1153万例文収録!

「multi」に関連した英語例文の一覧と使い方(583ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

multiを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 30190件



例文

In the catheter tube 1 obtained by embedding multiple reinforcing linear bodies 7 integrally into a resin tube main body 2 except its insertion tip part 3 spirally, linearly or in a woven state, the hardness of the bodies 7 is lowered from the hand part of the main body 2 toward the part 3 in multi- stages.例文帳に追加

樹脂製のチューブ本体2内にその挿入先端部分3を除いて補強用の線状体7を複数本螺旋状又は直線状或いは編組状態で一体的に埋め込んだカテーテルチューブ1において、上記線状体7の硬さを上記チューブ本体2の手元部から挿入先端部分3方向に多段階に低くしたものである。 - 特許庁

Evaluating memory allocation in the multi-node computer including calculating, in dependence upon a normalized measure of page frame demand, a weighted coefficient of memory affinity, the weighted coefficient representing desirability of allocating memory from the node, and allocating memory, may include allocating memory in dependence upon the weighted coefficient of memory affinity.例文帳に追加

ページフレームデマンドの正規化された尺度、すなわちノードからのメモリ割当ての好ましさを表すメモリ親和性の重み付けされた係数に基づいて計算することと、メモリを割当てることを含む、マルチノードコンピュータのメモリ割当てを評価することは、メモリ親和性の重み付けされた係数に基づいてメモリを割当てることを含むことができる。 - 特許庁

The method is a photochemical method for highly concentrating ^15N in an un-reacted compound by introducing molecules containing ^14N into reaction and is carried out by isotope-selective photolytic reaction of a tetrazine compound with visible laser or by isotope-selective infrared multi-photon reaction of a nitro compound, an isonitrile compound, or an amine compound with infrared laser.例文帳に追加

可視のレーザーによるテトラジン化合物の同位体選択的な光分解反応、あるいは赤外レーザーによるニトロ化合物、イソニトリル化合物、アミン化合物などの同位体選択的な赤外多光子反応を用い、^14Nを含む分子を反応に導き、未反応の化合物中の^15Nをさらに高濃縮化する光化学的方法である。 - 特許庁

This coding performs a two-dimensional wavelet conversion to the multi-valued image information, blocks the provided conversion coefficients into arbitrary blocks, codes the blocked coefficient information, and controls the amount of the coefficient information at the time of coding based on the statistic of coding amount created in blocks.例文帳に追加

この符号化は、多値画像情報に対して2次元のウェーブレット変換を行い、得られた変換係数をある任意のブロック単位にブロック分けし、ブロック化した係数情報の符号化を行い、係数情報の符号化時の係数情報の量を、ブロック単位で作成した符号量の統計に基づいて制御して符号量を制御して行う。 - 特許庁

例文

A series of hardware pipeline units each processing a stride during prefix search operations on a multi-bit trie includes, within at least one pipeline unit other than the last pipeline unit, a mechanism for retiring search results from the respective pipeline unit rather than passing the search results through the remaining pipeline units.例文帳に追加

マルチビットトライに関するプレフィックス検索動作期間中各々がストライドを処理する一連のハードウエアパイプラインユニットが、最後のパイプラインユニット以外の少なくとも1つのパイプラインユニット内において、検索結果を残りのパイプラインユニットを介して通過させるのではなく夫々のパイプラインユニットから検索結果をリタイアさせるメカニズムを包含している。 - 特許庁


例文

Complete fermentation is one of the important notions in producing Japanese sake, and means that, in parallel multi-fermentation, yeast has almost completed decomposing sugar in Japanese sake moromi (raw unrefined sake), resulting in getting weak by itself and terminating fermentation activity, or that the yeast has thus far completed fermentation by itself. 例文帳に追加

完全醗酵または完全発酵(かんぜんはっこう)とは、日本酒の製法上の重要概念の一つで、並行複醗酵において、酵母が日本酒醪(もろみ)の中の糖分をほぼ分解しつくしたことによって自然に衰弱し、これによって醗酵作用が止まること、あるいは、そこまで自然に醗酵を全うさせることをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the multi-frequency shared antenna having a plurality of different resonance frequencies, microstrip lines 13a, 13b directly interconnect a feeding end 15 of one feeder 14 and a plurality of antenna sections 12a, 12b whose resonance frequencies differ from each other, and providing a filter function to the microstrip lines integrally forms the antenna sections and filters.例文帳に追加

複数の異なる共振周波数を有する多周波数共用アンテナであって、一つの給電線14の給電端15と共振周波数を異にする複数のアンテナ部12a,12bとの間を各マイクロストリップ線13a,13bで直接接続し、このマイクロストリップ線にフィルタの機能を持たせることにより、アンテナ部とフィルタとを一体に形成する。 - 特許庁

An optical pickup device 30 comprises a light source 33, a tilt multi-division type phase shift diffraction grating 8, an objective lens 35 converging light radiated from the light source on an optical recording medium, a light branch element 36 branching reflected light reflected by the optical recording medium, and a light receiving element 38 receiving branched reflected light.例文帳に追加

光ピックアップ装置30は、光源33と、傾斜多分割型位相シフト回折格子8と、光源から放射される光を光記録媒体32に集光する対物レンズ35と、光記録媒体によって反射された反射光を分岐する光分岐素子36と、分岐された反射光を受光する受光素子38とを含む構成である。 - 特許庁

The multi-point conference system 1 comprises a plurality of meeting terminals 10A-1, ..., individual user information holders 20A and 20B connected with specific meeting terminals and registering individual user information of specific users, and a common user information holder 30 for registering common user information of all users.例文帳に追加

多地点会議システム1は、複数の会議端末10A−1,・・・と、それぞれ特定の会議端末に接続されるとともに特定のユーザについて各々の個別ユーザ情報が登録される個別ユーザ情報保持装置20A,20Bと、全てのユーザについて各々の共通ユーザ情報が登録される共通ユーザ情報保持装置30とを有する。 - 特許庁

例文

To provide a color liquid crystal display device which can be constituted by performing only easy alignment, by eliminating the problem that in the conventional color liquid crystal display device adopting a multi domain type VAN mode, an array substrate having a pixel electrode and a counter substrate having a common electrode have to be highly accurately aligned by using alignment marks or the like.例文帳に追加

マルチドメイン型VANモードを採用したカラー液晶表示装置においては、画素電極を有するアレイ基板と共通電極とを有する対向基板とを、アライメントマーク等を用いて高精度な位置合せを必要としていたが、これらの不都合を解消して簡単な位置合せのみで構成することが可能なカラー液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

例文

The woven fabric having excellent water-wiping performance and stain-wiping performance is at least partly composed of a multi-component spun yarn containing a synthetic fiber multifilament having a single fiber fineness of ≤1 dtex as a part of the yarn and the fabric has a multiple texture or woven with warps and wefts composed of ground yarn and pile yarn.例文帳に追加

単糸繊度が1デシテックス以下の合成繊維マルチフィラメントを一部に有する複合紡績糸を少なくとも一部に用いてなる織物であり、多重組織若しくは地糸及びパイル糸からなる経糸及び緯糸によって構成される織物であって、下記式(1)を満足することを特徴とする水分拭取性、汚れ拭取性に優れた織物。 - 特許庁

The multi-row bearing structure 10 for the X-ray tube includes an inner bearing member 18, an outer bearing member 16, and a freely rotating intermediate race member 22 arranged between the inner bearing member 18 and the outer bearing member 16 so that the inner bearing member 18 and the outer bearing member 16 respectively rotate individually.例文帳に追加

内側軸受部材(18)、外側軸受部材(16)、及び、内側軸受部材(18)及び外側軸受部材(16)がそれぞれ独立して回転するように、内側軸受部材(18)と外側軸受部材(16)との間に配置される自由回転中間レース部材(22)を含むX線管用多列軸受構体(10)が提供される。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which allows execution of image formation condition control by forming the most suitable toner sticking pattern according to an apparatus state of the image forming apparatus and is capable of shortening an execution time of generation and detection of the toner sticking pattern for use in the image formation condition control, when employing a multi-sensor array system.例文帳に追加

センサ複数配列方式を採用した場合に、画像形成装置の装置状態に応じた最適なトナー付着パターンを形成して作像条件制御を実行できるとともに、その作像条件制御に用いるトナー付着パターンの作成及び検知の実行時間の短縮を図ることが可能になる画像形成装置を提案する。 - 特許庁

Voltage generation units that respectively generate pixel driving voltage of three colors are set on one resistor-chain, and a corresponding voltage generation unit is selected by a multi-channel selector according to the color of pixel being driven, so that the corresponding voltage generation unit outputs the pixel driving voltage to the voltage output module.例文帳に追加

本発明は、三つの色の画素駆動電圧をそれぞれ生成する電圧生成ユニットが一つの抵抗チェーンに設置され、マルチチャンネルセレクターが駆動される画素の色に基づいて対応する電圧生成ユニットを選択することによって、対応する電圧生成ユニットに画素駆動電圧を電圧出力モジュールに対して出力させる。 - 特許庁

A papermaking method comprises the steps of: performing papermaking from a paper material using both talc and rosette-type calcium carbonate as a filler; coating obtained paper with a surface treatment solution by a pond type size press; and drying the paper coated with the surface treatment solution by a multi cylinder dryer.例文帳に追加

本発明によって、タルクとロゼッタ型炭酸カルシウムを填料として併用した紙料から紙を抄造する工程と、抄造した紙にポンド式サイズプレスによって表面処理液を塗工する工程と、表面処理液を塗工した紙を多筒式シリンダードライヤーによって乾燥する工程と、を含む紙の製造方法が提供される。 - 特許庁

By a ray tracing algorithm which is performed between transmitter positions and receiver positions using a 3D clutter height matrix, a scalar metric is determined for each receiver position which directly reflects a capacity gain resulting from applying a multi-antenna type instead of a single antenna at the transmitter and receiver positions.例文帳に追加

3Dクラッタ高さ行列を使用して前記送信機位置と前記受信機位置との間で実行されるレイトレーシングアルゴリズムを用いて、前記送信機位置および前記受信機位置において単一アンテナの代わりにマルチアンテナ型を適用することによって得られる容量利得を直接反映するスカラー計量が、各受信機位置に対して決定される。 - 特許庁

The waveform equalization method comprises: extracting a clock; quantizing a reproduced signal by the clock; multiplying consecutive quantized data by coefficients; and adding multiplication result when reproducing information by using a multi-valued signal, wherein a waveform interference amount is calculated from a known part out of the quantized data, and the coefficients are obtained from the waveform interference amount.例文帳に追加

情報を記録媒体から多値信号を用いて再生する際に、クロックを抽出し、前記クロックで再生信号の量子化を行い、連続した前記量子化データにそれぞれ係数を乗じ加算する波形等化方法において、前記量子化データのうち既知な部分から波形干渉量を算出し、この波形干渉量から前記係数を求める。 - 特許庁

In a multi-plate type combustion equipment comprising surface combustion plates 1 aligned in parallel to form a flame on a surface by passing a mixed gas of a combustible gas and a comdustion air, a plate fixing member 41 having a plurality of pores 42 for passing the mixed gas is arranged between the plates 1.例文帳に追加

可燃性ガスと燃焼用空気との混合ガスを通過させて表面に火炎を形成する表面燃焼プレート1を並設して形成する多プレート式燃焼装置において、混合ガスが通過する複数の小孔42を有するプレート固定部材41を表面燃焼プレート1同士の間に配設するようにした燃焼装置。 - 特許庁

A cursor control part 24 of the multi-monitor system 100 includes a real cursor display means 40 for displaying a real cursor RC that is the subject of operation on one of a plurality of display means, and a virtual cursor display means 42 for displaying a virtual cursor VC that is not the subject of operation on another of the plurality of display means.例文帳に追加

本マルチモニタシステム100のカーソル制御部24は、複数の表示手段のうち一の表示手段に、操作対象となるリアルカーソルRCを表示するリアルカーソル表示手段40と、複数の表示手段のうち他の表示手段に、操作対象とならないヴァーチャルカーソルVCを表示するヴァーチャルカーソル表示手段42と、を備える。 - 特許庁

The optical image intensity distribution formed on a resist disposed on the side of a lower layer of a diffraction pattern by performing whole image exposure from the side of an upper surface of the diffraction pattern formed by lines L and spaces S on a substrate at a predetermined pattern pitch is calculated by using a multi-mode waveguide path analytic model or fractional Fourier transform for the diffraction pattern.例文帳に追加

ラインLとスペースSによって所定のパターンピッチで基板上に形成された回折パターンの上面側から全面露光を行なうことによって回折パターンの下層側に配置されたレジストに形成される光学像強度分布を、回折パターンに対してマルチモード導波路解析モデル又はフラクショナルフーリエ変換を用いることにより算出する。 - 特許庁

To provide an evaluation method capable of easily evaluating interlayer adhesiveness of an adhesive layer of a board and a wire adhesive layer in a short time without performing work for applying a resin composition to a wire when developing a resin composition used for the adhesive layer of a board and a wire adhesive layer in manufacture of a multi-wire wiring board.例文帳に追加

マルチワイヤ配線板の製造における基板の接着剤層およびワイヤ接着層に用いられる樹脂組成物の開発に際して、ワイヤへ樹脂組成物を塗布する作業を行うことなく、基板の接着剤層およびワイヤ接着剤層の層間接着性の評価を短時間で容易にできる評価方法を提供する。 - 特許庁

The resin composition for the syntactic foam can be manufactured, which is also provided with high compression rigidity and high compression elongation, has high compression characteristic, has low viscosity at a working temperature and has resin viscosity suitable for RTM molding by mixing of the alicyclic epoxy resin (a) with the multi-functional epoxy resin (b).例文帳に追加

脂環式エポキシ樹脂(a)と多官能型エポキシ樹脂(b)とを混合することにより、高い圧縮剛性および高い圧縮伸度を兼ね備え、高い圧縮特性を有すると共に、作業温度において低粘度性を有し、RTM成形に適した樹脂粘度を有するシンタクチックフォーム用樹脂組成物を製造することができる。 - 特許庁

The chassis further includes at least one array-like fins 14 thermally coupled to a respective one of the one or more sidewalls and at least one synthetic jet assembly comprising a multi-orifice synthetic jet 30 or a number of single orifice synthetic jets 2 disposed on a side 15, 16 of a respective one of the array-like fins.例文帳に追加

シャーシは、1つまたは複数の側壁のうちのそれぞれの1つに熱的に結合されている少なくとも1つのアレイ状のフィン14と、アレイ状のフィンのうちのそれぞれの1つの側部15、16に配設されているマルチオリフィスシンセティックジェット30または複数の単一オリフィスシンセティックジェット2を含む少なくとも1つのシンセティックジェット組立体とをさらに含む。 - 特許庁

The method includes steps of: generating a digital image of the tooth; identifying tooth regions; extracting a suspicious lesion area by using marker-controlled watershed algorithm or by using a morphological bottom-hat based method together with a multi-resolution surface reconstruction method; and removing false positives.例文帳に追加

歯のデジタル画像を生成するステップと、歯の領域を識別するステップと、マーカー制御式のウォーターシェッドアルゴリズムを用いることにより、又は多重解像度表面再構成と共に形態学的なボトムハットに基づく方法を用いることにより病変と疑われる領域を抽出するステップと、偽陽性のものを除去するステップと、を含む。 - 特許庁

This ibuprofen-containing multi-layered coating granule is characterized by containing particles containing ibuprofen in the innermost layer, having a layer comprising an alkyl acrylate-alkyl methacrylate copolymer, talc and hydroxypropyl methyl cellulose on the outside of the innermost layer, and further having a layer comprising silicon dioxide and hydroxypropylmethylcellulose in a layer outside the middle layer.例文帳に追加

イブプロフェン含有多層コーティング顆粒であって、最内層にイブプロフェンを含有する粒子を有し、その外層にアクリル酸アルキル−メタクリル酸アルキルコポリマー、タルク及びヒドロキシプロピルメチルセルロースを含有する層を有し、さらにその外層に二酸化ケイ素及びヒドロキシプロピルメチルセルロースを含有する層を有することを特徴とするコーティング顆粒。 - 特許庁

The catalyst for preparing the corresponding aromatic aldehyde by oxidizing the alkyl benzenes in the gaseous phase in the presence of the molecular oxygen contains tungsten and antimony and further contains an oxide of at least one kind of the metal selected from the group consisting of niobium, tantalum, zirconium and titanium or a multi component oxide of ≥2 kinds of the metals.例文帳に追加

アルキルベンゼン類を分子状酸素の存在下に気相酸化して対応する芳香族アルデヒドを製造するための触媒であって、タングステン及びアンチモンを含み、更にニオブ、タンタル、ジルコニウム及びチタンからなる群より選ばれる少なくとも1種の金属の酸化物又は2種以上の金属の複合酸化物を含むアルキルベンゼン類酸化用触媒。 - 特許庁

A pixel attribute discrimining section 102 discriminates the color attribute of a target pixel, on the basis of a second luminance signal obtained by multiplying coefficients with first luminance signals, the coefficients being individually set to the first luminance signals comprising pixels of a color multi-value image and received from an original read section.例文帳に追加

カラー多値画像の画素ごとの第1の輝度信号が原稿読取部から入力された前記第1の輝度信号に対して係数を各輝度信号に対して個別に設定し、これら係数を各輝度信号と乗算して得られた第2の輝度信号に基づいて、注目画素の色属性が画素属性判別部102で判定される。 - 特許庁

The array type wavelength converter is equipped with a demultiplexing part 1 which demultiplexes and outputs inputted WDM signal light and a multi-wavelength converting waveguide array 2 in which optical signals of respective wavelengths outputted from the demultiplexing part 1 are supplied to a plurality of waveguides formed in parallel on a substrate made of ferroelectric crystal.例文帳に追加

本発明のアレイ型波長変換器は、入力されるWDM信号光を分波して出力する分波部1と、その分波部1から出力される各波長の光信号が、強誘電体結晶からなる基板上に並列に形成された複数の導波路にそれぞれ与えられる多波長変換導波路アレイ2を備える。 - 特許庁

The separator for the battery comprises a foamed sheet of a reactive polymer formed by cross-linking a cross-linking agent comprising a multi-functional compound having reactivity to a functional group to a cross-linkable polymer having at least one functional group selected from a hydroxy group and a carboxyl group.例文帳に追加

ヒドロキシ基とカルボキシル基とから選ばれる少なくとも1種の官能基と共にラジカル重合性のエチレン性二重結合を有する架橋性ポリマーにこの官能基に対して反応性を有する多官能化合物からなる架橋剤を反応させ、架橋させてなる反応性ポリマーの発泡シートからなる電池用セパレータを提供する。 - 特許庁

This prober interface device for the semiconductor testing device comprises split GNDs split in DUTs or in preset DUT groups and provided for GND layers on a multi-layered substrate having a prove needle, where a plurality of devices to be tested are tested.例文帳に追加

プローブ針を備える多層基板により、複数個の被試験デバイスを試験する半導体試験装置のプローバインタフェース装置において、多層基板上のGND層に対して各DUT毎に分割した分割GND、若しくは所定のDUTグループ単位毎に分割した分割GND、を備える半導体試験装置のプローバインタフェース装置。 - 特許庁

This stack type multi-chip package is constituted by stacking semiconductor modules formed by mounting semiconductor chips 3 on flexible substrates 3 having conductor patterns 3b across frame-shaped spacers 2 and forming spaces 5 surround with the substrates 3 and spacers 2 among adjacent semiconductor modules 1a to 1d.例文帳に追加

積層型マルチチップパッケージは、導体パターン3bを有するフレキシブルプリント基板3に半導体チップ4が実装されてなる複数個の半導体モジュール1a〜1dが、それぞれ枠状のスペーサ2を介して積層されており、隣接する半導体モジュール1a〜1dの間に、基板3およびスペーサ2により囲まれた空間5が形成されている。 - 特許庁

