「make time」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a fuel circulation fuel cell system, which can make the size of a fuel pump small and also can control the power consumption of the fuel pump, and moreover, can secure the necessarily quantity of circulating fuel even at the time of the output increasing and decreasing of the fuel cell.例文帳に追加

燃料ポンプの大きさを小さくでき、しかも燃料ポンプの消費電力を抑制できると共に、燃料電池の出力増減時でも必要な燃料循環量が確保できる燃料循環式燃料電池システムを提供すること。 - 特許庁

Before the engine is stopped (S105), the exhaust selector valve is put in the intermediately opened state (S103), which allows establishing a condition easy to make sure both the shutting and opening performances of the exhaust selector valve when the engine is started at the next time.例文帳に追加

内燃機関が停止する（Ｓ１０５）前に、排気切換弁を中間開度の状態とする（Ｓ１０３）ことによって、次回の内燃機関の始動時に、排気切換弁の閉弁及び開弁性能の両方を確認し易い状態としておく。 - 特許庁

To provide a compression type dehydrator of laundry which is related with the equipment which applies pressure on the laundry from above with a pressing object and dehydrates it, can reduce uneven distribution of the laundry in a basket at the time of receiving the laundry and can make the device height lower.例文帳に追加

洗濯物を押圧体で上方から加圧して脱水する装置に関するもので、洗濯物受入れ時のバスケット内の洗濯物の偏在を軽減することができ、かつ装置高さを低くすることが可能な洗濯物の圧搾式脱水機を得る。 - 特許庁

To provide a die for extrusion molding comprising a flow rate adjusting core which can easily change the resin flow rate of the die without wall-thickening or cutting the die, to eliminate a waiting time when the die is processed, and to make a die processing cost unnecessary.例文帳に追加

ダイの肉盛り加工や切削加工をせずに、容易にダイの樹脂流量の変更を可能とする流量調整用コアを備えた押出成形用ダイを提供し、もってダイを加工する時の待ち時間がなく、ダイ加工費用を不要とする。 - 特許庁

To provide an inspecting device for a light emitting element in which an observing device and a photodetecting device can receive light from a light emitting element at the same angle, and which can make an observation by the observing device and take a measurement by the photodetecting device at the same time.例文帳に追加

観測装置と受光装置とが発光素子からの光を同じ角度で受けることができ、かつ観測装置による観測と受光装置による測定とを同時に行うことが可能な発光素子の検査装置を提供する。 - 特許庁

This constitution can produce the accessory in front of the client with a less time burden and make the production process transparent so as to greatly improve the reliability and quality.例文帳に追加

光硬化型化学合成樹脂と光照射装置により数分での硬化が実現するため、製作依頼者の時間的負担が少なく目前で完成させる事ができるので製作過程の透明性があることで信頼性や品質が大きく改善する。 - 特許庁

To provide a golf club head, capable of making a face member light in weight while maintaining strength of the face member, and capable of suppressing dispersion of CT (Contact Time) values of the face member at respective hitting points to make equal the CT values at hitting points other than a sweet spot.例文帳に追加

フェース部材の強度を維持しつつ、フェース部材の軽量化を図ることができるとともに、各打点におけるフェース部材のＣＴ値のバラツキを抑えて、スイートスポット以外の打点のＣＴ値が均等なゴルフクラブヘッドを提供する。 - 特許庁

The method for producing the bean curd refuse comprises washing the soy bean raw material, adding immersion water added with an amino acid having an antibacterial activity to make short time-immersed soybean without getting contaminated by sundry germs, and obtaining the soybean liquid by compression without using a conventional grinding process to obtain desired bean curd refuse and soybean milk.例文帳に追加

原料大豆洗浄後の浸漬水に、抗菌作用を有するアミノ酸を加え雑菌汚染のない短時間浸漬の大豆を磨砕と呼ばれる従来製法を使用せず、圧搾により呉を得る事で所望のオカラや豆乳が得られる。 - 特許庁

To provide a very practical and innovative reduced water production device which magnetically activates water to make a reducing material more soluble, and can generate reduced water at a low cost in a short time only by chemical reactions, without using electric energy.例文帳に追加

磁気により水を活性化せしめて還元材を溶解しやすくし、電気エネルギーを用いず化学反応のみで短時間で且つコスト安に還元水を生成できる極めて実用性に秀れた画期的な還元水製造装置を提供するものである。 - 特許庁

To make an improvement in the blurring and water resistance of an image printed by an inkjet printer using water-based dye ink, in an environment of high temperature and high humidity, and to provide an inkjet recording sheet suitable for printing a full-color photograph which is often stored for a long time.例文帳に追加

水性染料インクを使用するインクジェットプリンターで印刷された画像の高温高湿環境下での滲みと耐水性を改良し、長期保管のケースが多いフルカラーの写真印刷用として好適なインクジェット記録シートを提供する。 - 特許庁

At this moment, a core 4 is formed in the concave slot 3 and excessive transparent resign 8 pressed between the stamper 13 and the flat portions 5 flows into cavities 6, as a result, it is possible to make the transparent resign 8 thin in a short time.例文帳に追加

このとき、凹溝３内にコア４が成形されると共にスタンパ１３と平坦部５との間で押圧された余分な透明樹脂８は窪み６側へ流動して逃げることができるので、短時間のうちに透明樹脂８を薄くできる。 - 特許庁

To provide a method for producing frozen confectionery preventing an electric motor of a beating unit from being locked due to freezing of moisture or the like, or freezing of the mixture, to make the beating unit smoothly operate so as to enable production of frozen confectionery via rapid quenching in a short time.例文帳に追加

水分等の氷結やミックスの凍結により撹拌ユニットの電動機がロックすることを防止し、撹拌ユニットがスムーズに運転して急速冷却による短時間の冷菓製造を可能にした冷菓製造方法を提供すること。 - 特許庁

To shorten a processing period of time required for selecting a channel to continuously view broadcast thereon by eliminating the need of a current site detecting means dedicated to a GPS or the like, and also to make a digital broadcast receiver applicable to a system for viewing separate programs via two systems of receivers.例文帳に追加

ＧＰＳ等の専用の現在地検出手段を不要とし、放送の視聴を継続する選局にかかる処理時間の短縮をはかるともに、２系統の受信装置で別々の番組を視聴するシステムにも適用可能とする。 - 特許庁

To prevent a corrosive gas from invading in an LED module to keep the intensity of the LED module from falling off for an extended period of time, and simplify the shape of a light guide plate and make it a productive "LED module for a backlight".例文帳に追加

ＬＥＤモジュール内に腐食性ガスが侵入することを防止して、ＬＥＤモジュールの輝度が長期間低下することがないようにするとともに、導光板の形状を簡素化して生産性の良い「バックライト用ＬＥＤモジュール」とする。 - 特許庁

Thus, it is considered to be rare so far to send a letter to a recipient together with attached music, and it is greatly expected that music serves to make the letter (mail) attractive as a new method of communication, at the present time when portable electronic equipment spreads.例文帳に追加

手紙に音楽を添えて相手に贈ることはこれまであまり例がないと思われ、携帯型の電子機器の普及した現在においては新しいコミュニケーションの方法として、音楽が手紙（メール）の引立役になることも大いに期待できる。 - 特許庁

To make it possible to accept an ATA command and perform time division processing so that single ATA command processing does not occupy transmitting/receiving of large-volume data, during transmitting/receiving the large-volume data to/from a nonvolatile memory under an ATA command.例文帳に追加

大容量データをＡＴＡコマンドで不揮発性メモリに対して送受信している際に、大容量データの送受信を一つのＡＴＡコマンド処理に占有されないよう、別のＡＴＡコマンドを受け付けて時分割処理を可能とする。 - 特許庁

To provide a phosphatide composition making docosahexaenoic acid highly accumulate in the brain comprising an oil and fat-containing composition having slight side effect to animals including human beings, and easy to make docosahexaenoic acid accumulate in brain cells through using a smaller amount thereof than that of a conventional docosahexaenoic acid resource and in a shorter time than that for the conventional docosahexaenoic acid resource.例文帳に追加

本発明は、ヒトをはじめ動物に対して、副作用が弱く、従来のドコサヘキサエン酸供給源よりも少量かつ短時間で、ドコサヘキサエン酸を脳細胞に蓄積せしめやすい油脂含有組成物の提供。 - 特許庁

To make it possible to distribute optimum teaching materials to learners in accordance with study results of the learners at the time of performing the distributing of teaching materials for study by using the Internet/an intra-network and to enable a manager to totalize and manage efficiently these teaching materials for study.例文帳に追加

インターネット／イントラネットを使用して学習教材の配信を行う場合に、学習の結果に応じて学習者に最適な教材を配信することができ、管理者がそれらを効率的に集計し管理できるようにする。 - 特許庁

To realize an electronic commercial transaction while saving the labor and cost of the seller side and buyer side for preparing equipment, to save the time and labor at real commercial transaction, and to make proper functions addable to respective sellers and buyers easily.例文帳に追加

売手側や買手側が設備を設ける手間や費用を省きながら、電子商取引を実現し、実際の商取引の際における手間を省くと共に、それぞれの売手や買手に固有の機能を容易に追加できるようにすることができる。 - 特許庁

To provide the motion to make a working volume most effective, to provide very versatile usage at the same time without limiting a device for use of transfer for a cargo hoisted by a hook, or for use of lifting-up, and to remarkably improve a visual field for an operator.例文帳に追加

作業ボリュームを最も効果的にするように改善された運動を提供することによって、従来の欠点を全て取り除き、同時に非常に多様な使用と、オペレーターにとっての視野を大きく改善することを可能にすること。 - 特許庁

To provide a FAX information supply device that can prevent others from knowing the entirety of a password at a time, make it more difficult for others to know the password and also enable a normal user to know unauthorized use of services by others when the others use the services unjustly.例文帳に追加

他者にパスワード全体が一度に知られることがなく、より他者にパスワードを知られ難く、他者が不正にサービスを利用した場合、その事実を正規の利用者が検知することができるＦＡＸ情報提供装置を提供する。 - 特許庁

A driving part 5 time-dividedly lights and drives the light emitting devices 1-1 to n by a prescribed period so that light beam from two or more than light emitting devices may not simultaneously make incident on each of the light receiving devices 2-1 to n, under the control of a light emitting control part 6.例文帳に追加

駆動部５は、発光制御部６の制御下で、受光器２−１〜ｎの各々に同時に２つ以上の発光器からの光ビームが入射しないように、発光器１−１〜ｎを所定周期で時分割的に点灯駆動する。 - 特許庁

To facilitate administrative control by delivering a plurality of thickish cards surely one by one without entailing damage to it, and simultaneously to make a number of the cards simply loadable and storable in a short time, in a card body delivery unit.例文帳に追加

カード体の払い出し装置において、厚めのカード体を損傷することなく確実に１枚ずつ払い出すと共に、多数のカード体を簡単に且つ短時間に積載及び収納可能とし、管理上の利便性を図ることを目的とする。 - 特許庁

The CPU 200 determines that a picture at the time of photography was a night view non-figure picture when it is determined that a value of the expose program is not set as portrait, and determines amount of negative intensity correction in order to make intensity of the image data GD low.例文帳に追加

ＣＰＵ２００は、露出プログラムの値がポートレートに設定されていないと判定した場合には撮影時の画像は夜景非人物画像であったと判定し、画像データＧＤの明度を低くするために負の明度補正量を決定する。 - 特許庁

To provide a telephone device that sends a holding tone appropriate according to an intended party if the party is a specific party such as a vital customer, thereby to make it possible to reduce discomfort feeling in which the party is made to await for a long time.例文帳に追加

重要顧客等の特定の通話相手に対しては、当該通話相手に応じた最適な保留音を送出し、長時間待たされているという不快感を軽減することができる電話装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To make a cleaning roller having linear protrusions surely remove both of fibrous dust and small pieces of dust and to speedily and surely remove the dust collected by the linear protrusions at the same time.例文帳に追加

線状突子を有するロール式の清掃具を、繊維状のごみでも小片状のごみでも確実に除去することができるようにすると共に、上記線状突子が捕捉したごみを清掃を行いながら迅速かつ確実に取り除くことができるようにする。 - 特許庁

To provide a turning toy showing a pattern that varies during its rotation with visual appeal preventing a user from getting bored even for a long time playing, to provide the toy having light emitters and being easy to make even by children.例文帳に追加

回転中に変化に富んだ模様が現れ、視覚的な魅力が大きく、長期間遊んでも飽きることのない回転遊戯具を提供すること、また子供であっても簡単に作ることのできる、発光体を備えた回転遊戯具を提供すること。 - 特許庁

To provide a tacky adhesive cleaner for cleaning which prevents the time loss in exchanging the cleaner with a spare and enables a user to make efficient cleaning by enabling the user to previously know the remaining number of usable sheets before tacky adhesive tapes do not exist any more during the course of cleaning of carpets, etc.例文帳に追加

カーペットなどの掃除の途中で粘着テープが無くなってしまう前に、予め残りの使用枚数が解ることで、スペアの交換時の時間ロスを防ぎ且つ効率的に掃除ができるようにした清掃用クリーナーを提供する。 - 特許庁

To solve the problem in which, when a cable is drawn around in a vacuum atmosphere, as a heat radiation caused by a convection is absent, the temperature of the cable easily exceeds a heat-resistant temperature to make it difficult to supply stable power over a long period of time and to transmit/receive a signal.例文帳に追加

真空雰囲気内でケーブルの引き回しを行う場合、対流による放熱がないことから、ケーブルの耐熱温度を容易に越えてしまい、長時間にわたって安定した電力供給、信号の送受信をすることが困難となる。 - 特許庁

To provide with a simplified structure a load-time tap switcher which can reduce the occurrence of wears or a contact failures with few movable parts, is high in reliability, taking into consideration the characteristic of electrical and electronic element, and can make stable operation.例文帳に追加

可動部分が少なく摩耗や接触不良の発生を低減できるとともに、電気的、電子的要素の特性を考慮して信頼性が高く、簡略化した構成で安定した動作が可能な負荷時タップ切換装置を提供する。 - 特許庁

To facilitate the alterations of the beginning addresses of an initializing part, an interrupt table and an address space table in a test program region, the beginning addresses of an access region, an instruction generating region and correct answer information and the scope of an area, and to make it possible to deal with the execution time.例文帳に追加

テストプログラム域における初期処理部、割込みテーブル、アドレス空間テーブルの先頭アドレスやアクセス域、命令生成域、正解情報の先頭アドレスと領域範囲の変更を容易とし、また、実行時間への対応を可能とすること。 - 特許庁

To provide a semiconductor device manufacturing method which includes an etch-back process that prevents the generation of the etching residue of a tungsten film or a titanium nitride film at the time of forming a tungsten plug having a small plug loss and hence can make stable etching possible with less wiring defect.例文帳に追加

プラグロスの小さいタングステンプラグを形成する際に、タングステン膜または窒化チタン膜のエッチング残渣の発生を防止し、配線不良が少なく安定したエッチングを可能にするエッチバック工程を備えた半導体装置の製造方法の提供。 - 特許庁

When instructed to make a guide output of timetable data, a CPU 1 refers to a usage state table by stations US, selects a "usage course" in accordance with the present "time period" and a "day of the week", acquires timetable data of the "usage course" and displays the timetable data as a guide.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、時刻表データの案内出力が指示された際に、駅別利用状況テーブルＵＳを参照し、現在の「時間帯」、「曜日」に応じて「利用路線」を選択し、この「利用路線」の時刻表データを取得して案内表示する。 - 特許庁

At the time of performing conversion to the level of the signals of prescribed input/output conversion characteristics, the conversion circuits 8 and 9 are selected by the input signal switching device 3A and the output signal switching device 3B so as to make the signals pass through one of the conversion circuits.例文帳に追加

所定の入出力変換特性の信号のレベルに変換する際には、何れの変換回路を信号が通過するように入力信号切換器３Ａ及び出力信号切換器３Ｂによって変換回路８，９を選択する。 - 特許庁

To provide a steering column device allowing an inner column to make smooth telescopic movement, without being influenced by bulging around the long groove or an elliptical deformation of the inner column which are made at the time of processing a long groove for restricting the telescopic stroke of the inner column.例文帳に追加

インナーコラムのテレスコピックストロークを規制するための長溝を加工する際の、長溝周囲の盛り上がりや、インナーコラムの楕円状の変形の影響を受けず、円滑なテレスコピック移動を行えるようにしたステアリングコラム装置を提供する。 - 特許庁

To make the scatter of foreign matters being stuck/accumulated on a cleaning member reducible, while making the cleaning work of a charging member rapidly performed, at the time when the cleaning member comes into contact with and is separated from an electrifying member.例文帳に追加

帯電部材の清掃動作を迅速に行うようにしながら、しかも、帯電部材に対する清掃部材の当接時および離間時に、清掃部材に付着蓄積した異物の飛散を少なくすることのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To make three-dimensional base isolation so as to be well-balanceably and smoothly performable, insomuch that a vertical spring constant is sharply reducible as an average horizontal spring constant, and a vertical shake in time of an earthquake is made to be long-periodizable at the same level as that in the horizontal direction, etc.例文帳に追加

構造簡易に鉛直バネ定数を水平バネ定数並みに大巾に減じることができ、地震時の上下方向の揺れを水平方向と同レベルで長周期化しうるなど、三次元的な免震をバランス良くスムーズに行いうる。 - 特許庁

(2) Upon making designation prescribed in the provision of the preceding paragraph, the Minister of Health, Labour and Welfare shall make a public notice the name, address and office location of a juridical person designated pursuant to the provision of the same paragraph (hereinafter referred to as "Part-Time Working Assistance Center"). 例文帳に追加

２　厚生労働大臣は、前項の規定による指定をしたときは、同項の規定による指定を受けた者（以下「短時間労働援助センター」という。）の名称及び住所並びに事務所の所在地を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Members of a Mutual Company may make the following requests to the company at any time during its business hours; provided, however, that they pay the fees determined by the Mutual Company in making a request falling under item (ii) or (iv): 例文帳に追加

２　相互会社の社員は、相互会社の事業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号に掲げる請求をするには、当該相互会社の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Note: The new kernel will be installed to the /boot/kernel directory along with its modules, while the old kernel and its modules will be moved to the /boot/kernel.old directory, so if you make a mistake the next time you play with your configuration you can boot the previous version of your kernel. 例文帳に追加

Note: うまく動作するカーネルができたら、 日付入りのカーネルのスナップショットをkernel.YYMMDDのように作成することをおすすめします。 こうしておけば、次にカーネルの構築をやってうまくいかなくなってしまっても、 kernel.GENERIC にわざわざ戻る必要がなくなります。 - FreeBSD

I have not received a report as to why there was such a time lag. Anyway, as problems caused by a system glitch like this cause significant inconvenience to customers, it is important to make a proper report. 例文帳に追加

どのような具合でタイムラグが起きたのか報告は受けておりませんが、このような不具合から生じる問題というのは、お客様に大変迷惑をかけるわけですから、「不具合がありました」という報告をきちんと出してもらうことが大事です。 - 金融庁

Under the Ritsuryo system, the jugon hakase was considered indispensable for his spells, medical treatments of the sick and efforts to make childbirth safer, and at the same time, given the fact that the jugonshi were also casting Daoist incantations in order to ensure the stability and peace of the realm, jugon (the art of sorcery) was ranked among the 'kokka yodo' (arts vital to the state), along with astronomy and calendrical science. 例文帳に追加

律令制においては呪禁は病気治療や安産のために欠かせないものとされ、同時に国家安泰のための道教呪術を行う存在として、天文学・暦学ともに「国家要道」の学と位置づけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saint Tokudo persuaded people to make the Sanjusankasho junrei (pilgrimage), but it did not become popular due to the lack of trust towards him among the public; thus, he decided to wait for the right time and placed the hoin he had received from Enma Daio in a stone urn at the Nakayama-dera Temple in Settsu Province. 例文帳に追加

上人はこの三十三所巡礼を人々に説くが世間の信用が得られずあまり普及しなかったため、機が熟すのを待つこととし、閻魔大王から授かった宝印を摂津国の中山寺_(宝塚市)の石櫃に納めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a method for enhancing the precision of the waveform shaping, a quantizing error of an output waveform is made smaller by controlling the time interval of an output value of the D/A converter so as to make the difference in an output voltage between target waveform and output waveform smaller.例文帳に追加

波形整形の精度を高める方法として、目標波形と出力波形の出力電圧の差が小さくなるように、Ｄ／Ａ変換器の出力値の時間間隔を制御することで、出力波形の量子化誤差を小さくした。 - 特許庁

To provide a learning support system which enables a learner to make learning so as to meet the time for his or her own learning, to sustain the will for learning and to provide assistance to learning for the learning problems that the learner cannot understand.例文帳に追加

学習者が自分の学習時間に合わせて学習できるとともに、学習意欲を持続させることができ、さらに理解できない学習問題に対しての学習補助が可能である学習支援システムの提供を課題とするものである。 - 特許庁