「no extension」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve problems in a conventional protective shield without a extension function used for a riot police wherein since the shape of the protective shield has no extension function and, accordingly, the shield cannot be extended, and when not in use, it takes much cost for a storage space and when carrying, the carrying into a moving vehicle is inconvenient, the extension function is provided for the protective shield.例文帳に追加

従来技術の伸縮機能を有しない、警察機動隊等の用いる防護楯の形状は、伸縮機能を有しない構成であるがために伸縮が不可能でありその構成がため、使用しない時においては、多大の保管空間のコストがかかり、また携帯移動時、移動車両内への持ち込み時等に不便さがあった、しかるに本発明よると防護用楯に伸縮機能をゆうすることにより、前述の課題を解決する。 - 特許庁

The content usage control information to be set in accordance with contents (a CPS unit) is divided into basic control information and extension control information, for example, a basic reproducing device having no network connecting function performs content usage according to the basic control information and an extension reproducing device having the network connecting function performs the content usage according to the extension control information.例文帳に追加

コンテンツ（ＣＰＳユニット）に対応して設定されるコンテンツ利用制御情報を基本制御情報と、拡張制御情報に区分し、例えばネットワーク接続機能のない基本再生装置は、基本制御情報に従ったコンテンツ利用を行ない、ネットワーク接続機能を持つ拡張再生装置は、拡張制御情報に従ったコンテンツ利用を行なう。 - 特許庁

Any party may, within fourteen days of receiving a copy of a request in accordance with subregulation (3), send to the Registrar observations on the request for an extension and if no observations are so sent he shall be deemed to consent to the extension being granted by the Registrar.例文帳に追加

(3)に定める請求書の写しを受け取った各当事者は，その受領から14日以内に，登録官に対し期間延長についての自己の意見を述べることができ，かかる期間内に意見書が送られない場合は，その者は登録官の行う期間延長に同意したとみなされるものとする。 - 特許庁

In the plastic molding in which at least one part is extension-molded, the extension-molded part has a foamed domain X wherein foaming cells are formed when looked in the plane direction and a non-foamed domain Y wherein no foaming cell is formed.例文帳に追加

少なくとも一部が延伸成形されたプラスチック成形体において、上記延伸成形されている部分には、面方向でみて発泡セルが形成されている発泡領域Ｘと発泡セルが形成されていない非発泡領域Ｙとを有している。 - 特許庁

Thus, by once making the player during the probability variation think that there is no period extension of the probability variation and then deriving the losing pattern, the player becomes keenly aware that the possibility of the period extension of the probability variation is left and the gambling property of the game can be improved further.例文帳に追加

このため、確率変動中の遊技者に対して、確率変動の期間延長がないと一旦思わせた後に外れ図柄を導出することで、確率変動の期間延長の可能性が残されたことを痛感させることができ、ひいては遊技の射幸性向上が可能になる。 - 特許庁

To provide a transfer controller and a transfer control method for discrimination between incoming calls by an extension representative number and those by an individual extension number, to deal with the incoming call in transferring the incoming call, when the telephone required by the incoming call is in any state of busy tone, absence or no response.例文帳に追加

本発明は、着信要求のあった電話が話中／不在／不応答などの状態にある場合の転送に際し、内線代表番号による着信と個別内線番号による着信とを区別して対応することができる転送制御装置および転送制御方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an exchange and a presence information notice method thereof capable of improving the convenience of a user even if no presence compatible terminal exists but only an extension telephone set is available by using the extension telephone set capable of transmitting the state of the user as presence information.例文帳に追加

内線電話機からプレゼンス情報として利用者の状態を送信可能とすることで、プレゼンス対応端末がなく内線電話機しかなくても利用者の利便性を高めることが可能な交換機およびそのプレゼンス情報通知方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an IP phone system that requires no intentional determination of a user of an extension phone, and at the same time, selects an IP line channel that is surely available and notifies the extension phone even if a request for catching an IP line channel is delivered.例文帳に追加

内線電話機の使用者の意識的な判断を不要とし、かつ同時にＩＰ回線チャネルの捕捉要求が為された場合でも、確実に利用可能なＩＰ回線チャネルを選択し、内線電話機に通知するＩＰ電話システムを提供する。 - 特許庁

The output gear 27a is formed on the outer periphery of a gear sleeve 27, where a cylindrical extension portion 27b with no gear portion is formed at one axial end of the gear sleeve 27 and the ball bearing 26 with its outer diameter larger than the tooth bottom diameter of the output gear is fitted and fixed to the outer periphery of the extension portion.例文帳に追加

出力ギヤ２７ａはギヤスリーブ２７の外周に形成され、ギヤスリーブ２７の軸方向一端部にはギヤ部のない円筒状の延長部２７ｂが形成され、延長部の外周に出力ギヤの歯底径より大きな外径を持つボールベアリング２６が嵌合固定される。 - 特許庁

An ineffective installer 21 is deleted by an uninstallation management program 24B, the file which has an ineffective extension an also has no corresponding application is deleted by an extension management program 24P, and the other files are deleted by an unnecessary file removing program 24G.例文帳に追加

無効なインストーラ２１はアンインストール管理プログラム２４Ｂにより、拡張子が無効で対応するアプリケーションのないファイルは拡張子管理プログラム２４Ｐにより、その他不要なファイルは不要ファイル除去プログラム２４Ｇにより、削除される。 - 特許庁

Since the flange 15 of an extension 10 uniformly protrudes downward for the same length at either of these spots, one where a recess 17 to engage with a protrusion 37 protruded from the rear part of the flange 35 of an outer lens 30 is formed and the other where no recess is formed, there is no chance that a brightness difference is caused along the lower rim of the extension 10 by the flange 35.例文帳に追加

エクステンション１０のフランジ１５は、アウターレンズ３０のフランジ３５の裏面から突設された突起３７が嵌合する窪み１７が形成された箇所及び形成されていない箇所の何れにおいても、同一長さだけ一律に下方に突出しているので、フランジ３５によりエクステンション１０の下縁に沿って明暗差が生じることがない。 - 特許庁

The lock control means 20 controls the lock mechanism 50 to inhibit movement of each arm in an extension direction in the case where a requested musical piece is on standby or currently being played by the karaoke body, and to release the inhibition of movement of each arm in the extension direction in the case where no requested musical piece is on standby and no musical piece is being played.例文帳に追加

ロック制御手段２０は、ロック機構５０を制御して、カラオケ本体において予約楽曲が存在し又は楽曲を演奏中である場合には、各アームの伸長方向への可動禁止を行い、予約楽曲が存在せずかつ楽曲を演奏中でない場合には、各アームの伸長方向への可動禁止を解除する。 - 特許庁

Article 167 When a final and binding trial decision in a trial for patent invalidation or a trial for invalidation of the registration of extension of the duration has been registered, no one may file a request for a trial on the basis of the same facts and evidence. 例文帳に追加

第百六十七条　何人も、特許無効審判又は延長登録無効審判の確定審決の登録があつたときは、同一の事実及び同一の証拠に基づいてその審判を請求することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If no output file is specified, xkbprint creates replaces the extension of the source file with .ps or .eps depending on the requested format.例文帳に追加

出力ファイルが指定されていない場合には、xkbprint は要求されたフォーマットに基づいてソースファイルの拡張子を .psまたは .eps に置き換えた名前のファイルを生成する。 - XFree86

At the moment there are no default settings available for these chips in the video mode extension and thus this feature is disabled in xvidtune.例文帳に追加

現時点のビデオモード拡張においては、これらのチップに対して利用できるデフォルトの設定はない。 よって、これらの機能は xvidtune では無効にされている。 - XFree86

It serves as a bypass for Tenjingawa-dori Street (National Highway route No. 162), which runs parallel to it on its west, while an extension to Marutamachi-dori Street in the north is being planed. 例文帳に追加

西側に平行する天神川通（国道162号）のバイパス道路としての役割も担っており、北は丸太町通までの延伸が計画されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 8, 2006, 'Sugasaka By-pass' of Kyoto Prefectural Road No. 51, Maizuru Wachi Line (total extension 2.3 km), connecting Maizuru City Higashi area and Ayabe City Kanbayashi area opened. 例文帳に追加

2006年（平成17年）11月8日に舞鶴市東地区と綾部市上林地区を結ぶ、京都府の府道一覧京都府道51号舞鶴和知線の「菅坂バイパス」（延長2.3キロ）が開通した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minister Jimi extended this law on the premise that there would be no more extension in the future. Am I correct in understanding that you will reconsider this matter, including his decision? 例文帳に追加

自見大臣は、再々延長はないという前提で延長したということですけれども、松下大臣の中では、その考えも含めて、もう一度仕切り直すということでしょうか。 - 金融庁

Sorry about effectively repeating the same question, but can I take it that, at this point in time, there is no policy decision actually having been made in favor of the extension of the SME Financing Facilitation Act? 例文帳に追加

繰り返しになって恐縮なのですが、円滑化法の延長の関連について、現時点で円滑化法の延長を方針として決めたという事実はないのだという理解でよろしいのですか。 - 金融庁

The periods referred to in Articles 61(2), 62(2) and 63(5) may be extended by three months at the request of the applicant filed prior to the expiry thereof, but no more than once. An extension request shall not be granted if not accompanied by a document certifying payment of the prescribed fee. 例文帳に追加

第61条(2)，第62条(2)及び第63条(5)にいう期間は，その満了前に提出された出願人の請求により，1回に限り3月間の延長を受けることができる。 - 特許庁

No petition for an extension of the term of any patent granted under the Act of 1964 shall be presented under section 27 of that Act after the commencement of this Act. 例文帳に追加

1964年法に基づいて付与された特許の存続期間を延長する如何なる請願も，本法施行後に1964年法第27条に基づいて提出してはならない。 - 特許庁

If this document is not submitted, no application to register a patent term extension may be filed within the six months prior to the expiration of the term of the patent right (Article 67-2-2 (2) of the Patent Act). 例文帳に追加

上記書面を提出しないときは、特許権の存続期間の満了前6月以後に特許権の存続期間の延長登録の出願をすることができない(第67条の2の2第2項)。 - 特許庁

The new embodiments that might be added shall be complementary for a better understanding of the invention. No right can derive from supplements, corrections or amendments which imply an extension of the original application. 例文帳に追加

当該新規追加事項の補充は，発明の理解促進のためであり，当該補足，訂正，補正事項からは原出願の拡張を暗示する何らの権利も派生しない。 - 特許庁

There shall be no remedy against rejection of a petition for extension of the period, but a statement of the case in reply to a preliminary decision may be submitted out of time within two weeks after the decision rejecting the petition has been served. 例文帳に追加

期間延長申請の拒絶に対しては救済手段は存在しないが，申請を拒絶する旨の決定書が送達されてから2週間以内に，予備決定に対する意見書を提出することができる。 - 特許庁

Sections 95 to 99 shall apply mutatis mutandis to the extension of the duration of a certificate for medicinal products for pediatric use under Article 15a in Council Regulation (EEC) No. 1768/92 of 18 June 1992 concerning the creation of a supplementary protection certificate for medicinal products. 例文帳に追加

第95条から第99条までを，医薬品についての補充的保護証明書の創設に関する1992年6月18日理事会規則(EEC)No.1768/92の第15a条に基づく小児用医薬品についての証明書の存続期間延長に準用する。 - 特許庁

Nothing in sub-section (1) shall be deemed to require the Registrar to hear the parties before disposing of an application for extension of time, and no appeal shall lie from any order of the Registrar under this section. 例文帳に追加

(1)は，期間延長の申請を処理する前に当事者を聴聞すべきことを登録官に対して命じるものではなく，本条による登録官の命令に対しては，審判請求をすることが一切できない。 - 特許庁

(a) there is no opposition to the grant; or (b) in spite of opposition, the Commissioner's decision, or the decision on appeal, is that the extension should be granted. 例文帳に追加

(a) 当該認可についての異議申立がないこと，又は (b) 異議申立がされたが，局長の決定，又は上訴に対する決定が，延長が認められるべきであるというものであること - 特許庁

The switch push lever 73 turns the cylinder extension detecting switch SW 75 ON/OFF according to the abutting or no abutting of the cantilever 73B of the plate 71 on the plate 71.例文帳に追加

スイッチプッシュレバー７３は、前記プレート７１のカンチレバー部７３Ｂがプレート７１に当接するか否かに応じて、シリンダ伸張検出スイッチＳＷ７５をオン／オフさせる。 - 特許庁

To provide a fitting device of a hose bracket in a hydraulic buffer preventing the hose bracket from shifting and interfering with an extension bracket and a spring sheet and requiring no weld connection.例文帳に追加

ホースブラケットの位置ずれを防止し、延長ブラケットやばねシートと干渉せず、溶接による結合も不必要な油圧緩衝器におけるホースブラケットの取付装置を提供すること。 - 特許庁

To screw an extension socket to be inserted between an faucet and a steel pipe in the steel pipe by a plyer for a faucet with no other exclusive tool used.例文帳に追加

他に専用の工具を必要としないで、水栓用プライヤで、蛇口と鋼管の間に挿入する継ぎ足しソケットを鋼管にねじ込むことができるようにする。 - 特許庁

To provide an automatic bone extending device, smoothly extending a bone, finely controlling the dimensional extension, exerting no bad influence upon nerves and muscles, and light-weighted to apply little load in wearing.例文帳に追加

骨をスムースに延長し得て、寸法の延長を微細に調節可能で、神経、筋肉等に悪影響を与えず、軽量で装着した際、負担の少ない骨自動延長器を提供すること。 - 特許庁

To cause no deterioration in the quality of treated water even in holidays when an amount of sewage largely increases without requiring a large extension of the scale of a sewage treatment facility.例文帳に追加

汚水処理装置の規模を大幅に拡大する必要がなく、しかも発生汚水量が大幅に増加する休日にも、処理水質の悪化を引き起こすことがない休憩施設における汚水処理方法を提供する。 - 特許庁

A file 22 stores data of boarding routes including stations enabling no-latch connection as extension data other than the data used in actual equipment.例文帳に追加

ファイル２２には実機で使用されているデータ以外の拡張データとして、ノーラッチ乗り継ぎが可能な駅を含む乗車経路のデータが格納されている。 - 特許庁

To provide a semiconductor device for ensuring sufficient gate overlap with no deterioration of short channel characteristics, and having an S/D extension layer of low electric resistance, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

短チャネル特性の劣化無しに十分なゲートオーバーラップを確保し、かつ電気抵抗の低いＳ／Ｄ−Ｅｘｔ．層を有する半導体装置およびその製造方法を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide cosmetics compounded with a compound powder excellent in UV ray shielding effect, easily dispersible with other cosmetic substances, having good elongation and extension on the skin, natural in finish, causing no pale blue feeling, and having natural clearness.例文帳に追加

紫外線遮断効果に優れ、他の化粧品素材との分散が容易であり、肌の上の伸びや広がりが良く、自然な仕上がりで青白さがなく、自然な透明感を有する複合粉末を配合する化粧料の提供。 - 特許庁

Digital images are processed at 640×480 pixel and AD10 bit (12 bit frame integration, 8 bit display) Tmp file format, and distributed through a communication network with no compression or extension of the digital images.例文帳に追加

デジタル画像を６４０×４８０画素、ＡＤ１０ｂｉｔ（１２ｂｉｔフレーム積算、８ｂｉｔ表示）Ｔｍｐファイル形式で取り扱うようにし、デジタル画像の圧縮・伸張を実行しない状態で通信ネットワークを介して配信する。 - 特許庁

To provide an extension method and its equipment for a tunnel water proofing sheet which is able to efficiently extend the waterproofing sheet and offer excellent safety and workability even though no formwork is arranged.例文帳に追加

型枠が配置されなくても、防水シートを効率良く展張でき、安全性、施工性に優れたトンネル用防水シートの展張工法及びその装置を提供する。 - 特許庁

The main device 1 detects a position (h6) where the key telephone set of the extension No. 23 is arranged and requests picture data of the position from the camera (step S2).例文帳に追加

主装置１は、内線２３番のボタン電話機が配置されている位置（ｈ６）を検出した後、その位置の画像データをカメラに要求する（ステップＳ２）。 - 特許庁

Since the scribe line is formed continuously, no crack is generated on the surface of the wafer 10 and the wafer 10 can be divided along the extension line of the scribe line 60 on the surface of the wafer 10.例文帳に追加

その結果、スクライブ線が連続して形成されている為、ウエハ１０表面に亀裂が生じることがなく、ウエハ１０表面のスクライブ線６０の延長線に沿ってウエハ１０を分割することができる。 - 特許庁

When no test voltages are being applied to the test pad of the bond pad extension, the electric circuit arrangement disconnects the test pad from the associated electric components.例文帳に追加

ボンド・パッド延長部のテスト・パッドにテスト電圧が印加されていないときは、電気回路構成は、関連する電気的構成要素からテスト・パッドを切断する。 - 特許庁

The frame 3 can thereby be fitted to the building unit 12 at the extension by screwing a bolt into the threaded hole 421 of the building unit 12 from the frame 3 side, so that there is no need to fit the frame 3 by welding.例文帳に追加

これにより、増築の際の建物ユニット１２へのフレーム３の取り付けを、フレーム３側からボルト５１Ａを建物ユニット１２のネジ孔４２１に螺入することで行え、溶接を行ってフレーム３を取り付ける必要がない。 - 特許庁

To provide a solar cell module which facilitates wiring connection work and requires no extra trunk cable or extension cable for wiring.例文帳に追加

接続作業を簡単に行うことができ、また配線するために余分な幹線ケーブルや延長ケーブルを必要としない太陽電池モジュールを提供すること。 - 特許庁

To provide a high-tension hot-rolled steel sheet that has high baking hardenability, is excellent in formability for extension flange and shows no problem in aging at room temperature.例文帳に追加

常温時効性に問題なく、高い焼付硬化性と優れた伸びフランジ性を有する高張力熱延鋼板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To automatically turn on and off electricity, without worrying about a case of forgetting to cut off a switch for power saving optionally performed by a wall outlet with no switch operation, an adaptor with a switch operating portion, and an extension cord with the switch operating portion.例文帳に追加

スイッチ操作が無い壁面コンセントやスイッチ操作部付きアダプタ、スイッチ操作部付き延長コードによる任意で行っている節電を切り忘れることなく自動で電気のオンオフが行える。 - 特許庁

An inspection device 1 gets a reference image obtained by picking up an image of a model having no defect prior to inspection, executes extension processing and reduction processing and stores obtained extended and reduced images in an image memory 3 built in the device 1.例文帳に追加

検査装置１は、検査に先立ち、欠陥のないモデルを撮像して得られた基準画像を取り込み、膨張処理および収縮処理を行い、得られた膨張画像および収縮画像を装置内の画像メモリ３内に保存する。 - 特許庁