「nights」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for accelerating the growth of short day plants and neutral plants by utilizing a light supplement in short time at nights.例文帳に追加

短日植物並びに中性植物について効果のある夜間短時間補光を利用した成長促進方法を提供する。 - 特許庁

Sodium percarbonate is introduced into this waste solvent C in such an amount as to leave undissolved sodium percarbonate, and the resulting mixture solution is mixed and agitated, and thereafter left to stand for about two nights.例文帳に追加

この廃溶剤Ｃに過炭酸ナトリウムを溶け残るくらい投入し、混合攪拌の後、二晩程度放置する。 - 特許庁

To provide a disaster information receiving processing device which is required to be attended by no man during nights and holidays, receives disaster information through telephone, and automatically notifies a person in charge of the information.例文帳に追加

夜間や休日に人員を配することなく、災害情報の通知を電話により受け付け、担当者へ情報を自動通知する。 - 特許庁

To realize an afterglow display apparatus capable of displaying information in high luminance, even at nights, without being supplied from a commercial power supply.例文帳に追加

商用電源の供給を受けず、夜間においても情報を高輝度に提示できる蓄光表示装置を実現すること。 - 特許庁

after passing his nights in the Haymarket taverns, was too often brought home in the morning on policemen's shoulders. 例文帳に追加

卿はいつもヘイマーケットの居酒屋で夜を過ごしており、朝になって警官が卿を肩に担いで、家につれてくることがたびたびあった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

And as sailors feel the loom of the land on dark nights, so I think I feel the loom of your body. 例文帳に追加

闇夜に、船乗りが陸地の形をぼんやりと感じるのと一緒で、きみの体をぼんやりと感じるんだと思う。 - JACK LONDON『影と光』

Weena had put this into my head by some at first incomprehensible remarks about the Dark Nights. 例文帳に追加

ウィーナは暗い夜に関する、当初はわけのわからない発言によって、これをわたしの頭に植え付けました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

And this I did for seven long nights - every night just at midnight - but I found the eye always closed; 例文帳に追加

私はこんな事を七晩も続けて、それも毎晩、きっかり深夜の１２時に、でも自分の目はいつもしっかり閉じておりました。 - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

In the Medieval Muslim world, "The Book of Routes and Kingdoms" written by Ibn Khurdadhbin during the ninth century and the "Thousand and One Nights (Arabian Nights)" described the place name of 'waqwaq,' located to the east of China and India, which is believed to have been 'Wakoku (Wa-qwaq)' designating Japan. 例文帳に追加

中世イスラム世界では、9世紀にイブンホルダーズベが記した「諸道と諸国の書（英名：TheBookofRoutesandKingdoms）」や中世に成立した「千夜一夜物語（アラビアンナイト）」などに、中国やインドの東方にある国として「ワークワーク（waqwaq）」という地名が記されており、これは日本のことで「倭国（Wa-qwaq)」のことであると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Kundoku (reading Chinese texts as Japanese texts) for the 156th poem '巳具耳矣自得見監乍共' includes the following three reading examples, none of these has become an established theory: (1) 'Even we met each other last year, there are many nights when we do not sleep together' (Zenchushaku [a comprehensive commentary]), (2) 'As the figure of the deceased appears in my dream, there are many nights when we do not sleep together' (Shichu [Personal Notes]) and (3) The same meaning as the above (2) (Koten Taikeihon [anthology of classical Japanese literature]). 例文帳に追加

156番の歌の「巳具耳矣自得見監乍共」の訓読として、「去年（こぞ）のみを我と見えつつ（去年ばかりは私と逢ったが、共に寝ない夜が多い）」（全註釈）「夢にのみ見えつつもとな（亡くなった人の姿が夢にばかり見えて、共に寝なくなった夜が多い）」（私注）「夢にだに見むとすれども（「夢にのみ～」と同じ意味）」（古典大系本）などが挙げられているが、未だ定説をみるには至っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sho (Mikotonori, or an edict of the Emperor) of October 17, 808, decided to include many other officials as recipients of jifuku (clothes of the season) and started in the beginning to bestow Summer clothes for the months from December to the next May and Winter clothes for the months from June to November to such retainers, both full-timers and part-timers, as those who attended their offices more than 120 days a year, various guards who served more than 80 days a year, chamberlains and deputy chamberlains who worked more than 40 nights a year, and Nakatsukasanojo (Secretaries of Ministry of Central Affairs) or udoneri (Ministerial equerries) who served more than 50 nights a year. 例文帳に追加

大同(日本)3年9月20日(旧暦)詔によって、以後には諸司にも時服を給わることになり、当初は12月から5月までを夏の時服、6月から11月までを冬の時服とし、長上番上および上日が120日以上の者、諸衛は番上80日以上の者、侍従次侍従夜40日以上の者、中務丞内舎人夜50日以上の者に給わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it was not as serious as banishment from a religious group, there were other punishments such as removing the rights of priest for a certain period, or to be forced to live separately from other priests, and Manatta (マーナッタ, suspension for six days and nights). 例文帳に追加

教団追放までいかなくても、一定期間に渡り僧尼の権利を剥奪するもの、他の僧と別居させられるもの、マーナッタ（六昼夜に渡る謹慎）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These are classified into the following three groups: the one which praises ONO no Komachi for her excellent waka poem; the one which deals with FUKAKUSA no SHOSHO's come-and-go in a hundred nights; the one which deals with ONO no Komachi who has become a beggar in her later years. 例文帳に追加

これらは和歌の名手として小野小町を讃えるもの、深草少将の百夜通いをモチーフにするもの、年老いて乞食となった小野小町に題材をとるものに大別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUKAKUSA no Shosho is a character who appears in a legend about ONO no Komachi, 'Coming-and-going in a Hundred Nights,' which was created by Noh authors such as Zeami during the Muromachi period. 例文帳に追加

深草少将（ふかくさのしょうしょう）は、室町時代に世阿弥ら能作者が創作した、小野小町にまつわる「百夜通い」の伝説に登場する人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was named in a top 20 in a special issue of 'The Most Influential Asians of the Century' in Time Magazine in the United States in 1999, and introduced 'as much as Mao Zedong or Mohandas Gandhi changed Asian days, Inoue transformed its nights.' 例文帳に追加

彼は1999年、米国タイム誌の「今世紀、アジアにもっとも影響のあった人物20人」という特集の中で「毛沢東やマハトマ・ガンディーがアジアの昼を変えたならば、井上はアジアの夜を変えた男だ」と紹介された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1685, during the Edo period (in the reign of Shogun Ietsuna TOKUGAWA), Tarozaemon MINO, a lord of the Japanese-style inn "Minoya," located in what is now Fushimi Ward, Kyoto Prefecture, found that the tokoroten (gelidium jelly), which he had once thrown outside of his house, had become a dried foodstuff after having frozen and melted repeatedly for several nights and days. 例文帳に追加

江戸時代（徳川家綱の時代）1685年に現在の京都府伏見区において、旅館『美濃屋』の主人・美濃太郎左衛門が戸外に捨てたところてんが凍結し、日中は融け、日を経た乾物を発見した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takigi-noh (Noh play performed at night by a fire) is a Noh play that is especially chosen and performed in Noh Theater or on a Noh stage with a beacon fire around which is temporarily installed outside mainly on summer nights. 例文帳に追加

薪能（たきぎのう）は、主として夏場の夜間、能楽堂、もしくは野外に臨時に設置された能舞台の周囲にかがり火を焚いて、その中で特に選ばれた演目を演じる能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there are differences between North Japan and South Japan as well as year to year, there may be snowfall, snow accumulation, and icy roads until the spring equinox; until the autumnal equinox, there may be days which the temperature rises above 30℃, days when the temperature climbs to 25℃, and nights that the temperature does not fall below 25℃. 例文帳に追加

北日本と南日本では差はあり、年によって違うが、概ね春分前までは降雪・積雪・路面凍結のおそれ、真冬日や冬日になることはあり、また秋分前までは真夏日や夏日・熱帯夜になりうる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to that, FUJIWARA no Tametoki delivered a poem to the emperor via a nyobo (a court lady) as follows, 'I worked my way through cold nights, wetting my collar with my bitter tears and at the next morning after the day of the announcement of my personnel transfer, my eyes hurt from the blueness of the sky,' then Emperor Ichijo read it and cried in his bedroom without even taking a meal. 例文帳に追加

それによれば藤原為時は「苦学寒夜、江涙霑襟、除目後朝，蒼天在眼」の句を女房（女官）を通して奏上し、一条天皇はこれを見て食事も喉を通らず、寝所に入って泣いたと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He shot the scene of billiards by Akira KOBAYASHI for four days by fully using a dolly, and spent 13 days and nights and 100 cuts for the scene of a car crash as its climax. 例文帳に追加

小林旭のビリヤード・シーンではドリーをふんだんに使い4日間も掛けて撮影し、クライマックスの自動車衝突シーンの撮影では13日間の徹夜となり100カットも使ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Muromachi period, in March or April, 1414 'betsuji nenbutsu' (Buddhist invocation for special occasions) was said for seven days and nights at Ushiozu Dojo (a place of Buddhist training and meditation) in Enuma-gun, Kaga Province. 例文帳に追加

室町時代前期の応永21年（1414年）3月、加賀国江沼郡の潮津（うしおづ）道場（現在の石川県加賀市潮津町に所在）で七日七夜の別時念仏を催した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Naosuke II was assassinated in the Sakuradamongai Incident in 1860, she was arrested by samurai of sonnojoi ha (supporters of the doctrine of restoring the emperor and expelling the barbarians) and pilloried at Sanjo-gawara Riverside for three days and three nights in 1862. 例文帳に追加

1860年（安政7年）の桜田門外の変で直弼が暗殺された後、1862年（文久2年）に尊王攘夷派の武士に捕らえられ三条河原に3日3晩晒された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The party takes a trip of six days and five nights - during which it repeatedly performs a purification ceremony in each of five Tongu (improvised palaces), namely, Seta (where the comb that was put at Hakken no Gi is removed), Koka, Tarumi, Suzuka, and Ichishi - to arrive at Ise from Heian-kyo Capital. 例文帳に追加

そして、平安京から勢多（ここで発遣の儀の時に挿した櫛を外す）、甲賀、垂水、鈴鹿、一志の五つの頓宮で禊を重ねながら、五泊六日の旅程で伊勢に到着する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamamoto Masakuni, the national team coach, said, "Our supporters must have had some restless nights. But our players held out very well to the end." 例文帳に追加

代表チームの山本昌(まさ)邦(くに)監督は，「我々のサポーターは不安な夜を過ごしたに違いない。しかし，選手たちは最後までよくふんばってくれた。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

By the temperature rise restraining method B using the temperature rise restraining pavement A, a heat-island phenomenon can be effectively suppressed to cope with the environment ridden with tropical nights.例文帳に追加

熱帯夜が多発するの環境に対して斯かる温度上昇抑制舗装Ａを施した温度上昇抑制方法Ｂによればヒートアイランド現象を有効に抑制することが可能である。 - 特許庁

To provide a stick with a built-in lamp which is capable of lighting ways and areas about feet without carrying a flashlight or the like in walking along roads at nights using a stick.例文帳に追加

杖をついて夜道を歩く際に別途懐中電灯等を持たなくても進路や足下を明るく照らすことができるように、ライトを組み込んだ杖を提供する。 - 特許庁

To provide a heat-insulating structure of a roof frame, capable of having the effective heat-insulating effect against strong sunshine during summer seasons, and obtaining efficient effects of air conditioner even at nights.例文帳に追加

