「make a face」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

This bathtub is constituted of a rectangular bathtub body having, at least, one side installed to abut on the wall surface, and a drain ditch inclinedly formed on the upper face of the bathtub body to make one side in the direction of a wash place lower than the other side.例文帳に追加

少なくとも一側面が壁面と当接するように設置される長方形状の浴槽本体と、この浴槽本体の上面に一側面側よりも他側面の洗い場方向が低くなるように傾斜状に形成された排水溝とで浴槽を構成している。 - 特許庁

After an IC chip 42 provided with optical elements 88 on its side face is positioned at a height at which the optical elements 88 can make optical communication with the optical elements of the other IC chip by holding the chip 42 by means of an arm 50, the chip 42 is fixed on a printed circuit board 30 with a bonding agent.例文帳に追加

アーム５０により、側面に光素子８８を備えたＩＣチップ４２を保持し、光素子８８が他のＩＣチップの光素子と光通信することの可能な高さに、ＩＣチップ４２を位置させ、この状態でＩＣチップ４２をプリント基板３０上に、接着剤により固定する。 - 特許庁

For that purpose, e.g. a floor face plate is provided by making it support on the intermediate beam 8 to make it possible to form, e.g. a habitable room on one side with the intermediate beam 8 as the boundary, and e.g. an earthen floor can be formed on the other side by placing a concrete.例文帳に追加

そのため、中間梁８に支持させて例えば床面材を設けることにより、中間梁８を境界とする一方を例えば居室とすることができ、他方を、例えばコンクリートを打設することにより形成される土間とすることができる。 - 特許庁

In the production method for the carrying belt 1 having a fabric material 3 such as canvas or the like laid on the carrying face, an inner mold 10 is wound with a rubber sheet 2 and covered with the fabric material 3 thereon, and then pressurized after being heated to make the rubber into a low viscosity state to allow the rubber to ooze out on the surface of the fabric material 3.例文帳に追加

搬送面に帆布など布材３を積層した搬送用ベルト１の製造方法において、内型１０にゴムシート２を巻きつけてその上に布材３を被覆させたものを、加熱してゴムを低粘度状態とした後に加圧することによって布材３の表面にゴムを滲み出させる。 - 特許庁

By means that the rear holder 50 and a mating housing 90 are sealed to each other after fitting operation of both housings 11, 90 is completed, the sealing member 40 is compressed at the pressing face 52A by the rear holder 50 to reduce the diameter of the wire insertion holes 41 and make the inner peripheral face adhered to the wire W in a watertight state.例文帳に追加

両ハウジング１１，９０の嵌合動作が完了した後に、リアホルダ５０と相手のハウジング９０とが係止し合うことにより、リアホルダ５０がシール部材４０を押さえ面５２Ａにて圧縮して電線挿通孔４１を縮径させその内周面を電線Ｗに水密状態で密着させる。 - 特許庁

The origin of sports chanbara is an extension of make-believe game chanbara as well as art of defense using a stick as a weapon, in which an appropriate length stick is used to beat an opponent (hollow soft material stick is used for game, so there is no concern about injury and also special lightweight protective gear is put on face). 例文帳に追加

スポーツチャンバラの原点はごっこ遊びとしてのチャンバラと、護身術としての棒術の延長にあり、適度な長さの棒で相手を打ち据える（試合で使用する器具は中空の軟質素材であるため怪我の心配が無く、また顔には専用の軽量な防具をつける）というものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a detergent composition for toilet which has excellent pH stability, has excellent cleaning power to dried urine dirt, enables cleaning by using a toilet paper without tearing, does not make the hard face of toilet bowl sticky or slimy and does not leave any wiping mark.例文帳に追加

乾燥した尿汚れに対する洗浄力に優れ、かつトイレットペーパーを使用してもトイレットペーパーが破れることなく清掃でき、洗浄時に硬表面にべたつき・ヌルつきを与えることなく、さらに拭き跡を残さない、ｐＨ安定性に優れたトイレの洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

Implements 8 such as slide fasteners which can be opened/closed and pull tabs 9 of the slide fasteners are attached above and below one pocket part and to a side face of the pocket part on the outer side of the bag to make a pocket part 5 which can store the tissue paper box 12, etc.例文帳に追加

