「make time」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a seismic isolator which can perform seismic isolation at the time of earthquake of specific seismic intensity or less as well as an earthquake more than the specific seismic intensity, moreover, make repair construction after quake-absorbing by the earthquake of the specific seismic intensity or less unnecessary.例文帳に追加

特定の震度を越える地震はもとより、特定の震度以下の地震時にも免震が行われ、しかも、特定の震度以下の地震による免震後の修復工事を排除することができる免震装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for manufacture of a joining type optical fiber coupler which can make the manufacturing process greatly efficient by welding respective branch parts of the joining type optical fiber coupler together at a time.例文帳に追加

複数の分岐部を有する接合型光ファイバカプラの各分岐部の溶接を一度に行うことにより、製造工程の大幅な効率化等が図れる接合型光ファイバカプラの製造方向および製造装置を提供する。 - 特許庁

Thus, it is made possible to make a player recognize that the probability variable big winning is established at a time when the "school of fish" is generated in the special period and to vary the player's expectations for the suggestive performance of the "school of fish".例文帳に追加

よって、特別期間中には「魚群」が発生した時点で確率変動大当たりが発生することを遊技者に認識させることができ、「魚群」の示唆演出に対する遊技者の期待感に変化を持たせることができる。 - 特許庁

To make it possible to freely set the number of stages and the height of electric fence wire of a wildlife invasion prevention fence, and easily change the number of stages and the height of the electric fence wire even after a long time since the installation of the wildlife invasion prevention fence.例文帳に追加

鳥獣侵入防止柵の電牧線の段数と高さを任意に設定可能とし、鳥獣侵入防止柵を設置してから長い時間が経過しても電牧線の段数と高さを容易に変更可能にする。 - 特許庁

The power on reset circuit is designed to make the output node to be the reset on state, when the voltage of the output node reaches to a third predetermined voltage which is lower than the second voltage and higher than the first voltage at the time of power down.例文帳に追加

そして前記パワーオンリセット回路は、パワーダウン時において、出力ノードの電圧が前記第２電圧より低く、前記第１電圧より高い所定の第３電圧に到達する時に、前記出力ノードをリセットオン状態にする。 - 特許庁

To make it possible for a user to detach in a short time a developer storage body attached only to one specific attaching area of an image forming apparatus that can be used either as a monochrome image forming apparatus or a color image forming apparatus.例文帳に追加

モノクロ画像形成装置もしくはカラー画像形成装置として使用可能な画像形成装置において、一の着脱部にのみ装着された現像剤収容体を、ユーザが短時間で取り外すことができることにある。 - 特許庁

To make both image areas of an image and a gesture command to be easily and visually recognized at the same time by distinguishing the display states of a trace of gesture input and an image to be processed even when a display area of the image and an input area of a gesture command are overlapped.例文帳に追加

画像の表示エリアとジェスチャコマンドの入力エリアとが重なってしまう場合でも、ジェスチャ入力の軌跡と処理対象の画像との表示態様を区別して両方を同時に視認し易くすることができる。 - 特許庁

To make it possible to shorten the working time substantially in the manufacture of a neutron shield without causing the sag and segregation of a neutron shield and requiring the number of times of resin filling to be divided like a conventional casting method.例文帳に追加

中性子遮蔽体の作製において、従来の鋳込み方法のように中性子遮蔽材の沈降偏析が起こらず、樹脂の充填回数を分割する必要もなく、作業時間の大幅な短縮を可能ならしめる。 - 特許庁

To shorten converging time before the stabilization of the drive of an image carrier with a simple structure and also make a beginning position in the writing of each image on paper matched with the position of a first color, thus efficiently obtaining a color-blurring-free, high quality image.例文帳に追加

簡単な構成で、像担持体駆動安定までの収束時間を短縮させるとともに、用紙上の各画像の書き出し位置を最初の色の位置に一致させ、色ずれのない高品位な画像を効率よく得ること。 - 特許庁

To make an information handling system projector cooling fan run for a variably defined time after its lamp is turned off in order to adequately cool the projector without running the cooling fan for an excessive cool down period.例文帳に追加

情報取扱システムプロジェクタ冷却ファンが、余分な冷却期間に対して冷却ファンを運転させることなく、プロジェクタを適切に冷却するために、そのランプがターンオフされた後に、可変的に規定された時間の間、運転される。 - 特許庁

To make an image forming speed fast and to obtain excellent fixing performance by shortening a warming-up time of an induction heating type fixing device and preventing the temperature of a heat generating member from falling during continuous image formation.例文帳に追加

誘導加熱方式の定着装置にてウォーミングアップ時間の短縮を図り、且つ連続画像形成時に発熱部材が温度低下するのを防止して、画像形成速度の高速化を得ると共に良好な定着性能を得る。 - 特許庁

To provide a plastic cord with a plastic detachment stopper, by which various shapes of the plastic detachment stoppers are selected and further improves processing accuracy to make its processing time shorter to obtain a product excellent in productivity by increasing the bonding strength between the detachment stopper and the cord.例文帳に追加

プラスチック製抜け止めの形状を種々選択することができて、その抜け止めとプラスチック製コードとの結合強度を大きくし、更に加工精度を高く、加工時間を短くして生産性に優れた製品にする。 - 特許庁

To provide a layered metal gasket adapted to deflection on the engine side when an area in the periphery of a bore hole is tightened, and make progress of thinning deformation and permanent set in fatigue hardly generated with the lapse of time in the area during usage.例文帳に追加

ボア孔周辺領域が締め付け時のエンジン側の撓みになじむことができ、使用中にもその領域に経時的な薄肉化変形の進展やへたりが発生しにくい積層金属製ガスケットを提供する。 - 特許庁

To make it possible to adjust the number of ions after introduction of ions to an ion trap at neither the time of ion generation nor ion introduction into the ion trap, so as to reduce a space charging effect inside the ion trap and enhance an analyzing performance.例文帳に追加

イオン発生時やイオントラップへのイオン導入時ではなくイオントラップにイオンを導入した後にイオン数の調整を可能とすることで、イオントラップ内の空間電荷効果の影響を低減して分析性能を高める。 - 特許庁

When a game ball enters the second large winning device alone and the result of the second symbol variation game becomes the minor win, the time when the second large winning device becomes the second open state is short so as to make it difficult to enter the game ball.例文帳に追加

よって、第２大入賞装置だけに遊技球を入賞させ、第２図柄変動ゲームが小当りとなったとしても、第２大入賞装置が第２開放状態となる時間が短いため、遊技球の入賞が困難になる。 - 特許庁

By applying the sequential least squares method, a web thickness identification value δ_HAT(n) is computed, and remaining diameter correction amount Δr is computed so as to make speed become 0 from the maximum line speed VLmax for predetermined time ta.例文帳に追加

また、逐次最小二乗法を適用することにより、ウエブ厚同定値δ＿ＨＡＴ（ｎ）を演算し、最大ライン速度ＶＬｍａｘから所定時間ｔａにて速度ゼロになるように残径補正量Δｒを演算する。 - 特許庁

To provide an imaging device which can make an eye-friendly motion compensation at the time of reproduction by suppressing a residual image when a reproduced image including no electronic shutters is motion-compensated or unintended motion compensation in a jointly photographed part.例文帳に追加

再生時に、電子シャッターの入っていない再生画像を動き補正した時の残像や、つなぎどり部分での意図しない動き補正処理を抑制し、より見やすい動き補正を行うことのできる撮像装置を提供する。 - 特許庁

After obtaining the transmission permission, the TDMA slave station uses one of time slots provided for a speech between the TDMA master station and the TDMA slave stations to make communication with the CS control information termination section.例文帳に追加

送信許可が得られた後、ＴＤＭＡ子局は、ＴＤＭＡ親局とＴＤＭＡ子局との間に通話用に設けられているタイムスロットのうち１つを用いて、ＣＳ制御情報終端部との間で通信を行う。 - 特許庁

To obtain a CD lens cleaner which is capable of executing safe and sufficient cleaning by eliminating such abnormal action at the time of cleaning that an optical lens of a CD player and a cleaning member contact excessively or cannot make sufficient contact.例文帳に追加

ＣＤプレーヤーの光学レンズとクリーニング部材とが過度に接触したりまたは十分に接触できないなどのクリーニング時の異常動作をなくし、安全かつ確実にクリーニングを行うことができる、ＣＤレンズクリーナーを得る。 - 特許庁

To contrive higher speed at the time of initial setting and to make stable control of dispersion compensation quantity possible regarding a dispersion compensation controller and a dispersion compensation control method for compensating waveform deterioration of an optical signal by an optical transmission line.例文帳に追加

光伝送路による光信号の波形劣化を補償する分散補償制御装置及び分散補償制御方法に関し、初期設定時の高速化を図り、且つ安定な分散補償量の制御を可能とする。 - 特許庁

To make it possible to actuate a polygon motor without rotating a drum and to shorten FCOT (the time from the starting copy to ejection of recorded paper) by rotating the polygon motor in arbitrary timing as to a polygon motor controller which performs motor control with a BD signal.例文帳に追加

ＢＤ信号によりモータ制御を行なうポリゴンモータ制御装置において、ドラムを回転させない状態で、ポリゴンモータを起動することを可能とし、ポリゴンモータを任意のタイミングで回転させることでＦＣＯＴの短縮を図る。 - 特許庁

To prevent a printed image obtained by pad printing in a printed matter with a curved face from being distorted and upgrade the print quality and at the same time, make it possible to simplify a bad printing process.例文帳に追加

曲面である被印刷物にパッド印刷された印刷イメージに歪みを生じさせることがなく、印刷品質を高めることができると共に、そのパッド印刷工程の簡素化を可能とする曲面印刷方法の提供。 - 特許庁

To make the attribute detection processing of an object in time for the next photographing processing and to improve the attribute detection accuracy of the object, when an imaging sensor for guiding light is switched, in an imaging apparatus for guiding the light to a plurality of imaging sensors.例文帳に追加

複数の撮像センサへ光を導く撮像装置で、光を導くべき撮像センサを切り替える際に、被写体の属性検出処理が次の撮影処理に間に合ともに、被写体の属性検出精度を向上する。 - 特許庁

To provide a device, method, and program for traffic evaluation, a storage device, and a traffic display device that make it possible to easily observe abnormality of traffic from traffic data having high time resolution.例文帳に追加

高い時間分解能を有するトラフィックデータから、トラフィックの異常を容易に観測することができるトラフィック評価装置、トラフィック評価方法、トラフィック評価プログラム、記憶媒体及びトラフィック表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a lift for a construction machine, which can make smooth and easy the motion of a human being at the time of descending a ladder such that both hands of the human being, which hold handrails, respectively, are not at least simultaneously separated from the same at portions of supporting members.例文帳に追加

梯子を降りるとき、手摺を握る手が支持部材のところで少なくとも両手共同時には離れないようにして降りるときの動作を円滑化し容易化しうる建設機械の昇降装置を提供する。 - 特許庁

The struts 2 are additionally planted to make the climbing stage 3 lift by itself and, at the same time, the construction of the large scaled high-rise tower 10 of a steel framed and reinforced concrete construction is progressed by making use of the movable form 1 lifted by being suspended from the climbing stage 3.例文帳に追加

支柱２を継ぎ足して建て、クライミングステージ３を自己上昇させると共に該クライミングステージ３に吊られて上昇する移動型枠１を利用して鉄骨・鉄筋コンクリート造大型高層塔体１０の構築を進める。 - 特許庁

Around that time, Ieyasu brought together his six chief vassals; Naomasa, Tadachika OKUBO, Masanobu HONDA, Yasumasa SAKAKIBARA, Tadakatsu HONDA and Chikayoshi HIRAIWA, to ask who he ought to make his successor, and Naomasa recommended his son-in-law Tadayoshi. 例文帳に追加

また、この頃家康が直政・大久保忠隣・本多正信・榊原康政・本多忠勝・平岩親吉ら六人の重臣を呼び集め、自分の世嗣を誰にするか尋ねているが、直政はこの時自分の娘婿である忠吉を推している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am aware of the argument that if emphasis is placed on the examination of the financial soundness and risk management systems, inspection following prior notice is more effective because it gives the inspected company time to make necessary preparations. 例文帳に追加

財務の健全性やリスク管理態勢に重点を置く検査であれば、検査を受ける会社の側で事前の準備もあるでしょうから、予告形式のほうがより効果的であるという議論があるということは承知しております。 - 金融庁

In cases where a certain period of time is deemed to be necessary in order to implement improvement and corrective measures specified in the reports and to make improvement regarding the matters pointed out in the inspection, the supervisor shall strive to ensure appropriate follow-up through periodic hearings, for example. 例文帳に追加

報告書に記載された改善・対応策の実施状況、指摘事項の改善状況について、一定の期間を要すると認められる場合には、定期的なヒアリングを実施する等フォローアップに努めるものとする。 - 金融庁

It was possible to make a request and get higher official court ranks as long as they belonged to Todo-za and fulfilled their responsibilities of their job, however, it took so much time to gain a higher position that they could not even promote to kengyo in their whole life. 例文帳に追加

これらの官位段階は、当道座に属し職分に励んで、申請して認められれば、一定の年月をおいて順次得ることができたが、大変に年月がかかり、一生かかっても検校まで進めないほどだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Hongan-ji Temple still retained a force that would allow it to continue the battle for about a year at the time of the pacification in April, Nobunaga had to make significant consideration to avoid provocating the military power as much as possible. 例文帳に追加

閏3月の講和時、本願寺はまだ1年程度は戦えるだけの余力を残して和議に踏み切ったため、信長は本願寺の軍事力を刺激するようなことは極力避けねばならず、相当の配慮をしなければならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When trains to Demachiyanagi Station are delayed due to a disruption of the schedule, KER reschedules the timetable by stopping some trains at Sanjo Station and turning them back immediately, thereby allowing following trains to make up time. 例文帳に追加

ダイヤが乱れたことで出町柳ゆき列車に大幅な遅延が発生した場合、一部列車の運転を当駅で打ち切り、そのまま当駅始発として折り返すことで後続列車との運用を入れ換え、ダイヤの回復を図っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make crystals of a macromolecular compound such as protein obtainable in a shorter time than before by accelerating the crystallization of the macromolecular compound such as protein, and enhance the yield by improving the efficiency of the crystallization.例文帳に追加

タンパク質などの高分子化合物の結晶化を促進して、従来に比して短時間でタンパク質などの高分子化合物の結晶を得ることができるようにするとともに、結晶化の効率を向上させてその歩留まりを高める。 - 特許庁

A ceramic body of sintered aluminum nitride is formed and the ceramic body is annealed in nitrogen atmosphere at a temperature and for a time so as to make the total transmittance of the ceramic body higher than 92% in a wavelength range of 400 nm to 700 nm.例文帳に追加

焼結された窒化アルミニウムのセラミックボディを形成し、セラミックボディの全透過率を４００ｎｍから７００ｎｍの波長領域で９２％よりも高くさせる温度および時間で窒素雰囲気においてセラミックボディをアニールする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus configured to make a decrease in an amount of charged toner less even after image formation for a long time and to form an image with high image quality in which occurrences of fog and so on are restrained.例文帳に追加

長期間にわたって画像形成を行っても、トナーの帯電量が低下しにくく、かぶりの発生等が抑制された高画質な画像を形成することができる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The thickness of the laminated films 12 stuck on the plastic plate 11 can be formed extremely thinly by the arrangement to make the processing easy at the time of forming a through-hole on the printing mask material 10 by emitting laser beam.例文帳に追加

これにより、該プラスチック板１１に貼付されたラミネートフィルム１２の厚みを極めて薄く形成することができるので、レーザービームを照射して上記印刷用マスク材１０に貫通開口部を形成する際の加工を容易化できる。 - 特許庁

To provide a golf tee for easily recognizing the advancing direction of a ball at the time of inserting the golf tee to the teeing ground, enabling even a beginner to make an accurate tee shot and thereby reducing the failures of the tee shot as much as possible.例文帳に追加

ティーグランドにゴルフティーを差し込む際に、ボールの打進方向を容易に把握し得て、初心者でも的確なティーショットを行うことができ、もってティーショットの失敗を可及的に低減できるゴルフティーを提供する。 - 特許庁

The method and apparatus of Type-to-Preset for the ultrasound detection system can save time for presetting, make detection more efficient, and save costs for manufacturers of ultrasound detection systems.例文帳に追加

本発明の実施形態による、超音波検出システム用のタイプツープリセットの方法および装置は、プリセットの時間を節約し、検出をより効率的にし、超音波検出システムの製造業者のコストを節約することができる。 - 特許庁

To make anyone simply and readily prepare a stable high-quality cheesecake by providing a cheese-containing custard cream product for cheese cake, which can keep stable qualities for a long period of time and is distributable on the market.例文帳に追加

長期にわたり安定した品質を維持でき市場での流通が可能なチーズケーキ用のチーズ入りカスタードクリームの製品を提供することにより、誰でも簡単容易に安定した高品質のチーズケーキを造ることができるようにする。 - 特許庁

(4) At times to use dust masks, make sure the fitting to wearer’s face with a fit-checker and select proper dust masks with a good fit.Also it is an effective approach to do the face fittings every time to wear a dust mask.例文帳に追加

(4)防じんマスクを使用するに際しては、フィットチェッカー等を用いて面体と顔面の密着性の確認を行うことにより、適切な面体を選ぶとともに、装着の都度、当該確認を行うことが有効である。 - 厚生労働省

Because it takes time and effort to make wooden movable type and because wood block printing was easier to deal with when reprinting again and again, wooden movable type soon fell out of use and the history of printing in Japan appeared to progress backwards from wooden movable type to wood block printing. 例文帳に追加

制作に手間がかかり、また繰り返し版を重ねるには木版印刷の方が容易であることから、やがて木活字は衰え、日本の印刷の歴史は活字印刷から木版印刷に逆行するような形となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present situation is that both coaches and contenders of Nito-ryu are small in number, due to the facts that Nito-ryu has been denied for a long time, that Shinai of different lengths are used as above, and that a contender of Nito-ryu is allowed to make Mune-tsuki to the other contender, which is a handicap for the latter. 例文帳に追加

長らく二刀流が否定されていたため、また上記の通り竹刀の長さ、および二刀流の相手に対しては胸突きが認められるというハンディがあるため、指導者、使用者とも少ないのが現状である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The imported kinetoscope was completely unknown to Japanese people at the time and the film was very short, so it was necessary to have a movie interpreter to explain the device and liven up the audience in order to make the movie sustainable as a show. 例文帳に追加

輸入品のキネトスコープは日本人にとっては全く未知の装置であり、またフィルムもたいへん短いものであったため、映画を興行として成り立たせるためには、機械の説明をして、場を盛り上げる説明者が必要だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the pressure chamber 5 is pressurized, the fluid resistance flow channel 11 is narrowed at the same time to increase a fluid resistance value and, when pressurization is released, the fluid resistance flow channel is expanded to make it easy to supply ink.例文帳に追加

圧力室５を加圧する時に、同時に、流体抵抗路１１の流路を挟めて流体抵抗値を大きくして逆流を阻止し、加圧を解放した時は、流体抵抗路１１を広げ、インクの供給をしやすくする。 - 特許庁

At this time, the engine ECU 40 determines probability of generation of the current leak based on cylinder pressure, a cylinder temperature, and an air-fuel ratio, and determines the application timing or voltage value of the applied voltage to make it harder for the current to leak.例文帳に追加

このとき、エンジンＥＣＵ４０は、筒内圧力、筒内温度及び空燃比に基づいて電流リークの発生しやすさを判定すると共に、電流リークが発生しにくくなるよう印加電圧の電圧値や印加タイミングを決定する。 - 特許庁