「named of」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus it is considered that the story of Hoderi no Mikoto in the "Kojiki" was originally a legend concerning Hosusori no Mikoto (or Hosuseri no Mikoto), with the compilers of the "Kojiki" creating a god named Hoderi no Mikoto and transferring Hosusori no Mikoto's exploits over to Hoderi no Mikoto. 例文帳に追加

よって古事記における火照命の記述は本来は火闌降命（火酢芹命）についての伝承であり、古事記の編纂者が火照命という神を創作して火闌降命の事績をそちらに移したものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Hotsumatsutae" describes Hiruko (Hiruko hime), the first-born daughter of Takahito and Isako, as having named herself Shitateruhime after she married as a sister deity of Amaterasu Omikami (the Sun Goddess). 例文帳に追加

『ホツマツタヱ』では、タカヒトとイサコの間に生まれた長女ヒルコ（昼子姫）が、結婚した後に天照大神の妹神として名乗ったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jinmyocho (list of deities) in the Engishiki (codes and procedures on national rites and prayers) list most shrines by name only, showing that Saijin of most shrines were not specifically named until around the early 10th century, when the Engishiki was compiled. 例文帳に追加

延喜式神名帳でもほとんどの神社は社名しか記されていないことから、延喜式が編まれた10世紀初頭ごろまではほとんどの神社の祭神には特に名前がついていなかったことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other folk events having a characteristic of the preliminary celebration include events of Niwataue (literally, rice planting in the garden) such as 'Secchutaue (literally, race planting in snow)' in Yoshida, Yokote City, Akita Prefecture and 'Enburi (a rice planting dance named after a tool for rice field preparation)' in Hachinohe City, Aomori Prefecture. 例文帳に追加

秋田県横手市吉田の「雪中田植え」や青森県八戸市の「えんぶり」をはじめとする庭田植の行事も、予祝の性格をもつ民俗行事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the 'Kojiki,' the 'Nihonshoki' and Japanese mythology ('Kiki-shinwa' for short), it is said that the sword came out of the tail of a giant, eight-headed snake (Yamata-no-Orochi) that was killed by the god Susanoo and it was then that it was named Tsumukari no Tachi (Tsumukari Sword) (a sword having great power). 例文帳に追加

記紀神話ではスサノオが出雲・簸川上（ひのかわかみ）で倒した八岐大蛇の尾から出てきたとし、その時の名前は都牟刈の太刀（偉大な力を持つ太刀）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hakuseki, on the contrary, insisted that Takamanohara was located in Taka County of Hitachi Province because the land where the God of Sun appeared was pronounced in On-Kun reading as Hitachi and because in the Kyujiki (ancient Japanese historical text), taka in Takamagahara was described as Country named Taka. 例文帳に追加

これに対し、言葉の音訓から日神が立たれた土地は日立国で常陸という表記になり、高天原の高は旧事紀で高国と記述あり、即ち常陸国多珂郡であるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only "Awa" of Shikoku region or the Boso Peninsula, number of places that were named after Inbe in various Chinese characters deriving from the clan's name exist in such prefectures as Mie and Nara. 例文帳に追加

四国の阿波、房総の安房に限らず、地名に関する事も多く、伊部（いんべ）、井辺（いんべ）、員弁（いなべ）など三重県や奈良県にも同氏から付けられた地名を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bakufu asked Omiyain, who was the first wife and biological mother of Gofukakusa and Kameyama, which of the sons was the deceased choice and Omiyain gave Kameyama's name, who was subsequently named as Chiten. 例文帳に追加

幕府は、後嵯峨の正妻であり後深草と亀山の生母でもある大宮院に故人の真意がどちらにあったかを照会し、大宮院が亀山の名を挙げたことから亀山を治天に指名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the weight of the Taira's great economic and military might behind him, Kiyomori firmly established the (high) position of the warrior clans at court; in 1160 he was named Sangi (councillor), marking the first time a warrior had been raised to such a high and lordly (Giseikan) rank at court. 例文帳に追加

清盛はその経済力・軍事力を背景に朝廷における武家の地位を確立して、永暦元年（1160年）、参議に任命され、武士で初めて公卿（議政官）の地位に就いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 10 of Goseibai-shikimoku, or Joei-shikimoku (another term for Goseibai-shikimoku, later named after the Joei period during which Goseibai-shikimoku was established), contains provisions on murder, injury, murder targeted at a post, and murder-robbery; the prohibition of Katakiuchi is stipulated therein. 例文帳に追加

御成敗式目（貞永式目）第十条には、殺人や傷害、役職目的の殺人や強盗殺人の規定があるが、このなかに敵討の禁止を定める規定がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the periodization of the latter was named the Dynastic period and the term Dynastic polity, which refers to the state regime of the latter, became used. 例文帳に追加

これに対して、王朝時代は後者の時代区分として認識され、同様に後者の国家体制を指して王朝国家という語が使用されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the brothers and children during that period were scattered across the go and myo in the surrounding area and they named their surnames after that myo when observing the family tree of the Hitachi no Daijo (Daijo clan of Hitachi Province), Chiba, and Kazusa clans. 例文帳に追加

例えば常陸大掾氏、千葉氏、上総氏の系図を見ると、その時期に兄弟子弟が、周辺の郷や名（みょう）に分散し、その名の字を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minu no Okimi, a descendant of Prince Naniwa, who was Emperor Bidatsu's son, had a wife named Agata no Inukai no Michiyo, who was bestowed the ason surname of "Tachibana," and her sons, Tachibana no Moroe and Tachibana no Sai, continued to use the Tachibana family name. 例文帳に追加

敏達天皇の皇子難波皇子の裔の1人である美努王の妻県犬養三千代が、橘氏朝臣の賜姓された事によって子息である橘諸兄・橘佐為も橘姓を名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1368, Gensho SHU (Chu Yuan-chang), a leader of the Red Turban Rebellion, established a new era named "Kobu" starting with the year when he ascended to the throne in Nanjing City to found the Ming Dynasty, and later introduced a system of one era per Emperor. 例文帳に追加

1368年、紅巾の乱の首領朱元璋が南京市で即位して明を建国し、この年を「洪武元年」としたのち、一世一元の制を採用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The timeline for items in this category being named national treasures is still quite short; the first such designation was the collection (owned by the Sendai City Museum) of 'materials related to the Keicho-era mission to Europe' (it was so designated during the December 2000 designations of national treasures). 例文帳に追加

この分野の国宝指定は歴史が浅く、最初の指定物件は「慶長遣欧使節関係資料」（仙台市博物館蔵、2000年（平成12年）12月国宝指定）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Divisions named after names of kings (princes), such as osakabe and nukatabe, which were a kind of shinabe controlled by the tomonomiyatsuko, with a characteristic that they particularly belonged to the royal families. 例文帳に追加

刑部（おさかべ）・額田部（ぬかたべ）など、王（宮）名のついた部のことで、伴造に統括される一種の品部であるが、特に王家・王族の所有である点が特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the hongan is the same, one is named by the use of Koretsuji (generational character) and so on, and in most cases, the same Chinese character is used to name those who are of the same generation. 例文帳に追加

同じ本貫の場合、名前を付ける場合に行列字などを用いて同じ代同士は同じ漢字を使って人名朝鮮人の名前するケースも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 2007, he was named Knight Commander of the British Empire by Queen Elizabeth II for his contributions to the improvement of the investment environment for the pharmaceutical industry in Britain. 例文帳に追加

2007年9月、英国において新薬の研究開発に対する投資環境の改善に尽力した功績を認められ、エリザベス2世(イギリス女王)より大英帝国勲章を授りナイト叙任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those named in the petitions such as the one against the rumor to suspend the Taiwan conquest and the other criticizing the treatment of Saga War are as follows: Hiromasa SUGIMURA, Shimada, and Yoshinao KUGA, who drafted a zankanjo (a written vindication of an assassin's deed). 例文帳に追加

台湾征討中止の噂に対する反対の建白書や佐賀の乱の処理を批判する建白書には杉村（寛）・島田・後に斬奸状を起草する陸義猶が名を連ねている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first part of this article will focus on "Bankoku Koho", the first translation of the commentary, translated and named by W. Martin and its re-translations to other languages and it will mention how international law originated in Western Europe brought by this book was accepted in Asian countries. 例文帳に追加

以下では最初に翻訳命名されたW.マーチンの『万国公法』とその重訳本を中心に記述し、この本がもたらした西欧起源の国際法がアジア諸国にどのように受容されていったかについても触れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this remodeling the coal hold was divided into a drying room and a coal room in order to store various kinds of freight and the vessel was named the Irtysh after the Irtysh River (the total length: 4,248 km), a tributary on the left bank of the Ob River in Western Siberia. 例文帳に追加

この改装により石炭艙は各種積荷の貯蔵のため乾燥室と石炭室に分割され、名前も西シベリアを流れるオビ川左岸の支流エルティシ川（全長4,248km）からイルティッシュ号と命名された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Arioka Castle was named the Itami Castle since it was constructed by the Itami clan during the period of the Northern and Southern Courts (Japan) but Murashige ARAKI had the structure renovated, a sogamae constructed, and the name of the castle was changed into the Arioka Castle during the Tensho era (1573-1592). 例文帳に追加

有岡城は、南北朝時代(日本)に伊丹氏により築城され伊丹城と称したが、天正年間に荒木村重により改修され総構えとなり有岡城と改称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Yamashiro Province (southern part of Kyoto Prefecture) was located behind Nara-yama (Mt. Nara) as viewed from the capital of Nara, it was named "yamashiro" which meant 'behind a mountain' and was spelled "山代" in ancient times and "山背" in the seventh century. 例文帳に追加

山城国（京都府南部）は、奈良の都（みやこ）からみて奈良山の背後にあたるので、山の後ろという意味で“やましろ”と名付けられ、古くは“山代”、7世紀には“山背”とも書いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While not included in the Sakefuneishi Archeological Site, 2 pieces of stonework were found on the banks of Asuka-gawa River approximately 400 meters away bearing grooves that seem to have been used to run water in whereby they are named Sakefuneishi as well. 例文帳に追加

酒船石遺跡には含まれないが、約400m離れた飛鳥川畔で2個の石造物が見つかっており、これも水を流したような溝などがあり同じく酒船石と名付けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenri City not only manages the maintenance of this tumulus, now named Yanagimoto Park but also has set up, next to the tumulus, 'Tenri Municipal Kurozuka-kofun Museum' to exhibit a full-size model of a pit stone chamber. 例文帳に追加

古墳は天理市によって整備が行われ、柳本公園となっているほか、古墳に隣接して竪穴式石室の実物大模型などを展示する「天理市立黒塚古墳展示館」が設けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was named as Konpira-yama Mountain Tumulus since Konpira-jinja Shrine, known as the guardian of sailing, was enshrined on top of the tumulus body; it is an interesting point to note that the enshrined guardian deity is the same Omono nushinokami with Miwa-yama Mountain Omiwa-jinja Shrine. 例文帳に追加

コンピラ山古墳は、航海守護として知られる金毘羅神社が墳丘上に祀ってあったことから名がついたもので、三輪山大神神社の大物主神と祭神が同じであるのは興味深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the location of Oharida Palace, Toyoura (Asuka Village, Takaichi County, Nara Prefecture) had been the leading candidate for long because there is a koaza (small administrative unit of a village) named 'Furumiya' there. 例文帳に追加

小墾田宮の所在地については奈良県高市郡明日香村豊浦（とようら）に「古宮」という小字があることから、以前より有力地とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Prince Mochihito, who was not entitled to hold the name of Imperial prince, named himself the Imperial Prince Saisho in 1180 and raised an army with MINAMOTO no Yorimasa under the slogan of eliminating the Emperor Antoku and the Taira clan government but was killed in a battle (army raised by Prince Mochihito). 例文帳に追加

以仁王は親王宣下がなされず、ついに治承4年（1180年）、最勝親王を名乗り安徳天皇と平氏政権の排除を唱えて源頼政とともに挙兵するが、敗死した（以仁王の挙兵）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family was founded when Tomotaka IWAKURA, the forth son of Haremichi KOGA, was allowed to have a branch and named the branch Iwakura after his territory in the village of Iwakura in the northern Kyoto during the Genwa (Japan) era (1615-1642) in the early Edo period. 例文帳に追加

江戸時代初期の元和(日本)（1615年‐1624年）年間に久我晴通の四男岩倉具堯が分家を許され、京都洛北の岩倉村の所領にちなみに岩倉を家名としたのにはじまる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Banna-ji Nitta Ashikaga Ryoshi Keizu" (the genealogies of the Nitta clan and the Ashikaga clan), Yoshimune is said to have had children named Munechika NITTA and Chikasue MATSUDAIRA, and a descendant of Munechika is said to have left offspring in a line different from the Nitta Iwamatsu clan. 例文帳に追加

『鑁阿寺新田足利両氏系図』によると、義宗には新田宗親・松平親季という子があったと言い、宗親の子孫は新田岩松氏とは別の系統として子孫を残したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakamura Shunsuke of the Celtic Football Club was recently named the Players’ Player of the Year by the Scottish Professional Footballers’ Association (SPFA). 例文帳に追加

先日，セルティックFCの中村俊(しゅん)輔(すけ)選手が，スコットランド・プロサッカー選手協会(SPFA)によって，選手が選ぶ年間最優秀選手に選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The remains of the Iwami silver mine in Oda, Shimane Prefecture, have been named a World Heritage site by the World Heritage Committee of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). 例文帳に追加

島根県大(おお)田(だ)市(し)にある石(いわ)見(み)銀山遺跡が，国連教育科学文化機関(ユネスコ)の世界遺産委員会によって世界遺産に指定された。 - 浜島書店 Catch a Wave

All patent applications that describes a sequence of nucleotides or amino acids must contain, in addition to the description, claims, drawing and abstract, a separate item named List of Sequences, immediately following the claims. 例文帳に追加

ヌクレオチド又はアミノ酸の配列を記述するすべての特許出願は，明細書，クレーム，図面及び要約に加えて，クレームの直後に配列表と称する別個のアイテムを含んでいなければならない。 - 特許庁

The applicant shall, at the same time as he files the application, send a copy of it to any person, other than the applicant, who is named in the register as the proprietor of the deemed standard patent. 例文帳に追加

請求人は，請求書を提出すると同時に，請求書の写しを，請求人以外でみなし標準特許の特許所有者として登録簿に記載される者に送付するものとする。 - 特許庁

A video raw material 28 is sectioned for every fixed time to be recorded on one line of a video tape and the title menu 22a of a video button 20 named as a video 1 is prepared.例文帳に追加

ビデオ映像素材２８を、一定時間毎に区切って１本のビデオテープ録画し、ビデオ１と名前の付けられたビデオボタン２０のタイトルメニュー２２ｂを作成する。 - 特許庁

To provide a new receptor protein named as Apo-2 and associated with the apoptosis (programmed cell death) of animal cells, an associated peptide, nucleic acids encoding them, and a treating method of diseases associated with the protein.例文帳に追加

動物細胞のアポトーシス（プログラムされた細胞死）に関与する、Ａｐｏ-２と命名された新規レセプター蛋白質および関連ペプチドと、それらをコードする核酸、および該蛋白質に関連する疾患の治療法を提供する。 - 特許庁

Then, the neural network starts association from the spatial frequency component of the incomplete input image and reaches the spatial frequency component of a certain specified named image.例文帳に追加

すると、ニューラルネットワークは、不完全な入力画像の空間周波数成分から連想を出発し、ある特定の記銘画像の空間周波数成分に到達する。 - 特許庁

MANUFACTURING METHOD AND MANUFACTURING APPARATUS FOR NOVEL MATERIAL, TENTATIVELY NAMED 'GARAZEO (HEREAFTER DESCRIBED AS GARA-ZEO) TO REPLACE UNUSED WASTE, SUCH AS GLASS BOTTLE, GLASS SHEET AND POTTERY, OF MUNICIPAL REFUSE TO VALUABLE MATERIAL AND EFFECTIVE UTILIZATION OF VALUABLE MATERIAL例文帳に追加

都市ごみのガラスビン、板ガラス、陶磁器等の未利用廃棄物（以下未利用ガラスビン等という）を有用化物に替える新資材、仮称、ガラゼオ（以下ガラ・ゼオという）の製造方法および製造装置および製造物の活用。 - 特許庁

Each cube 3 receives a set of casters 6, and these casters 6 are retained between a pair of components named housings 7.例文帳に追加

各キューブ３は、一組のキャスタ６を収納し、これらのキャスタ６は、ハウジング７と呼ばれる一対の構成要素間において保持されるようになっている。 - 特許庁

This changeover is performed because it is judged that the request is the request concerned with meals from the request keyword named 'I want to eat' and it can be foreseen that other words constituting a word string are made to be names of restaurants and names of meals.例文帳に追加

これは、「くいたい」という要求キーワードから食事の要求であることが判るため、単語列を構成する他の単語はレストラン名や料理名となっていると予想できるからである。 - 特許庁

When a plurality of steel-kinds of molten steels are produced in the converter in an iron and steel-producing continuous plant provided with a blast furnace 1, the ordinary molten iron from the blast furnace (named as the blast furnace molten iron) is dividedly tapped off into two molten iron holding vessels 3.例文帳に追加

高炉１を備えた一貫製鉄所の転炉で複数鋼種の溶鋼を溶製する際に、高炉からの通常の溶銑（高炉溶銑と称す）を２つの溶銑保持容器３へ分割して出銑する。 - 特許庁

In heat sensitive recording sheets 2 to 11,a heat sensitive coloring layer 2b and an adhesive layer 2c are provided in the order named on the recording surface side of a support 2a, on the non-recording surface side of which an adhesive layer 2d is provided.例文帳に追加

感熱記録シート２〜１１には、支持体２ａの記録面側に感熱発色層２ｂ，接着剤層２ｃが順に設けられ、非記録面側に接着剤層２ｄが設けられている。 - 特許庁

Inside the outer frame 10 of this impact tool 1, an electric motor 20 having a fan 23 on its output shaft 21, a speed reducing mechanism part 30, and the oil pulse generating mechanism 40 are installed in such a way as facing ahead of the outer frame 10 in the sequence as named.例文帳に追加

インパクト工具１の外枠１０内には、出力軸２１にファン２３を有する電動モータ２０と、減速機構部３０と、オイルパルス発生機構４０とがこの順で外枠１０の前方へ向かって設けられている。 - 特許庁

A schematic diagram of the illumination unit is displayed on the setting screen, and by clicking a desired area in the schematic diagram, any area can be selected from eight areas in a periphery array named "outermost periphery" of the external illumination unit 4.例文帳に追加

設定画面は、照明ユニットの模式図が表示され、この模式図の中の所望のエリアをクリックすることで、外部照明ユニット4の「最外円周」の円周列の８つのエリアから任意のエリアを選択できる。 - 特許庁

In the heat sensitive recording material, which is formed by providing at least a heat sensitive recording layer and a protective layer in the order named on a support, the protective layer includes more than 5 mass % of the metal salt of an alkylsulfosuccinic acid.例文帳に追加

支持体上に、少なくとも感熱記録層及び保護層をこの順に有する感熱記録材料において、該保護層がアルキルスルホコハク酸の金属塩を、５質量％を超えて含有する感熱記録材料。 - 特許庁