「make changes to」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Identify and make recommendations with respect to specific institutional, regulatory and policy changes needed for national policies and regional architecture to respond to the physical and economic needs of regional projects (November 2011); 例文帳に追加

地域プロジェクトの物理的・経済的ニーズに対処するための各国の政策及び地域の体制に必要な，特定の制度，規制及び政策の変更を特定し，勧告を行う（2011年11月）。 - 財務省

To make a beam splitter compact, lessen numbers of its components, make a laser marker employing the beam splitter compact and hard to be affected by environmental stresses such as temperature changes and the like, and operate the laser marker stably.例文帳に追加

ビームスプリッタにおいて、部品点数を少なくし、小型化を図り、また、そのビームスプリッタを用いたレーザ墨出し器において、小型化を図ると共に、温度変化等の環境ストレスによる影響を受け難くして、安定動作を得る。 - 特許庁

The problem is that these changes are large enough to make domestic "Balance of Ripple Effect" to reduce, and make domestic labor market shrink to the degree that the number of unemployment doesn't decline although labor force falls.例文帳に追加

問題なのは、これらの変化が我が国内の「波及効果の収支」をマイナスに転じさせるほど大きく、また労働力人口が減少しても失業者数が減少しないほど、我が国内の労働市場を縮小させていることであろう。 - 経済産業省

We need to work together to make the policy and institutional changes needed to accelerate the convergence of living standards and productivity in developing and emerging economies to the levels of the advanced economies. 例文帳に追加

我々は、途上国及び新興国の生活水準と生産性を先進国の水準に収れんさせることを加速するために必要な政策と制度的変更を行うために協働する必要がある。 - 財務省

To make high-quality correction of a defect possible even in a fine region where an etching gas or a source gas of a light-shielding film can not be efficiently supplied, without causing decrease in transmittance due to a Ga stain or changes in physical properties due to changes in the element content of the light-shielding film.例文帳に追加

エッチングガスや遮光膜原料ガスを効率的に供給できない微細領域でもＧａステインによる透過率の低下や遮光膜の元素含有量の変化による物性の変化が起こらない高品位な欠陥修正を可能にする。 - 特許庁

These were emergency actions in response to radical changes in the business environment. At the same time, various ministries and agencies were and are endeavoring to develop measures to help SMEs make constructive structural changes, including cutting their energy consumption and introducing new energies. 例文帳に追加

これらはいわば経営環境の急激な変化に対する緊急措置であるが、併せて、中小企業においても省エネルギー・新エネルギー等の前向きな構造転換が進むよう、関係省庁において支援策の充実を図っているところである。 - 経済産業省

To make the occupant not feel uncomfortable by reducing changes in torque during switching an ignition mode in an engine which is configured to be provided with two ignition plugs and switch between plasma jet ignition and spark ignition in accordance with changes in operation conditions.例文帳に追加

２つの点火プラグを備え、運転状態の変化に応じてプラズマジェット点火とスパーク点火とを切り換えるようにしたエンジンにおいて、その点火態様の切り換えの際のトルクの変化を緩和して、乗員が違和感を覚えないようにする。 - 特許庁

To provide an electroluminescent device in which a productivity is improved by making it easy to make various design changes on such points as sizes of a device and a pixel size or kinds of functional layers.例文帳に追加

装置サイズや画素サイズ、機能層の種別などの各種設計変更を容易にして生産性を向上したエレクトロルミネッセンス装置及びその製造方法を提供することである。 - 特許庁

To solve a problem of poor changes in games for heightening the probability of winning reply after the end of a special game in the conventional Pachislot machines that make the games so monotonous as to induce boredom of players.例文帳に追加

従来のパチスロ機では、特別遊技終了後のリプレイ当籤確率が高まる遊技の変化が乏しいため、遊技が単調なものとなり、遊技者を飽きさせてしまう。 - 特許庁

To make it possible to measure a constantly right substrate temperature without adjusting the focal position of a noncontact radiation thermometer even if a substrate processing position changes depending on a substrate processing condition.例文帳に追加

基板処理条件によって基板処理位置が変わっても、非接触放射温度計の焦点位置を調整することなく、常に正しい基板温度を測定することを可能とする。 - 特許庁

(3) On renewal, the Registrar shall be required to make any entries or amendments in the register in order to record changes resulting from a revised or replaced classification resulting from whatever reason.例文帳に追加

(3) 更新の際に，登録官は，何らかの理由による分類の修正又は置換から生じる変更を記録するために，登録簿に何らかの記入又は修正を行うものとする。 - 特許庁

Unless otherwise provided, it is not possible to make any changes in the application after the filing of the application, it is in particular not possible to extend the list of goods and services, for which the application has been filed. 例文帳に追加

別段の規定がない限り，出願後に出願を変更することはできないものとする。特に，商標の対象として掲げられた商品及びサービスの拡張は認められない。 - 特許庁

(6) Any domestic air carrier who has obtained a license under paragraph (1) shall, when he/she intends to make any changes to its flight plan under paragraph (2), obtain approval from the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

６　第一項の許可を受けた本邦航空運送事業者は、第二項の運航計画を変更しようとするときは、国土交通大臣の認可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the user is verified but is not authorized to make the requested changes, the authentication server rejects the change and notifies the administrator of the attempt to change the configuration.例文帳に追加

ユーザが確認されているが、要求されている変更を実行することが承認されていない場合、承認サーバーは、変更を拒否し、設定の変更の試みをした管理者に通知する。 - 特許庁

To make it possible to detect a face area with a small amount of calculation and calculation time and also with a high correct detection answer rate even when a face picture changes due to the change of a facial expression, an inclination, a face direction, etc.例文帳に追加

表情や傾き、顔の向き等の変化により顔画像が変化するような場合でも、少ない計算量及び計算時間で且つ高い検出正解率で顔領域を検出可能とする。 - 特許庁

The control section 2 changes over the communication changeover section 10 on the basis of a changeover condition set in advance to the memory 3 to select wireless communication unit so as to make wireless communications with a corresponding base station.例文帳に追加

制御部２は、メモリ部３にあらかじめ設定された切替条件から通信切替部１０を切り替えて何れかの無線端末を選択して、対応する基地局に対して無線により通信する。 - 特許庁

To make it possible to certainly prevent system down or runaway of a system, by maintaining always real time function, even if an environment condition of the system changes to an abnormal status, or file manipulation is performed after reboot.例文帳に追加

装置の環境状態が異常な状態に変化しても、リアルタイム機能を常に維持して、再起動後にファイル操作を行った場合でも、システムダウンやシステムの暴走を確実に防止できる。 - 特許庁

To make a specific voice recognized easily by passing the specific voice selectively from a composition voice which includes noise, and also to provide a dynamic voice filter which changes timewisely and which is to be used for the purpose.例文帳に追加

ノイズを含む混成音声から特定の音声を選択的に通過させ、特定の音声を認識し易くすること、またそのための時間的に変化する動的音声フィルタを提供すること。 - 特許庁

If you find any problems in the draft or have any questions, please let us know. If you want to make any changes to it, please amend directly on the copy and send it to us by April 10th.例文帳に追加

もし、草案に問題やご質問がございましたら、お知らせください。何か草案について変更されたい点がございましたら原稿に直接修正の上、4月10日までにご返送ください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

A controller 21 changes the chiral nematic liquid crystal in the front panel 1 into a homeotropic state in the case a power source is turned on so as to make the screen on the display panel 11 observable.例文帳に追加

制御部２１は、電源オン時に前面パネル１のカイラルネマチック液晶をホメオトロピック状態にし、表示パネル１１上の画面が観察できるようにする。 - 特許庁

A power supply part changes over polarity of A.C. power to make shorter a cumulative time of the second state than that of the first state.例文帳に追加

電力供給部は、前記第１状態の累積時間よりも前記第２状態の累積時間が短くなるように前記交流電力の極性を切り替える。 - 特許庁

A rotation speed control section 6 changes the speed of a drum 1 (a motor 2) so as to maximize the frequency component or make it larger than a predetermined value.例文帳に追加

回転速度制御部６は、この周波数成分が最大になるか、もしくは、所定の値より大きくなるように、ドラム１（モータ２）の回転速度を変化させる。 - 特許庁

A base station checks slot allocation and changes slot allocation so as to make empty slots continue on the basis of the detection results of the allocation.例文帳に追加

基地局は、スロットの割り当て状況を検出し、その割り当て状況の検出結果に基づいて、空きスロットが連続するように、スロットの割り当てを変更する。 - 特許庁

To make it possible that a musical sound is generated at a desired timing by using a single acceleration sensor and that a performer changes musical sound components such as a tone as he/she likes.例文帳に追加

単一の加速度センサにより、所望のタイミングで楽音を発生させるとともに、音色などの楽音構成要素を、演奏者が所望のように変化させる。 - 特許庁

(3) When a specified manufacturer, etc. has changed the matter made public pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs, it shall without delay make these changes public. 例文帳に追加

３　特定製造事業者等は、前二項の規定により公表した事項を変更した場合には、遅滞なく、その変更した事項を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a make-up cosmetic that changes the sense of skin hue, yet has no unnatural glaring feeling and sufficiently covering power in spite of having transparency.例文帳に追加

肌の色相感覚を変化させることができるが不自然なギラツキ感がなく、かつ、透明感がありながら充分なカバー力を有するメークアップ化粧料を提供すること。 - 特許庁

To make power on/off changes on plug receptacles at plural places of operation controllable or visible through a network, and also facilitate utilization of new functions at each place of operation.例文帳に追加

ネットワークを通じた複数拠点のプラグ受の電源ＯＮ／ＯＦＦ変更制御や見える化に対応できるようにすると共に、各拠点での新機能利用を容易にする。 - 特許庁

Inside the gentoo-x86 module, we have a file called "ChangeLog" that houses (you guessed it) a description of the major changes we make to the files in the repository.例文帳に追加

gentoo-x86モジュールの中には「ChangeLog」というファイルがあるんですが、このファイルには(ご想像のとおり)リポジトリ内のファイルに関する大きな変更点に対する説明が蓄積されています。 - Gentoo Linux

The paths of the yarimizu and its river walls of rocks were delicately designed to make changes in the flow, fascinating white bubbles on the rocks, and pleasant sounds. 例文帳に追加

遣水の流路とその護岸としての石立は、流れに変化をつけるもので、水が石につきあたって白く波だつ面白さや水音にもこまかく気が配られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Namely, the electronic control unit 24 changes the size of the dead band of the steering torque T in the assist map so as to make it larger as the level of the reliability is deteriorated.例文帳に追加

すなわち、電子制御ユニット２４は、信頼性レベルが悪化するほど、アシストマップにおける操舵トルクTの不感帯の大きさがより大きくなるように変更する。 - 特許庁

The diversity receiver 20 changes delay amounts of phase shifters 24a and 24b so as to make a multipath level Mdc detected by a multipath detecting means 33 small.例文帳に追加

ダイバシティ受信装置２０では、マルチパス検出手段３３が検出するマルチパスレベルＭｄｃが小さくなるように、移相器２４ａ，２４ｂでの遅延量を変更する。 - 特許庁

Russia’s WTO accession is expected to make such improvements as: improvement of non-transparent trade-related measures, improvement of inconsistent policy operation, simplification of administrative procedures, and the avoidance of sudden changes of policies.例文帳に追加

不透明な貿易関連措置や一貫性のない政策運用、行政手続の簡素化、突然の政策変更等の改善が、WTO 加盟によって期待される。 - 経済産業省

The electronic camera changes the diameter of permissible circle of confusion such that it fits the size of the image when it is viewed, and also changes the photographing conditions according to the changed diameter of permissible circle of confusion, thus making it possible to avoid inappropriate diameter of permissible circle of confusion and to make the image look better in quality.例文帳に追加

許容錯乱円径を鑑賞時サイズに適合して変化させるとともに、その変化後の許容錯乱円径に応じて撮影条件を変更させているので、許容錯乱円直径の不適切を回避でき、鑑賞画像の画質改善を図ることができる。 - 特許庁

Article 32 (1) When the Vehicle Manufacturers, etc. which have received authorization set forth in Paragraph 1 of the preceding article intend to make changes to the matters listed in Paragraph 2, Item 2 to Item 4 of the same article (except for minor changes specified by the ordinance of the competent minister), they shall obtain the authorization from the competent minister. 例文帳に追加

第三十二条　前条第一項の認定を受けた自動車製造業者等は、同条第二項第二号から第四号までに掲げる事項の変更（主務省令で定める軽微な変更を除く。）をしようとするときは、主務大臣の認定を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide communication equipment which normally changes in real-time the amount of transmission data to be transmitted to a system at a network, monitors a transmission end to make re-transmission possible and transmits incoming transmission data more efficiently.例文帳に追加

網側装置に送信する送信データ量を常時リアルタイムに変化して送信し、送信完了を監視して再送信可能にし、上り送信データをより効率よく送信可能な通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a means which can make a good use of a home page means so as to be related to development and progress of a game by making a good use of the feature of a home page of the internet, and as the result, to provide a game system with changes and unexpectedness.例文帳に追加

インターネットのホームページの特質を生かして、ホームページ手段を、ゲームの進展と進行に関わるように生かす方法と手段を提供し、ひいては変化と意外性の有るゲームシステムを提供する。 - 特許庁

To prevent a user from being awaken due to visual and auditory changes accompanied with automatic power off processing and to make a use to surely and comfortably awake in a television broadcast signal receiver.例文帳に追加

テレビジョン放送信号受信装置において、自動電源オフの処理に伴う視覚的、聴覚的な変化に起因してユーザが目を覚ましてしまうことを防ぐと共に、ユーザを確実、かつ快適に目覚めさせる。 - 特許庁

The sub CPU 33a changes normal performance data to make a normal performance to be carried out to reduction performance data selected and makes reduction performance to be carried out on the basis of the changed reduction performance data.例文帳に追加

そして、サブＣＰＵ３３ａは、通常演出を実行させる通常演出データを、選択した短縮演出データに変更し、変更した短縮演出データに基づいて短縮演出を実行させる。 - 特許庁

When a user operates an operation remote controller 3 and an operation panel 30 according to an image quality adjustment menu picture to make an instruction to change setting so as to perform sharpness correction more strongly, the controller 17 changes setting of the sharpness correcting part 14 and changes setting of the noise reduction processing part 13 so as to perform noise reduction more strongly.例文帳に追加

ユーザが、画質調整メニュー画面に従って操作リモコン３や操作パネル３０を操作して、シャープネス補正をより強く行うよう設定の変更を指示すると、コントローラ１７は、シャープネス補正部１４の設定を変更するとともに、ノイズリダクションをより強く行うようにノイズリダクション処理部１３の設定を変更する。 - 特許庁

To provide a parallel travelling vehicle monitoring device to monitor movement of a parallel travelling vehicle to travel side by side with a loaded vehicle devised so that the loaded vehicle and the parallel travelling vehicle do not make contact with each other even when the parallel travelling vehicle changes a lane to the lane to be changed from the other lane when the loaded vehicle changes its lane.例文帳に追加

搭載車両と並走する並走車両の動きを監視する並走車両監視装置において、搭載車両が車線変更する際に並走車両が他の車線から変更先車線に車線変更してきたとしても、搭載車両と並走車両とが接触することがないようにする。 - 特許庁

(3) Any domestic air carrier set forth in the preceding paragraph shall, when he/she intends to make any changes to its flight plan pertaining to abandonment of a route, regardless of the provisions under the preceding paragraph, notify the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to that effect six months before such changes (two months before, in the case where he/she deems that such changes would not hamper convenience of users as may be specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism). 例文帳に追加

３　前項の本邦航空運送事業者は、路線の廃止に係る運航計画の変更をしようとするときは、同項の規定にかかわらず、その六月前（利用者の利便を阻害しないと認められる国土交通省令で定める場合にあつては、その二月前）までに、その旨を国土交通大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An operational amplifier to drive so as to make the potential of the guard electrode 116 equal to the potential of the fixed electrode 111 is provided to convert changes in the capacities of the fixed electrode 111 and the movable electrode 161 into a voltage directly related to the displacement of the diaphragm.例文帳に追加

ガード電極116の電位を固定電極111の電位と同一にするように駆動する演算増幅器を設けて、固定電極111と可動電極161間の容量変化をダイヤフラムの変位に直接関係した電圧に変換する。 - 特許庁

To suppress amount of data to the minimum by unitarily managing all job files in a server, and in addition, to make an arbitrary parameter changes made in a specific stepper to be reflected in another stepper by giving such flexibility to the server that the server can designate an object to be managed.例文帳に追加

サーバ内で全ジョブファイルを一元管理することで、データ量を最小限に抑え、また、管理対象を指定することが出来る柔軟性を持たせることで、特定のステッパ内で行われた任意のパラメータ変更を他のステッパにも反映させる。 - 特許庁

To provide a display device and a mobile communication terminal that can make a user visually recognize an image displayed on a display surface with its original density or shape even if the relative viewing direction of the user to the display surface changes as the attitude of the display surface changes.例文帳に追加

表示面の姿勢が変わって表示面に対する相対的な利用者の視認方向が変わっても、その表示面に表示された画像を本来の濃度又は形状で利用者に視認させることができる表示装置及び移動体通信端末を提供する。 - 特許庁

Article 29 (1) When the Vehicle Manufacturers, etc. which have received authorization set forth in Paragraph 1 of the preceding article intend to make changes to matters listed in Paragraph 2, Item 2 or Item 3 of the same article (except for minor changes specified by the ordinance of the competent minister ), they shall obtain authorization from the competent minister. 例文帳に追加

第二十九条　前条第一項の認定を受けた自動車製造業者等は、同条第二項第二号又は第三号に掲げる事項の変更（主務省令で定める軽微な変更を除く。）をしようとするときは、主務大臣の認定を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム