「make changes to」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The control device 40 controls the tilt mechanism so as to make the headrest 5 follow the anatomic tilting of the head part Pa and tilt, in the process in which the seated person P changes the posture between a seating posture and a supine posture.例文帳に追加

制御装置４０は、着座者Ｐが着座姿勢と仰臥姿勢との間で姿勢を変える過程で、頭部Ｐａの解剖学的な傾動に倣う倣い傾動をヘッドレスト５に行わせるように、前記傾動機構を制御する。 - 特許庁

To make coupling between an adapter housing side and a ferrule housing side stiffer and secure so as not to be disengaged even under all condition, such as time passage changes, to perform connection in a short time, to facilitate reduction in size and increase in the density, and to reduce the number of components drastically for cost reduction.例文帳に追加

アダプタハウジング側とフェルールハウジング側との結合をより強固で、確実なものにして経時変化などあらゆる条件下でも外れないようにすると同時に、接続が短時間でできること、小型化、高密度化を容易に可能にすること、部品点数を徹底的に減らしコストダウンを図ることを課題としている。 - 特許庁

To obtain a communication apparatus which can make communication with an optimum physical layer under the present communication condition of each application layer even when a plurality of kinds of physical layers and respective communication conditions change from time to time and thereby communication quality provided by each physical layer also changes from time to time.例文帳に追加

複数種類の物理層、それぞれの通信状態が随時変化し、それに伴なって、各物理層によって提供可能な通信品質が随時変化する場合であっても、各アプリケーション層が、現在の通信状態で最適な物理層で通信可能な通信機器を実現する。 - 特許庁

To make a laser beam incident on a microscope main body as parallel light of a uniform beam diameter without reducing joint efficiency relative to an optical fiber even in the case where a wavelength changes when fluorescence observation is carried out such that a laser beam emitted from the laser light source is guided to a microscope main body by the use of the optical fiber.例文帳に追加

レーザ光源から出射されたレーザ光を光ファイバを用いて顕微鏡本体に導入して蛍光観察を行う際に、波長が変化しても光ファイバへの結合効率を低下させることなく、かつ、均一なビーム径の平行光として顕微鏡本体に入射させる。 - 特許庁

In this image processor of printer, when a work area W becomes insufficient, a memory managing part 20 releases a program area P set to an SDRAM 10 and changes the conversion destination of the logical address of a CPU so as to make it possible to execute a module D copied there in an ROM 7.例文帳に追加

プリンタ１の画像処理装置３では、ワーク領域Ｗが不足すると、メモリ管理部２０はＳＤＲＡＭ１０に設定していたプログラム領域Ｐを解放し、そこにコピーされていたモジュールＤはＲＯＭ７で実行できるようにＣＰＵの論理アドレスの変換先を変更する。 - 特許庁

Planographic printing and screen printing are used mutually, and an ink composition of a constant ratio is utilized to make it possible to provide not only the printing method having a high printing speed by the alternate application of bark technique hard to peel off and usable in combination with an injection molding machine, but also a structure of various color changes.例文帳に追加

平版印刷とスクリーン印刷の相互使用を利用し、並びに一定比率のインク組成を利用し、バーク技術の交互運用により印刷速度が速く、剥がれ落ちにくく、並びに射出成形機と組み合わせて使用でき、多様なカラー変化の構造を提供できるようにした。 - 特許庁

To provide an apparatus for controlling a welding robot, which apparatus can control welding work so as to make a weaving wave form continuous by suppressing a jump of a welding torch as small as possible while keeping a weaving frequency and a welding speed according to a user's instruction even when the advancing direction of a main passage largely changes.例文帳に追加

主軌道の進行方向が大きく変化する場合でも、ユーザの教示どおりのウィービング周波数と溶接速度を維持したまま、溶接トーチの飛びを可及的に抑制して、ウィービング波形を連続させて溶接作業を行うように制御できる溶接ロボット制御装置を提供する。 - 特許庁

Pixel number converting units 31 to 34 multiply two or more pixel value coefficients in frames to change the number of the pixels, and a microcomputer 10 changes the coefficients of the number converting units of pixels to make corrections for the camera images photographed in a low-illuminance or high-illuminance environment.例文帳に追加

画素数変換部３１〜３４はフレーム内の複数の画素値係数を乗算して画素数を変換し、マイコン１０は低照度又は高照度の環境下において撮影されたカメラ画像の輝度を補正する場合には画素数変換部の係数を変更して補正する。 - 特許庁

A prism 25 changes an optical path of a laser beam LB1 from a 1st light source 211, in order to make the laser beam LB1 from the 1st light source 211 incident to a polygon mirror 27 at a predetermined angle Δθ (e.g. 1.5°) with respect to a laser beam LB2 from a 2nd light source 212.例文帳に追加

プリズム２５は、第１光源２１１からのレーザビームＬＢ１を、第２光源２１２からのレーザビームＬＢ２に対して所定角度Δθ（例えば、１．５°）をなしてポリゴンミラー２７に入射させるべく、第１光源２１１からのレーザビームＬＢ１の光路を変更するものである。 - 特許庁

Furthermore, a breakdown of the contributions to changes in real GDP by component of demand, shown in Fig. 1-1-1(1), reveals that net exports and capital investment made a steadily declining contribution to growth after peaking in the fourth quarter of 2003, and in fact net exports began to make a negative contribution from the third quarter of 2004.例文帳に追加

また、実質GDPの推移を需要項目別に寄与度分解した第1-1-1図〔1〕で見ると、純輸出及び設備投資については、2003年10-12月期をピークとして徐々にプラス寄与度幅を縮小しており、特に、純輸出は2004年7-9月期以降マイナス寄与に転じている。 - 経済産業省

To provide a reservation reception system which enables changes of means of lodging and transportation and the like on an application content confirmation page and enables a user to make reservations for lodging for at least one night even when there are two or more days between a going trip departure date and a return trip departure date.例文帳に追加

申込内容の確認ページ上での宿泊・交通手段の変更等を可能にし、また、往路出発日と復路出発日の間に２日以上あった場合でも、少なくとも１泊分の宿泊の予約が可能となる予約受付システムを提供する。 - 特許庁

When the use state of the virtual device is changed, the management part of the computer selects the physical device compatible with the virtual device from the physical devices usable corresponding to the control system, make it correspond to and changes the control system of the virtual device.例文帳に追加

計算機の管理部は、仮想デバイスの使用状態が変わった場合、制御方式に応じて利用可能な物理デバイスの中から、当該仮想デバイスと互換性のある物理デバイスを選択して対応付けを行い、その仮想デバイスの制御方式を変更する。 - 特許庁

A control unit 60 controls humidified amount to hydrogen by the humidifier 40 so as to make a power generation concentrating section of the film electrode assembly move sequentially so that the control unit 60 changes the wet conditions of the film electrode assembly of the fuel cell 10.例文帳に追加

制御ユニット６０は、燃料電池１０が備える膜電極接合体の湿潤状態を変化させることによって、膜電極接合体における発電集中部位が、順次、移動するように、加湿器４０による水素の加湿量を制御する。 - 特許庁

To provide an environment atmosphere improving equipment which changes the atmosphere in a room and car to the healthy atmosphere so as to make the living environment more comfortable by noticing a component having antioxidant properties among organic components and devising the component so as to sufficiently persistenty exhibit the functionality possessed by this component.例文帳に追加

有機系成分のうち抗酸化性を有する成分に着目し、その成分の有する機能性を充分かつ持続的に発揮させるように工夫して、室内や車内の雰囲気を健康的な雰囲気に変え、もって生活環境の快適化が図られるようにした環境雰囲気改善装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This confirms a reason or the like that the customer changes a schedule, and some improvement plan is proposed from a financial institution before an economic situation becomes serious to thereby be able to make an encouragement so as to restore to a better situation.例文帳に追加

自動音声応答により簡便に入金予定日の設定変更を受け付ける一方、あらかじめ保持する顧客の情報と入力の履歴から判定を行い、所定の顧客についてはオペレータの音声による応答に切り替えることで、顧客との会話によりオペレータからのアドバイスを行う機会を確保する。 - 特許庁

To provide a cathode active material which permits positive ions to be inserted and removed to and from particle surfaces easily and also improves cycle charge/discharge characteristics to make it function stably against changes in electrochemical energy or cubic volume caused by ion insertion or removal, as well as a magnesium secondary battery and a cathode active material manufacturing method.例文帳に追加

陽イオンを粒子表面に挿入容易、かつ脱離容易にするとともに、サイクル充放電特性を向上させ、イオンの挿入脱離に伴う電気化学的なエネルギーや体積の変化に対して安定に機能する正極活物質、マグネシウム二次電池および正極活物質の製造方法を提供する。 - 特許庁

(2) When a Securities Finance Company intends to determine or change the conditions for lending money or Securities (limited to those pertaining to the businesses prescribed in Article 156-24(1)), to increase the amount of its stated capital or to make changes in the trade name, it shall notify to that effect to the Prime Minister, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

２　証券金融会社は、金銭若しくは有価証券の貸付け（第百五十六条の二十四第一項に規定する業務に係るものに限る。）の条件を決定若しくは変更しようとするとき、資本金の額を増加しようとするとき、又は商号を変更しようとするときは、内閣府令で定めるところにより、内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a device and a method, or the like for setting a voice output mode which do not make a listener feel incongruity and a proper output mode of a voice signal is maintained even when a direction of a seat changes.例文帳に追加

座席の向きが変わった場合にも、聴者に対して違和感を感じさせず、適切な音声信号の出力態様を維持させることが可能な音声出力態様設定装置及び音声出力態様設定方法等を提供する。 - 特許庁

To provide an information processing program, an information processing system, and an information processing method that make operation for changing a viewpoint of an image displayed on the processor easier when the motion or attitude of a processor main body changes the viewpoint.例文帳に追加

装置本体の動きや姿勢によって当該装置に表示される画像の視点が変わる場合に、当該視点を変える操作をさらに容易にすることが可能となる情報処理プログラム、情報処理システム、および情報処理方法を提供する。 - 特許庁

A data processing part 40 specifies the job processes which can be executed by an operator in a random order and sets and changes the workflow so as to make the operator execute more job processes in parallel as the job skill of the operator is higher.例文帳に追加

データ処理部４０は、順不同にてオペレータに実行させることができる業務プロセスを特定して、当該オペレータの業務習熟度が高いほど、多くの業務プロセスをオペレータに並行して実行させるようにワークフローを設定変更する。 - 特許庁

To make possible stable discrimination by automatically making a processing area even when a determining object changes in an image processor for determining a luminance level of an object in indicating automatic making of the processing area.例文帳に追加

本発明は、処理エリアの自動作成について示したもので、物体の輝度レベルを判定する画像処理装置において、判定する物体が変化する場合でも、処理エリアを自動作成することにより、安定した判別ができるようにする。 - 特許庁

A number-of-pixel decrease circuit 108 changes the way of decreasing pixels in accordance with a set 1st image pickup mode (small screen pickup mode) where a prescribed number of pixels are decreased from all pixels of an image pickup device 104 to make up a reduced image.例文帳に追加

画素数削減回路１０８は、撮像素子１０４が有する全画素から所定数の画素を削減して縮小画像を形成する第１の撮像モード（小画面撮像モード）の設定に応じて、当該画素の削減方法を変更する。 - 特許庁

Subject to the same rules, another unprivileged process can also make these changes, as long as the effective user ID of the process making the change matches the real or effective user ID of the target process. 例文帳に追加

ある非特権プロセスが別のプロセスに対してこれらの変更を行う際にも、同じルールが適用される。 変更を行えるのは、変更を行おうとするプロセスの実効ユーザ ID が変更対象のプロセスの実ユーザ ID か実効ユーザ ID と一致している場合に限られる。 - JM

The following problem is solved, that the capacity of a MOS capacitance is elicited in a transition stage when an input bit value changes to suppress a rapid voltage drop in a constant current circuit to make voltage V_DS between the drain and the source of a MOS transistor constituting the constant current circuit falls below overdrive voltage.例文帳に追加

入力ビット値が切り換わる過渡期においてはＭＯＳキャパシタンスの容量が顕在化して定電流回路における急激な電圧降下を抑制し、定電流回路を構成するＭＯＳトランジスタのドレイン・ソース間電圧Ｖ_DSがオーバードライブ電圧を下回るという問題を解消する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for managing water treatment chemical injection of an open circulating cooling water system which can inject a water treatment chemical by a simple method so as to maintain the concentration of the chemical in circulating water at a constant level even in a water system where the water quality of make-up water changes.例文帳に追加

補給水水質が変化する水系においても、簡易な方法で循環水中の薬品濃度を一定に維持するように薬品を注入することができる開放循環冷却水系の水処理薬品注入管理方法および装置を提供する。 - 特許庁

To make a set value of a program accurate and proper, and to achieve efficient ventilation in a tunnel, in a control method which automatically changes the set value of the program on the basis of an operation track record of a ventilation machine in the measurement control operation of the ventilation equipment of a carriage way tunnel.例文帳に追加

自動車道路トンネルの換気設備の計測制御運転における換気機の運転実績をもとにプログラムの設定値を自動的に変更する制御方法において、プログラムの設定値を正確で適正なものとするとともに効率の良いトンネル内換気を実現すること。 - 特許庁

When the control device 30 receives the first instruction after receiving the second instruction, the control device 30 once controls a vehicle condition to make the auxiliary load 7 available, and then changes the vehicle condition to suppress a power consumption of the auxiliary load 7 after a predetermined time period has lapsed.例文帳に追加

制御装置３０は、第２の指示を受けた後に第１の指示を受けた場合には、補機負荷７を一旦使用可能とするように車両状態を制御してから、所定時間経過後に補機負荷７における電力消費を抑制するように車両状態を変更する。 - 特許庁

A main control unit 10 changes the holding angle of the tool unit 2 held by a head unit 1 so as to make the shape of the tool unit 2 conform to the mounting angle of an electronic part by the use of a rotation control unit 6 in accordance with information on the mounting angle of an electronic part stored in a mounting information storage unit 11.例文帳に追加

主制御部１０は、実装情報記憶部１１に記憶した電子部品の実装角度の情報に従い、回転制御部６を用いて電子部品の実装角度にツール部２の形状が一致するように、ヘッド部１で保持するツール部２の保持角度を変更する。 - 特許庁

To eliminate the necessity to make a distance between a signal terminal and a gland terminal in a mulch connector in case the signal terminal and the gland terminal of the mulch connector for a high speed communication device is connected with a printed circuit board, and suppress that the specific impedance between both terminals changes.例文帳に追加

高速通信装置用マルチコネクタの信号端子とグランド端子とをプリント基板に接続する場合、マルチコネクタにおける信号端子とグランド端子との間隔をプリント基板の接続箇所で広げることを不要とし、両端子間の特性インピーダンスが変化することを抑制する。 - 特許庁

Although shaped activated carbon is mixed and filled in a case 1 to make blend ratio of the shaped heat accumulating agent A average 20 wt%, the blend ratio continuously changes to be 30wt% at an atmospheric air release opening 6 side part and 10 wt% at a vapor flow inlet 4 side part.例文帳に追加

ケース１内に、成形蓄熱剤（Ａ）を平均で２０wt％の配合割合となるように成形活性炭と混合して充填するが、大気開放口６側部分では３０wt％、蒸気流入口４側部分では１０wt％となるように、配合割合が連続的に変化している。 - 特許庁

When a slide door 2 changes from a fully-closed state to a half-closed state and from the half-closed state to an opened state during traveling of the vehicle, a half-latch detecting switch 47 detects the change, sounds a buzzer 44, turns on a clutch 41, and make the slide door 2 stop at a midway position.例文帳に追加

車両走行中にスライドドア２が全閉状態から半ドア状態、半ドア状態からドア開状態になるとそれをハーフラッチ検出スイッチ４７が検出し、ブザー４４を吹鳴させると共に、クラッチ４１をオンさせてスライドドア２を途中位置で停止させる。 - 特許庁

In the X-ray irradiation device, a first light guide section 4 and a second light guide section 5 guide a laser beam L2 for accelerating electrons and a laser beam L3 for collision so as to make changes due to an amount of deviation from a reference incidence condition of a parallel laser beam L1 against a divergence means 2 symmetrical with a symmetrical surface A.例文帳に追加

第１導光部４及び第２導光部５が、平行レーザ光Ｌ１の分岐手段２への基準入射条件からのズレ量に起因する変化が対称面Ａに対して対称となるように電子加速用レーザ光Ｌ２及び衝突用レーザ光Ｌ３を導光する。 - 特許庁

The scan control means calculates the actual scan width, based on a scanning angle θ of the laser beam detected by a scanning angle detector 18, and changes the set angle β set in the scan control width setter to make the scanning width equal to a set angle α.例文帳に追加

スキャン制御手段は、走査角度検出器（１８）で検出したレーザ光の走査角度（θ）から実際のスキャン振幅を算出し、このスキャン振幅が設定角度（α）に等しくなるように、スキャンコントロール幅設定器に設定されている設定角度（β）を変更する。 - 特許庁

If the framework of the firewall regulation changes as is intended - we aim to make it evolve into a better framework - I expect that it will lead to an improvement in the quality of financial intermediary services. 例文帳に追加

ファイアーウォール規制の枠組みが変わっていく、我々としては、よりよいものに進化させていくという思いですが、それがその趣旨のとおりきちんと実現されれば、この金融仲介サービスの質の向上ということにつながっていくのではないかというふうに期待しているところでございます。 - 金融庁

Article 156-28 (1) When a Securities Finance Company intends to make changes in the contents or methods of its business prescribed in Article 156-24(1), or to reduce the amount of its stated capital, it shall obtain an authorization from the Prime Minister. 例文帳に追加

第百五十六条の二十八　証券金融会社は、第百五十六条の二十四第一項に規定する業務の内容若しくは方法を変更しようとするとき、又は資本金の額を減少しようとするときは、内閣総理大臣の認可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The recording and reproducing device eliminates the need for a user himself to make a sound level operation, so as to adjust the sound level when ordinary program changes into a CM broadcast program or vice versa, and since controlling the sound volume is controlled automatically, then the user can hear the sound at a fixed level.例文帳に追加

通常番組からＣＭ放送に変わった場合やＣＭ放送でなくなった場合によって、使用者自らが音声レベル操作を行って音声レベルを調整する必要がなくなり、自動的に音量を制御することができるので、音声を一定レベルで聞くことができる。 - 特許庁

To provide a power generator and a related controller for electric motor which keep direct-current power consumption of the electric motor (direct-current power generation quantity of the power generator) small and constant, absorbs fluctuations and temperature changes of individual units in the electric motor and the power generator to make them operate efficiently.例文帳に追加

電動機の直流電力消費量（発電機の直流電力発電量）を少量一定に保ち、電動機や発電機の個体ばらつき及び温度変化を吸収し、効率的な動作をさせることができる発電機と電動機の関連制御装置を提供する。 - 特許庁

To make it possible to, when a plurality of images are taken by photographing the same scene under mutually different exposure conditions and a synthesized image having a dynamic range higher than those of the plurality of images is generated from the plurality of images, generate a natural synthesized image with less changes in contrast, hue, and chroma using a simple construction.例文帳に追加

同一の撮影シーンから互いに異なる露光条件で撮像された複数枚の画像から、元の画像よりも高ダイナミックレンジの合成画像を生成する際に、コントラスト、色相、彩度の変化が少ない自然な合成画像を、簡単な構成で生成すること。 - 特許庁

In the case that time zones of programs which the user utilize the EPG to make reservations for viewing or recording of partially overlap, the control part 17 changes program reservation information (a start time and/or an end time or the like) of at least one of the overlapping programs from the EPG to make reservations for viewing or recording of the other program.例文帳に追加

制御部１７は、前記ＥＰＧを利用して視聴予約あるいは録画予約を行う番組の少なくとも一部の時間帯が重複したときに、その時間帯が重複する少なくとも一方の番組の番組予約情報（開始時刻及び／又は終了時刻など）を前記ＥＰＧから変更して、他方の番組の視聴予約あるいは録画予約を行う。 - 特許庁

The FSA is responsible for all aspects of financial regulation, from the designing of financial systems to inspection, supervision, and surveillance of financial activities. The FSA is also responsible for all kinds of financial services, such as banking, securities business, and insurance. The FSA intends to make full use of these capacities to achieve timely and consistent implementation of policies in order to respond to challenges arising from changes in the financial environment. 例文帳に追加

金融庁は、制度の企画立案から検査・監督・監視までを一貫して担当するとともに、銀行、保険、証券等の業態を横断的に所管することから、これらの特色を最大限に活かし、金融を取り巻く環境の変化に的確に対応して、機動的かつ整合的な政策の遂行に努める。 - 金融庁

(3) The party listed in Article 37 paragraph (3) shall, when intending to construct or improve the Waterways and Basins etc. in a water area, notify the prefectural governor to that effect pursuant to the formalities for notification set forth in the provisions of paragraph (1), and when intending to make changes to the content of the notification, notify the prefectural governor to that effect pursuant to the formalities for notification set forth in the provisions of the same paragraph. 例文帳に追加

３　第三十七条第三項に掲げる者は、水域において、水域施設等を建設し、又は改良しようとするときは、第一項の規定による届出の例により、その旨を都道府県知事に通知しなければならず、その通知した事項を変更しようとするときは、同項の規定による届出の例により、その旨を都道府県知事に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make an adjustment to read arbitrary waveform data in accordance with the phrase being played while keeping changes such as volume or the like untouched for a waveform reproducing device in which a plurality of waveform data is stored and waveform data corresponding to key touching speed information among sounding instructions are reproduced in accordance with the sounding instructions including key touching speed information.例文帳に追加

複数の波形データを記憶しておき、押鍵速度情報を含む発音指示に応じて、該発音指示中の押鍵速度情報に応じた波形データを再生する波形再生装置に関し、音量等の変化具合はそのままにして、演奏するフレーズに応じて、任意の波形データを読出すように調整する。 - 特許庁

A display control means changes an auxiliary display pattern displayed at a pattern display device corresponding to operation input by the operation input means and also controls display so as to make the change form of the auxiliary display pattern be different corresponding to the winning and losing of a drawing means (A43-A44, A43-A47).例文帳に追加

表示制御手段は、操作入力手段による操作入力に応じて、図柄表示装置に表示される補助表示用図柄を変化させると共に、抽選手段の当り外れの別に応じて、補助表示用図柄の変化態様を異ならせるように表示制御する（Ａ４３〜Ａ４４、Ａ４３〜Ａ４７）。 - 特許庁

The electronic control unit ECU changes the operation point of the engine ENG to reduce engine output at rattle noise suppression control execution to make a normal operating line of the engine ENG close to an optimum fuel consumption line, so that deterioration of fuel consumption accompanying the rattle noise suppression control is suppressed.例文帳に追加

そして電子制御ユニットＥＣＵは、このときの歯打ち音抑制制御の実施に際して、エンジン出力が低下されるようにエンジンＥＮＧの運転点を変更することで、エンジンＥＮＧの通常動作ラインを最適燃費ラインに近づけて、歯打ち音抑制制御の実施に伴う燃費の悪化を抑えるようにしている。 - 特許庁

When the printing completion time limit showing until what time corresponding printing is desired to be completed is designated in the case of making a printing request, a server computer SVR changes the printing order of each job to such an arrangement order to make the printing of each printing request job waiting for printing be in time within its time limit.例文帳に追加

印刷要求の際に、何時までに当該印刷を完了して欲しいかを示す印刷完了期限を任意に指定すると、サーバコンピュータＳＶＲは、印刷待ちとなっている各印刷要求ジョブの印刷が当該期限内に間に合うような並び順に、各ジョブの印刷順番を変更する。 - 特許庁