「make time」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method and an apparatus for producing foam-containing confectionery infiltrated with pervious food material, which can make the quality of the confectionery high and equivalent to that of the conventional one and, at the same time, the production efficiency of the confectionery higher than that of the conventional one.例文帳に追加

従来のものと同等な高品質の菓子を作ることができると同時に、従来のものに比べて製造効率に優れた、含気泡性食材に浸透性食材を染み込ませた菓子の製造方法とその装置を提供する。 - 特許庁

A transfer function is calculated in each axis in accordance with the set value of a first-order lag time constant of feedback compensation by a machine position detection value and change of an angular velocity, and feedforward quantity is set so as to make the tranfer functions of respective axes to be mutually equal.例文帳に追加

機械位置検出値によるフィードバック補償の一次遅れ時定数の設定値と角速度の変化に応じて伝達関数を各軸毎に演算し、各軸の伝達関数が互いに同じになるようにフィードフォワード量を設定する。 - 特許庁

To provide a method for changing the guide bar of a two-roll straightener which can make the guide bar lightweight by modifying the guide bar to a structure in which only the wearing part is detachable and which enables the guide bar to be changed in a short time without any conveying machine such as a crane.例文帳に追加

本発明は、摩耗する部分のみを脱着できる構造にガイドバーを改造することで軽量化が可能となり、クレーン等の搬送設備なしに短時間で交換可能とする２ロール矯正機のガイドバー交換方法を提供する。 - 特許庁

To provide a saving box urging a user to charging coins by operating an informing mechanism for every lapse of a constant time to accelerate to save money and forcibly make the user charge coins by changing the operation of the informing mechanism and having gameness.例文帳に追加

一定時間経過ごとに報知機構を作動させコインの投入を催促し貯金を促進させるとともに、その報知機構の作動を変化させ強制的にコインを投入させるとともにゲーム性を備えた貯金箱を提供すること。 - 特許庁

To enable to make simply and steadily information input and operation setting at the time of replanting of the in-vivo implantation device and to store continuously and simply in the in-vivo implantation device the history information useful for the follow-up after the implanting of the device.例文帳に追加

生体内植え込み装置植え替え時の情報入力、動作設定を簡単かつ確実に行えるようにするとともに、装置植え込み後のフォローアップに有用な履歴情報を簡便に生体内植え込み装置に継続的に記憶させる。 - 特許庁

To make an information management system able to edit, renew, produce and operate for every game facility by a simple operation without employing a professional engineer for the operation of a homepage and open in real time the details of the information on each of the game facilities which has never been acknowledged.例文帳に追加

ホームページを操作する専門の技術者を雇用することなく、簡単な操作方法にて遊技施設ごとに編集・更新・作成・操作ができ、従来では告知できなかった、各遊技施設の詳細情報をリアルタイムに公開すること。 - 特許庁

NOx in the exhaust gas is absorbed to the NOx storage/reduction catalyst 7 during the lean air-fuel ratio operation of the engine, and at the time to discharge NOx, the engine is operated in a rich air-fuel ratio, to make the air-fuel ratio of the exhaust gas flowing in to the NOx storage/reduction catalyst 7 rich.例文帳に追加

機関のリーン空燃比運転中にＮＯ_X 吸蔵還元触媒に排気中のＮＯ_X を吸収させ、ＮＯ__X を放出すべきときに機関をリッチ空燃比で運転してＮＯ_X 吸蔵還元触媒７に流入する排気空燃比をリッチにする。 - 特許庁

To insert a sealing compound of a string-like elastic foam in a sealing compound holding groove provided to the inside of an insertion hole in a female type fitting section of a siding board to prevent the sealing compound from coming off and, at the same time, to make it possible to promote the effect of sealing against wind and rain.例文帳に追加

サイディングボードの雌型嵌合部の挿入孔に設けたシール材保持溝内に、紐状の弾性発泡体よりなるシール材を挿入することにより、シール材の脱落を防止するとともに、風雨に対するシール効果を高める。 - 特許庁

At the end of the event, Matsui said, "It's so nice to start the year with such a good event. I'll try my best to do better than I did last year and I'll work hard to make you happy every time you see me play." 例文帳に追加

イベントの最後に，松井選手は，「こんなすてきなイベントで，いい１年のスタートになりました。昨年以上に良い結果が出るよう最善を尽くし，みなさんが僕のプレーを見たとき，いつもさわやかな気持ちになれるようにがんばります。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a valine-containing granules enabling to make a low volume of one time taking dosage for producing an oral preparation containing only valine as a main medicine, useful as a medicine of a liver regeneration-treating agent, hepatic disease-treating agent, etc.例文帳に追加

肝再生治療剤及び肝疾患治療剤等の医薬品として有用な、バリンのみを主薬として含有する経口製剤を製造するための、１回服用量の低容量化を可能とする、バリン含有顆粒を提供すること。 - 特許庁

To make it difficult for a player to recognize the progress condition of a game when starting operation and to execute a series of performances without interruption within operating hours without causing useless time and labor on a game hall side outside the operating hours.例文帳に追加

営業時間外において遊技店側に無駄な手間を生じさせることなく、営業開始時における遊技の進行状況を遊技者に分かり難くするとともに、営業時間内において一連の演出を途切れさせることなく実行させる。 - 特許庁

To provide a reservoir-type hot water supply unit capable of reducing heating operations in time zones other than late hours without running out of hot water by controlling the unit to make heating operations in the late hours with the lowest fee set.例文帳に追加

料金設定の最も安い深夜時間帯に沸き上げ運転するように制御させることで、湯切れを起こすことなく、かつ深夜時間帯以外の時間帯での沸き上げ運転の低減を可能とした貯湯式給湯装置を実現する。 - 特許庁

When ink of an ink bank 9 reduces to a prescribed amount or below, an ink amount detecting device 15 outputs an ON signal to CPU 30 and the CPU 30 drives an ink motor 11 for a prescribed detecting time to make an ink pump 10 conduct an ink supplying operation.例文帳に追加

インク溜まり９のインクが所定量以下になるとインク量検出装置１５がオン信号をＣＰＵ３０に出力し、ＣＰＵ３０は所定の検知時間インクモータ１１を駆動してインクポンプ１０によりインク供給動作を行う。 - 特許庁

To provide a lighter which can improve the safety so that an infant etc. does not ignite by mistake and does not make works for normal time complex more than necessary by providing a desired locking structure with an comparatively simple structure.例文帳に追加

比較的簡単な構成で所望のロック構造を提供することにより、幼児等が誤って着火しないようにその安全性を向上させることができ、且つ、通常時の作業を必要以上に煩雑化させることがないライタを提供すること。 - 特許庁

To provide a portable pulse management device for measuring a pulse normally continuously or at scheduled time interval, and normally supplying an indication signal to make a user change his/her action when the pulse is deviated from a setting permission range.例文帳に追加

脈拍を常時連続して又は予定の時間間隔で計測し、脈拍が設定許容範囲から外れた際に、使用者にそのときの行動を改めさせる指示信号を常時供給できるにした携帯型脈拍管理装置を提供する。 - 特許庁

To set a long period as a time interval for acquiring depression coordinates either in the case of handwritten input or soft key input, and to make it unnecessary for a user to switch an input mode between the case of the handwritten input and the soft key input.例文帳に追加

手書入力とソフトキー入力のいずれの場合でも、押下座標を取得する時間間隔が長い期間を設けることができ、かつ、手書入力の場合とソフトキー入力の場合とでユーザーが入力モードを切り換える必要をなくす。 - 特許庁

Each of clients S1-S4 to make the reservation of hotel can know the vacant room information and the lodging prices on plural hotels and the reservation of hotel can be efficiently performed without wasting time and labor like a reservation by telephone.例文帳に追加

ホテルの予約を取ろうとする顧客S1〜S4は、予約画面により、複数のホテルについての空き部屋情報と宿泊価格とを知ることができ、電話予約のように無駄な時間や労力を費やすことがなく、ホテルの予約を効率よく行うことができる。 - 特許庁

To make it possible to download various information within a short time and at a low cost by a simple operation without needing a communication terminal such as a PC, when downloading various information such as music information from a certain information distribution server via a communication line.例文帳に追加

通信回線を介して所定の情報配信サーバから音楽情報等の各種情報をダウンロードする際、ＰＣ等の通信端末を必要とせず、簡単な操作により短時間かつ低コストで各種情報をダウンロードすること。 - 特許庁

Thus, adequate changeover between the exhaust gas reducing control and the catalyst warmup promoting control is enabled even if the progress of an aging time elongates a cumulative travel distance to make the deterioration of the catalyst in the progress, thus reducing emission.例文帳に追加

これにより、経年時間が進行し、積算走行距離が伸びて触媒の劣化が進行した場合であっても排出ガス低減制御と触媒暖機促進制御との切り替えを適切に行うことができ、エミッション低減を図ることができる。 - 特許庁

The method for recovering bisphenol A comprises heating the polycarbonate dispersion liquid obtained by dispersing the recovered polycarbonate in water to 260-374°C and compressing the liquid to 20-30 MPa at the same time so as to make it subcritical state, and then cooling the resultant liquid.例文帳に追加

水にポリカーボネート回収物を分散してなるポリカーボネート分散液を亜臨界状態となるように２６０〜３７４℃に加熱するとともに２０〜３０ＭＰａに加圧し、次いで冷却することを特徴とするビスフェノールＡの回収方法。 - 特許庁

To easily perform molding and assembling, to avoid time and labor for discarding processing and to make appearance and looking good by integrally molding connecting parts of members of a mannequin dummy 1 made of a synthetic resin assembled by connecting a plurality of members.例文帳に追加

複数の部材を連結して組み立てられる合成樹脂製のマネキン人形１部材の連結部分を一体成形することにより、成形、組立てが容易で、廃棄処理に手間がかからず、しかも外観体裁が良好となるようにする。 - 特許庁

This device is constituted by communicating the filter means 21 with an electrolytic means 23, and is constituted to stop a filtering and circulation operation at a time of generating chlorine by the electrolysis and make chlorine ions slowly pass through between the electrodes 22, thus efficient electrolysis can be performed.例文帳に追加

濾過手段２１と電解手段２３とを連通させて構成し、電気分解での塩素生成時には濾過循環運転を停止して、塩素イオンがゆっくりと電極２２間を通過するように構成してあり、効率の良い電気分解ができる。 - 特許庁

However, Zenran became inclined toward Senju kenzen (the doctrine that do good deeds besides prayers) which was considered to be heresy at that time and led to an incident when he tried to make himself as the living Buddha, and only the doctrine of Senju kenzen which he initiated secretly at midnight there was claimed to be correct. 例文帳に追加

しかし善鸞は、邪義とされた「専修賢善」（せんじゅけんぜん）に傾き、善鸞を生き仏とみなして、深夜現地でひそかに善鸞に伝授された法門教義の方が正統であると訴えたため、異義異端事件となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This timepiece includes a barrel 1, a spring 1a stored in the barrel, a time display member 5 mechanically connected to the barrel, the generator 2 mechanically connected to the barrel, and an regulator circuit 6 to make the frequency of the generator follow the reference frequency.例文帳に追加

バレル（１）、バレルに収容されたバネ（１ａ）、バレルに対して機械的に結合された時間表示部材（５）、同じくバレルに結合された発電器（２）、及びこの発電器の周波数を基準周波数に従わせるための調整回路（６）を含む時計。 - 特許庁

To provide a sintering machine reducing adverse effects on yield, sintering time and productivity by accurately measuring the thickness of a sintering material-charging layer continuously in the width direction of the layer on a sintering machine pallet to make ventilation conditions uniform.例文帳に追加

焼結機パレット上の焼結原料装入層の幅方向に連続して層厚を正確に測定し、通気状態を均一化させることにより、歩留り、焼結時間及び生産率への悪影響を緩和する焼結機を提供する。 - 特許庁

Where the applicant agrees with all or some of the findings presented pursuant to paragraph (2), he shall have a right to make, within the fixed time limit, additions or modifications in the application, which he deems appropriate to eliminate the obstacles for the grant of a patent.例文帳に追加

出願人は，(2)に従って呈示された認定のすべて又は一部に同意する場合は，特許付与の障害を除去するために自己が適切とみなす出願の追加又は変更を，定められた期限内に行う権利を有する。 - 特許庁

If the opposition does not meet the requirements of paragraphs (1) to (3), the opponent shall be invited to rectify the irregularities; if the opposition fee has not been paid, he shall be invited to make payment within the time limit fixed by this Act.例文帳に追加

異議申立が(1)から(3)までの要件を満たしていない場合は，異議申立人は，不備を更正するよう求められる。異議申立手数料が納付されなかった場合は，異議申立人は，本法によって定める期限内に納付するよう求められる。 - 特許庁

At any time after a design has been registered, any person may apply to the Controller for invalidation of the registration on the ground that the design would be contrary to public policy or morality, and the Controller may make such order on the application as he or she thinks fit.例文帳に追加

意匠登録の後いつでも，何人も，当該意匠が公序良俗に反することを理由に登録の無効を長官に請求することができ，当該請求を受けた場合，長官は適切と判断する命令を発することができる。 - 特許庁

Article 983 The effect of a will made pursuant to the provisions of Article 976 to 982 inclusive shall not arise if a testator survives for a period of six months from the time they recover the ability to make a will by ordinary formalities. 例文帳に追加

第九百八十三条　第九百七十六条から前条までの規定によりした遺言は、遺言者が普通の方式によって遺言をすることができるようになった時から六箇月間生存するときは、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 212 When the presiding judge finds it to be necessary, he/she may limit the duration of time during which the public prosecutor, the accused, or defense counsel may make his/her argument after the examination of evidence, insofar as this does not violate the essential rights of such persons. 例文帳に追加

第二百十二条　裁判長は、必要と認めるときは、検察官、被告人又は弁護人の本質的な権利を害しない限り、これらの者が証拠調の後にする意見を陳述する時間を制限することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The electronic control unit 50 is prohibited to make the deterioration determination based on data in the rich period or the lean period of the output of the oxygen sensor 44 corresponding to the time for resetting the air-fuel ratio correction coefficient and a plurality of periods continuing to the period.例文帳に追加

電子制御装置５０は空燃比補正係数がリセットされている時期に該当する酸素センサ４４の出力のリッチ期間又はリーン期間を含んで該期間に連続する複数の期間のデータに基づく劣化判定を禁止する。 - 特許庁

To shorten a period of time to make a game machine return to the normal state when abnormality occurs on an operation apparatus bearing a portion of the motion control of the game machine, and to suppress the fall of the concentration or interest of a player to the game.例文帳に追加

遊技機の動作制御の一部を担う演算装置に異常が発生した場合において遊技機を正常状態に復帰させるまでの時間を短縮し、遊技者の遊技に対する集中力や興味が低下するのを抑える。 - 特許庁

When the liquid leakage is generated to make a liquid flow in between the liquid leakage sensor and the wetted surface, the variation of the photo-reception level per the unit time exceeds a liquid leakage detecting threshold value to output a liquid leakage detection signal from the liquid leakage comparator 61.例文帳に追加

漏液が発生し、漏液センサと被浸水面との間に流れ込む際の、単位時間あたりの受光レベルの変化量が漏液検出閾値を上回り、漏液検出コンパレータ６１から漏液検出信号が出力されることになる。 - 特許庁

To reduce the positional deviation of a lens and the tilt of the lens in a spherical aberration correcting method of an optical pickup device provided with a mechanism to make a lens spacing variable for aberration correction, and to reduce the seek time of the position becoming the best spherical aberration.例文帳に追加

収差補正のためのレンズ間隔を可変する機構を有する光ピックアップ装置の球面収差補正方法において、レンズの位置ずれとレンズチルトとを小さくし、また、球面収差最良となる位置の探索時間を短縮する。 - 特許庁

A regenerative braking time toe angle setting means 62 to carry out a process to reduce a rear wheel toe angle in comparison with the case when regenerative braking motion is not carried out or a process to make the rear wheel toe angle zero when the regenerative braking motion is carried out is provided.例文帳に追加

回生ブレーキ動作が行われている場合には、回生ブレーキ動作が行われていない場合に比して後輪トー角を低減する処理、あるいは後輪トー角をゼロにする処理を行う回生ブレーキ時トー角設定手段６２を設ける。 - 特許庁

To provide a method, a program, and a device for encoding and decoding that can make the time of whole encoding/decoding process shorter than before by making a plurality of DSPs efficiently perform encoding/decoding processings.例文帳に追加

複数のＤＳＰが符号化や復号化の処理を効率的に行うようにして、全体の符号化復号化処理の時間を従来よりも短縮することができる符号化復号化方法、符号化復号化プログラム、及び符号化復号化装置を提供する。 - 特許庁

When the fuel pressure is the upper limit pressure or higher (Y in S42), the ECU determines the fuel oil injection amount to be small and computes a correction amount to make an increase correction of fuel oil injection amount of the same injector from next time onward (S44).例文帳に追加

燃料圧力が上限圧力以上である場合（Ｓ４２のＹ）、ＥＣＵは、燃料噴射量が少ないと判断して、次回以降同じインジェクタの燃料噴射量を増量補正するための補正量を算出する（Ｓ４４）。 - 特許庁

To make the communication load of a terminal performing communication and the other terminal, as small as possible, and to reduce the time required to establish target data communication when performing communication over a NAT (network address translation) in peer-to-peer communication in various network environments.例文帳に追加

多様なネットワーク環境におけるピア・ツー・ピア通信において、NATを越えて通信をする際に、通信を行う端末やその他の端末の通信負荷をなるべく少なくし、また目的のデータ通信の確立までに要する時間を軽減する。 - 特許庁

To provide a digital cordless phone where slave units can make inter- slave-unit direct speech and extension speech at the same time without the need for revising an existing master unit and for a mode revision instruction from the master unit.例文帳に追加

既存の親機に変更を加えることなく、また親機からのモード変更指示を必要とすることなく、複数の子機間で同時に子機間直接通話や内線通話を行うことができるデジタルコードレス電話装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a catheter which can be made to dwell inside a blood vessel continuously or temporarily, which can be inserted easily and in a short period of time, and which can make the wound at the insertion point smaller.例文帳に追加

血管内等に継続的又は一時的に留置させておくことができるカテーテルであって、カテーテル挿入作業を簡単かつ短時間で行うことができ、かつ、カテーテル挿入部の傷口も小さくすることができるカテーテルを提供する。 - 特許庁

This sowing method includes pressing into soil, a panel which is brought into a set by superposing a lower plate having many cylinders on an upper plate having many middle bars so as to make at a time many holes (dents) for planting seeds in a pot arranged in a pot tray or a seedbed.例文帳に追加

円筒を多数有した下板に中棒を多数有した上板を重ねてセットにしたパネルを土壌に押しつけることで、ポットトレーに配置されたポットや苗床などに種を植える穴（くぼみ）を一度に多数開けることができる。 - 特許庁

To provide a refreshing discharger of a secondary battery, equipment having a secondary battery, and a refreshing method that can make the secondary battery capacity fully usable by refreshing the battery at the most appropriate time.例文帳に追加

メモリ効果を有する二次電池のリフレッシュ放電を、最適な時期に行うことで、本来の二次電池が有している実力値を有効に発揮させることができる二次電池のリフレッシュ放電装置、二次電池搭載装置およびリフレッシュ方法を提供する。 - 特許庁

To make it easy for a user to read the characters of an operation picture according to the language specification and display picture size of a client and the age of the user of the client at the time of performing the operation of a server from the client by using a digital camera as the client, and using a printer as the server.例文帳に追加

クライアントとして例えばデジタルカメラを、サーバとして例えばプリンタを用いて、クライアントからサーバの操作を行うに際し、クライアントの言語仕様、表示画面サイズ、クライアントのユーザの年齢に応じて、操作画面の文字を判読しやすくする。 - 特許庁

When the call center is to make a telephone call to any client, on the basis of the dealing possibility degree data stored corresponding to the relevant client, the telephone number to be used for originating the call to the relevant client and the time zone to originate the call are selected.例文帳に追加

いずれかの顧客に対してコールセンタが電話を発信するべきときに、当該顧客に対して記憶された応対可能度データに基づいて、当該顧客への発信に用いる電話番号及び発信すべき時間帯を選択する。 - 特許庁

To shorten working time by making a punch so as to be thrusted at high speed by collecting hydraulic cylinders and simultaneously to make a work so as to be worked even when the work is in unconstrained state when punching the work with a punch which is attached to the hydraulic cylinder.例文帳に追加

油圧シリンダに取り付けたパンチでワークに孔を打ち抜くとき、油圧シリンダを集約化することでパンチを高速で繰り出せるようにして加工時間を短縮し、同時にワークを非拘束状態にしていても加工できるようにする。 - 特許庁