In a multi-cylinder direct injection internal combustion engine provided with a volume part holding exhaust gas discharged from a combustion chamber, the direct injection internal combustion engine includes a plurality of the combustion chambers and exhaust gas from at least two of the combustion chambers is mixed in an upstream side of the volume part.例文帳に追加

燃焼室より排出された排気ガスを滞留させる容積部を備えた多気筒の筒内直接噴射式内燃機関において、筒内直接噴射式内燃機関は、複数の上記燃焼室を有し、容積部の排気上流側で、各燃焼室の内の少なくとも2つの燃焼室からの排気ガスを合流させている。 - 特許庁

In the thermoplastic resin composition comprising a thermoplastic resin and a solid plasticizer, a multi-ester compound obtained by reacting an alcohol having a cyclohexane or cyclohexene ring which has been substituted with one or more alkyl groups and/or alkylene groups whose total carbon number is three or more with a polybasic acid is used as the solid plasticizer.例文帳に追加

熱可塑性樹脂及び固体可塑剤とを含有する熱可塑性樹脂組成物に於いて、一若しくは複数のアルキル基及び/又はアルキレン基で置換され置換基の炭素数の合計が3以上の置換シクロヘキサン環又は置換シクロヘキセン環を有するアルコールと多塩基酸との反応によって得られる多エステル化合物を固体可塑剤として用いる。 - 特許庁

To prolong a life of a filter element by suppressing the clogging due to the attachment of impurities at a circumferential side surface of the filter element by removing the impurities included in a Tempura oil with multi- laminated thin papers by passing the Tempura oil between the papers.例文帳に追加

多数の薄い紙を層状に積層し層間隙と平行に天ぷら油を流過して天ぷら油に混入している不純物を除去するようにしたフィルターエレメントによる濾過において、フィルターエレメントの周側面に不純物の付着によるフィルターエレメントの目詰まりを抑制し、フィルターエレメントの寿命を長くするようにせんとするものである。 - 特許庁

This liquid crystal display device is a multi-matrix system reflection type liquid crystal display device and provided with common electrodes 1 in rows, and segment electrodes 2 in columns having pixel electrodes 3 arrayed in one column and wiring parts 4 connecting between the pixel electrodes 3 one another at intervals of specific numbers of pixels so that they cross each other.例文帳に追加

本発明の液晶表示装置は多重マトリクス方式の反射型液晶表示装置であって、複数行のコモン電極1と、1列に配列された複数の画素電極3とこれら画素電極3間を所定個数おきに接続する配線部4とを有する複数列のセグメント電極2が交差して設けられている。 - 特許庁

To store a selected angle during the reproduction of an optical disk in which multi-angle videos are recorded, and to view the video at the same angle as that, at viewing time before by reproducing the video at the stored angle at reproducing of the optical disk again, and to change or erase the stored angle.例文帳に追加

マルチアングル映像が記録された光ディスクの再生中に、選択されたアングルを記憶して、再度、光ディスクを再生するとき、記憶されているアングルの映像を再生して、以前に視聴したときと同じアングルの映像を視聴することができるようにし、記憶されているアングルを変更或いは消去することができるようする。 - 特許庁

To provide a dual mode optical fiber which transmits both single mode optical signals and multi mode optical signals in a desired optical wavelength, reduces leakage to a cladding for single mode optical signals propagated only to a single mode core, even if bending is imparted to an optical fiber, and stably transmits both the optical signals.例文帳に追加

所望の波長におけるシングルモード光信号およびマルチモード光信号のいずれもが伝送可能であり、光ファイバに曲げを付与した際においても、シングルモードコアのみに伝搬していたシングルモード光信号のクラッドへの漏洩が軽減可能であり、安定にいずれの光信号の伝送が可能なデュアルモード光ファイバを提供すること。 - 特許庁

This waterproof sheet for forming the waterproof layer by joining it to a substrate surface comprises a body layer and a multi-functional protective layer coated on the surface of the body layer.例文帳に追加

下地面に接合して防水層を形成するための防水シートであって、本体層とその表面に塗膜形成される多機能保護層とを具え、前記本体層は軟質塩化ビニールシートで構成する一方、前記多機能保護層は可塑剤揮散防止機能、紫外線遮蔽機能、物理的防護機能を併せ有する防水シートと次の工程からなる塩ビシート防水工法である。 - 特許庁

A metal deposited film 4 formed in a single layer or a multi- layer of silicon oxide, magnesium fluoride, or the like is formed on a recessed stage part 2b formed on a surface of a transparent dial substrate 2 made of a plastic material or the like.例文帳に追加

プラスチック材等よりなる透明文字板基板2の表面に形成した凹形状の段部2bに酸化シリコン又はフッ化マグネシウム等の一層又は多層に形成した金属蒸着膜4を形成し、この金属蒸着膜4を介して、塩化ビニール又はメタクリル樹脂からなる装飾模様を施した壁紙5(装飾部材)を接着剤6により貼付する。 - 特許庁

The method for preparing a multi-metals/activated carbon composite is characterized in that, by performing electroplating using an anode made of an alloy plate comprising at least two metals and a cathode made of activated carbon fixed on a conductive support, a composite in which the at least two metals are introduced to the surface of the activated carbon is formed.例文帳に追加

2種以上の金属からなる合金板が設置された陽極と、伝導性支持体に固定された活性炭素の陰極を利用した電気鍍金を行い、前記活性炭素の表面に2種以上の金属が導入された複合体を形成することを特徴とする活性炭素−多種金属複合体の製造方法。 - 特許庁

We commit to and prioritize full, timely and effective implementation of the Multi-Year Action Plan, understanding its high potential to have a positive transformative impact on people’s lives, both through our individual and collective actions and in partnership with other global development stakeholders. 例文帳に追加

我々は,我々の個々の及び集団の双方の行動を通じて,また世界的な開発に関するすべての利害関係者と連携して,人々の生活に肯定的な変化の影響を与える複数年行動計画の高い潜在力を理解しつつ,複数年行動計画の完全,適時かつ効果的な実施にコミットし,優先順位付けを行う。 - 財務省

A laser holder 11a holding a multi-beam semiconductor laser 11 generating plural laser beams P1, P2 is supported rotatably to a fitting hole 8b provided on a side wall 8a of an optical box 8, and is performed with angle adjustment to a prescribed rotation angle for adjusting a beam interval to be stuck to the optical box 8 by a vis 8c.例文帳に追加

複数のレーザビームP_1 ,P_2 を発生するマルチビーム半導体レーザ11を保持するレーザホルダ11aは、光学箱8の側壁8aに設けられた嵌合穴8bに回転自在に支持され、ビーム間隔を調整するための所定の回転角度に角度調整を行なったうえで、ビス8cによって光学箱8に固着される。 - 特許庁

The test piece placing table 10 includes a placing surface 12 where a positioning hole 13 for inserting a sprue and receiving is formed, and a sprue is inserted and received in the hole 13 to place the injection molded test piece and a positioning guide 14 projected over the placing surface, to which the side egdge of a multi-purpose test piece 5 is pressed to be positioned.例文帳に追加

試験片載置台10は、スプルーを挿入受容する位置決め穴13が形成されてこの穴13にスプルーを挿入受容させて射出成型試験片を載置させる載置面12と、この載置面から突出して多目的試験片5の側縁を当接させて位置決めする位置決めガイド14とを備えて構成される。 - 特許庁

This multi-functional foam-molded product is obtained by using a liquid state foaming material obtained by mixing the solution of siloxane and silanol salt having multiple molecular weight with 10-50 wt.% ratio of a natural rubber latex, casting it in a prescribed forming mold, heating for foaming at ≤240°C temperature, imparting foaming inside pressure in the forming mold and molding at a prescribed foaming magnitude.例文帳に追加

シロキサン及びシラノール塩多分子量溶液に、天然ゴムラテックスが10乃至50重量%割合で混合された液状発泡材を用い、所要成形型内に注入のうえ240℃以下の温度で加熱発泡させ且該成形型内に発泡内圧を付加させて所要の発泡倍率に成形させた多機能発泡成形体。 - 特許庁

To provide a mold BGA(ball grid array) which can correspond to multi-pin design by high integration of a semiconductor element, prevent a bonding wire from being exposed to a sealing resin surface, connect a bonding pad of a semiconductor element and a lead of a lead frame to intersect, and seal an entirety of a semiconductor element with sealing resin even if a TAB tape is used.例文帳に追加

半導体素子の高集積化による多ピン化に対応でき、ボンディングワイヤが封止樹脂表面に露出することを防止でき、半導体素子のボンディングパッドとリードフレームのリードとを交差して接続することが出来、TABテープを用いても半導体素子の全面を封止樹脂で封止したモールドBGAを提供する。 - 特許庁

The storage device 6 that receives the e-mail performs prescribed notification of the turning-on, etc., of a lamp 3L of the key telephone set with respect to the received mail with a method designated by the device 18 when a header information analyzing device 14 analyzes the direct destination address and the multi-address destination address and the addresses are registered in the device 16.例文帳に追加

この電子メールを受信した音声蓄積装置6は、受信メールに対してヘッダ情報解析装置14が直接宛先アドレス及び同報宛先アドレスを解析し、アドレス記憶装置16に同アドレスが登録されていた場合、自アドレス別処理記憶装置18で指定された方法でボタン電話機のランプ3Lの点灯など所定の通知を行なう。 - 特許庁

To provide multi-stage shift positions without interference between steered wheels and a belt transmission device which overlaps with steered wheels as viwed in a side view, in a running vehicle in which an engine and a transmission casing are longitudinally arranged, and power transmission is made from a transverse output shaft of the engine to a transverse transmission shaft through the belt transmission device.例文帳に追加

エンジンとミッションケースを前後に並べて配置し、左右方向のエンジン出力軸から左右方向のミッション入力軸へ、側面視で操向車輪と重複するベルト伝動装置を介して伝動する走行車体において、操向車輪とベルト伝動装置を干渉させることなく多数段の変速位置が得られるようにする。 - 特許庁

This self-adhesive film for pasting the pressed flower comprises a polyolefin resin multi-layered film comprising at least two layers of a resin layer (A) comprising a low density polyethylene resin having a flexural modulus of at most 500 MPa and a resin layer (B) comprising a polypropylene resin composed of a propylene homopolymer or random polymer, and, laminated on one surface thereof, and a self-adhesive layer.例文帳に追加

曲弾性率が500MPa以下の低密度ポリエチレン樹脂からなる樹脂層(A)と、プロピレンのホモポリマー又はランダムポリマーであるポリプロピレン系樹脂からなる樹脂層(B)の、少なくとも2層からなるポリオレフィン系樹脂多層フィルムの一方の面に、粘着剤層が積層されていることを特徴とする押花貼着用粘着フィルム。 - 特許庁

This multi-directional bending mechanism comprises a bias coil spring 2 arranged on an endoscope body 1, three shape memory alloy coil springs 3 continuously arranged on the outer circumference of the bias coil spring 2 with angular intervals of 120°, and nodal rings 4 fixed with specified intervals in the longitudinal direction of the bias coil spring 2, having fixed portions to the shape memory alloy coil springs 3.例文帳に追加

内視鏡本体1上に配置されたバイアスコイルばね2と、該バイアスコイルばね2の外周に120°間隔で並行配置される3本の形状記憶合金コイルばね3と、前記バイアスコイルばね2の長手方向に所定間隔を置いて固定され、且つ前記形状記憶合金コイルばね3との固定部を有する節輪4とで構成されている。 - 特許庁

例文

Since 3D CG graphic processing is applied and a 3D effect is applied to a 3D thumbnail image X, a difference from a 2D ordinary thumbnail Y is made clear at a glance and even without using any special device for achieving realistic techniques, an observer is enabled to easily recognize the reduced image of the multi-viewpoint image.例文帳に追加

3次元CGサムネイル画像Xは、3次元CGグラフィック処理が施され立体的効果が付与さているから、2次元の通常サムネイルYとの違いが一見して明らかであり、写実的手法を実現する特殊な装置を用いなくとも、多視点画像の縮小画像であることを観者に容易に認識させることができる。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS