「normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(705ページ目) - Weblio英語例文検索

When an own vehicle 30 entering an intersection is detected trying to turn left, a radar 14 mounted on the vehicle 30 is reoriented to shift an area between dashed lines, which is a normal detection range of the radar 14 on the vehicle 30, by a predetermined angle θ to an area enclosed by dotted lines.例文帳に追加

交差点に進入した自車両３０が左折しようとしていることを検出した場合、通常時における自車両３０のレーダ１４の検知範囲である一点鎖線で挟まれた領域が、点線で囲まれた領域に所定角度θ分シフトされるように、自車両３０に搭載されたレーダ１４の向きを変更させる。 - 特許庁

The control method also has a target air amount calculation routine (target air amount calculation means) ongoingly executed during the normal operation of the fuel cell 3 in a second process for obtaining a reference combustion air amount Vs for a power generation amount of the fuel cell 3, and calculating a target air amount Vr by correcting the reference combustion air amount Vs by the air correction amount Vd.例文帳に追加

第２工程において、燃料電池３の定常運転中に継続して実行され、燃料電池３の発電量に対する基準燃焼エア量Ｖｓを求め、基準燃焼エア量Ｖｓをエア補正量Ｖｄにより補正して目標エア量Ｖｒを計算する目標エア量計算ルーチン（目標エア量計算手段）を有する。 - 特許庁

By comparing a difference between a temperature detected in a first temperature detection part provided near an amplification element and a temperature detected in a second temperature detection part provided away from the amplification element with a set temperature set inside a memory, whether or not the amplification element is normal is decided, and an alarm signal is outputted in the case that it is abnormal.例文帳に追加

増幅素子の近傍に設けられた第一の温度検知部で検出した温度と、増幅素子から離れたところに設けられた第二の温度検知部で検出した温度との差をメモリ内に設定してある設定温度と比較することにより増幅素子が正常であるか否か判断し、異常である場合にはアラーム信号を出力する。 - 特許庁

To provide a multilayered resin pipe and a multilayered resin vessel, having low permeability of alcohol-mixed fuel in addition to normal gasoline thereinto, having sufficiently high adhesiveness between a barrier layer and a coating layer or an inner layer, sufficiently ensuring adhesiveness after leaving at a high temperature, allowing easy recycling of odd pieces, formed of an inexpensive material, and having a lowered forming temperature.例文帳に追加

通常のガソリンの他にアルコール混合燃料に対しても低い透過性を有し、バリア層と被覆層又は内層との接着性が十分高く、高温放置後の接着性も十分に確保され、更に端材等の再利用が容易で安価な材料構成で、成形温度を下げた多層樹脂配管及び多層樹脂容器を提供すること。 - 特許庁

In this three-dimensional image processing method or three-dimensional image processing device, data indicating the normal direction of each part of the surface of a target object is acquired, based on image information acquired by projecting light to the target object and photographing the target object, and the surface attribute of the target object is estimated by using this data.例文帳に追加

本発明の三次元画像処理方法および三次元画像処理装置では、対象物体に光を投影してこの対象物体を撮影して得られた画像情報に基づいて前記対象物体の表面各部の法線方向を示すデータを取得し、このデータを用いて前記対象物体の表面属性を推定することとする。 - 特許庁

An adhesive layer 28 is formed on the decoration surface of the weather strip such as the external surface of the decorative lip 18, and also the bristled part 29 is formed which is composed of a number of piles 29a with one-side ends fixed to the adhesive layer 28, in which the piles 29a have arbitrary angles to the normal drawn to the external surface.例文帳に追加

意匠リップ１８の外表面などウエザストリップの意匠面には、接着剤層２８が形成されるとともに、その接着剤層２８にその一端を固着された多数本のパイル２９ａで構成され、各パイル２９ａが前記外表面の法線方向に対して無作為な角度を有してなる植毛部２９が形成されている。 - 特許庁

While a game ball often enters an open type start port 68 during a normal game, by displaying variation of a first special pseudo pattern corresponding to a first special pattern varied accompanying an entry to the open type start port 68 large, a player tends to look only at the relatively often varied first special pseudo pattern.例文帳に追加

通常遊技時では遊技球は開放型始動口６８に多く入賞することになるが、開放型始動口６８への入賞に伴い変動する第１特別図柄に対応した第１特別擬似図柄の変動を大きく表示させることにより、遊技者は比較的多く変動する第１特別擬似図柄だけを見る傾向になる。 - 特許庁

This method for producing the ingredient-containing dry soup comprises the following process: pushing frozen molded ingredients into a soup base cooled to have thickness so as to expose its surface followed by subjecting the soup base with the ingredients to freeze dry to be preservable in normal temperature to obtain the dry soup having no burdensome work when eaten, good restitution, flavor, color and palate feeling.例文帳に追加

冷却して高粘度化したスープベースに、凍結済みの成型具材を、その表面が露出するように押し込んだ後、凍結乾燥に供することにより、常温保管が可能であって、喫食に際して煩わしい作業を伴うことが無いうえ、良好な復元性を備え、且つ、スープ本来の風味、色調、及び、食感を有する乾燥スープが得られる。 - 特許庁

When a game condition changes to a special game condition in which the second start opening is more frequently controlled in a second condition than in the normal game condition by a control means, the related performance appears only in the entitlements to varying display which are stored in a second varying display reservation means.例文帳に追加

制御手段により、遊技状態が通常遊技状態から、通常遊技状態よりも前記第２始動口が前記第２の状態に制御される機会が多い特別遊技状態に移行されたとき、関連演出は、第２変動表示保留手段に記憶された変動表示の権利においてのみ出現するように構成した。 - 特許庁

The cable MODEM 2 is provided with a power switch 7, outputs a trap signal having ON/OFF information of the power switch 7, a MODEM management device 5 provided in a CATV center station 6 receives the trap signal and indicates an iron in different colors about the cable MODEM 2 as to whether it is in a normal operating state, a power OF state or a fault state.例文帳に追加

ケーブルモデム２に、電源スイッチ７を設けると共にその電源スイッチ７のＯＮ／ＯＦＦ情報を有するトラップ信号を出力させ、ＣＡＴＶセンター局６に設けたモデム管理装置５がそのトラップ信号を受けて、ケーブルモデム２が正常動作状態、電源ＯＦＦ状態、異常状態のいずれであるかアイコンの色を変えて表示する。 - 特許庁

On a test mode, each of the word lines WL0, WL1, ... is not selected, both of the dummy word lines DWL0, DWL1 are selected, data is read by mutual access to the reference cell 21 in a state in which one of reference voltages VREF0 and VREF1 is set to a level different from that during normal data reading.例文帳に追加

テストモードでは、ワード線ＷＬ０、ＷＬ１，…の各々は非選択とされる一方で、ダミーワード線ＤＷＬ０，ＤＷＬ１の両方が選択され、さらに、基準電圧ＶＲＥＦ０およびＶＲＥＦ１の一方を通常のデータ読出時とは異なるレベルに設定した状態でリファレンスセル２１同士へのアクセスによってデータを読出す。 - 特許庁

The cellular phone 1 in which at least a portion of the housing consists of a plastic material is put in a batch type processing apparatus 2, and is exposed to superheated steam heated to 100°C or higher at a normal pressure by a superheated steam generator 3 provided in the batch type processing apparatus 2 in order to heat the plastic material, thereby softening the plastic material.例文帳に追加

少なくとも筐体の一部がプラスチック材料からなる携帯電話機１をバッチ式処理装置２に投入し、バッチ式処理装置２の内部に設けられた過熱水蒸気発生装置３によって常圧で１００℃以上に加熱した過熱水蒸気に携帯電話機１を曝して、プラスチック材料を加熱することにより、プラスチック材料を軟化させる。 - 特許庁

A main switching part 13 and a storage part switching part 15 are controlled by a power source management part 23, and thereby the recording/reproducing device 10 is controlled in three power supply states: a first standby state, a second standby state larger in power consumption than the first standby state, and a normal start state larger in power consumption than the second standby state.例文帳に追加

記録再生装置１０は、電源管理部２３により主切替部１３および記憶部用切替部１５を制御されて、第１の待機状態、第１の待機状態より消費電力が多い第２の待機状態、および第２の待機状態より消費電力が多い通常起動状態の３種の給電状態で駆動される。 - 特許庁

To provide a diagnosis device of an electrode plate dust-removing machine for electric dust collector for securely judging that the operation of hammering is not normal and a dust-removing capacity has been lowered while an electric dust collector operates at the same time specifying the position of a faulty hammer, stopping the dust collector at an optimum timing, and reducing a repairing period.例文帳に追加

電気集塵機の運転中にハンマリングの作動が正常でなく除塵能力が低下していることを確実に判断することができると共に、不良のハンマーの位置を特定でき、集塵機を最適な時期に停止させ、且つ、補修期間を短縮化することを可能にする、電気集塵機用電極板除塵機の診断装置を提供する。 - 特許庁

The energy supply system 110 further comprises a high voltage side measuring instrument 50 for measuring power being supplied from a power system 100, normal measuring instruments 51a-51c and emergency measuring instruments 52a-52c for measuring power being supplied to each home 30a-30c, and power consumption measured by these measuring instruments is transmitted to power rate calculator 80.例文帳に追加

エネルギー供給システム１１０は、電力系統１００から供給される電力を測定する高圧側計測器５０、各家庭３０ａ〜３０ｃに供給する電力を測定する通常時用計測器５１ａ〜５１ｃおよび非常用計測器５２ａ〜５２ｃを備え、これらによって測定される消費電力を料金算出装置８０に送信する。 - 特許庁

The first and second switches M1 and M2 are used to switch between a normal operation mode to detect charge from an input terminal 11 at the trace charge detecting circuit and a test operation mode to convert a voltage signal from the input terminal 11 into charge at the capacitance Ct for converting charge and to detect the converted charge at the trace charge detecting circuit 3.例文帳に追加

そして、第１,第２のスイッチＭ１,Ｍ２によって、入力端子１１からの電荷を上記微小電荷検出回路で検出する通常動作モードと、入力端子１１からの電圧信号を電荷変換用容量Ｃtで電荷に変換して、変換された電荷を微小電荷検出回路３で検出するテスト動作モードとを切り換える。 - 特許庁

This separating device separates paper wound round the photoreceptor 11 from the photoreceptor 11 by providing a thin plate type separation pawl 2, forming the edge of the pawl 2 to have an acute angle ≤45°, making the ridge of its edge part abut on the photoreceptor 11, and setting an angle formed by the normal of the photoreceptor 11 with the pawl 2 at an abutting point to ≤35°.例文帳に追加

薄板状の分離爪２を有し、前記分離爪２の先端が、４５°以下の鋭角に形成され、その先端部の稜をもって感光体１１に当接し、当接点で感光体１１の法線と分離爪２のなす角を３５°以下にして、感光体１１に巻き付いた紙を感光体１１から分離する分離装置とする。 - 特許庁

This battery diagnostic device for carrying out discharge for a short time to measure terminal voltages a plurality of times is provided with the first countercurrent preventive diode 4a serving as a current control part, and the second countercurrent preventive diode 4b serving as a current control part normal-directionally and reverse-directionally to form pairs in series, in a closed circuit a of the battery diagnostic device.例文帳に追加

短時間の放電を行い、端子電圧を複数回測定する蓄電池診断装置において、該蓄電池診断装置の閉回路ａに、第１電流制御部兼逆流防止ダイオード４ａ，第２電流制御部兼逆流防止ダイオード４ｂが順方向及び逆方向に対をなして直列に設けられていること。 - 特許庁

Resonators 32a and 32b resonating at a specific resonance frequency generated in the inner space due to driving of the speakers 30a and 30b are provided so that a control point is located at a sound pressure loop in a vibration normal mode of the resonance frequency in the inner space, and sound pressure in the sound pressure loop is reduced by resonance of the resonators.例文帳に追加

スピーカ３０ａ、３０ｂの駆動により内部空間に生じる特定の共鳴周波数で共鳴する共鳴器３２ａ、３２ｂが、内部空間における当該共鳴周波数の固有振動姿態の音圧の腹に制御点が位置するように設けられ、共鳴器の共鳴により当該音圧の腹における音圧を低減させる。 - 特許庁

A body section 2 of the image recording and reproducing device 1 has an oblong rectangular enclosure in normal operating state, the image display section 3 is opened/closed around an opening/closing axis 8a extended in a horizontal direction in parallel with an optical axis of an imaging lens and contained in the oblong rectangular shape along a side face of the body section.例文帳に追加

画像記録再生装置１の本体部２が通常の使用状態において縦長長方形状を為す筐体を有するようにし、画像表示部３が撮像レンズの光軸と平行な水平方向に延びる開閉軸８ａを回動中心として開閉すると共に本体部側面に沿って縦長長方形状で収納されるようにした。 - 特許庁

In the device, 2 types of tables which are a table utilized when an image forming device is initially installed and a table utilized in a normal copying sequence are provided as toner replenishing tables utilized when determining the quantity of the toner to be replenished from the hopper 901 to the developing device 4 and the toner replenishing is carried out by using the table that is appropriate when the replenishing ratio is mutually different.例文帳に追加

ホッパー９０１から現像器４に補給するトナー量を決定する際に使用するトナー補給テーブルを、画像形成装置の初期設置時に使用するテーブルと、通常のコピーシーケンス時に使用するテーブルとの２種類を用意しておき、補給率が異なる場合において適した方のテーブルを使用してトナー補給をおこなう。 - 特許庁

The contact 80 for sharing above and below has a pair of upper and lower projecting piece sections 81a, 81b in upper and lower directions, and one of the projecting pieces 81a, 81b is extended and mounted to a substrate K via a housing 10 so that the contact 80 can be installed at both the card connectors in the normal type N and the reverse type R.例文帳に追加

上下共用コンタクト８０が突出片部８１ａ，８１ｂを上下方向に上下一対に有し、その突出片部８１ａ，８１ｂのどちらか片方がハウジング１０を介して基板Ｋへと延びて取り付けられることで、ノーマルタイプコネクタＮ及びリバースタイプコネクタＲのどちらのカードコネクタにも設置対応可能に構成される。 - 特許庁

Data of a DRAM memory array is saved to a corresponding nonvolatile memory region before entry of a data holding mode or disconnection of a power supply, and at the exit from the data holding mode or when powered on, data is transferred to the DRAM memory array from the nonvolatile memory region, access of normal reading/writing is performed for the memory array, data holding is performed in the nonvolatile memory region.例文帳に追加

ＤＲＡＭメモリアレイのデータを、データ保持モードのエントリ又は電源切断前に、対応する不揮発性メモリ領域に退避させ、データ保持モードからのエグジット又は電源投入時に、不揮発性メモリ領域からＤＲＡＭメモリアレイにデータを転送し、通常の読み出し／書き込みアクセスはＤＲＡＭメモリアレイに対して行われ、データ保持は、不揮発メモリ領域で行う。 - 特許庁

To provide a mouse pad for an optical mouse that secures the amount of reflected light needed for the normal operation of an optical mouse from the amounts of light reflected from the surface and the inside of a translucent layer, while reducing unwanted electromagnetic radiation, regardless of the colors of characters and designs on the printing surface of a design face, and without sacrificing the visibility of the printing surface.例文帳に追加

デザイン面の印刷面の文字デザイン色にかかわらず、また印刷面の視認性を犠牲にすることなく、光学式マウスの正常動作に必要とされる反射光量を、透過層の表面および内部からの反射光量により取得し、かつ、不要電磁波を低減させる光学式マウス用のマウスパッドを提供する。 - 特許庁

To suppress substrate cracking of a heating unit in an image heating device having a resistance heating element protruded to the outside of a nip part, by easily suppressing excessive heating of the outside of the nip part during normal use and further surely suppressing excessive heating on the inside of the nip part heated at a relatively high temperature during abnormal temperature rise, by a heat-sensitive element.例文帳に追加

抵抗発熱体がニップ部の外側にはみ出している像加熱装置において、通常使用時にニップ部の外側の過剰な発熱を簡便に抑え、更に異常昇温時に相対的に高温となるニップ部の内側の過剰な発熱を感熱素子により確実に抑えることで、加熱体の基板割れを抑制する - 特許庁

The monitoring server 40 transmits the processing request to the acceptance affair server 20 when it is judged that the acceptance affair server 20 is normal, and entrusts a portion of the processing request to a common server 30 when it is judged that there is a sign of an overload or failure, and entrusts the processing request to the common server 30 when it is judged that a failure occurs.例文帳に追加

監視サーバ４０は、受付業務サーバ２０が正常であると判定した場合は処理要求を受付業務サーバ２０へ送信し、過負荷であるか障害の兆候があると判定した場合は処理要求の一部を共同サーバ３０へ委託し、障害が発生していると判定した場合は処理要求を共同サーバ３０へ委託する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for manufacturing a content filling bottle having excellent sanitation, good efficiency and high quality when manufacturing the content filling bottle capable of preventing any evacuation-deformation of a barrel portion thereof through uneven inversion of a bottom portion, in particular, for manufacturing the content filling bottle favorable for the so-called aseptic filling for filling a content at normal temperature.例文帳に追加

底部の凹凸反転によって胴部の減圧変形を防止する内容物充填ボトルの製造において、衛生的に優れ且つ効率良く品質の高い内容物充填ボトルを製造することができ、特に、常温の内容物を充填する所謂アセプティック充填に好適な内容物充填ボトルの製造方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Disclosed is a fullerene derivative that has solubility to anisole under a normal pressure and at a temperature of 25°C of not lower than 10% by weight and has a fullerene skeleton constituted of a partial structure represented by formula (I) wherein C^1 is bound to a hydrogen atom or an optional substituent and at least C^6 to C^8 are bound to, for example, an anisole structure.例文帳に追加

常圧２５℃におけるアニソールへの溶解性が１０重量％以上であり、且つフラーレン骨格の下記式（Ｉ）で表わされる部分構造において、Ｃ^1が水素原子又は任意の置換基と結合しており、少なくともＣ^6〜Ｃ^8が例えばアニソール構造と結合していることを特徴とするフラーレン誘導体を用いる。 - 特許庁

To provide a film which shows superior water vapor/oxygen gas barrier properties and pinhole resistance with other advantages such as the best-suitability for working in printing/lamination processes when the film is used as various packaging materials and also for packaging use with less change over time in gas barrier performance, mechanical strength and the like due to humidity absorption under a normal temperature/humidity atmosphere.例文帳に追加

水蒸気バリアー性、酸素ガスバリアー性、耐ピンホール性に優れるとともに、各種包装材料として使用したときに印刷やラミネートなどを行う工程における加工適正が良好であり、また常温・常湿雰囲気下での吸湿によるガスバリア性能や機械強度等の物性の経時変化の少ない包装用途に適したフィルムを提供する。 - 特許庁

Although an upper/lower bent part are formed in the coupled part of the second heat transfer tubes 14 and bypass pipe 16, since the second heat transfer tubes themselves are formed only by a horizontal pipe as similar to the conventional, even if condensed water is formed in a part, it flows as it is without stagnation in the upper/lower bent part, and a normal flow can be maintained.例文帳に追加

第２伝熱管１４とバイパス管１６との連結部分に上下曲げ部分が形成されるが、第２伝熱管自体は従来と同様に水平管のみで形成されているのて、一部で凝縮水が形成されても水平管を通ってそのまま流れ、上下曲げ部分に溜まるおそれはなく、常に正常な流れを維持することができる。 - 特許庁

When prescribed shift authorization conditions and a plurality of start conditions are set and the prescribed shift authorization conditions are established, a shift to a special game advantageous to the player compared with a normal game is authorized, and when all of a plurality of start conditions are satisfied in the established state of the shift authorization conditions, the start of the special game is authorized.例文帳に追加

所定の移行許可条件および複数の開始条件が設定され、所定の移行許可条件が成立すると、通常遊技と比較して遊技者に有利な特別遊技への移行が許可されるとともに、該移行許可条件が成立した状態で複数の開始条件の全てを満足すると、特別遊技の開始を許可する。 - 特許庁

At the time, since a special passing gate 670 is provided in a right playfield 20d, even when an assistant of a hall makes a game ball pass through the special passing gate 670, only drawing by a normal symbol drawing means 920 is performed, the expectation value of the game ball is not affected, and the player does not suffer disadvantages involuntarily.例文帳に追加

このとき、右遊技領域２０ｄに特殊通過ゲート６７０が設けられることで、ホールの店員が特殊通過ゲート６７０に遊技球を通過させたとしても、普通図柄抽選手段９２０による抽選が行われるのみであり、遊技球の期待値に対し影響が与えられることがなく、遊技者が意図せず不利益を被ることがない。 - 特許庁

To provide a small excrement disposal outfit which facilitates the disposal of the defecation and the urination and can drastically reduce the labor for the attachment by preparing an article of a thin and elastic cylinder and an expandable bag like a balloon which can be attached and detached as an integral type or a separate type for a person having difficulties of the normal defecation and the urination.例文帳に追加

通常の排便および排尿が困難な人に、薄く弾力性のある筒体と風船のように膨らむ袋体の一体型と分離型により装着および脱着できるものを用意し、排便排尿処理が簡単に行え、装着に要する労力が著しく低減できる小型排泄物処理装具を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic transmission including a means for applying a change point of pedal effort in the midway of a stroke made by actuating an accelerator pedal and a means for controlling to perform kick-down on entering a predetermined region where the detection value of accelerator control input exceeds a change point of pedal effort, simply and accurately inspecting on whether the assembling state of a damper is normal or not.例文帳に追加

アクセルペダルの踏込みによるストロークの途中に踏力の変化点を与える手段、アクセル操作量の検出値が踏力の変化点を超える所定領域に入るとキックダウンを行うように制御する手段、を備える自動変速装置において、ダンパの組付状態が正常か否かの検査を簡便かつ正確に行えるようにする。 - 特許庁

The machine is provided with a stage 35 as the ball rolling part for rolling the game ball 2 having entered the changeable prize-winning means 25 and guiding it to a normal area part 33 and the specific area part 34, and the machine is provided with a solenoid actuator 36, a rocking control means 62, etc., as a rocking means for rocking this stage 35 and the part 34.例文帳に追加

可変入賞手段２５に入賞した遊技球２を転動させて通常領域部３３と特定領域部３４に誘導する球転動部としてのステージ３５を設け、このステージ３５と特定領域部３４とを揺動させる揺動手段として、ソレノイドアクチュエータ３６と揺動制御手段６２等を設けた。 - 特許庁

The reinforcing rubber composition for tire is used as the reinforcing rubber 14 to be placed between a ply folding part 12a and a rubber chafer 13 positioned outside the ply folding part 12a of a carcass 12, opposite to the upper part of a rim flange 40 in the state of the tire attached to a normal rim, and on the outer face of the bead part 10.例文帳に追加

カーカス１２のプライ折り返し部１２ａの外面側であって、タイヤが正規リムに装着された状態でリムフランジ４０上部に対向する、ビード部１０の外面部分に配置されたゴムチェーファー１３と、プライ折り返し部１２ａとの間に配置されてなる補強ゴム１４に用いられるタイヤ用補強ゴム組成物である。 - 特許庁

To prevent such a situation as the power receiving side terminal is separated from the power supplying side terminal and normal charging is not performed by controlling the retreat action of a self-propelled body which may happen when the power receiving side terminal of the self-propelled body having a crawler type running wheel runs against the power supplying side terminal of an advancing charger.例文帳に追加

クローラ型の走行輪を有する自走体が進入した充電装置の給電側端子部に自走体の受電側端子部が突き当たったときに起こり得る自走体の後退動作を抑制することによって、給電側端子から受電側端子部が離れてしまって正常な充電が行われなくなるという事態を防止する。 - 特許庁

To suppress an unnatural feeling of a driver by sufficiently coping with a request braking torque regardless of whether an engine is normal or not concerning a vehicle where a first motor, the engine, and a driving shaft connected to driving wheels are respectively connected to the sun gear, carrier, and ring gear of a planetary gear mechanism and also a second motor is connected to the driving shaft via a transmission.例文帳に追加

遊星歯車機構のサンギヤ，キャリア，リングギヤにそれぞれ第１モータ，エンジン，駆動輪に連結された駆動軸を接続すると共に駆動軸に変速機を介して第２モータを接続した車両において、エンジンが正常であるか否かに拘わらず要求制動トルクに充分に対応し、運転者に違和感を与えるのを抑制する。 - 特許庁

Each determination timing and each threshold are set previously so that at normal incoming of light, the timing, when a light-receiving signal level is at peak is made the first determination timing, the timing when the light-receiving signal level becomes higher than the first threshold and decreases from the peak is made the second determination timing, and the light-receiving signal level at that time is below the second threshold.例文帳に追加

正常入光時に、受光信号レベルがピークになるタイミングを第１判定タイミングとし、その受光信号レベルが第１閾値以上になり、受光信号レベルがピークから減衰するタイミングを第２判定タイミングとし、そのときの受光信号レベルが第２閾値未満となるように、各判定タイミングと各閾値とを予め設定しておく。 - 特許庁

The power supply apparatus for operation for outputting power to a surgical instrument includes a phase difference detection section for detecting a phase difference between an output voltage and an output current in the output, and an abnormality detection section for detecting abnormality according to whether or not a period of time for which the phase difference deviates from a predetermined normal value range exceeds a predetermined period of time.例文帳に追加

処置具に電力を出力する手術用電源供給装置は、前記出力中の出力電圧と出力電流との位相差を検出する位相差検出部と、前記位相差が予め定めた正常値範囲でない時間が、予め定めた時間を超えているか否かにより、異常を検出する異常検出部と、を具備する。 - 特許庁

The writing wiring 1 for writing information on an MTJ element 21 is covered with the magnetic layer 2, which has a structure in which a growth direction of columnar particles is 30 degrees or smaller to a normal direction of a side wall or has the structure in which the particles deposit in the form of a layer or has the structure in which the particles deposit amorphously.例文帳に追加

ＭＴＪ 素子２１に情報を書き込むための書き込み配線１ は磁性層２ で被覆されており、磁性層は、柱状粒子の成長方向が側壁の法線方向に対して３０度以下である構造を有する、または、粒子が層状に堆積した構造を有する、または、アモルファス状に堆積した構造を有する。 - 特許庁

To provide a method for producing a slow-acting coated fertilizer using efficiency a highly water-absorbing resin, with less generation of fine foreign particles derived from the resin, capable of obtaining a uniform coating film on the fertilizer and enabling the fertilizer ingredient to constantly run out at a normal temperature to a relatively low temperature in a short period particularly even at relatively low temperatures.例文帳に追加

高吸水性樹脂をロスなく使用して、高吸水性樹脂由来の微粒物の生成が少なく、かつ、水中に入れた時の浮遊物が少なく、均一な被膜を得ることができ、常温から低温、特に低温でコンスタントに短期間に肥料成分を溶出させることができる緩効性被覆肥料の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the case of configuring an ATM network by ATM leased lines 8, 9, 10 providing communication carriers and ATM switches 2, 3, 5 installed at a plurality of points, a normal system ATM-VP transmission line 6 and a standby system ATM-VP transmission line 7 prepared on the occurrence of a fault placed between two optional points can be automatically switched.例文帳に追加

通信キャリア提供のＡＴＭ専用線８，９，１０と複数拠点に設置したＡＴＭ交換機２，３，５でＡＴＭネットワークを構成した場合に、任意の２拠点間に設定した正常系ＡＴＭ−ＶＰ伝送路６と障害時の予備系ＡＴＭ−ＶＰ伝送路７を自動的に切り替えることができるようにした。 - 特許庁

Line voltage of the main line Lm is monitored at a voltage rise detecting section 26b, provided in the home distribution board 10, and when it increases, deviating from the normal range, the voltage rise detecting section 26b instructs a system protective section 26 provided in the power conditioner 20 so as to suppress output from the power conditioner 20.例文帳に追加

幹線Ｌｍの線間電圧は住宅分電盤１０に設けた電圧上昇検出部２６ｂにより監視され、線間電圧が正常範囲を逸脱して上昇すると、電圧上昇検出部２６ｂがパワーコンディショナ２０に設けた系統保護部２６に対してパワーコンディショナ２０の出力を抑制するように指示する。 - 特許庁

The facsimile machine connected to a personal computer via a network for communicating communication result report mail with an image attached thereto to a mail address designated as a distribution destination when executing user code dependent communication, is provided with a system control section 1 that attaches no image to the communication result report mail when a communication result is normal even when image attachment is set as its control.例文帳に追加

パソコンとネットワーク接続され、ユーザコード別通信を実施すると配信先に指定しているメールアドレスに画像を添付した通信結果通知メールが通信されるファクシミリ装置において、画像添付の設定にしてあっても通信結果が正常の場合には通信結果通知メールに画像添付をしないよう制御するシステム制御部１を備えた。 - 特許庁