができるとともに、リフティングマグネットへの固化物の吸着力を過不足のない適正な吸着力となし得、リフティングマグネットによる１回の搬送量を十分量となし得て、製鋼操業の操業能率を高く保持することのできる製鋼用の装入原料を提供する。 - 特許庁

To provide a polymer-coated metal oxide particulate water-dispersing element useful as an additive in various applications, in which, even when the containing ratio of metal oxide is ≥20 mass%, dispersion stability can be maintained over a long period of time, i.e., whose storage stability is improved, and to provide cosmetics using the same.例文帳に追加

種々の用途で添加剤として有用であるポリマー被覆金属酸化物微粒子水分散体において、金属酸化物の含有割合が２０質量％以上であっても、分散安定性を長期間にわたって維持することができる、すなわち貯蔵安定性が向上したポリマー被覆金属酸化物微粒子水分散体およびそれを用いた化粧料を提供すること。 - 特許庁

An ECU 90 to collectively control a running condition of an engine 1 decomposes and emits SOx deposited on the NOx catalyst by performing the control to feed a large volume of fuel through a reducing agent applying valve 17 to the upstream side of the NOx catalyst in the exhaust system 40 while establishing a condition that the bed temperature of the NOx catalyst is maintained at 600°C or over.例文帳に追加

エンジン１の運転状態を統括制御するＥＣＵ９０は、ＮＯｘ触媒の床温を６００℃以上に保持するといった条件を成立させた上で、排気系４０内におけるＮＯｘ触媒上流へ、還元剤添加弁１７を通じて多量の燃料を供給する制御を実施することにより、ＮＯｘ触媒に堆積したＳＯｘを分解・放出する。 - 特許庁

A power detecting circuit 8 measures incoming power transmitted from the main power amplifier 6 to a load side and reflecting power reflected from the load side, and when incoming power is increased and a matching state is not maintained, decreases output voltage of a DC voltage source 7, and controls the output voltage of the DC voltage source 7 to a second setting value.例文帳に追加

電力検知回路８は、主電力増幅器６から負荷側へ伝達する入射電力と負荷側から反射する反射電力を計測するとともに反射電力が増加し、整合状態が維持されなくなると、直流電圧源７の出力電圧を減じ、第２の設定値に直流電圧源７の出力電圧を制御する構成とした。 - 特許庁

To provide an image forming method and an image forming apparatus in which resin coat carrier for two-component developer is used, a stable amount of electric charges is maintained even in long continuous use, stable image quality free of image density decrease and blur is obtained, and durability is greatly improved so that deterioration hardly occurs even in the case of high speed development.例文帳に追加

長時間連続的に使用しても安定した帯電量を維持し、画像濃度の低下及びカスレの生じない安定した画質を得ることができ、高速の現像を行った場合においても、劣化の生じにくい耐久性が大幅に改善された二成分現像剤用樹脂コートキャリアを用いた画像形成方法及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cryostat for measuring the temperature over a range, extending from ultralow temperature of approximately 20mK or higher to a room temperature or higher, operating continuously, being manufactured and maintained at low cost, avoiding quenching and being miniaturized, and to provide a sample-mounting apparatus for quick and easy mounting/replacing of sample, and a temperature control method.例文帳に追加

２０ｍＫ前後の極低温あるいはそれ以上の様々の極低温から室温以上の温度範囲で測定することができ、連続運転可能で、製造コストと維持費が安価であり、クエンチを回避することができ、小型で、試料の装着・交換が短時間で容易に行えるクライオスタット、試料装着装置及び温度制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve the problem of a conventional structure in spare seedling racks arranged at predetermined vertical intervals and to achieve the spare seedling rack capable of widely adjusting the interval between upper and lower rack shelves even if the upper rack shelf is maintained at a fixed position, without moving the upper rack shelf upward and capable of easily housing and taking-out the seedlings.例文帳に追加

本発明の課題は、上下所定間隔置きに配設した予備苗載せ棚における従来構造の問題点を解消することにあり、上段側の棚を上方に高く移動させることなく、定位置のままであっても下段側との棚間隔を大きく調整することができ、苗の収納、取り出しが容易にできる予備苗載せ棚を具現することにある。 - 特許庁

Introduction guides are provided, inclining tangential to respective emboss rollers, above and below sheet-introduction opening of the depressurized chamber; while a heating means for fusion bonding is provided amid the introduction guides in a non-contacting arrangement between the resin sheets, and opposing faces of the resin sheets are maintained in atmospheric pressure whereas the reverse faces are depressurized.例文帳に追加

減圧チャンバのシート導入用開口部上下に、前記各エンボスローラの接線方向に向けて傾斜する導入ガイドを配置するとともに、導入ガイド間において、前記樹脂シート間に非接触状態で配置される熱融着用の加熱手段を設け、前記減圧チャンバ内における前記各樹脂シートの対向面を大気圧に保持し、その反対面が減圧される。 - 特許庁

To provide a heat seal container suitable for a container for packaging mainly a pre-fermentation type yogurt, sealing strength, opening strength and heat seal strength of which are maintained excellently and stably and which prevents content yogurt from adhering to a back surface of a lid effectively, in particular which prevents decreasing in adhesion prevention effect of a lid material by thermal effect received in manufacturing and heat sealing.例文帳に追加

主として前発酵タイプのヨーグルト包装用の容器に適用されるヒートシール容器であって、封緘強度、開封強度、ヒートシール強度を良好かつ安定に維持しながら、蓋の裏面に内容物であるヨーグルトが付着するのを効果的に防止し、特に蓋材が製造時並びにヒートシール時に被る熱影響によって付着防止効果が低下しないものとする。 - 特許庁

To provide a toner container having high strength, a toner product, and an image forming method, with which even when polymerization toner, particularly, toner having a relatively large amount of carboxyl groups on the particle surface is used and the toner container using a biodegradable resin is charged with the toner for storage, inherent performance of the toner can be maintained, and thereby, images of high picture quality can be stably formed.例文帳に追加

重合法トナー特に粒子表面にカルボキシル基が比較的多いトナーを用い、生分解性樹脂を用いたトナー容器に充填して保管しても、該トナー本来の性能を保持することができ、それ故、安定して高画質な画像を形成することができる、しかも強度も高いトナー容器およびトナー製品並びに画像形成方法を提供する。 - 特許庁

When idling stop of the engine 10 is executed, the EGR valve 42 is opened, the change over valve 45 is turned onto supply high temperature EGR gas into the combustion chamber 17 via the bypass passage 44 if engine water temperature is less than reference temperature, and inside of the combustion chamber 17 is maintained under a high temperature condition to prevent imperfect ignition of the fuel in engine restart.例文帳に追加

そして、エンジン１０のアイドルストップを行う際に、エンジン水温が基準温度未満であれば、ＥＧＲ弁４２が開かれるとともに、切換弁４５がオンされ、バイパス通路４４を通して燃焼室１７内に高温のＥＧＲガスが供給され、燃焼室１７内が高温状態に維持され、これによりエンジン再始動時における燃料の着火不全が防止される。 - 特許庁

The control device of the motorcycle vehicle performs the support control to transmit the driving force to the driving wheel, based on the engine speed NE of an onboard engine when the movement start is detected (a third timing t3) with the determination result maintained after a first timing t1 determined that the driver is getting off while stopping the motorcycle vehicle.例文帳に追加

自動二輪車両の制御装置は、自動二輪車両の停車中に運転手が降車していると判定された第１のタイミングｔ１後に、該判定結果が維持された状態で自動二輪車両の移動開始が検知された場合（第３のタイミングｔ３）、車載のエンジンのエンジン回転数ＮＥに基づく駆動力を駆動輪に伝達させる支援制御を行う。 - 特許庁

To provide a light-emitting device for surely mixing light of respective LEDs in a light guide member while an arrangement interval of the LEDs is maintained in case that the LEDs with directivity are arranged on an end of the light guide member at a fixed interval and consequently restraining light unevenness of irradiating light emitted from the light guide member to the utmost.例文帳に追加

導光部材の端部に指向性のあるＬＥＤを一定の間隔をもって配設したものにおいても、このＬＥＤの配置間隔を保ったまま、導光部材内で各ＬＥＤの光を確実に混じり合わせることができ、その結果、導光部材から出射される照射光の光ムラを極力抑制することのできる発光装置を提供することにある。 - 特許庁

In addition, at least one optimum condition of the first device condition is decided by changing the first device condition within a preset range while the second device condition is fixed, and the optimum condition of the second device condition is decided by changing the second device condition while the first device condition is maintained in an arbitrary one of the decided optimum conditions.例文帳に追加

また、第２装置条件を一定に保ちながら第１装置条件を予め定めた一定範囲内で変化させて該第１装置条件の最適条件を少なくとも１つ決定し、該決定により得られた最適条件の任意の１つに第１装置条件を保ちながら第２装置条件を変化させて該第２装置条件の最適条件を決定する。 - 特許庁

To provide an OLT and a multicast control method in which a load of an ONU is reduced, uniqueness based on a pair of an IP multicast group address and an IP source address can be maintained, multicast can be identified while including the IP source address of IGMPv3 or MLDv2 and security against a DoS attack caused by excessive multicast view starting requests is strengthened.例文帳に追加

ＯＮＵの負荷が小さく、ＩＰマルチキャストグループアドレスとＩＰソースアドレスの組による一意性を担保でき、ＩＧＭＰｖ３やＭＬＤｖ２のＩＰソースアドレスを含めたマルチキャストの識別が可能であり、過剰なマルチキャスト視聴開始要求によるＤｏＳ攻撃に対するセキュリティが強化されたＯＬＴ及びマルチキャスト制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The means for maintaining a protective gas atmosphere is arranged around the sealing means and the means for operating the valve, the penetration of a soil harmful to the adsorbent into the treating vessel is prevented, and especially the penetration of the moisture liable to inactivate molecular sieves, that is the adsorbent, so that the protective gas atmosphere may be formed and maintained around these.例文帳に追加

本発明によれば、保護ガス大気を維持する手段が、封止手段とバルブを操作する手段との周りに配置されていて、これらの周りに保護ガス大気を生成し維持することを可能にするように、このようにして吸着剤に有害な汚染物の処理容器内への侵入を阻止し、特に、分子ふるいすなわち吸着剤を不活性化しやすい湿気の侵入を阻止する。 - 特許庁

When the NOx reduction request is made, an EGR opening Degr is increased from Degr0 to Degr1 at t1, and a combustion mode is switched from a normal air-fuel ratio mode to a low air-fuel ratio mode, and fuel blast quantity Qf is reduced from Qf0 to Qf1 so that the combustion state of mixed air can be maintained in a stable combustion state.例文帳に追加

ＮＯｘの還元要求が出された場合、ｔ１においてＥＧＲ開度ＤｅｇｒをＤｅｇｒ０からＤｅｇｒ１に増加させて燃焼モードを通常空燃比モードから低空燃比モードに切り換えると共に、混合気の燃焼状態を安定燃焼可能状態に維持させるべく燃料噴射量ＱｆをＱｆ０からＱｆ１まで減量する。 - 特許庁

In this sealed storage battery using the electric bath and lid made of PP resin, annular flat rubber packing provided with at least an annular projection having a semicircular cross section is disposed at the fitting portion of each electrode pole and the lid, and airtigtness is maintained and outer air is prevented from creeping at the annular projection by pressing the rubber packing with the electrode pole and lid.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明は、ＰＰ製電槽・ふたを用いた密閉型蓄電池において、極ポールとふたの嵌合部に断面半円状の環状凸部を少なくとも１つ設けた平リング状のゴムパッキンを配置し、極ポールとふたが前記ゴムパッキンを押圧することによって、前記環状凸部において気密を保持し外気の侵入を防止するものである。 - 特許庁