夏期の強い日照に対して有効な断熱効果を有するとともに、夜間にも効率のよい空調効果を得ることができる、小屋組みの断熱構造を提供する。 - 特許庁

To ensure cooling of indoor air in the case where there are successive tropical nights, in a system for cooling indoor air of a building by using a heat exchanging method which employs a heat storage material.例文帳に追加

蓄熱材を用いた熱交換方法により、建物の屋内温度を冷やすシステムにおいて、熱帯夜が連続したような場合でも、確実に、屋内温度を冷やすことができるようにする。 - 特許庁

To provide a thermometer, wherein whether it becomes warmer or colder today in comparison with until yesterday, how much difference there is, and how much difference in the temperatures exists between nights and days are easily recognized.例文帳に追加

今日は昨日までと比較して暖かくなっているのか寒くなっているのか、その差はどの程度なのか、また昼夜の寒暖の差はどの程度なのかを容易に認識できる寒暖計を提供すること - 特許庁

To realize a television camera that is used for monitoring an outdoor place at nights and can more clearly identify an object, depending on the motion of the object.例文帳に追加

夜間の屋外等の監視に用いるテレビジョンカメラで、被写体の動きに応じてその被写体をより識別しやすくしたテレビジョンカメラを実現する。 - 特許庁

The surface (at least about 5% of cross-section area) of terrestrial stem of Acanthopanax senticosus Harms is roasted and essence is extracted by using warm water at about 60°C for about two nights and two days.例文帳に追加

エゾウコギ地上茎の表面（断面積の少なくとも約５％程度）を焼いた後に、約６０℃の熱水を用いて約２昼夜に渡ってエキスを抽出する。 - 特許庁

For working on late nights with overtime work of 60 hours or more per month, an extra wage pay rate of 75% or higher is applicable. (25% + 50% = 75%)例文帳に追加

深夜労働のうち、月60時間を超える時間外労働であるものについては、７５％以上の割増賃金率が適用。（２５％＋５０％＝７５％） - 厚生労働省

he had really been out in colder nights when he was a bird, but, of course, as everybody knows, what seems a warm night to a bird is a cold night to a boy in a nightgown. 例文帳に追加

本当は鳥だった頃に、もっと寒い夜を外で過ごしたこともあったのですが、みなさんご存じの通り、鳥にとっては暖かに思える夜でも、ねまきだけの子供にとっては寒い夜なのです。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

`It troubled her greatly, but in the end her odd affection for me triumphed, and for five of the nights of our acquaintance, including the last night of all, she slept with her head pillowed on my arm. 例文帳に追加

彼女は大いに困惑しましたが、最終的にはわたしに対する奇妙な好意が勝利をおさめ、われわれが知己を得た五晩、最後の夜も含め、彼女はわたしの腕を枕にして眠りました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Reading over what I have written so far, I see I have given the impression that the events of three nights several weeks apart were all that absorbed me. 例文帳に追加

ここまで書いてきたものを読みかえしてみると、これでは、ぼくが数週間の間隔を空けた3夜のできごとにばかり気をとられていたような印象を与えてしまいそうだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

When wild geese honk high of nights, and when women without sealskin coats grow kind to their husbands, and when Soapy moves uneasily on his bench in the park, you may know that winter is near at hand. 例文帳に追加

野性の鵞鳥が夜に警告の鳴き声をあげるとき、アザラシ革のコートを持たない女性が夫に優しくなるとき、ソーピーがセントラル・パークのいつものベンチでそわそわするとき、冬は近いと思っていただいてかまわない。 - O Henry『警官と賛美歌』

the redskins feed heavily for six days and nights, and when pirates and lost boys meet they merely bite their thumbs at each other. 例文帳に追加

インディアンたちは６日間昼夜をとわず食事をたっぷりとりますし、海賊と迷子の男の子達が出会っても、お互いにばかにしあうだけなのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

He made films such as "Three hundred sixty five nights" which was a blockbuster classic soap opera, while experimental works generated publicity in this period, including unique caricature comedies such as "Pu san," "Okuman choja" (Billionaire), "A wedding march" produced with the fast-talking style, and "Nusumareta Koi" (I Love You) with bold video processing. 例文帳に追加

この時期は『プーサン』や『億万長者』などの異色風刺喜劇や早口演出の『結婚行進曲』、大胆な映像処理の『盗まれた恋』などの実験的な作品で話題を読んだが、『三百六十五夜』のようなオーソドックスなメロドラマの大ヒット作品も撮っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Iyokichi KONDO's reminiscences, when reading a scenario of "Sei no kagayaki," Murata told Kaeriyama, 'The method of how to make scenarios is not understandable to us, but this scenario is Shinpa-Geki (a New-School Play) like this.' and stayed up all night long for three straight nights to revise the scenario with Kaeriyama and Kondo. 例文帳に追加

近藤伊与吉の回想によると『生の輝き』のシナリオを読んだ際、村田が帰山に「脚本の作法と言うものは吾々には解らないが、そのままではその脚本は新派劇ですよ」と発言し、帰山・近藤と三晩徹夜してシナリオを直したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To transmit abnormalities such as wandering of a care receiver to a care giver at an early stage, by utilizing a cellular phone for reducing care load imposed on the car-giver, while effectively preventing wanderings, by surely detecting wandering behavior of demented aged persons at nights at low-cost facility.例文帳に追加

痴呆老人等の夜間に於ける徘徊行動をより確実に且つ安価な設備でもって検知することにより、徘徊を有効に防止すると共に、介護者にかかる介護負担の軽減を図り、更に携帯電話機を活用して早期被介護者の徘徊等の異常を介護者へ伝達できるようにする。 - 特許庁

To provide a communication system and its control method, that can receive a fax or the like, without any nonconformities, even when power is interrupted at nights or on holidays or the like and print out received information at a designated time by a user.例文帳に追加

夜間や休日等に電源をＯＦＦした状態においても、何ら不都合なくＦＡＸ等を受信でき、また、その受信情報を、ユーザが指定した時間にプリントできる通信システムとその制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

For example, if the inner temperature of the device is lower than the certain temperature, the second acceleration is automatically selected to drive the motor, or by providing 2 modes such as a normal temperature mode and a low temperature mode, the low temperature mode can be selected after long suspension during nights.例文帳に追加

例えば、装置内部が任意の温度より低い場合は自動的に第二の加速度で駆動したり、また常温モードと低温モードを設定し、装置が夜間など長時間停止していた後などは低温モードに切替えできるようにした。 - 特許庁

So they set to work in one of the big yellow rooms of the castle and worked for three days and four nights, hammering and twisting and bending and soldering and polishing and pounding at the legs and body and head of the Tin Woodman, until at last he was straightened out into his old form, and his joints worked as well as ever. 例文帳に追加

そこでみんなは、城の大きな黄色い部屋で作業にかかり、三日と四晩にわたり働いて、ブリキの木こりの脚や胴体や頭を叩いたりひねったり曲げたりハンダづけしたりして、やがてついにまっすぐもとの姿に戻り、関節も新品同様に働くようになりました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

It occurred to me even then, that in the course of a few days the moon must pass through its last quarter, and the nights grow dark, when the appearances of these unpleasant creatures from below, these whitened Lemurs, this new vermin that had replaced the old, might be more abundant. 例文帳に追加

そのとき、この数日の間に、月が最後の月齢を経て、夜が暗くなるにつれて、この地下からの不快な静物たち、この漂白したレムールたち、かつての害獣に置き換わった新たな害獣たちの登場ももっと頻繁になるだろうと思い当たりました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

He had, however, a disciple who thought it no unworthy occupation to spend his days and nights in the effort to reach the clearness of his master, and to whom the Greek philosopher is mainly indebted for the extension and perpetuation of his fame. 例文帳に追加

しかしエピクロスには、師匠の明晰さに到達しようと日夜努力することは無意味な仕事ではないと思い、ギリシアの哲学者はエピクロスの名声が広まり不滅となることのおかげを大いに蒙っているとする一人の弟子がおりました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』