「minimum」に関連した英語例文の一覧と使い方(338ページ目) - Weblio英語例文検索

Respective stages including a final stage, an intermediate stage, and a 1st stage each equipped with a holding circuit which holds an interleaving pattern as a minimum unit and arithmetic circuits for multiple stages find interleaving patterns sequentially in steps to find the address data of an interleaving pattern corresponding to desirable data to be addressed finally.例文帳に追加

最終ステージ，中間ステージ及び第１ステージを含む複数の各ステージがそれぞれ最小単位のインタリーブパターンを保持する保持回路を備え，段階的に順次インタリーブパターンを求めて最終的にアドレッシングしたいデータに対応したインタリーブパターンのアドレスデータを求める複数ステージの演算回路を備える。 - 特許庁

This method estimates an estimated instantaneous rotational speed equivalent value Tmax based on a rotation decrease amount equivalent value ΔN obtained from a preceding time maximum/minimum value equivalent value Tmin', Tmax' of an instantaneous rotational speed N and the latest maximum value equivalent value Tmin, this estimated instantaneous rotational speed equivalent value Tmax is used, and a remainder angle AR is time converted.例文帳に追加

瞬時回転数Ｎの前回の最大値相当値Ｔmin’と最小値相当値Ｔmax’とから求めた回転低下量相当値ΔＮと最新の最大値相当値Ｔminとに基づいて予測瞬時回転数相当値Ｔmaxを予測し、その予測瞬時回転数相当値Ｔmaxを用いて余り角度ＡＲを時間換算する。 - 特許庁

A maximum opening size Dmax(nm) and a minimum opening size Dmin(nm) of the smoothed resist pattern should, preferably, fall within ±5% with respect to a target opening size Dav.(nm), and an average opening size Dav.(nm) of the smoothed resist pattern should satisfy the relation Dav.(nm)≥D(nm)×(90/100).例文帳に追加

平滑化したレジストパターンの最大開口寸法Ｄｍａｘ（ｎｍ）及び最小開口寸法Ｄｍｉｎ（ｎｍ）が、目的開口寸法Ｄ（ｎｍ）に対し±５％以内の態様、平滑化したレジストパターンの平均開口寸法Ｄａｖ．（ｎｍ）が、Ｄａｖ．（ｎｍ）≧Ｄ（ｎｍ）×（９０／１００）、を満たす態様などが好ましい。 - 特許庁

In the method, the steel plate surface irradiated with light is photographed by a color camera, and at least one value of average luminance, maximum brightness, minimum brightness and brightness variance of each RGB component of the photographed color image is calculated, and the calculated value is compared with a prescribed set value, thereby determining the presence and/or the degree of the defect of the steel plate surface.例文帳に追加

光を照射した鋼板表面をカラーカメラにより撮像し、撮像したカラー画像のＲＧＢ各成分の平均輝度、最大輝度、最小輝度、輝度の分散の少なくとも一つの値を算出し、算出した値を所定の設定値と比較して、鋼板表面の欠陥の有無および／または程度を判定する。 - 特許庁

To provide a drill with a camera with a function of drilling a hole to a diseased part efficiently and with minimum invasiveness by selecting a drilling means according to a hard tissue or soft tissue, allowing an operator to observe and treat the diseased part while the drill is retained in the diseased part after the drilling to the diseased part of the living body by one device.例文帳に追加

硬部組織や軟組織に対応して掘削手段を選択し効率的かつ侵襲性を最小にして孔を患部まで掘削する機構を有し、１つの装置で生体の患部まで掘削した後は、留置した状態で観察および治療ができるようにしたカメラ付き掘削装置を提供する。 - 特許庁

The curved surface is ideal if it is formed in line with the minimum diameter R formed when it is pushed to the driving pulley or the driven pulley and is constituted to rest the curved surface, but it is effective to prevent the broken accident of the endless belt even though only the end of face into contact with the endless belt 3a of the block 20 is constituted to the curved surface.例文帳に追加

この曲面はドライブプーリーまたはドリブンプーリーに押圧されるとき形成される最小径Ｒに併せて形成され曲面を持たせるように構成すれば理想的であるが、ブロック２０の無端ベルト３ａと接触する面の端部だけを曲面にすることでも、無端ベルト折損事故を防止する効果がある。 - 特許庁

A fourth conductive film 13 is formed in a trench 4 as a gate electrode, and a gate wiring 24 is formed upward from the fourth conductive film 13 so as to effect conductive connection to a word line WL electrically whereby the minimum cell area, required to one memory cell, can be reduced.例文帳に追加

トレンチ４内にゲート電極として第４の導電膜１３が形成されると共に、この第４の導電膜１３から上方に対してワード線ＷＬと電気的に導通接続するようにゲート配線２４が形成されるため、１メモリセルに要求される最小セル面積を少なくすることができる。 - 特許庁

To provide welding equipment of a boiler furnace wall panel support hardware not requiring plural driving motors for running to one gantry and their synchronous movement, improving a running precision, efficiently operating two welding robots without restricting their mutual movements and reducing cost to a minimum.例文帳に追加

一台のガントリに走行用駆動モータを複数設けることを不要とし得、その同期を取る必要がなく、走行精度の向上を図り得ると共に、二台の溶接ロボットを互いの動きに制約されずに効率よく稼動させることができ、コストアップも最小限に抑え得るボイラ炉壁パネル支持金物溶接装置を提供する。 - 特許庁

A maximum liquid crystal applied voltage is applied to VA of precharge/discharge switches 16 and a minimum liquid crystal applied voltage is applied to VB thereof in a source driver 1, and in an energy-saving display mode, all the precharge/discharge switches 16 are controlled in batch by monochrome display control signals BR, BG, and BB.例文帳に追加

ソースドライバ１におけるプリチャージ／ディスチャージスイッチ１６のＶＡには液晶印加電圧の最大電圧、ＶＢには液晶印加電圧の最小電圧、が印加され、省電力表示モードにおいて、全てのプリチャージ／ディスチャージスイッチ１６を、単色表示制御信号ＢＲ、ＢＧおよびＢＢによって一括して制御する。 - 特許庁

When a cleaning blade 17a comes in contact with the tip of the reference pattern toner image 1 and starts cleaning, the minimum load is first put on the cleaning device 17 and the load increases gradually in accordance with movement of the intermediate transfer belt in the direction of the arrow A, accordingly a rapid load variation can be prevented.例文帳に追加

それにより、クリーニングブレード１７ａが基準パターントナー像１の先端に接してクリーニングを開始したときには、クリーニング装置１７には最小の負荷が最初に加わり、中間転写ベルトが矢示Ａ方向に移動していくにしたがってその負荷が徐々に大きくなっていくので、急激な負荷変動を防止できる。 - 特許庁

A CPU 111 detects a difference between a maximum pixel value and a minimum pixel value of pixels belonging to a concerned block by each block and discriminates whether or not the concerned block has a possibility of including edges (rising or falling of a signal) causing generation of ringing noises according to the difference d1.例文帳に追加

ＣＰＵ１１１は、ブロック毎に当該ブロックに属する最大画素値と最小画素値との間の差分値を検出し、その差分値ｄ１に応じて、当該ブロックがリンギングノイズを発生する原因となるエッジ（信号の立ち上がりまたは立ち下がり）を含む可能性があるブロックであるか否かを判別する。 - 特許庁

To obtain a composite semiconductor integrated circuit device and its connection testing method which does not need any additional circuits inside LSIs, is consequentially capable of using existing LSI chips, suppresses increase in the number of external terminals (number of device pins) to a minimum, and dramatically improves a test function.例文帳に追加

ＬＳＩ内部に何ら付加的回路を必要とせず、したがって、既存のＬＳＩチップを用いることが可能であるとともに、外部端子数（デバイスピン数）の増加も最小限に抑えて、テスト機能を飛躍的に向上させた複合半導体集積回路装置、並びに、その接続試験方法を提供する。 - 特許庁

To provide a process cartridge to which a low-cost and easily-scrapped cover member for protecting a photoreceptor drum part and preventing damages on replacement with the minimum required size, is attached without providing a cover member made of resin for covering the whole process cartridge, and also to provide an image forming apparatus using the process cartridge.例文帳に追加

プロセスカートリッジ全体を覆う樹脂製のカバー部材を設けることなく、必要最低限の大きさで感光体ドラム部分を保護し、且つ交換時の損傷も防止する低コストで破棄も容易なカバー部材を取り付けたプロセスカートリッジ及びそのプロセスカートリッジを用いる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

In this way, the weakest connection part in the strength can be formed to have the minimum sectional shape, hence, the deflective deformation of the connection part can be reduced and the fracture strength becomes large.例文帳に追加

複数個の分割体からなる温水タンク２を横長形状とし、水平面に対し略垂直且つ横長面に対しても略垂直な方向Ａで分割したことにより、強度的に最も弱い接合部分を最小断面形状とすることができ、接合部分の撓み変形量を小さく、破壊強度が大きくなる。 - 特許庁

To provide a bar arrangement method, a bar arrangement construction and continuous hoops in a concrete structure which are capable of improving the efficiency of bar arrangement, make the arrangement of a channel-shaped steel bars unnecessary, and also able to restrict the closing by welding or the formation of hooks to a required minimum.例文帳に追加

配筋作業能率を向上せしめることができ、また、上記コの字型鉄筋を配筋する必要がなく、さらに、溶接による閉合もしくはフックの形成を必要最小限とすることができるコンクリート構造物における配筋工法並びに配筋構造及び連続帯筋を提供する。 - 特許庁

This rear projection type picture display device using the optical device for projection is equipped with an auxiliary light source 16 emitting the light of two primary colors complementing color light having minimum spectral energy in the case of spectrally splitting the luminous flux from the white light source 17 into three primary colors, and light is synthesized on a display element 11 by a multi-lens array 14.例文帳に追加

投写用光学装置を用いた背面投写型画像ディスプレイ装置において、白色光源１７からの光束を３原色に分光した際、最小の分光エネルギーを持つ色光を補う２原色を発光する補助光源１６を具備しマルチレンズアレイ１４により表示素子１１上で光を合成する。 - 特許庁

Further it is preferable as a constitution of the paint film to have the paint film wherein the flow region does not exist in the viscoelasticity curve expressing the relation between a logarithm of storage modulus (E') and a temperature (T) and the minimum value of an elastic modulus is ≥1.0×10^6 Pa as the uppermost paint film on an upper layer of the paint film.例文帳に追加

また、塗膜構成としては前記塗膜の上層に最上層塗膜として、貯蔵弾性率（Ｅ’）の対数と温度（Ｔ）の関係を表す粘弾性曲線にて流動領域が無く、且つ弾性率の最小値が１．０×１０^6Ｐａ以上である塗膜を有することが好ましい。 - 特許庁

When 1st estimated amounts to be the estimated amounts of practical business are presented from a plurality of traders, the 1st estimated amounts are multiplied by respective rates to generate 2nd estimated amounts, secondary evaluation for extracting a minimum amount from the 2nd estimated amounts is performed and the extracted order receiving trader is selected as a trader to which an order is to by given.例文帳に追加

複数業者から実際の業務の見積額である第１の見積額が提示されると、第１の見積額にレートを乗じて第２の見積額を生成し、第２の見積額において最小の額を抽出する二次評価を行い、抽出された受注業者を発注先に選定する。 - 特許庁

To provide a light source device for light exposure wherein the necessity to make a new correcting lens or a douser at respective kinds of color picture tube is reduced to the minimum in a light exposure device used for forming a fluorescent light face of a color picture tube, and in the light source device for the light exposure to form irradiated light of this light exposure device.例文帳に追加

カラー受像管の蛍光面形成に用いられる露光装置、及びこの露光装置の照射光を形成する露光用光源装置において、カラー受像管の種類毎に新たな補正レンズ、或いは遮光板を作成する必要を最小限にした露光用光源装置を提供する。 - 特許庁

Respective dimensions are designed so as to satisfy L1>TSW×2 and L1-2×TSW<1F where L1 is a distance between polycrystalline silicon films PS1, PS2 for a processing mask, TSW is the film thickness of each of silicon oxide films serving as sidewall spacers SWL, SWR, and 1F is a minimum processing size of a manufacturing process.例文帳に追加

加工マスク用多結晶シリコン膜ＰＳ１、ＰＳ２間の距離をＬ１とし、側壁スペーサＳＷＬ、ＳＷＲとなる酸化シリコン膜の膜厚をＴＳＷとし、製造プロセスにおける最小加工寸法を１Ｆとした際に、Ｌ１＞ＴＳＷ×２、かつＬ１−２×ＴＳＷ＜１Ｆとなるように各寸法を設計する。 - 特許庁

In a multicore structure in which a plurality of cores 2 are disposed in the same clad 1, a minimum allowable bend radius R^* and a microbending loss αμ that are determined by a relative refractive index difference Δ and a diameter 2a of a core disposed closest to the outer periphery of the clad are configured to satisfy the relationship of the following expression (1).例文帳に追加

同一クラッド１内に複数のコア２を配置するマルチコア構造において、クラッド外周に最も近接して配置されるコアの比屈折率差Δと直径２ａにより決定される最小許容曲げ半径Ｒ^*と、コアのマイクロベンド損失αμとを、以下の式（１）の関係を満たすようにする。 - 特許庁

Thus even if the preliminary ejection port has only a narrow width, necessary preliminary ejection is carried out without stopping scanning of the recording head, and while the time period spent for the preliminary ejection during recording is shortened to the minimum, the recording device having a relatively small configuration can output a high-fidelity image at high speed.例文帳に追加

これにより、狭い幅の予備吐出口であっても、記録ヘッドの走査を停止することなく必要な予備吐出を実行することが出来、記録中の予備吐出に関わる消費時間を極力低減しつつも、比較的小型な構成で高品位の画像を高速に出力することが可能となる。 - 特許庁

An engine ECU performs a program including a step (S210) of detecting a fuel pressure P while the high-pressure fuel pump is controlled at the minimum discharge rate (YES in S200) and a step (S230) of prohibiting the calculation of integrated items Qi even if a detected fuel pressure P is larger than a target fuel pressure P (0) (YES in S220).例文帳に追加

エンジンＥＣＵは、高圧燃料ポンプが最小吐出量で制御中であると（Ｓ２００にてＹＥＳ）、燃圧Ｐを検知するステップ（Ｓ２１０）と、検知された燃圧Ｐが目標燃圧Ｐ（０）よりも大きくても（Ｓ２２０にてＹＥＳ）、積分項Ｑｉの演算を禁止するステップ（Ｓ２３０）とを含む、プログラムを実行する。 - 特許庁

To provide an optical recording medium of high density having the track pitch, the groove width and the minimum mark length shorter than those of a DVD+R/RW even though a special exposure device using an electron beam or the like is not used, in a multilayered structure type optical recording medium having a plurality of layers for recording and reproducing a signal by using light.例文帳に追加

本発明は、光を用いて信号を再生・記録する層を複数有する多層構造型の光記録媒体において、電子線などの特殊な露光機を使用しなくても、ＤＶＤ＋Ｒ／ＲＷよりトラックピッチ、溝幅、最小マーク長が小さい高密度光記録媒体の提供。 - 特許庁

The electronic printer comprises an image processing controller 16 performing image processing of a print job, and a print engine 18 having a minimum print cycle of forming images of one or a plurality of sheets simultaneously on an intermediate medium and transferring the images to a print medium being discharged.例文帳に追加

本発明の電子印刷装置は、印刷ジョブに対して画像処理を行う画像処理コントローラ１６と、中間媒体に１枚または複数枚の画像を同時に形成して印刷媒体に当該画像を転写し印刷媒体を排出する最小印字サイクルを有する印刷エンジン１８とを有する。 - 特許庁

This design support device 100 has a design pattern data input part 810, a process variation input part 820, a materialization value generation part 854 of process variation, a minimum interval calculation part 855, a cumulative distribution function decision part 856 of a dielectric breakdown time, and a materialization value generation part 857 of the dielectric breakdown time.例文帳に追加

設計支援装置１００は、設計パターンデータ入力部８１０と、工程ばらつき入力部８２０と、工程ばらつきの実現値生成部８５４と、最小間隔算出部８５５と、絶縁破壊時間の累積分布関数確定部８５６と、絶縁破壊時間の実現値生成部８５７とを備えている。 - 特許庁

If the difference between the maximum luminance and the minimum luminance of a block is not less than a predetermined value, the digital camera 1 judges that the luminance value of the block is a proper value, obtains a shading correction value of each block on the basis of the acquired maximum luminance value of each block, and performs shading correction of each pixel of each block on the basis of the obtained shading correction value.例文帳に追加

デジタルカメラ１は、ブロックの最大輝度値と最小輝度値との差が所定値以上の場合、そのブロックの輝度値は適正な値だと判定し、取得した各ブロックの最大輝度値に基づいて各ブロックのシェーディング補正値を求め、求めたシェーディング補正値に基づいて各ブロックの各画素のシェーディング補正を行う。 - 特許庁

When it is lower than the threshold current value, power generation current Ih is supplied to auxiliaries (a circulation pumps 25, 26, a compressor 24, and an air conditioner 29), electric power taking out of the fuel cell stack 12 is increased as high as possible, the water temperature Tw and the minimum cell-voltage are increased, and warming operation is finished in the early stage.例文帳に追加

下回っていた場合には、発電電流Ｉｈを補機（循環ポンプ２５，２６，コンプレッサ２４およびエアコン２９）に供給し、燃料電池スタック１２からの取り出し電力をなるべく大きくして、水温Ｔｗおよび最低セル電圧を上昇させ、早期に暖機運転を終了させる。 - 特許庁

Further, pressing force F (=P_total×A_total) applied by a compression spring 17 is predetermined such that pressing force P_total per unit area when the entire bottom of the head 16 is pressed against the rib 11 is smaller than the minimum pressing pressure value P_min with which the defect 12 and a material of the rib 11 can be polished.例文帳に追加

さらに、研磨ヘッド１６の底面全体がリブ１１に押し付けられているときの単位面積当たりの押付圧力Ｐ_totalが、突起欠陥部１２およびリブ１１の材料を研磨可能な最小押付圧力値Ｐ_minよりも小さくなるように、圧縮バネ１７による押付力Ｆ（＝Ｐ_total×Ａ_total）を予め設定する。 - 特許庁

Thereafter, the minimum inter-data distance of a data group after the thinning out processing of the arrangement condition of the data remaining after the thinning out processing or the like is calculated as an evaluation index (step S4), the thinning out processing is continued or the thinning out processing is discontinued on the basis of the evaluation index, and the curved surface model is generated by using the processed data.例文帳に追加

その後、間引き処理後に残ったデータの配置具合の間引き処理後のデータ群の最小データ間距離等を評価指標として算出し（ステップＳ４）、この評価指標に基づき、間引き処理を継続するか、間引き処理を打ち切り、処理済みのデータを使用して曲面モデルの生成をする。 - 特許庁

When the input torque is input to the outer ring, the rollers 3 are successively wedged and engaged with wedge gaps from the roller 3 on the minor axis Dy, of the minimum allowance (or free from an allowance) to the roller 3 on the major axis Dx, of the maximum allowance, in accompany with the increase of the rotating quantity from a neutral position of the outer ring.例文帳に追加

外輪に入力トルクを入力すると、外輪の中立位置からの回動量増加に伴い、遊びが最も小さい（又は遊びが無い）短軸Ｄｙ上のローラ３から遊びが最も大きい長軸Ｄｘ上のローラ３にかけて各ローラ３が順次に楔隙間に楔係合してゆく。 - 特許庁

The shape and elasticity of the guide body 68 are determined so that both for recording sheets of the minimum width and the maximum width of the recording sheets assumed to be used for image recording by this ink-jet recording device 12, the width direction edges of a recording sheet 20 is pressed and the recording sheet 20 can be aligned in the width direction.例文帳に追加

ガイド体６８の形状及び弾性は、このインクジェット記録装置１２による画像記録が想定される記録用紙のうち、最小幅の記録用紙であっても、最大幅の記録用紙であっても、記録用紙２０の幅方向端縁を押圧して、記録用紙２０を幅方向に位置揃えできるように決定されている。 - 特許庁

When the unit 11 determines that the outlet temperature C of the water in a first heat exchanger 1 detected by an outlet temperature sensor 9 is lower than a target temperature B obtained by deducting an allowable temperature difference D from the outlet temperature and the present load of the compressor 2 reaches the minimum load, the unit 11 instructs a capacity control device 12 to stop the compressor 2.例文帳に追加

出口温度センサ９が検出した第１熱交換器１の水の出口温度Ｃが、許容温度差Ｄを減じた目標温度Ｂよりも低く、かつ、圧縮機２の現在ロードが最小ロードに達していると判断すると、演算処理装置１１は容量制御装置１２に命じて圧縮機２を停止させる。 - 特許庁

A rotor 19 never slips out of the bearing part 10 even by the strong shock caused by fall or the like by setting the interval between the bottom of the flange part 7 of the bearing sleeve 8 and the top of the lower flange of the slip-stop member 15 so as to be 'the diameter of the ball of the ball bearing + minimum dimension'.例文帳に追加

軸受スリーブ８のフランジ部７の下面と抜け止め部材１５の下部フランジ部の上面との距離が［ボールベアリングのボールの直径＋微小寸法］となるように設定した構成とすることによって、落下等による強い衝撃に対しても回転体１９が軸受部１０から抜け出すことがない。 - 特許庁

To provide a desktop type cooker causing no thermal influence to a kitchen wall or an article even if it is installed by fitting it into a minimum space for housing a body outer casing such that it is not necessary to provide excessive space in a kitchen, or even if the article is placed on a top face or a side face of the body outer casing.例文帳に追加

キッチン室内に余分な空間を設ける必要がないように、本体外郭の収納される最小空間に嵌め込まれた設置であっても、或いは本体外郭の上面や側面に物品が載置された場合であっても、そのキッチン壁や物品に熱影響を生じさせない加熱調理器を提供する。 - 特許庁

In the packaging apparatus, a non-conductive adhesive film 300 having a minimum melt viscosity of not higher than 1.0×10^3 Pa s is placed on a wiring board 100 placed on a substrate 11, and an IC chip 200 having a thickness of not larger than 200 μm is placed on the non-conductive adhesive film 300.例文帳に追加

実装装置においては、基台１１の上に載置された配線基板１００の上に、最低溶融粘度が１．０×１０^３Ｐａ・ｓ以下の非導電性接着フィルム３００を載置するとともに当該非導電性接着フィルム３００の上に厚みが２００μｍ以下のＩＣチップ２００を載置する。 - 特許庁

To provide a means, capable of suppressing generation of a problem, such as short circuiting to a minimum caused by falling-off, even when an active material and a conductive aid fall off from an active material layer, in an electrochemical device in which the active material and the conductive aid of a small-particle diameter are used taking into account the high power output.例文帳に追加

高出力化を念頭に粒径の小さい活物質や導電助剤を用いた電気化学デバイスにおいて、活物質や導電助剤が仮に活物質層から脱落した場合であっても、かような脱落に起因する短絡などの問題の発生を最小限に抑制しうる手段を提供する。 - 特許庁

When a condition that temperature in the case 1 may be reduced lower than the minimum operation guarantee temperature of the electronic apparatus is previously predicted in cold weather, power is supplied from the first power supply part 5 to the electronic apparatus to turn the second power supply part 6 to a no-load state, so that the second power supply part 6 changes only the battery 602.例文帳に追加

寒冷時にケース１内の温度が電子機器の最低動作保証温度を下回ることが事前に予測されたときに、第１の電源部５から電子機器に通電し、第２の電源部６を無負荷状態にすることにより、第２の電源部６ではバッテリ６０２の充電のみを行なわせる。 - 特許庁

A thermal energy amount generated from the number of maximum started heat generating elements is made a reference amount, and a device 92 controls the temperature change so that the temperature change of the switch 46 becomes minimum in even any path selection state, and the thermal energy amount for satisfying the reference amount is compensat ed for the switch 46, and the steadily optimum switch performance is provided.例文帳に追加

起動する最大数の発熱素子が発生する熱エネルギ量を基準量とし、いかなる経路選択状態においてもスイッチ４６の温度変化が最小になるよう装置９２によって制御し、基準量を満たしうる熱エネルギをスイッチ４６に補償して、定常的に最適なスイッチの性能を得る。 - 特許庁

The temperature and pressure in a CNG delivery pipe and a CNG tank are measured (step S11), and when the pressure in the CNG delivery pipe is the minimum permissible pressure required for securing sealing ability of an injector for CNG injection or higher (yes in the step S12) the engine is started by the selected fuel (step S13, S14, S15).例文帳に追加

そして、ＣＮＧデリバリパイプおよびＣＮＧタンク内の温度・圧力を計測し（ステップＳ１１）、ＣＮＧデリバリパイプ内の圧力が、ＣＮＧ噴射用インジェクタのシール性確保に必要な最小許容圧以上であるならば（ステップＳ１２肯定）、選択された燃料により始動する（ステップＳ１３，Ｓ１４，Ｓ１５）。 - 特許庁

(5) In the case referred to in paragraph 3, if the amount of net assets of a member or Trading Participant does not reach the minimum amount prescribed in paragraph 1 or 2 within the period prescribed in the preceding paragraph, the Commodity Exchange shall expel said member or rescind the trading qualification of said Trading Participant without delay. 例文帳に追加

５ 第三項の場合において、会員又は取引参加者の純資産額が前項に規定する期間内に第一項又は第二項の規定による最低額以上とならなかつたときは、商品取引所は、遅滞なく、当該会員の除名又は当該取引参加者の取引資格の取消しを行わなければならない。 - 経済産業省

In the case of an individual establishing a company who has not previously engaged in business, the system allows until March 2008 the establishment of a company even if the minimum capitalization requirements are not met, provided that the requirements are met within five years of establishment. (Application for confirmation by the regional bureau of economy trade and industry is, however, required.)例文帳に追加

これまで事業を行ったことのない個人が新たに会社を設立する場合、2008年3月までは、特例として、規制未満の資本金でも会社設立を認め、設立から5年以内に規制を満たす資本金を用意すればよいことになった（ただし経済産業局への確認申請が必要）。 - 経済産業省

According to the 2010 report, 17 countries among 19 countries in the Middle East and North Africa area of the world major regions had promoted the modification of the business environment such as the reduction of the minimum capital requirement to establish a company, the abolishment of regulations, the simplification of procedure to acquire construction permit, and the unification of contact points to process paperwork for the start of business.例文帳に追加

2010 年版の同報告書によれば、世界の主要地域のなかで、中東・北アフリカ地域19 か国中17 か国が、会社設立における最低資本金の引下げや規定の撤廃、建築許可取得手続きの簡略化、起業諸手続の窓口の一本化等、事業制度等の改革を進めた。 - 経済産業省

In the synchronization detecting circuit for detecting the synchronizing signal on the basis of a threshold value decided by the pedestal level detected from the timing pulse and a minimum value level (SYNC chip level) in a video signal, whether or not an interval of a detected horizontal synchronizing signal is normal is discriminated.例文帳に追加

タイミングパルスに基づいて検出されたペデスタルレベルと、映像信号中の最小値レベル（シンクチップレベル）とに基づいて決定した閾値により同期信号の検出を行う同期検出回路において、検出された水平同期信号の区間長が正常であるか否かの判定を行うようにする。 - 特許庁

While other WTO agreements, in principle, include prohibitions on trade restrictions and discriminatory measures, or permit in exceptional cases requirements and procedures for trade restrictions, the TRIPS Agreement differs from such other agreements in that it establishes the minimum standard for the protection of right (i.e., intellectual property rights) WTO members are required to comply with.例文帳に追加

他のWTO協定は、原則として、貿易制限や差別的措置を禁止するものか、例外的な貿易制限についての要件・手続きを定めるものであるが、TRIPS 協定は、加盟国の国内の制度について直接規律をするものであり、それまでの協定とはその性格が大きく異なるものであった。 - 経済産業省