バッグの外側の１つのポケット部に上下及び、側面に開閉が可能となるようファスナーなどの開閉可能とする器具８とファスナーの引き手９を取り付けることにより、ティッシュペーパーの箱１２などを収納可能なポケット部５を設けた。 - 特許庁

To make a torque detecting device accurately compute torque of rotation without any influence of differences of the output characteristics of magnetic sensors and variation in the air gap formed between the magnetic sensor and a target by using the outputs of the magnetic sensors which are arranged at different positions of an axis of rotation and face the target respectively.例文帳に追加

回転軸の異なる位置に配したターゲットに夫々対向する磁気センサの出力を用いた回転トルクの算出を、磁気センサの出力特性の相違及びターゲットとの間のエアギャップの変動に影響されることなく正確に行わせる。 - 特許庁

When a terminal metal fitting 20 is inserted into a cavity 11, the enlarging member 50 is moved to the enlarging position beforehand to make the inner diameter of the seal hole 31 enlarged, therefore elastic resistance between an inner periphery of the seal hole 31 and an outer face of the terminal metal fitting 20 is reduced.例文帳に追加

端子金具２０をキャビティ１１に挿入する際には、予め、拡開部材５０を拡開位置に移動させ、シール孔３１の内径を拡大させておけば、シール孔３１の内周と端子金具２０の外面との間の弾性抵抗が低減される。 - 特許庁

The digital camera DC carries out a re-size process for each recording paper size to make printing match the recording paper size, for example, in accordance with the printing style of whether it is marginal printing with a margin left in the recording paper or margin-less printing of full-face printing.例文帳に追加

デジタルカメラＤＣは、例えば記録用紙内に余白を残す縁あり印刷か、全面印刷を行う縁無し印刷かといったプリントスタイルに応じて、記録用紙サイズに見合った大きさにリサイズするために記録用紙サイズ毎にリサイズ処理を行う。 - 特許庁

Due to the existing of the recessed curved face 143, it becomes possible to make the traveling wind appropriately hit the leg 15a of the driver while keeping easiness in sitting astride as in a conventional arrangement, and the leg shields 16, 17 form a shape for substantially lining the flow of the traveling wind, thus bringing about the light-weight appearance.例文帳に追加

凹状湾曲面１４３によって従来と同様に鞍乗状の跨ぎ易さを保ちつつ走行風を運転者の脚部１５ａに適度に当てることが可能になり、また、レッグシールド１６，１７が走行風の流れにほぼ沿う形状になって軽快な外観となる。 - 特許庁

A surface layer part of the internal layer pattern is subjected to etching by making incident the pulse laser beam in the ultraviolet range on the internal layer pattern so as to make the pulse energy density on the surface of the internal layer pattern exposed on a bottom face of the hole to become second pulse energy density which is larger than the first pulse energy density.例文帳に追加

穴の底面に露出した内層パターンの表面におけるパルスエネルギ密度が、第１のパルスエネルギ密度よりも大きな第２のパルスエネルギ密度になるように、該内層パターンに紫外域のパルスレーザビームを入射させて、該内層パターンの表層部をエッチングする。 - 特許庁

To provide a planar heating element 1 that can make heat distribution uniform or almost uniform on the whole heating face 5 without forming electrode width so large in the planar heating element 1 in which electrodes 3, 4 are formed of material with high surface resistivity such as a silver paste.例文帳に追加

銀ペースト等の表面抵抗率の高い材料によって電極３，４を形成する面状発熱体１において、電極幅をそれほど大きく形成しなくても、発熱面５全体で発熱分布を均一または略均一にすることのできる面状発熱体１を提供する。 - 特許庁

To provide a visible light communication system capable of surely preventing crosstalk of information in the case of executing visible light communication, even when a plurality of visible light communication lighting fixtures are arranged so that the light distribution areas are partly overlapped, in order to make the illuminance of an emitted face nearly uniform.例文帳に追加

複数の可視光通信照明器具が、照射面の照度を略均一にするために配光エリアが一部重複するように配設されている場合でも、可視光通信を行う際に情報の混信を確実に防止することができる可視光通信システムを提供する。 - 特許庁

Two semiconductor lasers 1 are held by being force-fitted to light source holing members 2, two light source holding members 2 are fixed with screws 5 on the fixing face 3a of the two light source holding members which make a predetermined angle formed on a coupling lens holding member 3.例文帳に追加

２つの半導体レーザ１は光源保持部材２に圧入されて保持され、２つの光源保持部材２は、カップリングレンズ保持部材３に形成された所定の角度をなす２つの光源保持部材固定面３ａにねじ５で締結される。 - 特許庁

The seal for decoration constituted by sticking the decoration parts 2 in a matrix-like shape on one face of a double-sided seal 1, is characterized in that parts corresponding to clearances among the decoration parts 2 are cut out from the double-sided seal 1 to make them parts 1a to be removed.例文帳に追加

両面シール１の一方の面に装飾パーツ２をマトリックス状に接着して構成される装飾用シールにおいて、装飾パーツ２間の隙間に相当する部分を両面シール１から切り抜いて、除去部分１ａとしてあることを特徴とする。 - 特許庁

Magnitude is adjusted by moving a cylinder lens 26 in an optical axis direction G and the incident angles in the subscanning direction of respective laser beams LY to K at the deflecting face 18A of a rotating polygon mirror 18 are adjusted to make the laser beams substantially parallel to one another.例文帳に追加

シリンダーレンズ２６を光軸Ｇ方向に移動し倍率を調整すると共に、回転多面鏡１８の偏向面１８Ａの各レーザビーム群ＬＹ〜Ｋの副走査方向の入射角度を相対的に略並行となるように調整する。 - 特許庁

A cylindrical lens 31 contained in a protection cylinder 32 is disposed in the lighting cover 12 so as to make the back end face to the LED unit 22, after being assembled, and the lens top 31a of the cylindrical lens 31 is made to expose from the lighting cover 12.例文帳に追加

照明用カバー１２には、組立後にその後端部が発光ダイオードユニット２２に対向した位置となるように保護筒３２に収納された円柱型レンズ３１が設けられ、円柱型レンズ３１のレンズ先端部３１ａは照明用カバー１２より露出している。 - 特許庁

Thickness t, t' of the chamfers 16 are 0.10 mm or more, chamfering angles θ, θ' of chamfers are within 30-60°, and the thickness t, t' of the chamfers 16 are set to make a thickness when a chamfer face contacts with the coated fuel particle 12A serve as an upper limit value.例文帳に追加

このチャンファ１６の厚みｔ、ｔ´は、０．１０ｍｍ以上であり、チャンファの面取り角度θ、θ´は３０°〜６０°の範囲内であり、かつ、チャンファの厚みｔ、ｔ´はチャンファ面が被覆燃料粒子１２Ａに接する時の厚みを上限値とする。 - 特許庁

As a result, the timepiece can be made thinner by arranging a gear train base 14 nearer to the plate 3, where the gear train base 14 is not needed to make it face the barrel wheel 1, but is capable of preventing interferences with the barrel wheel 1 by, e.g. opening the place which corresponds to the barrel wheel 1.例文帳に追加

このため、輪列受１４を香箱車１に対向させる必要がなく、香箱車１に対応した部分を例えば開口にするなどして香箱車１との干渉を避けることができ、輪列受１４をより地板３側に寄せて配置して時計を薄型化できる。 - 特許庁

When both connector housings 3, 4 are fitted, the lever 2 is in a refugee position approaching the housing main body 5, but accompanied with the operation to make both connector housings 3, 4 closer, because the protruding part 19 is pressed by the guide face 20, the lever 2 rotates from the refugee position to a fitting-starting position.例文帳に追加

両コネクタハウジング３，４を嵌合するときには、レバー２はハウジング本体５に接近した退避位置にあるが、両コネクタハウジング３，４を近接させる操作に伴って、突部１９が案内面２０によって押圧されるので、レバー２が退避位置から嵌合開始位置に回動する。 - 特許庁

The connector has a plurality of cavities 19 into which a female side terminal fitting 110 can be inserted, and the connector includes block-shaped female side housings 10, 10A in which flexible lances 24 to make coming-off prevention of the female side terminal fitting 110 are respectively formed on the inner face of the cavities 19.例文帳に追加

コネクタは、雌側端子金具１１０を挿入可能な複数のキャビティ１９を有するとともに、各キャビティ１９の内面には雌側端子金具１１０の抜け止めをなす撓み可能なランス２４が形成されているブロック状の雌側ハウジング１０、１０Ａを備えている。 - 特許庁

A flange-like partitioning piece 50 is integrally formed in an outer circumference of an upper end of the embedded part in the flange 4, and an outer circumferential end edge of the partitioning piece 50 is engaged with an inner circumferential face of the one side header to make the partitioning piece 50 constituted as a partitioning member for partitioning an inside of the header.例文帳に追加

フランジ４の埋設部上端外周に、フランジ状仕切片５０が一体に形成され、その仕切片５０の外周端縁が一方のヘッダー内周面に接合されて、仕切片５０がヘッダー内を仕切るための仕切部材として構成されている。 - 特許庁

Furthermore, an excitation hole is simplified to make the dielectric duplexer 1a to be small by electrically connecting the input-output pad 12r to a conduction hole 16 communicating with a side face side from the through hole 5 of the outermost side resonator 3A to connect to the internal conductor 6 of the resonator 3A.例文帳に追加

さらに、該入出力パッド１２ｒを、最外側の共振器３Ａの貫通孔５から側面側に連通して、該共振器３Ａの内導体６と接続する導通孔１６と電気的に接続することにより、励振孔の簡略化を図り、誘電体デュプレクサ１ａを小型化することとした。 - 特許庁

To provide a fixed ossuary inner wall 8 and to make its relation to cinerary urn storages 20 much closer which is located behind the inner wall 8, by which a worshipper can face the inner wall 8 thereby certainly deepening the worshipper's awareness of the cinerary urn storage as the target of the worshipper.例文帳に追加

固定的な納骨堂内壁８でありながら、納骨堂内壁８とその背部にある骨壷収納庫２０との関係を密接にすると共に、参拝者が内壁８に向かうことによって目的とする骨壷収納庫２０を確実に意識できるようにする。 - 特許庁

The nozzles not excluded from the objects of preliminary discharge is made to make preliminary discharge to the paper face of a sheet (preliminarily discharge area R2) at least once per nozzle at a specified timing within the next specified period (preliminary discharge-onto-paper period corresponding to the check area C2).例文帳に追加

予備吐出の対象から除外されなかったノズルについて、前記次の所定期間（確認領域Ｃ２に対応する紙面予備吐周期）内の所定のタイミングで用紙の紙面上（紙面予備吐領域Ｒ２）で各ノズルにつき少なくとも１回予備吐出を行う。 - 特許庁

The foundation packing 55 functions and serves to disperse large acceleration applied in case of an earthquake, in a well-balanced manner to the whole sill 45 to prevent serious damage, and is inserted between the sill 45 and the upper face of the foundation 15 and disposed to make a round to enhance airtight performance between the foundation 15 and the sill 45.例文帳に追加

基礎パッキン５５は、地震時に加わる大きな加速度を土台４５全体にバランス良く分散させ大きなダメーシが加わらない機能と役割があり、また土台４５と基礎１５上面との間に挟み一周するように配設することで基礎１５と土台４５との気密性能を高める。 - 特許庁

Between a bumper body 12 and a vehicle body, the two energy absorbing members 14 formed by bending fiber reinforced composite materials to have open cross sections are arranged so as to extend along the longitudinal direction of the vehicle body and make the open sides of the cross sections face different directions.例文帳に追加

バンパー本体１２と車体との間に、繊維強化複合材を横断面が開放形状に屈曲して形成された２個のエネルギー吸収部材１４が車体の前後方向に沿って延びるように、かつ横断面の開放側が互いに異なる向きになるように配置されている。 - 特許庁

The cleaner 61 for cleaning a front bottom roller 28 is equipped with the pad body 62 installed on the outer periphery of the front bottom roller 28 so as to make contact with each other, a sucking collector 64 installed so as to face to the outer periphery of the front bottom roller 28.例文帳に追加

フロントボトムローラ２８をクリーニングするためのクリーニング装置６１は、フロントボトムローラ２８の外周面に接触可能に設けられたパッド体６２と、前記フロントボトムローラ２８の外周面に対面するように備えられる吸引コレクタ６４と、を備える。 - 特許庁

Then, the anisotropic conductive sealant 13 having the double frame structure is disposed so as to make the inner frame Si of the insulating layer located on a region Dl inside a difference in level G formed on an end face of an insulating protective film 11 where scanning electrodes 3 and scanning wiring lines 7 are placed opposite to each other.例文帳に追加

そして、この２重枠構造の異方性導電シール材１３を、絶縁保護膜１１の端面で形成される段差Ｇより内側の走査電極３とその走査配線７が対向する領域Ｄlに絶縁層の内枠Ｓｉが位置するように、配置する。 - 特許庁

To make it secure and easy to visually detect a extremely small defect of an interface part by properly setting the irradiation direction of light to the face part of a panel and then causing light transmitted through the interface part to have necessary light characteristic variation by effectively using the diffraction of the light.例文帳に追加

パネルのフェース部に対する光の照射方向を適切に設定した上で、光の回折を有効利用して該フェース部を透過する透過光に所要の光特性変化を生じさせ、フェース部の微小欠点を確実且つ容易に目視で検出できるようにする。 - 特許庁

When the nursery bed 1 for growing the organisms is laid on the face of the slope of a road, a river or the like, or on the bottom of the water of the river, lakes and marshes, and the like, the animals and plants are propagated in or in the vicinity of the nursery bed for growing the organisms to make the natural environment or the scene good.例文帳に追加

この生物育成床１を、道路、河川等の法面、あるいは河川、湖沼等の水底に敷設すれば、生物育成床１内ないしはその周囲で動植物が繁殖し、自然環境ないしは景観が良好となる。 - 特許庁

"As long as the United States does not make an effort to escape from this financial crisis, move forward with new policies for the current account deficit, reduce the budget deficit, balance the budget or change to a standard of currency other than the dollar, America and the world will once again face a financial crisis.例文帳に追加

「今回の金融危機から脱却するための努力を行うとともに、米国が経常赤字、財政赤字の削減と予算均衡のための新たな政策を打ち出し、ドル以外の通貨を基準通貨とすることを受け入れない限り、アメリカと世界は再び金融危機に直面する。 - 経済産業省

While such a stance would hardly (one would think) encourage the scientist to a religious frame of mind, it might well make him more tolerant of religious belief and less inclined to the sort of frustrated irritation and ridicule which hard-core Darwinists sometimes manifest in the face of Creationism. 例文帳に追加

こういう立場が科学者を宗教的な精神的枠組へと向うよう勧めることはあまりない(と思える)が、一方では、宗教的信念にもっと寛容にし、筋金入りのダーウィン主義者が創造論者の前で時にみせる挫折感の伴った激昂や嘲笑をあまりみせないようにする。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

At parts in which the cathode gas flow passage 6 positioned at the both side parts of a face in which the cathode gas flow passage 6 of this plate 23 with the both face grooves is not formed, an extra groove 20 to make the volume per unit area of the part closer to an inside reaction part in which the cathode gas flow passage 6 has been formed is formed.例文帳に追加

この両面溝付きプレート２３のカソードガス流路６が形成された面の両側部に位置するカソードガス流路６が形成されていない部分に、その部分の単位面積当たりの容積を、カソードガス流路６が形成された内部反応部と近づけるための捨て溝２０を形成する。 - 特許庁

To provide extremely high facial precision (surface roughness), shorten time for polish process required conventionally greatly or make it zero, shorten polishing time for end face finish and end face chamfering works of inner and outer peripheries of a glass substrate disc, and reduce manufacturing cost.例文帳に追加

極めて高い面精度（表面粗さ）を有し、従来必要とされたポリッシュ工程のための時間を大幅に短縮するか、或いはゼロとして、ガラス基板ディスク内、外周の端面仕上げ及び端面面取り作業のための研磨時間を短縮し、且つ、製造コストを低減することのできる研磨方法及び研磨装置を提供する。 - 特許庁

The display device of the portable information device gives birefrigence on the liquid crystal display panel and the transparent protection cover attached to the display face the front, gives distribution on the thickness to make curvature shape to the display face, and the direction of the polarizing axis of light for outputting the liquid crystal display panel is not fixed in a plane.例文帳に追加

携帯情報機器の表示装置は液晶表示パネルとその表示面前面に取り付けられる透明保護カバーに複屈折性を持たせ、またその厚みに分布を持たせて表示面に対して曲率形状とし、液晶表示パネルを出力する光の偏光軸の方向が面内で一定とならないようにしている。 - 特許庁

The magnetic indicator is mounted with at least one magnet 16a capable of receiving a magnetic field and having an N-S direction, and the at least one magnet 16a is arranged to make the N-S direction substantially perpendicular to the reference face Pr, when the magnetic indicator is aligned substantially perpendicularly to the reference face Pr.例文帳に追加

前記磁気インジケータは、磁場を受入れることができてＮ−Ｓ方向を有する少なくとも１つの磁石１６ａを装備し、前記少なくとも１つの磁石１６ａは、前記磁気インジケータが前記基準面Ｐｒに対して実質上垂直に位置合わせされると、このＮ−Ｓ方向が前記基準面Ｐｒに対して実質上垂直になるようにして配置される。 - 特許庁

The respective strut members extend in a deflected state toward the flexible face material 20 and form the decorated building structure-like relieve there and, therefore, the flexible face material 20 is projected form the plane of the signboard aperture and is maintained in the expanded state in order to make the signboard have good appearance even if the signboard is in any state.例文帳に追加

各支柱部材が、撓んだ状態で可撓フェース材料に対して延びて、そこに装飾された建築構造的なレリーフを形成するため、可撓材料を看板開口部の平面から突出し、そして看板がどの様な状態にあっても見た目をよくするために、可撓フェース材料を伸張した状態に維持する。 - 特許庁

I cannot make comments based on the assumption that small and medium-size financial institutions will face problems. However, should such a situation arise, we will take all necessary measures. 例文帳に追加

そういうことを今の段階で、仮定の問題で中小・零細の金融機関が困難に陥るだろうなんて、そういう前提に立ったことを私は言うわけにはいきませんが、今、言いましたように、万一そういう事態が起きるとすれば、そういう場合についても万全の対応をいたします。 - 金融庁

The moving sheet is constituted to fix its one side portion to the fixed sheet by bonding, is arranged to make the other portion movable against a face of the fixed sheet, and is constituted to move the other portion with respect to the fixed sheet by an electrostatic force.例文帳に追加

移動シートはその一方の辺部分が固定シートに接着固定されており、その他の部分はその面が固定シートの面に対向して移動可能に配置され、静電力によってその他の部分は固定シートに対して移動を行う。 - 特許庁

Further, when the lamp tool 1 is at the topmost position in the movable range as shown in Fig.1(b), a direction of the lamp tool 1 is reversed up and down to make the irradiation direction A1 downward, and therefore, an effect of direct illumination is obtained that the floor face or the like is illuminated by direct light irradiated from the light source LT1.例文帳に追加

また、図１（ｂ）に示すように灯具１が可動範囲の上限位置にあるときには、灯具１の向きが上下反転して照射方向Ａ１が下方向とされ、従って光源ＬＴ１から出射した直射光で床面等が照明されるという直接照明の効果が得られる。 - 特許庁

The necktie is made as follows: weaving broad whole cloth using shrink yarns between face-cloth wefts and lining-cloth wefts so that the shrinking ratio of the cloth gradually may increase ranging from the front apron part to the rear apron part; and cutting the whole cloth followed by subjecting the cloth to heat treatment to make the cloth express the shape of a necktie.例文帳に追加

表地用の緯糸と裏地用緯糸との間にネクタイの大剣部から小剣部にかけて収縮率が漸増するように収縮糸を使用して広幅の原反を織り、これを裁断し、後に熱処理することにより、ネクタイ形状を発現させる。 - 特許庁

When the liquid 19 is in the state of being in the rear face side space 18, the light interference thin film 13 is not in contact with the liquid 19 to thereby make the interference color easy to see, and display is performed in one color under a chromaticity coordinate (0.32, 0.34).例文帳に追加

そして、液体１９が裏面側空間１８内にある状態では、光干渉用薄膜１３が液体１９と接触していないため、干渉色が見えやすい状態となり、色度座標（０．３２、０．３４）の一の色表示となる。 - 特許庁