1153万例文収録!

「minimum」に関連した英語例文の一覧と使い方(332ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

minimumを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 18068



例文

On a transmission side, the number of encoded bit series that the GCD of a puncture pattern period of each encoding rate in a plurality of sets of encoding rates and modulation systems determined by specified algorithm is determined and the number of series is regarded as a minimum unit to perform time-space interleaving for allocating encoded bits to a plurality of streams.例文帳に追加

送信側では、所定のアルゴリズムにより決定した複数の符号化率・変調方式のセットのうち、各符号化率のパンクチャ・パターン周期のGCDが示す符号化ビット系列数を決定し、その系列数を最小単位として複数のストリームへ符号化ビットを配分する時空間インタリーブを行なう。 - 特許庁

To provide a high-speed and highly reliable pull-in control by making a lens moving area to the absolute minimum at a sweep action and reducing arrival time at a pull-in position, in consideration of relative positional errors between a disk recording surface and an objective lens, or lens displacement and disk wobbling due to outside vibration.例文帳に追加

本発明の目的は、ディスク記録面と対物レンズとの相対位置誤差や外部振動によるレンズ変位およびディスクの面ぶれを考慮して、スイープ動作時のレンズ移動範囲を必要最小にし、かつ引き込み位置への到達時間を短縮することで、高速でかつ信頼性の高い引き込み制御を提供することにある。 - 特許庁

A band division section 1 extracts a conversion coefficient signal 12 or a band signal 12, corresponding to the space frequency region for 7 bands in the spatial frequency region divided from a received image signal 11, and a blocking processing section 2 applies blocking processing to the extracted signal in the minimum unit to generate a block unit signal 13.例文帳に追加

入力画像信号11を帯域分割部1で分割した空間周波数領域の7帯域で空間領域上の対応する変換係数信号12または帯域信号12を抽出しブロッキング処理部2で最小単位にブロッキング処理をしブロック単位信号13を生成する。 - 特許庁

Only key values of N pieces of records are sequentially sent from the head of an index A to the other index B, comparison between the indexes is performed N times, a minimum value exceeding the key value of the last record by the key value is retrieved, and only key values of N pieces of records are sequentially sent from to the index A from the record thereof.例文帳に追加

本発明は、インデックスAの先頭から順にN個分のレコードのキー値のみをもう一方のインデックスBに送り、N回インデックスの突合せを行い、最後のレコードのキー値だけそのキー値を超える最小の値を検索し、そのレコードから順にN個分のレコードのキー値のみをインデックスAに送る。 - 特許庁

例文

The reel stop pattern has a minimum moving pattern having a stop position that is a stop possible position with the least position moving volume from a reel position of detecting a reel stop signal sent from a stop switch 42 turned on by a game player and a maximum moving pattern having a stop position that is a stop possible position with largest moving volume.例文帳に追加

リール停止パターンは、遊技者によるストップスイッチ42のオンによって発せられるリール停止信号の検知時のリール位置から最も移動量の少ない停止可能位置を停止位置とする最小移動パターンと、最も移動量の多い停止可能位置を停止位置とする最大移動パターンとを有する。 - 特許庁


例文

The vertical meandering point selection means 3 selects, for all the combinations of three consecutive vertical meandering points along a link, the minimum vertical meandering points so that the distance between a straight line, connecting the vertical meandering points at both ends and the vertical meandering point in the middle, is not greater than a prescribed threshold.例文帳に追加

鉛直曲折点選択手段3は、リンクに沿って連続する3つの鉛直曲折点の組み合わせのすべてにおいて、両端の鉛直曲折点を結ぶ直線と中間の鉛直曲折点との間の距離が所定の閾値以下であるように最少の鉛直曲折点を選択する。 - 特許庁

In this power supply circuit 178, the resistance value Rg of a gate resistor 202 is decided so that a time until the end of a terrace period Tter in a voltage Vg between the gate and source terminals of a transistor 203 after pulse signal input by a pulse output circuit 201 may exceed the minimum pulse width Tonmin of the pulse signal.例文帳に追加

この電源回路178において、パルス出力回路201によりパルス信号が出力されてからトランジスタ203のゲート−ソース端子間電圧Vgにおけるテラス期間Tterが終了するまでの時間が、パルス信号の最小パルス幅Tonminを超えるように、ゲート抵抗202の抵抗値Rgが決定される。 - 特許庁

A restriction pin 21 is provided on the housing 11, and when the temperature of the turbo-molecular pump TP is descended and the wax WX is contracted, urging is restricted such that the valve element 14 does not completely close the flow passage 12 and a flow rate of the minimum amount is maintained when the valve element 14 is downwardly pushed by a spring 15.例文帳に追加

ハウジング11に規制ピン21が植設され、ターボ分子ポンプTPの温度が下降してワックスWXが収縮したとき、バネ15にて弁体14が下方に押されるとき、弁体14が流路12を完全に閉塞しないで最少量の流量を維持させるよう付勢が制限される。 - 特許庁

To make it possible to take out a jammed bill on a bill conveying path by retreating a belt conveyor in a minimum space, even if there is no space available for the conveyor to retreat, and make it possible to easily take out a jammed bill at any position by evenly opening the entire bill feed path.例文帳に追加

ベルト搬送体の退避スペースを十分に確保できない場合であっても、最小限のスペースでベルト搬送体を退避させて紙幣搬送路上のジャム紙幣を取り出し可能とし、さらに、紙幣搬送路全体を均等に開くことにより、何れの位置でもジャム紙幣を容易に取り出すことができるようにする。 - 特許庁

例文

A plurality of image dots 26 larger than the minimum gap of image dots are produced in one line on a plate 22 by light sources 30, 32, wherein a first partial line of image dots are produced by a first subset 30 of the plurality of light sources and a second partial line of image dots are produced by a second subset 32.例文帳に追加

光源30,32によって、最小の画点間隔よりも大きい複数の画点26が1列に版22の上に生成され、複数の光源の第1の部分集合30によって画点の第1の部分列が生成され、第2の部分集合32によって画点の第2の部分列が生成される。 - 特許庁

例文

By including detailed road shape information, in addition to traveling directions at the guidance points and road network data, except for the recommended route on the peripheral sections of the guidance points and including only minimum guidance information on the other sections, amount of data is reduced, while maintaining quality of the route guidance information.例文帳に追加

案内地点の周辺区間については案内地点における進行方向などに加えて詳細な道路形状情報や推奨経路以外の道路網データを含め、他の区間については必要最小限の案内情報のみを含めることにより、経路案内情報の品質を維持しながらデータ量を削減する。 - 特許庁

By applying such test voltage at two steps that the current at two steps where target transfer current is held up and down flows to the primary transfer roller 54Y and measuring the voltage and current characteristic, the test voltage is set in a range narrower than the maximum and minimum range of the specified voltage, and transfer current is appropriately and precisely set.例文帳に追加

目標転写電流を上下に挟む二段階の電流が流れるような二段階の試験電圧を一次転写ローラ54Yに印加して電圧電流特性を測定することで、規定電圧の最大最小範囲よりも狭い範囲に試験電圧を設定して、転写電流を適正かつ精密に設定する。 - 特許庁

Then, when an advertisement provision request arrives from an exchange system EX, the advertisement information whose number of times of distribution is the minimum is read from the time band memory corresponding to the present time, and the advertisement information is converted into voice data, and transferred to the exchange system E so as to be distributed.例文帳に追加

そして、交換装置EXから広告提供要求が到来した場合に、現在時刻に対応する時間帯メモリから配信回数の最も少ない広告情報を選択的に読み出し、この広告情報を音声データに変換したのち交換装置EXに転送し、配信させるようにしたものである。 - 特許庁

In order to cope with the vibration of the heat-transfer surface 1A, the deformation of the vessel 2 and the cooling medium 3 suppress the transfer of the vibration impact to the heating body 4 to a minimum, and through adjustment of the liquid amount and the pressure of the cooling medium 3 optimizes the resonance frequency is optimized.例文帳に追加

また、伝熱面1の振動に対しては、容器2Aと冷却媒体3が変形することにより、発熱体4への振動衝撃の伝達を最小限に抑えることができ、冷却媒体3の液体量や圧力を調整することにより、共振周波数の最適化を測ることができる。 - 特許庁

The manufacturing steps and method are comprised of use of a tube whose wall thickness is equivalent to the minimum wall thickness of finished parts, partial heating on at least one portion of the tube, tube upsetting in the axial direction in the heated portion of the tube, and forging in the radial direction in the heated portion of the tube.例文帳に追加

出来上がる部品の最小壁厚に相当する壁厚を有する管を使用し、該管の少なくとも一部の領域の部分的な加熱を行い、管の加熱された該領域の軸方向のすえ込み加工を行い、管の加熱された当該領域の半径方向の鍛造を行う、方法段階によって製造を行う。 - 特許庁

To provide an image reader that can reduce dispersion in every reader and suppress deterioration in image quality at the time of reading an original at a low cost by using only required minimum functions for image reading to calculate an optimum skim-through stop position and enhancing the calculated accuracy of an image read reference position (stop position).例文帳に追加

画像読取に最低限必要な機能のみを用いて最適な流し読み停止位置を算出し、更に前記画像読取基準位置(停止位置)の算出精度を向上させることにより、各装置ごとのばらつきを低減し、低コストで原稿読み取り時の画質の低下を抑制し得る画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide a processing method and a processing apparatus in which flow rate of a plurality of raw materials can be kept constant by maintaining a mixing ratio to the predetermined value, and variation in flow rate in the minimum control flow rate of a flow rate controller does not give large influence on the composition of product.例文帳に追加

本発明は、混合比を所定の値に維持したまま複数の原料の流量を一定とすることができ、且つ流量制御器の最小制御流量での流量変動が生成物の組成に大きな影響を与えないような処理方法及び処理装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The wiring substrate is composed of a plurality of insulative layers and wiring of a rectangular cross section formed on a surface of the insulative layer, and a wire width of the wiring in a plane view is 30 μm or less and a difference between a maximum wire width and a minimum wire width is 8 μm or less.例文帳に追加

また本発明は、複数の絶縁層と、該絶縁層の表面に形成された断面矩形状の配線とを含み、平面視による前記配線の直線部分の線幅が30μm以下であって最大線幅と最小線幅との差が8μm以下であることを特徴とする配線基板である。 - 特許庁

To practically apply a developing device using a small size, light weight and low cost developing head where the area of contact of liquid developer 6 and a latent image body 4 is maintained to be the minimum necessary and the liquid developer 6 is not leaked outside the developing range in the developing device using the liquid developer 6.例文帳に追加

液体現像剤6を用いる現像装置において、液体現像剤6と潜像体4の接触面積を必要最小限に維持し、かつ液体現像剤6を現像領域の外部に漏洩しない小型・軽量・低価格な現像ヘッドを用いる現像装置の実用化を目的とする。 - 特許庁

To provide a novel composite suture and suture anchor combination by which suitable tensile strength with minimum amount of high tensile strength material can be obtained, excellent knot strength and knot safety can be achieved, and the profile of a knot in an organism is contracted as time passes to enable implantation of tissue.例文帳に追加

最小量の高抗張力材料で最適な抗張力が得られ、良好な結節強度や結節安全性が達成され、時間経過によって生体内の結節のプロフィールが縮小して組織の内植が可能になる新規の複合縫合糸と縫合糸アンカーの組合せ体を提供すること。 - 特許庁

When to display signals waveforms, data files for output in which data of a minimum sampling rate not less than a signal sampling rate necessary and sufficient to draw graphics of signal waveforms in a display area is stored with M-pieces of items of data to be simultaneously displayed in the display area as an optimal number are used to draw the graphics of the signal waveforms.例文帳に追加

信号波形を表示するときには、表示エリアに同時に表示するデータの最適数をMをもってエリアへ信号波形を描画するために必要充分な信号のサンプリングレート以上の最小のサンプリングレートのデータを格納した出力用データファイル用いて信号波形の描画を行う。 - 特許庁

To provide a radiation image generating system and a radiation image detector capable of keeping electric power consumption of an internal electric supply means to the minimum and obtaining a high accurate image suitable of diagnosis in the case where a radiation image is photographed by using the radiation image detector capable of driving with the internal electric supply means.例文帳に追加

内部給電手段による駆動が可能な放射線画像検出器を用いて放射線画像撮影を行う場合に、内部給電手段の消費電力を最小限に抑えつつ、診断に適した高精細な画像を得ることのできる放射線画像生成システム及び放射線画像検出器を提供する。 - 特許庁

The route determining means 18 determines the best combination of routes among candidate routes of a plurality of the moving bodies so that the collision decision means 16 judges that the moving bodies do not collide against each other and the total of costs on the travel course of a plurality of the moving bodies calculated from the cost function becomes minimum.例文帳に追加

経路決定手段19は、衝突判定手段16によって移動体の相互の衝突がないと判断され、かつコスト関数により算出された複数の移動体の走行経路にかかるコストの総和が最小となるよう、複数の移動体の候補経路の中から最適な経路の組み合わせを決定する。 - 特許庁

An outside wall part 15 of the trench part 9 defining the aperture part 17 can be protected with the resist pattern 13, so that side etching to the sidewall part of the aperture 17, which is caused by the wet etching can be blocked and the aperture part 17, can be formed with high reproducibility, while working accuracy is improved and the damage of the substrate 1 is restrained to a minimum.例文帳に追加

開口部17を画定する溝部9の外側壁部15をレジストパターン13で保護できるので、ウエットエッチングによる、開口部17の側壁部へのサイドエッチングを阻止でき、加工精度良く、しかも半導体基板1の損傷を最小限に抑えて、開口部17を再現性良く形成できる。 - 特許庁

In a magnetic recording reproducing device 1 arranged with a reproducing head HR of the MR (magnetoresistive effect type) head, transfer is performed by a partial response class 1, an eye pattern for a reproduction wave of user data by the reproducing head HR is obtained and three values of the maximum value, a median value, the minimum value at a detecting point for this eye pattern are obtained.例文帳に追加

MR(磁気抵抗効果型)ヘッドによる再生ヘッドHRが設けられた磁気記録再生装置1で、伝送をパーシャル・レスポンス・クラス1で行ない、ユーザーデータの再生ヘッドHRによる再生波形のアイパターンを得ると共に、このアイパターンの検出点での最大値,中央値,最小値の3値を得る。 - 特許庁

The shaft for the golf club comprises a laminated body consisting of fiber reinforced plastic layers with a weight of not more than 70 g, wherein a minimum value of flexural rigidity lies in the range of 200-500 mm from the end of the shaft and is in the range of at least 7 N×m^2 and not more than 15 N×m^2 and a torque value is 2.5-4.5°.例文帳に追加

重量70g以下の繊維強化樹脂層の積層体よりなるゴルフクラブ用シャフトにおいて、シャフト先端部から200mmから500mmの範囲内に曲げ剛性の最小値があり、その値が、7N・m^2以上15N・m^2以下の範囲内にあり、トルク値が2.5°〜4.5°であるゴルフクラブ用シャフト。 - 特許庁

This device is characterized by providing a heat-sensitive resistor having a heating means on the position opposite to the surface to be displaced by receiving a pressure, and providing a projecting part, a hollow part or the like so that a thermal resistance value becomes minimum in a route through a spot having the maximum displacement on the pressure-receiving surface and a spot for indicating the surface.例文帳に追加

圧を受け変位する面に対抗する位置に発熱手段を有する感熱抵抗体を設けて、圧を受ける面とこの面を指示する箇所との中で、変位が最大となる箇所による経路が最も熱抵抗値が小さくなるように、突起部、窪み部などを設けたことを特徴としている。 - 特許庁

When the minimum quantity of the image memory that is necessary is 8MB for a process A, 12MB for a process B and 4MB for a process C, when the image memory of 12MB is normally used by the process A, the 8MB image memory 121A for the process A and the 4MB image memory 121FA from a free image memory 121F are reserved.例文帳に追加

最低限必要な画像メモリ量が、例えばプロセスAでは8MB、プロセスBでは12MB、プロセスCでは4MBであったとき、プロセスAが通常12MBの画像メモリを使用するなら、8MBのプロセスA用画像メモリ121Aとフリー画像メモリ121Fから4MBの画像メモリ121FAをリザーブする。 - 特許庁

A sensor for detecting water level and the like in the tank of the hot-water supply unit is additionally installed between two sensors for detecting the minimum level and the maximum level of a predetermined water level in the tank, so that the function of a control device working by receiving a signal thereof is enhanced, and the performance of the hot-water supply unit and that of the water heater are stabilized.例文帳に追加

給湯器のタンク内の水位等を検知するセンサーを、タンク内所定水位の最低レベルと最高レベルを検知する2個のセンサーの間に追加して設けることによって、その信号を受けて動作する制御装置の機能を高め、給湯器及び湯沸かし器の性能の安定性を図るものである。 - 特許庁

An intermittent operation for on/off-controlling the burner combustion is executed during the fixed combustion control (S2), and a dew condensation drying mode operation for controlling the output of the burner combustion in a state of setting the combustion area of the burner unit 5 to a minimum range is performed for a prescribed time (S4, S5) when the intermittent operation is continued for a specific time (S3).例文帳に追加

この固定燃焼制御中にバーナ燃焼をオンオフ制御する間欠運転が実行され(S2)、この間欠運転が一定時間継続すると(S3)、バーナユニット5の燃焼領域を最小範囲に設定してバーナ燃焼量の出力を制御する結露乾燥モード運転を所定時間行う(S4,S5)。 - 特許庁

A converter control device (13) operates the power loss in the electricity accumulation system (9) induced in charging and discharging, operates the distribution ratio of the charging/discharging current to the battery (11) and the capacitor (10) so that the power loss in the electricity accumulation system (9) becomes minimum, and controls the converter (12) based on the operated distribution ratio.例文帳に追加

コンバータ制御装置(13)は、充放電の際に生じる蓄電システム(9)における電力損失を演算し、蓄電システム(9)における電力損失が最小になるようにバッテリ(11)とキャパシタ(10)への充放電電流の分配率を演算し、演算された分配率に基づきコンバータ(12)を制御する。 - 特許庁

The crystallization apparatus producing a crystalline semiconductor film is equipped with a lighting optical system (2) which illuminates a phase-shifting mask (1), and irradiates an amorphous semiconductor film (4) with light having a light intensity distribution of an inverted peak pattern showing that it is reduced to a minimum intensity at a point corresponding to the phase-shifting part of the phase-shifting mask (1).例文帳に追加

位相シフトマスク(1)を照明する照明光学系(2)を備え、位相シフトマスクの位相シフト部に対応する点において光強度の最も小さい逆ピークパターンの光強度分布を有する光を非晶質半導体膜(4)に照射して結晶化半導体膜を生成する結晶化装置。 - 特許庁

In the golf club head, the frequency indicating the linear minimum value of the mechanical impedance of the club head is from 600 Hz to 1,400 Hz when the position of an intersection point of a face and the perpendicular line dropped from the centroid of a single club head to the face is vibrated by an exciter, and the coefficient of friction of the face is 0.35 to 0.60.例文帳に追加

クラブヘッド単体の重心からフェース面におろした垂線とフェース面との交点の位置を加振機で加振したときのクラブヘッドのメカニカルインピーダンスの1次の極小値を示す周波数が600Hz以上で1400Hz以下であり、かつフェース面の摩擦係数が0.35以上で0.60以下のゴルフクラブヘッド。 - 特許庁

In a diversity reception of a mobile station using two antennas, noting that the electric field strength of a standing wave of radio carrier goes both of minimum and maximum every λ/2 (λ is wave length), the two antennas are mounted, so that the distance between those antennas becomes λ/4+n×λ/2 and where λ is wave, and n is an integer greater than or equal to zero.例文帳に追加

移動局が2個のアンテナによりダイバーシチ受信をするにあたり、無線キャリアの定在波はλ/2(λ:波長)毎に電界強度が最小になると共に最大となることに着目し、2個のアンテナ間の距離をλ/4+n×λ/2(λ:波長 n:0以上の整数)となるようにアンテナを設置する。 - 特許庁

Stand-by power can be lowered, because a dissipation current and potential supplied to the control circuit 2 are set in a minimum required for the stand-by mode by setting the constants of the R1 and R2 of the auxiliary power-supply circuit 5, and the power device at a low cost can be obtained, because the auxiliary power supply circuit can be constituted only of a resistor.例文帳に追加

補助電源回路5のR1とR2の定数を設定することにより制御回路2に供給する消費電流と電位を待機モードに必要な最低限に設定できるので待機電力を大幅に削減でき、抵抗器だけで補助電源回路を構成できるため安価な電源装置を得ることができる。 - 特許庁

Therefore, as one end of the card 8 is locked by protrusions formed at tongue pieces 22f, 32f of the movable contact terminals 22, 32, and the other end is locked by the protrusions 75a, 76a of the return spring 7, fall-off prevention of the card 8 can be performed even with the minimum contact structure to enhance reliability of the relay.例文帳に追加

したがって、カード8の一端は前記可動接点端子22,32の舌片22f,32fに形成した突起で係止し、他端は前記復帰ばね7の突起75a,76aで係止させることで、最少限の接点構成にしても、カード8の抜け止めを行うことができ、信頼性を向上することができる。 - 特許庁

This scroll expansion machine comprises a bypath port 14 for communicating a high pressure part 7 at its predetermined position with an operation chamber 6 located between a minimum position side and a maximum position side and a valve mechanism 15 provided in the bypath port 14, which is opened when the introduced pressure Ps as pressure in the high pressure part 7 is equal to or lower than a set pressure.例文帳に追加

最小位置側から最大位置側の間の作動室6に高圧部7を所定位置にて通じさせるバイパスポート14と、このバイパスポート14の内部に高圧部7の圧力である導入圧力Psが設定圧力以下になると開くバルブ機構15を設けることにより、上記の目的を達成する。 - 特許庁

To form an insulating layer, regarding a forming device and a forming method of a varnish to electric wires, especially without generating any change in the mixing ratio of the varnish to a solvent or any accompanying degeneration in properties, having superior manufacturing efficiency by means of supplying the minimum amount of the varnish around the outer periphery of the electric wires, and having a sure electric insulation.例文帳に追加

本発明は電線へのワニスの形成装置およびワニスの形成方法に関し、特に溶媒に対するワニスの混合比に変化や変質が生じることなく、必要最小限を電線の外周に供給して生産効率が良く、電気的な絶縁性が確実な絶縁層を形成するものである。 - 特許庁

To provide a device for producing bamboo powder and a method of producing the same, capable of producing the bamboo powder from a plurality of bamboos including bamboo joints while reducing work by manpower to a minimum, at a low noise level without cracking the bamboos in the midst of processing, uniformly and efficiently when sequentially pulverizing the plurality of bamboos to produce the bamboo power.例文帳に追加

複数の竹を順次粉砕し、竹粉を製造していくに際し、極力、人手による作業を減らし、複数本の竹から、竹が加工途中で割れずに低騒音で、節の部分も含めて均一にかつ、効率的に竹粉を製造可能な竹粉製造装置、及び竹粉製造方法を提供する。 - 特許庁

(5) In the case referred to in paragraph (3), if the amount of net assets of a member or Trading Participant does not reach the minimum amount prescribed in paragraph (1) or (2) within the period prescribed in the preceding paragraph, the Commodity Exchange shall expel said member or rescind the trading qualification of said Trading Participant without delay. 例文帳に追加

5 第三項の場合において、会員又は取引参加者の純資産額が前項に規定する期間内に第一項又は第二項の規定による最低額以上とならなかつたときは、商品取引所は、遅滞なく、当該会員の除名又は当該取引参加者の取引資格の取消しを行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Notwithstanding the fact that the Prime Minister has sent a notification under paragraph (2) of the preceding Article, if the amount of net assets of a Registered Investment Corporation that received said notification has not recovered to meet the amount exceeding the Minimum Net Assets within the period set forth in that paragraph, he/she shall rescind the registration under Article 187 of said Registered Investment Corporation. 例文帳に追加

2 内閣総理大臣は、前条第二項の通告を発したにもかかわらず、同項の期間内に当該通告が発せられた登録投資法人の純資産の額が最低純資産額以上に回復しない場合には、当該登録投資法人の第百八十七条の登録を取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxvi) When the person has reduced the Minimum Net Assets or implemented a merger, in violation of Article 142, paragraph (2) or paragraph (5), or Article 149-4, paragraph (2) or paragraph (5) (including the cases where these provisions are applied mutatis mutandis pursuant to Article 149-9 or Article 149-14) respectively; 例文帳に追加

二十六 第百四十二条第二項若しくは第五項又は第百四十九条の四第二項若しくは第五項(これらの規定を第百四十九条の九又は第百四十九条の十四において準用する場合を含む。)の規定に違反して、最低純資産額の減少又は合併をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) The expenses required for a government agency, other public body or notary to issue the documents set forth in the preceding item: the amount calculated by adding the amount specified by the Supreme Court, up to double the minimum rate for a first-class mail matter per issue, to the amount of fees payable to said government agency, etc.; 例文帳に追加

七 官庁その他の公の団体又は公証人から前号の書類の交付を受けるために要する費用 当該官庁等に支払うべき手数料の額に交付一回につき第一種郵便物の最低料金の二倍の額の範囲内において最高裁判所が定める額を加えた額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) To have body, etc., keep approach limit to the charged circuit as prescribed in item (i) of paragraph (1) of the preceding Article. In this case, provide a sign, etc., at a readily visible location where the minimum allowable proximity may be maintained, or to place a watcher and have the watcher watch the work. 例文帳に追加

二 身体等について、前条第一項第一号に定める充電電路に対する接近限界距離を保たせなければならないこと。この場合には、当該充電電路に対する接近限界距離を保つ見やすい箇所に標識等を設け、又は監視人を置き作業を監視させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To control a jitter influence included in a clock generated by a PLL circuit to the minimum in a digital system which regards the clock generated by the PLL circuit as a reference clock, applies a digital process by converting an analog signal of an input signal into a digital signal, and outputs the processed result by converting it into the analog one.例文帳に追加

PLL回路が発生するクロックを基準クロックとし、入力信号であるアナログ信号をデジタル変換してデジタル処理を施し、処理結果をアナログ変換して出力するデジタルシステムにおいて、PLL回路が発生するクロックに含まれるジッタの影響を最小限に抑制すること。 - 特許庁

After completion of data associated with recording request of user data, by recording the minimum read-out data succeeding to the user data (refer to X-E of (b-2)), even when recording of user data in the data area is terminated midway, compatibility with the reproduction only information recording medium having a plurality of recording layers is held.例文帳に追加

ユーザデータの記録要求に伴うデータ記録完了後、ユーザデータに続けて最小限のリードアウトデータを記録することで((b−2)のX−E参照)、データ領域の途中でユーザデータの記録が完了した場合も、複数の記録層を有する再生専用の情報記録媒体との互換性を保つことが可能となる。 - 特許庁

One pixel of a mechanism performing n-value printing is virtually divided into necessary minimum n-1 pieces of subpixels wherein the threshold calculation coordinates of vice-next pixels take such a position as they do not overlap on the x-axis or the y-axis, and the value of n-value printing is determined by the accumulated value of subpixels.例文帳に追加

n値印字を行う機構の一画素に対して、必要最小限であるn−1個の副次画素に仮想的に分割し、それぞれの副次画素の閾値算出座標が、相互にx軸ないしy軸において重複しないような位置をとり、副次画素の累積値によってn値印字の値を決定する。 - 特許庁

Thereby the under-the-floor component 13 such as a transmission can certainly be supported under the floor 10 without lessening the minimum ground clearance of the vehicle, and the cross-member 14 is allowed to function as a mass of a dynamic damper, wherefore it is also possible to suppress effectively the vibration generated from the under-the-floor component 13.例文帳に追加

これによって、車両の最低地上高を小さくすることなくトランスミッションなどのフロア下部品13をフロア10下に確実に支持できると共に、質量体クロスメンバ14をダイナミックダンパの質量体として機能させることができるため、そのフロア下部品13から発生する振動も効果的に抑制できる。 - 特許庁

The intermediate holding mechanism 20 comprises a plurality of hydraulic pistons 23, 24 for sequentially pressing the control shaft 8 from the minimum lift position θmin toward the intermediate position θmid2 in rotation ranges Δθ1, Δθ2 different from each other of the control shaft 8 by being pushed from retraction postures toward projecting postures by hydraulic pressure.例文帳に追加

この中間保持機構20は、油圧により引込姿勢から突出姿勢へ向けて押されることによって、互いに異なる制御軸8の回転範囲Δθ1,Δθ2で、制御軸8を最小リフト位置θminから中間位置θmid2へ向けて順次押圧する複数の油圧ピストン23,24を備える。 - 特許庁

例文

To provide a packaging apparatus of electrical components capable of greatly reducing the amount of warpage in the electrical components owing to thermo compression bonding by a non-conductive adhesive that includes conductive particles and has low minimum melt viscosity, when packaging electrical components having a thickness of not larger than 200 μm to a wiring board.例文帳に追加

厚みが200μm以下の薄い電気部品を配線基板上に実装する際に、導電性粒子を含み且つ最低溶融粘度が低い導電性接着剤を用いて熱圧着した場合に生じる電気部品の反り量を大幅に低減させることができる電気部品の実装装置を提供する。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS