「much」に関連した英語例文の一覧と使い方(796ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a tinsel wire which has high strength as an electric power supplying conductor wire, hardly causes disconnection, has small operation resistance even in an environment having much vibration, improves flexural performance, is reduced in weight, thereby improving performance and reliability as a product, enables thin designing of a product, and increases flexibility in design.例文帳に追加

本発明は錦糸線に関し、給電導線としての強度が高く、断線が少なくなり、振動が多い環境において動作抵抗が少なく、屈曲性能が向上し、軽量化が達成されることにより、製品としての性能と信頼性とを向上し、また、製品の薄型設計が可能になり、設計の自由度が増大する。 - 特許庁

To provide a discharge type deodorizing device capable of performing a stable deodorizing treatment over a long period while avoiding a troublesome replacement work as much as possible by recovering the reduction in treatment ability in a reaction part which causes a reduction in deodorant effect without replacing a catalyst provided in the reaction part, thereby extending the life of the catalyst.例文帳に追加

反応部に備えた触媒を交換することなく、脱臭効果の低下の原因となる反応部での処理能力の低下を回復させることにより、触媒の寿命を延ばして面倒な交換作業を極力回避させながら、長期間に亘って安定した脱臭処理が可能になる放電式脱臭装置を提供する。 - 特許庁

To eliminate the necessity of changing processing content and pregenerating various pattern data in accordance with an accent type of input text data and to eliminate the necessity of storing much data such as pattern data for rhythm correction in the generation of intonation for expressing problems in a rhythm correction device or a speech synthesis device.例文帳に追加

韻律補正装置または音声合成装置における疑問を表現するイントネーションの生成において、入力されたテキストデータのアクセント型に応じた処理内容の変更や予め多様なパタンデータを作成することが必要なく、さらに、パタンデータのような多量なデータを韻律補正のために保持することが不要となるようにする。 - 特許庁

To provide an intermediate molded body for heating molded body, capable of easily controlling the quantity of electrolyte to be included in a heating molded body and the water content rate of the heating molded body, suppressing oxidation of an oxidizing metal in the process of manufacture as much as possible and providing a heating molded body having satisfactory heating characteristic.例文帳に追加

発熱成形体に含有させる電解質の量及び発熱成形体の含水率を容易に制御することができるとともに、製造工程中における被酸化性金属の酸化を極力抑えることができ、良好な発熱特性を有する発熱成形体を得ることができる、発熱成形体用の中間成形体を提供すること。 - 特許庁

The player for playing an information recording disk 2, on which an audio signal and one or more still-pictures associated with the audio signal are recorded as still-picture information for one group, is provided with a still-picture buffer memory 8 having twice as much storage capacity as that of the still-picture information for one group and having first and second storage areas.例文帳に追加

オーディオ信号と、それに関連付けられた１枚以上の静止画を１グループ分の静止画情報として記録する情報記録円盤２を再生する再生装置において、前記１グループ分の静止画情報の記憶容量の二倍以上の容量を有し、第一及び第二の記憶領域を有する静止画バッファメモリ８を設ける。 - 特許庁

In this channel substrate, in the case of using a channel surface of a glass substrate with helium as a PALC panel, sufficient partial pressure due to helium, which is an ionizable gas, is added to the channel surface of the glass substrate 4 so as to make helium be consumed from the channel with much lower rate than the case in which the helium pressure is not added to the channel surface.例文帳に追加

イオン化可能なガスであるヘリウムによる充分な部分圧力をガラス基板４のチャネル表面に加え、ヘリウムと共にガラス基板のチャネル表面をＰＡＬＣパネルとして用いた際に、チャネル表面にヘリウムによる圧力が加わっていない場合よりも非常に低いレートでヘリウムがチャネルから消耗されるようにする。 - 特許庁

To provide a package for semiconductor device consisting of a metallic member and a ceramic member which are connected by a brazing material without forming any recessed groove in the vicinity of a connecting surface between the metallic member and the ceramic member, and capable of reducing the reservoir of the brazing material in the vicinity of the connecting part between the metallic member and the ceramic member as much as possible.例文帳に追加

金属部材とセラミック部材とをろう材によって接合して成る半導体装置用パッケージであって、金属部材のセラミック部材との接合面近傍に凹溝を形成することなく、金属部材とセラミック部材との接合部及びその近傍に、ろう材の溜りを可及的に少なくし得る半導体装置用パッケージを提供する。 - 特許庁

To provide a rotation torque transmission system and a method for assembling a gear transmission mechanism having component structure to reduce eccentricity between a pitch circle and an addendum circle or between a bottom circle and a rotational axis center of a gear as much as possible and to manufacture a rotation torque transmission system by the gear transmission mechanism with less variation of one rotation period of the gear.例文帳に追加

歯車のピッチ円及び歯先円、或いは歯底円と回転軸中心との偏心量を極力低減し、歯車１回転周期の変動の少ない歯車伝達機構による回転トルク伝達機構を製作するための部品構成を有する回転トルク伝達方式及び歯車伝達機構の組み立て方法を提供する。 - 特許庁

In an ironworks having two sintering machines 1, 2, chlorine- containing miscellaneous raw materials causing the development of the dioxins when used in the sintering machines 1, 2, are distributed to the sintering machine 1 in a concentrated manner, of which the sintering exhaust gas amount is relatively little, and are not distributed to the sintering machine 2, of which the sintering exhaust gas amount is relatively much.例文帳に追加

２つの焼結機１，２を有する製鉄所において、製鉄所の各工程から発生し、焼結機１，２で使用するとダイオキシン類の発生原因となる含塩素系雑原料を焼結排ガス量が相対的に少ない焼結機１に集中配合し、焼結排ガス量が相対的に多い焼結機２には配合しない。 - 特許庁

To solve the problems that relay wiring performed at every measurement requires much labor and sometimes a wattmeter is broken by a wrong operation, in the background that a voltage between both ends of a lamp and a current flowing in the lamp are inputted to the wattmeter through the relay so that a high voltage generated when a power source of an inverter is inputted is not applied to the wattmeter.例文帳に追加

インバータの電源を投入したときに発生する高圧が電力計に印加されないように、リレーを介してランプ両端の電圧およびランプに流れる電流を電力計に入力していたが、測定の度にリレーを配線するために手間がかかり、かつ誤操作して電力計を壊してしまうことがあるという課題を解決する。 - 特許庁

The group 13 elements such as an aluminum element which have been generally recognized as impurities in spherical silica particles, and have been thought desirable to be removed as much as possible not only exhibit an action of reducing viscosity in a resin composition, but also do not show an adverse effect even in the case the same is applied to a sealing material in a semiconductor package.例文帳に追加

一般的に球状シリカ粒子中において、不純物と認識され、できる限り除去することが好ましいと考えられていた、アルミニウム元素などの１３族元素が樹脂組成物中において粘度を低下させる作用を発揮するばかりか、半導体パッケージにおける封止材に適用した場合でもこれといった悪影響の発現もない。 - 特許庁

There is provided an energy absorbing mechanism which sets 321 and 324 impact energy absorption variable by adjusting plastic deformation amount of the energy absorbing mechanism 330 using a plastically deformable filament in response 23 to a drawing force of the webbing 4 generated by the passenger's movement at the vehicle collision, and reduces passenger's load as much as possible.例文帳に追加

車両衝突時における乗員移動によって発生するウェビング(4)の引出し力に応じて(23)、塑性変形可能な線材を用いるエネルギ吸収機構(330)の塑性変形量を調整することによって衝撃エネルギ吸収を可変に設定(321,324)して、可及的に乗員負担が少なくなるようにしたエネルギ吸収機構を提供する。 - 特許庁

The acoustooptic element 3 is controlled by an acoustooptic element control part 4 fast in cycles much shorter than those of shift pulses of the CCD 2 to alternate an ON state (laser light 31) wherein the laser light is guided in the visual field of the CCD 2 and an OFF state (laser light 33) wherein the laser light is made to deviate from the visual field of the CCD 2.例文帳に追加

音響光学素子３は、音響光学素子制御部４によりＣＣＤ２のシフトパルスの周期よりも十分短い周期で高速に制御され、ＣＣＤ２の視野内にレーザ光を導くオン状態（レーザ光３１）と、レーザ光を偏向させてＣＣＤ２の視野外にレーザ光をそらすオフ状態（レーザ光３３）とが交互に繰り返される。 - 特許庁

To provide an application device for making it unnecessary to redundantly input data to the same item with respect to a plurality of notifications, and for making it possible to perform an input operation in a much shorter time for realizing a smooth applying operation, and for preventing the error or forgetfulness of the selection of notifications required for application when making an application procedure.例文帳に追加

複数の届出に対して同じ項目に対して入力を必要とする場合には、重複入力を必要とせず、より短時間で入力作業を可能にし、円滑な申請作業を実現し、また、申請手続を行う際に、申請に必要な届出の選択の誤りや失念を防止する申請装置を提供すること。 - 特許庁

At this time, the image lights generated by the respective liquid crystal light valves 25a to 25c are properly reduced in luminance by the liquid crystal light valve 28a through a proper pixel section, so the image light can be projected with a contrast ratio much larger than a contrast ratio each realized cumulatively through a luminance adjustment by the liquid crystal light valves 25a to 25c alone.例文帳に追加

この際、各液晶ライトバルブ２５ａ〜２５ｃによって形成された像光の輝度を液晶ライトバルブ２８ａによって適当な画素部分で適宜減衰させるので、累積的に輝度調節によって各液晶ライトバルブ２５ａ〜２５ｃ単独で実現されるコントラスト比を遙かに上回るコントラスト比で像光を投射することができる。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device which is capable of reducing trouble due to interference between near infrared rays radiated from a fluorescent tube and a remote control signal from a remote controller as much as possible when using the fluorescent tube as a back light of a liquid crystal display part and is capable of displaying an image having proper brightness on the liquid crystal display part.例文帳に追加

液晶表示部のバックライトに蛍光管を用いる場合であっても，該蛍光管から放射される近赤外線と，リモコンからのリモコン信号との干渉による不具合を極力低減することが可能であり，かつ前記液晶表示部により適切な明るさの画像を表示することが可能な液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a slice level adjusting apparatus capable of suppressing control load for slice level adjusting processing as much as possible without detecting the arrival of a periodically transmitted signal such as an EPG signal from received contents and capable of executing slice level adjustment as quickly as possible and surely after starting the transmission of the signal.例文帳に追加

ＥＰＧ信号のように定期的に送信される信号に対して、受信内容から該信号の到来を検知することなく、またスライスレベルの調整処理における制御負荷をできるだけ抑えるとともに、該信号の送信開始後できるだけ早期に、かつ確実にスライスレベルの調整を実行できるスライスレベル調整装置の提供を目的とする。 - 特許庁

Moreover, since the generation of heat of the circulating diode D1 itself and the generation of heat of a circuit (control unit entirety) on a printed board arranged around the circulating diode D1 can be monitored about how much it is, it judges with sufficient precision that the temperature changes to an abnormal condition, and a control unit can be shifted rapidly to a failsafe operation promptly.例文帳に追加

また、還流ダイオードＤ１自体の発熱や還流ダイオードＤ１の周辺に配置されたプリント基板上の回路（コントロールユニット全体）の発熱がどの程度であるかを監視できるので、温度が異常状態に推移していることを精度よく判定して、コントロールユニットを速やかにフェイルセーフ動作に移行させることができる。 - 特許庁

At the time, with a plurality of continuous LED by the number twice as much as the number of time sharing in the LED array 4 as one group, the LED at a position symmetrical with the center of the group is selected in the same shared time so that the LED emits light from the inner side to the outer side or from the outer side to the inner side successively in the group.例文帳に追加

その際、ＬＥＤアレー４内で時分割数の２倍の数の連続した複数のＬＥＤを一つのグループとし、そのグルーブの中心から対称の位置にあるＬＥＤが同一の分割時間に選択されるようにし、グループ内で内側から外側もしくは外側から内側へＬＥＤを順次発光させる。 - 特許庁

The subframe generating section decides light emission intensity at every region in N-pieces of display subframes so that the light emission intensity of a background region in the video does not relatively change among N-pieces of display subframes and the light emission intensity of a region of a target which rises to the surface much more than a background relatively changes among N-pieces of display subframes.例文帳に追加

このとき、サブフレーム生成部は、映像中の背景の領域の発光強度がＮ個の表示サブフレームの間で相対的に変化せず、かつ、背景に比べて浮き出させる対象物の領域の発光強度がＮ個の表示サブフレームの間で相対的に変化するように、Ｎ個の表示サブフレームにおける領域ごとの発光強度を決定する。 - 特許庁

A community retrieval part 22 finds a community of a user performing information retrieval by performing matrix clustering from the user/page conversion table with the user ID and the WWW page ID as initial values, and outputs the WWW page ID with much access of the user belonging to the community and the WWW page ID containing the keyword to a page list generation part 22.例文帳に追加

コミュニティ検索部２２は、ユーザＩＤとＷＷＷページＩＤを初期値として、ユーザ・ページ対応表からマトリクスクラスタリングを行って情報検索を行っているユーザのコミュニティを求め、該コミュニティに属するユーザのアクセスが多いＷＷＷページＩＤと前記キーワードを含むＷＷＷページＩＤとをページリスト生成部２２へ出力する。 - 特許庁

To provide a technology capable of materializing further improvement of thermal efficiency in a power system arranging a plurality of steam turbines in series in a steam channel in which steam generated by a steam generator flows to enable to convert thermal energy kept by steam from high pressure to low pressure to shaft output as much as possible corresponding to large pressure drop.例文帳に追加

大きな圧力落差に対応して、高圧から低圧に至る蒸気の持つ熱エネルギのできるだけ多くを軸出力に変換可能とするべく、蒸気発生器で発生した蒸気が流通する蒸気流路に、複数の蒸気タービンを直列配置してなる動力システムにおいて、熱効率の更なる向上を実現できる技術を提供する。 - 特許庁

The multiplexer driving element is usable as a static driving element, so the multiplexer driving element which can be mass-produced and is inexpensive is used as the static driving element which needs to be newly designed and costs much through this technique, so that the costs are suppressed low and problems of static driving of a liquid crystal display device are solved.例文帳に追加

前記マルチプレクサ駆動素子は静態駆動素子として使用することができるので、本発明の技術によって、大量生産可能で安価なマルチプレクサ駆動素子を、新たな設計が必要でコストが高い静態駆動素子の代わりに使用し、コストを低く抑え、液晶表示装置の静態駆動における問題点を解決できる。 - 特許庁

To enhance the ABS control of a vehicular braking device for performing the ABS control from the viewpoint that, in the ABS control, the enhancement of the accuracy of setting and realizing the target boosting value of the braking hydraulic pressure is effective for releasing the braking lock of a wheel while suppressing the deviation of the braking force from a desired value as much as possible.例文帳に追加

ＡＢＳ制御に於いては、制動油圧の増圧目標値の設定やその実現の精度を高めることが、制動力の所望値からの乖離を極力抑制しつつ車輪の制動ロックを解除する上で有効であると考え、この観点に立って、ＡＢＳ制御を行う車輌用制動装置のＡＢＳ制御性能を更に向上させる。 - 特許庁

To provide a data transfer device and a data transfer method for, when a signal column whose pattern is the same as that of a control signal column for showing the end position of a packet exists in data to be transferred, suppressing the decrease of a transfer processing speed as much as possible when converting the signal column into another signal column.例文帳に追加

転送の対象となるデータにパケットの終了位置を表すための制御信号列と同じパターンの信号列が存在する場合にはその信号列を他の信号列に変換する処理を行う場合に、転送処理速度の低下をできるだけ抑えることが可能なデータ転送装置およびデータ転送方法を得ること。 - 特許庁

To attain immediate reply to incoming calls as much as possible without causing a telephone response incomplete call by selecting whether an immediate reply is made to an incoming call or postponing a reply to a caller and making the call complete with the caller later at a time when call units of incoming calls are less so as to process the incoming calls.例文帳に追加

着信呼の処理に関し、即時の応答を行なうか、或いは、発信者への応答を延期して、後刻、着信呼量の少ない時間に発信者との呼を完結させるか、を選択して処理することにより、電話応対不完了呼を発生させずに、できるだけ多くの着信呼に即時に応答することを可能とする。 - 特許庁

To use as much electricity as possible for loads connected to a circuit breaker by stopping the use of an alarm or some of the loads immediately before really turning off a circuit breaker regardless of ambient temperatures, in an overcurrent detection device for stopping the use of the alarm or some of the loads before turning off the circuit breaker.例文帳に追加

回路遮断器の遮断動作前に警報や一部の負荷の使用を停止するような過電流検出装置において，周囲温度に関わらず回路遮断器が本当に遮断動作する直前に警報や一部の負荷の使用を停止するようにして，回路遮断器に接続される負荷ができるだけたくさんの電気を使用できるようにすること。 - 特許庁

Thus, the guide service method can provide a newest guide to the general user at all times without the need for loading a disk medium such as a CD-ROM to the mobile communication terminal 40, without the need for mounting an image processing unit with high performance and needing much power consumption on the mobile communication terminal 40, and without the need for upgrading the version of the mobile communication terminal 40.例文帳に追加

ＣＤ−ＲＯＭなどのディスク媒体を移動通信端末４０に装填する必要がなく、高性能で消費電力が多大な画像処理装置を移動通信端末４０に搭載する必要もなく、移動通信端末４０のバージョンアップなどを必要とすることなく一般ユーザに常時最新の経路案内を提供することができる。 - 特許庁

To provide a mechanism for responding to a request from a user desiring to perform an operation in a fine energy saving mode as like changes devices to which electric power supplying should be stopped in response to a use situation of a user, and desiring to save power consumption in saving energy as much as possible while quickly starting up a function to be frequently used in receovering.例文帳に追加

ユーザの利用状況に応じ電力供給の停止対象デバイスを変更するといった、きめ細かい省エネモードの動作を行い、復帰時に、良く利用される機能を迅速に立ち上げる、一方で省エネ時の消費電力をできる限り下げたい、と考えるユーザの要求にも応えることができる仕組みを設ける。 - 特許庁

Since an RF down-convert section acting like a largest heat source in the receiver is located at an exterior part exposed to the outside of a card slot when a card main body is housed in the card slot, the heat stored in the card slot can be much more decreased, so that the unstable operation and the failure in the element due to heat can be prevented.例文帳に追加

受信装置の中で最も大きな熱源となるＲＦダウンコンバート部を、カード本体がカードスロット内に収容されたときにカードスロットより外側に露出する外出部に設けたので、カードスロットに蓄積される熱をより小さくすることが可能となり、熱による動作の不安定や素子の故障を防止することが可能となる。 - 特許庁

When picture element sizes of medical image data outputted from equipment 1 to 4 composing a medical image processing system are different, the picture element sizes are made compatible, medical image data are outputted, a series of equipment 1 to 4 in which medical image data pass through is adjusted, a lowering of picture quality is restrained as much as possible or efficiency of processing can be ensured.例文帳に追加

医用画像処理システムを構成する各機器１〜４から出力される医用画像データの画素サイズが異なっている場合には、画素サイズを整合させて医用画像データを出力するように、医用画像データが通過する一連の機器１〜４を調整するので、画質の低下を極力抑え、又処理の効率化を図ることができる。 - 特許庁

To process partial data divided so that electronic data can be processed as a single body by preventing the linkage of the processing results of the respective partial data from being deteriorated without damaging such merits of processing of the partial data that the partial data can be quickly processed with saved resources as much as posible when the effect of division appears in the processing results of partial data.例文帳に追加

電子データを単体で処理できるように分割した部分データに関して、部分データの処理結果に分割の影響が現れる場合に、高速、省リソースで処理できるという部分データの処理の利点をできるだけ損なわずに、各部分データの処理結果の繋がりが悪くならないように部分データを処理できるようにする。 - 特許庁

To simply and reliably give much information to a user by remote notification.例文帳に追加

複写装置に大量ジョブを行わせる場合、ユーザーはジョブの終了を待たずに一旦複写装置を離れる場合があるが、その際に、ジョブの終了やエラー（紙無し、トナー切れ）等の複写装置のステータス情報を音声に変換し、ネットワークを介して個人のＰＣに接続されたスピーカーに、或いは直接個人の携帯電話に通知することにより、確実にユーザーに知らせることが可能である。 - 特許庁

By special constitution of a rear blade driving member 22 and a set member 23, the wiper member 17a is forcibly brought into contact with the light receiving surface of the imaging unit 4 so as to remove fine powder at the set operation time, and the forcible force is released so that the exposure operation by the rear blade may not be delayed so much at the exposure operation time.例文帳に追加

そして、ワイパー部材１７ａは、後羽根用駆動部材２２とセット部材２３の特別な構成によって、セット作動時には、撮像装置４の受光面に強制的に接触させられて微粉末を除去させられ、露光作動時には、その強制力が解かれることによって、後羽根の露光作動が余り遅くなならないようになっている。 - 特許庁

To provide an implanting machine for lawn capable of automatically planting the lawn with good workability without taking much time and labor, imparting good rooting ability to a bed soil, allowing to rear the sound lawn in an early period and having easiness in carrying and handling without requiring a wide place and only a small area when stored, when planting the lawn to e.g. golf courses, grounds for sports.例文帳に追加

本発明は芝生の植込機に関し、例えばゴルフ場、スポーツ・グラウンド等に芝生を植栽する場合に時間と手間がかからず自動的に作業性が良く芝生を植生し、床土に対する活着性が良く、早期に健全な芝生の育成が行え、運搬および取扱も容易で保管にも小面積で場所を多く採らないようにする。 - 特許庁

To provide a solar cell that is improved in power generation efficiency than the conventional solar cell by making external light, such as the sunlight etc., efficiently incident to a photoelectric conversion layer by considering the incident angle of the light and, at the same time, by preventing the liberation of the light rays reflected on or in the conversion layer to the outside as much as possible.例文帳に追加

太陽光等の外部光の入射角度の変化を考慮することで該外部光を効率よく光電変換層に入射させるとともに、光電変換層表面や内部で反射した光をできるだけ外部に逃さないようにし、もって従来の太陽電池より発電効率の高い太陽電池を提供する。 - 特許庁

To provide a game medium put-out device which enables building using the component parts such as a drive means with the optimum design and performance without restricting the mounting of other parts within the body of the game machine, unreasonably expanding the range between the game machines nor being limited to those having the possiblity of being miniaturized and made thinner as much as possible.例文帳に追加

遊技機本体内における他部品の取り付けを制約せず、遊技機間の幅を不当に広げることもなく、駆動手段等の構成部品も極力小型化・薄型化できるものだけに限られることなく、設計および性能の最適なものを用いて構成することを可能とする遊技媒体払出装置を提供する。 - 特許庁

To provide an air cleaning machine which controls the power consumption and detects the fouling efficiently by stopping the electrification of a sensor in accordance with the types of using environments of fouling in order to overcomes such a problem that conventional air cleaning machines cost much in the power consumption because it electrifies a fan and sensor due to the detection of the fouling even if air is cleaned.例文帳に追加

空気が清浄されている状態でも汚れを検知するためにファンとセンサに通電しているため消費電力がかかる従来の空気清浄機を解決するものであり、使用環境の汚れの種類に合わせてセンサの通電を停止することで、消費電力を抑え、効率よく汚れを検知することを目的としている。 - 特許庁

To provide a method for joining an adherend member to an adhesion member, by which the relative position slippage of the adherend member to the adhesion member due to the curing contraction of an energy ray-curing type adhesive can be reduced as much as possible and highly precisely positioned in spite of an adhesive form, or the like, on high precise adhesion in optical equipment.例文帳に追加

光学器材等における高精度接着において、接着形態等にかかわらずエネルギー線硬化型接着剤の硬化収縮による被接着部材と接着部材の相対的な位置ずれを極力抑制して高精度な位置合わせを可能とする被接着部材と接着部材の接合方法を提供する。 - 特許庁

The supplement decomposes the alcohol at a high speed, by the detoxifying effect, converts the alcohol into energy, blocks the step in which the alcohol is changed into the acetaldehyde, immediately when activity of mitigating the hangover is lowered or when the alcohol is too much drunk, produces the excellent detoxifying effect, when the alcohol is ingested, and extremely enhances the mitigating effect on the hangover.例文帳に追加

これらを解毒作用の為、アルコールを早い速度で分解させ、それをエネルギーに変化させて、二日酔い解消の能力が低下する時に直ちに又、過飲の場合にアルコールがアセトアルデヒドに変化しようとする段階で遮断させることで、アルコールの摂取時に優れた解毒作用を生み出させ、二日酔い解消の効果を著しく向上させる。 - 特許庁

To provide a load supporting device for a cryogenic refrigerating machine capable of preventing the deformation or the breakage of a cylinder unit 3 due to an external force exerted on the cylinder unit 3 and a cold head unit 4 by a simple constitution at low cost and capable of restraining the invading amount of heat from outside as much as possible, in the cryogenic refrigerating machine such as the Stirling refrigerating machine 1.例文帳に追加

スターリング冷凍機１等の極低温冷凍機においてシリンダー部３およびコールドヘッド部４に作用する外力によるシリンダー部３の変形あるいは破損を、簡単な構成でかつ低価格で、防止するとともに、外部からの熱侵入量を極力抑えることができる極低温冷凍機の荷重支持装置を提供すること。 - 特許庁

It is important to take a positive attitude as much as possible to examine the measures for those items which do not cause any problems in accordance with original objectives of laws if a request concerning some item is made by a local community while the "occasion for discussions between the national government and the local governments," which is expected to be provided as part of the local autonomy reform by the national government, and the system on special districts for structural reform are also used. 例文帳に追加

政府の地方主権改革の一貫として設置される見込みの「国と地方の協議の場」や構造改革特区制度等をも利用しつつ、地域から要望のあった事項については、法令の本来の目的に照らして問題とならないものは、可能な限り前向きに対応を検討していくことが重要である。 - 経済産業省

(i) Problems under the Premiums and Representations Act Business-to-Consumer e-commerce can by its nature lead consumers to a mistaken understanding when making product or service choices or when placing orders. Therefore, potential exists that consumers can suffer much harm in e-commerce transactions. Accordingly, there is a greater need for businesses to appropriately disclose information to consumers concerning product or service content or the terms of sale, than in transactions that taking place in person. 例文帳に追加

ａ）景品表示法上の問題点ＢｔｏＣ取引には、商品選択等における消費者の誤認を招き、その結果、消費者被害が拡大しやすいという特徴があることから、商品・サービスの内容又は取引条件についての重要な情報が消費者に適切に提供される必要がある。 - 経済産業省

A Product/Service Portfolio shall be defined for the Organisation, which repres ents the sum of goods and services (or clearly defined subset thereof) mark eted by the organisation over the reporting int erval (one year) in terms of “what” and “how much”. For modelling product/service us e and end-of-life scenarios, information on “how well”, and “f or how l ong” with respect to product/service performance shall also be provided. 例文帳に追加

組織の製品・サービスのポートフォリオ（一覧）を定義する。ここでは報告期間中（1年間）にその組織が販売した物品・サービス（または明確に定義された一部）の合計を、“何を” “どのくらいの量”で表す。製品・サービスの使用時および廃棄時のシナリオのモデリングでは、“どの程度” “どのくらいの期間”に関する情報も提供する。 - 経済産業省

Exactly, Tomoko-san! Especially in Japan, where conversion from ozone depleting fluorinated gases to alternative substances has been enacted much quicker than what has been called for by the schedule set by the Montreal Protocol, and where the Kyoto Protocol negotiations were hosted, it has always been an important theme to harmonize both ozone layer protection and green house gas emissions reductions. In those efforts in Japan, key measures have been introducing non-fluorinated gases and controlling emissions. 例文帳に追加

その通り。特に、日本においては特定フロンから代替フロンやノンフロンへの転換を、国際約束を上回るペースで実施するとともに、代替フロン等の排出抑制についても同時に進めてきました。排出抑制の取り組みは、日本の温室効果ガス削減の取り組み全体においても、とても優良な分野なのですよ。 - 経済産業省