「make changes to」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a robot toy which enables the robot toy to make varied attacks and defense actions and to make competition with freer actions by making it possible to hold and release the other robot toy as an adversary by means of electromagnets and by combining such actions with changes in the movements and postures of the robot toy.例文帳に追加

本発明の目的は、対戦相手となる相手方のロボット玩具の保持、解放を電磁石で行うことができ、この動作にロボット玩具の移動や姿勢の変化を組み合わせることで、ロボット玩具が多彩な攻撃及び防御動作を取ることができ、より自由な動作で競技を行うことができるロボット玩具を提供することにある。 - 特許庁

The FSA will make efforts with the aim to achieving a solvency regime that recognizes changes in net asset value, (i.e. the difference between asset value and liability value based on economic value) as risk volume, and manages such changes properly.In doing so, the FSA will consider a regime which will provide incentive to insurance companies to further sophisticate their risk measurement and risk management. 例文帳に追加

監督当局としては、経済価値ベースでの資産価値と負債価値の差額、すなわち純資産自体の変動をリスク量として認識し、その変動を適切に管理するソルベンシー評価の実現を念頭に置いた取組みを進める。その際、保険会社にリスク測定・管理を高度化するインセンティブを与えるような評価手法となるよう検討を進める。 - 金融庁

When the scroll operation is further continued to run the cursor mark and the user's own car position mark away out of the map at the scale MS2, the navigator changes the map scale to display a map picture MP3 of a map scale MS3 enough to make both marks appear thereon.例文帳に追加

さらに、地図スクロール操作が継続されて、カーソルマークと自車位置マークが、地図縮尺ＭＳ２において表示することができなくなったときは、両マークを表示できる地図縮尺ＭＳ３の地図画像ＭＰ３に変更して表示する。 - 特許庁

To make it possible to easily and stably stand and hold memos on a display device even though the memos become large or thick, or heavy due to an increase in number of sheets, or the depth of the display device (such as a liquid crystal display device) changes.例文帳に追加

メモ類が大きくなったり、厚くなったり、枚数が多くなるなどにより重くなっても、あるいはディスプレイ装置（液晶ディスプレイ装置等）の奥行きが変わっても、それらメモ類をディスプレイ装置上で、容易に且つ安定に起立保持可能とする。 - 特許庁

In order to secure appropriate long-term services and/or welfare services for the disabled to respond to the demand, MHLW informed Prefectural Governments that they make changes in the planning of care plans and/or service utilization and provide service on Saturday and Sunday. (June 21, 2011)例文帳に追加

土日等の介護障害福祉サービス等の需要に対し、適切な介護障害福祉サービス等を確保するため、ケアプランサービス利用計画の変更や、土日等におけるサービス提供等の対応について、都道府県等に連絡（平成23年6月21日） - 厚生労働省

To make EGR converge to a target value quickly and stably even if an operation condition changes variously in an internal combustion engine using external EGR and internal EGR in parallel, in relation to an EGR control device for the internal combustion engine.例文帳に追加

この発明は、内燃機関のＥＧＲ制御装置に関し、外部ＥＧＲと内部ＥＧＲを併用する内燃機関において、運転状態が様々に変化しても、ＥＧＲを目標値に迅速かつ安定的に収束させることを目的とする。 - 特許庁

However, there is no other choice to the roles of governmental administrations especially those by municipal governments but to make changes while the birth rate is shrinking, the aging is advancing, and the depopulation is intensifying to increase the financial burden of governmental administrations and it is anticipated that the withdrawal from private services will increase. 例文帳に追加

しかしながら、少子高齢化・人口減少が進み、行政の財政負担が増大し、民間サービスの撤退が進んでいくと予想される中で、特に地方自治体を中心とした行政の役割も変わらざるを得ない。 - 経済産業省

An HTTP server 1010 has a content disclosure processing part which discloses the contents, a content management part which registers/changes/deletes the contents and a network management part which specifies a port number to be disclosed to the contents and to make the port usable when there are the contents to be disclosed.例文帳に追加

HTTPサーバ1010は、コンテンツを公開するコンテンツ公開処理部と、コンテンツを登録／変更／削除するコンテンツ管理部と、コンテンツに対して公開すべきポート番号を指定し、公開すべきコンテンツがある場合にポートを利用可能にするネットワーク管理部を有する。 - 特許庁

To control the perpendicular divergence angles of respective perpendicular areas of a screen so as to comply with the expectancy angles anticipating viewer distributions from the respective areas and to make compensation for the change in luminance due to the changes in the divergence angles by controlling the light density on an original image forming surface side.例文帳に追加

スクリンの各垂直部位の垂直発散角を、各部位から観視者分布を見込んだ見込み角に応じるように制御し、発散角の変化に起因する輝度の変化を原画像形成面側の光密度を制御することによって補償する。 - 特許庁

It is the political tasks to cause structural changes that lighten or make to be plus such "Fallacy of Composition", or install Japanese economy into the global inter-industrial structure to introduce "Ripple Effect" to Japan in the international specialization structure.例文帳に追加

このような「合成の誤謬」を軽減あるいはプラスに変える構造変化を起こすこと、あるいは国際分業構造の中で我が国に「波及効果」を導けるよう、グローバルな産業連関構造に我が国経済を組み込ませることが政策的な課題であろう。 - 経済産業省

An entitlement-usage rate module is coupled to the resource manager and configured to track entitlement-related constraints in accordance with changes in the virtualized environment to permit the resource manager to make allocation decisions which include the entitlement-related constraints to ensure that the usage limitation is met for the computer entity.例文帳に追加

資格使用率モジュールは、リソース・マネージャに結合され、仮想化環境の変化に応じて資格関連制約を追跡し、リソース・マネージャが資格関連制約を含む割り振り決定を行えるようにして、コンピュータ・エンティティについて使用制限を満たしていることを保証するように構成される。 - 特許庁

To enable customers to autonomously make adjustments in early stages as the customers changes orders, etc., and to cope with demand variation without any supplier's trouble by making a production plan open to the public before production is started and allowing customers to deal with the production plan.例文帳に追加

生産に着手する前の生産計画を公開して、生産計画を顧客が取り引き可能とすることにより、複数の顧客の注文等の変更に対して複数の顧客による早期の自律的な調整を可能とし、サプライヤの手を煩わすことなく、需要変動に対応する。 - 特許庁

Where jurisdictions demonstrate failure to meet certain standards and are not committed to enhancing their level of compliance with international standards, we will take steps to encourage jurisdictions to make the necessary changes and take measures to protect the international financial system against the effects of these failures. 例文帳に追加

国・地域が所定の基準を満たしていないことが明らかであり、または国際基準遵守の水準向上をコミットしない場合、我々は、当該国・地域に対して、必要な改善を働きかけるとともに、そうした不備の影響から国際的な金融システムを守る措置をとる。 - 財務省

Thus, even on the occurrence of a hue contrast phenomenon where the visual performance of a color of an image visually changes with an image of the foreground part, the color is reproduced to correct this phenomenon so as to make the visual performance unchanged.例文帳に追加

これにより、背景部の画像によって視覚的に画像の色の見え方が変化する色相対比現象が起こる場合にあっても、この現象が補正されるように色再現が行われ、色の見え方が変わらないものとなる。 - 特許庁

In order to better clarify or define a patent application, the applicant may make changes until the time of the request for examination, provided these are limited to the subject matter initially disclosed in the application. 例文帳に追加

出願人は，特許出願を一層明瞭又は明確にするため，審査請求時まで，特許出願の補正をすることができる。ただし，補正は，出願書類によって最初に開示した内容を超えないことを条件とする。 - 特許庁

(1) Subject to Subsection (2), the Registrar shall, upon the written request of the owner of a patent, make changes in the text or drawings of the patent in order to limit the protection conferred by the patent.例文帳に追加

(1) (2)に従うことを条件として，登録官は，特許所有者から書面による請求があったときは，特許により与えられている保護を限定するために特許の文章部分及び図面に変更を施すものとする。 - 特許庁

The device changes compression ratio by changing distance between the block and the case by driving and rotating the shaft shape drive part to make a link axis line LC pass through an inside of a case side force receiving axis line FC with respect to the case.例文帳に追加

この装置はリンク軸線ＬＣがケースに対してケース側受力軸線ＦＣよりも内方側を通過するように軸状駆動部を回転駆動することにより、ブロックとケースとの間の距離を変更して圧縮比を変更する。 - 特許庁

An incident angle adjusting mechanism changes the relative positional relation between the VIPA plate and the exiting part of the exiting optical system so as to make the incident angle of the flux of rays exiting from the exiting optical system to enter the VIPA plate change.例文帳に追加

出射光学系から出射し、ＶＩＰＡ板へ入射する光線束の入射角が変化するように、入射角調節機構が、ＶＩＰＡ板と出射光学系の出射部との相対的な位置関係を変化させる。 - 特許庁

To provide a final point detection method of cleaning treatment of a plasma CVD device and a plasma CVD device, which can make a plasma cleaning time proper even if a reaction speed between cleaning gas and a film changes.例文帳に追加

クリーニングガスと膜との反応速度の変化が起きた場合でも、プラズマクリーニング時間を適切にすることができるプラズマＣＶＤ装置のクリーニング処理の終点検出方法およびプラズマＣＶＤ装置を提供する。 - 特許庁

For example, programmers may designate a desired byte order for specific code regions in source code and the compiler may then help the programmers make the changes necessary to enact those desired endian configurations.例文帳に追加

例えば、プログラマは、ソースコードの特定のコード領域に望ましいバイトオーダを指定することができ、これによりコンパイラは、プログラマがこれら望ましいエンディアン構成を実行するのに必要な変更を行う助けをする。 - 特許庁

(8) When the Prime Minister finds it necessary in light of the standards for examination under the provisions of paragraph (1), the Prime Minister may, to the extent deemed necessary, impose conditions on the license under Article 3 or make changes thereto. 例文帳に追加

８　内閣総理大臣は、第一項の規定による審査の基準に照らし必要があると認めるときは、その必要の限度において、第三条の免許に条件を付し、及びこれを変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When it is determined that the self device is in a state of nonsteady motion, a transmission interval determining section 34 changes the transmission interval to make it shorter than the one determined when the self device was in a state of steady motion.例文帳に追加

自装置が非定常運動状態であると判定されたとき、送信周期決定部３４によって、定常運動状態時に決定された送信周期より短くなるように送信周期を変更する。 - 特許庁

An attribute change processing part 203 changes the display attribute of an input form, for example, a paint-out color in accordance with an input state from the client terminal to make an erroneous input part be focused on.例文帳に追加

属性変更処理部２０３は、クライアント端末から入力状況に応じて入力フォームの表示属性、例えば塗りつぶしの色などを変更して、入力誤りの部分にフォーカスするようにさせる。 - 特許庁

A first means changes the emitting amount of the aromatic component by adjusting a clearance 24 which is formed between a container 10 and a lid body 30 in contact with the upper surface of the aromatic material 20 so as to make air 70 and 71 flow.例文帳に追加

第１の手段では、香体２０の上面に接して空気７０・７１を流通するようにした容器１０と蓋体３０との間の隙間２４を調節して芳香成分の放出量を変化させる。 - 特許庁

To make it unnecessary to set a setting time when a power source is controlled to be turned on or off, and to control the power source of an equipment main body to be turned on or off according to such a case that brightness rapidly changes according to an artificial action without making it react to the slow change of the level of brightness of day and night due to sunlight.例文帳に追加

電源のオン又はオフの制御が行われる設定時間を必要とせず、しかもたとえば太陽光による昼夜のゆっくりとした明るさのレベル変化では反応せず、たとえば人為的な行動に伴い明るさが急激に変化する場合等に合わせて機器本体の電源をオン又はオフさせるような制御が行われるようにする。 - 特許庁

A control means for executing control to the first and second switching valves so as to make temporal opening changes of the first and second switching valves substantially identical to each other when switching a passage through which intake air flows to one of the two lines of intake passages.例文帳に追加

制御手段は、吸気を流す通路を２系統の吸気通路のうちのいずれか一方の通路に切り替える際に、第１切り替え弁と第２切り替え弁との時間的な開度変化が略同一となるように、当該第１切り替え弁及び当該第２切り替え弁に対する制御を行う。 - 特許庁

A control circuit monitors the communication state of an optical access network, and changes wavelengths to be allocated to ONUs (100A, 100B, 100C) by issuing an instruction to an OLT 200 in accordance with the communication state to make the OLT 200 carry out the de-registering and registering of the ONUs (100A, 100B, 100C).例文帳に追加

制御回路は、光アクセスネットワークの通信状態を監視し、その通信状態に応じてＯＬＴ２００に指示を出し、ＯＬＴ２００にＯＮＵ（１００Ａ、１００Ｂ、１００Ｃ）のデレジスタとレジスタを行なわせることでＯＮＵ（１００Ａ、１００Ｂ、１００Ｃ）に割り振る波長を変更する。 - 特許庁

To make the displacing amount of a finely moving element which minutely changes the height position of a probe with respect to a sample controllable to a desired amount when the probe is brought nearer to the surface of the sample and stopped in a measurable state at the time of measuring the surface of the sample under a scanning probe microscope.例文帳に追加

走査型プローブ顕微鏡で試料の表面を測定する場合において試料表面に探針を接近させ測定可能状態で停止するとき、試料に対する探針の高さ位置を微小に変える微動要素の変位量を所望量に制御できるようにする - 特許庁

The user changes the feature quantity displayed as the radar chart so as to be closer to musical sound having the desired tone, with reference to the sounded musical sound, and thereby, the musical data presented as make the next object of option closer to the musical sound having the desired tone.例文帳に追加

これにより、利用者は、発音された楽音を基準にして所望の音色を持つ楽音に近づくように、レーダーチャートとして表示された特徴量を変更することで、次に選択対象として提示される楽音データがより所望の音色を持つ楽音に近いものとすることができる。 - 特許庁

When the result of the comparison due to the comparator circuit changes, the reference signal generating circuit supplies another reference signal to the comparator circuit in order to turn the resolution of the digital signal being held by the digital signal generating circuit into the first resolution or make it close to the first resolution.例文帳に追加

参照信号生成回路は、比較回路の比較結果が変化すると、デジタル信号生成回路に保持されているデジタル信号の分解能を第１分解能にするため、または第１分解能に近づけるため、別の参照信号を比較回路に供給する。 - 特許庁

To improve the collision detection accuracy and detection speed and to make effective use of calculation resources in order to detect the collision of objects in detail, for a collision detection method that changes details degree according to the interaction in space and a virtual space generation device using its method.例文帳に追加

空間内のインタラクションに応じて詳細度を変更する衝突検出方法及びその方法を用いた仮想空間生成装置において、物体の衝突を詳細に検出するための計算資源の有効利用と、衝突検出精度及び検出速度の向上とを図る。 - 特許庁

A magnetic field sensor is embedded in or fixedly attached to the portable device to measure changes in magnetic field strength and/or direction accompanied by the movement, motion or tilt of the device in a one-dimension, a two-diemnsion or a three-dimension when the portable device is used to air-write or make gestures.例文帳に追加

磁場センサを携帯デバイスに埋め込むか又は固定的に取り付け、携帯デバイスを用いて空書きやジェスチャーを行う際のデバイスの１次元、２次元又は３次元の動き又は傾きに伴う磁場の強度及び／又は方向の変化を測定する。 - 特許庁

An add-on unit in the form of inkjet printing systems (8, 9) is provided in order to make it possible for the printing press that operates by the offset printing principle to add additional information, including variable information and information that repeatedly changes during a printing run, to any desired place within the printed product.例文帳に追加

オフセット印刷原理に基づく印刷機が、追加的で可変の情報、ならびに、ある部数の印刷中に頻繁に変化する情報を、印刷物の任意の場所に追加できるように、インクジェット印刷システム（８，９）という形の追加装置が設けられている。 - 特許庁

To provide a wiring board that can suppress reflection loss to very small one which loss occurs at a portion where a line interval changes from a constant to a large value in a differential transmission line and can hereby make the actuation property of a semiconductor element excellent.例文帳に追加

差動伝送線路において線路間隔が一定の部分から線路間隔が広がる部分において生じる反射損失を非常に小さなものに抑制することができ、それにより半導体素子の作動性を良好なものとできる配線基板を提供する。 - 特許庁

In the wheel cap 10, the operation of a screw member 32 changes the posture of an annular member 30 of almost perfect circular shape to make a fitting projections 28 formed on the wheel cap 10 advance to or retreat from engagement parts 36 formed on a rim part 24.例文帳に追加

ホイールキャップ１０は、ネジ部材３２の操作によりほぼ真円形状のリング状部材３０の傾斜姿勢を変化させてホイールキャップ１０に形成された勘合突起部２８をリム部２４に形成された係合部３６に対して進退させる。 - 特許庁

To provide a genome sequence compilation method which automatically renews an annotation in conjunction with the genome sequence change and allows a user to smoothly make a plan of experiment when a researcher changes the genome sequence.例文帳に追加

分子生物学の研究者が遺伝子配列を変更する場合に、配列自体の変更にあわせて自動的にアノテーションを更新し、利用者がスムーズに実験計画を立案することができる遺伝子配列の編集方法を提供する。 - 特許庁

Further, the timing controller changes at least either of the drive timing of the scanning lines and the drive timing of the data lines in accordance with the period of the synchronizing signals in order to make the write time of the image signals supplied to the liquid crystal cells constant.例文帳に追加

また、タイミングコントローラは、液晶セルに供給される映像信号の書き込み時間を一定にするために、走査線の駆動タイミングおよびデータ線の駆動タイミングの少なくともいずれかを、同期信号の周期に応じて変更する。 - 特許庁

Moreover, in order to make financial stability one of the pillars of strengthened surveillance, we need to consider organizational changes, such as the creation of new divisions that would be in charge of surveillance of both financial regulation and supervision, and by actively securing professionals with ample experience in such fields. 例文帳に追加

また、金融の安定性をサーベイランス強化の取組みの一つの柱とするためには、金融規制・監督のサーベイランスを行う部門を新設する組織的手当てや、この分野で経験を有する人材の積極的な確保が必要です。 - 財務省

The device is designed to have an optical path changing means 23 that changes the advancing direction of unnecessary light flux of a light source 21 so as to make the flux enter an optical disk 6 instead of a condensing lens 5, and a tilt detecting means 14 that receives the reflected light from the disk.例文帳に追加

光源２１の不要光束の進行方向を変えて、集光レンズ５に入射させず光ディスク６に入射させる光路変更手段２３と、その反射光を受光する傾き検出手段１４とを設けたものである。 - 特許庁

To provide a gyro sensor driving device that speedily stops driving of a gyro sensor by performing reverse driving during the driving of the gyro sensor, and speedily changes axes of a multi-axial gyro sensor to make multi-axial sensing fast.例文帳に追加

ジャイロセンサで駆動中に逆方向駆動を行って駆動停止を迅速に行うことができ、多軸ジャイロセンサにおける軸変更を迅速に行うことができ、多軸センシングを高速化することができるジャイロセンサ駆動装置を提供する。 - 特許庁

This suggests that, if the employees in the "manufacturing" division decrease in the future due to overseas business development, it is crucial to make changes in the employment structure of domestic manufacturing industries through the strengthening of functions of "R&A" and "services," etc.例文帳に追加

今後、海外事業展開を通じて「製造」部門の従業者が減少する場合、「研究開発」、「サービス」等の機能を国内で強化させることで、国内製造業の雇用構造を変化させていくことが重要であることを示唆している。 - 経済産業省

In addition, in this air conditioner, the control device controls the compressor so as to make the load of the vehicle engine constant when the steering angle of the steering wheel changes, and so as to increase and decrease the load of the compressor in accordance with the steering angle.例文帳に追加

更に該空調装置において前記制御装置は、前記ハンドルの操舵角が変化した場合に車両エンジンの負荷を一定化するように、前記操舵角に応じて前記圧縮機の負荷を増減するように制御することを特徴とする。 - 特許庁

To make easily supportable the development of a WEB application by realizing the development of a mechanism which is flexible for development or changes of functions applied to a multi-platform and the development of a customizing method easy for end users.例文帳に追加

マルチプラットフォームに適用する機能の開発や変更に柔軟な仕組みの開発、エンドユーザに易しいカスタマイズ方法の開発をそれぞれ実現することができ、ＷＥＢアプリケーションの開発の支援を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

Thereby, as to not only the high-speed switching elements with generative abnormalities but also the other high-speed switching elements, their current changes caused by the variations of their power supply voltages and their circuit-breaks are suppressed quickly to make protectable the high-speed switching elements S1, S2,...S6.例文帳に追加

これにより、異常発生した高速スイッチング素子は勿論のこと、その他の高速スイッチング素子についても、迅速に電源電圧変動と回路遮断による電流変化を抑えて、高速スイッチング素子Ｓ_1，Ｓ_2・・Ｓ_6を保護することができる。 - 特許庁

Article 8 (1) A person who intends to make a notification pursuant to the provisions of Article 11 of the Act shall submit a written notice of changes to a general worker dispatching undertaking (Form 5) in the case where the matters pertaining to said notification do not fall under any of the matters stated in the License Certificate, and a written notice of changes to a general worker dispatching undertaking and a written application for the rewriting of a License Certificate (Form 5) in the case where the matters pertaining to said notification fall under any of the matters stated in the License Certificate, to the Minister of Health, Labour and Welfare, within 30 days from the day following the day on which the fact pertaining to said changes occurred in the case of making a notification of changes listed in item (iv) of paragraph (2) of Article 5 of the Act, and within ten days from the day following the day on which the fact pertaining to said changes occurred in the case of making a notification of changes other than those listed in the same item. 例文帳に追加

第八条　法第十一条の規定による届出をしようとする者は、法第五条第二項第四号に掲げる事項の変更の届出にあつては当該変更に係る事実のあつた日の翌日から起算して三十日以内に、同号に掲げる事項以外の事項の変更の届出にあつては当該変更に係る事実のあつた日の翌日から起算して十日以内に、当該届出に係る事項が許可証の記載事項に該当しない場合にあつては一般労働者派遣事業変更届出書（様式第五号）を、当該届出に係る事項が許可証の記載事項に該当する場合にあつては一般労働者派遣事業変更届出書及び許可証書換申請書（様式第五号）を厚生労働大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム