「off- side」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

The stopper B has a space and a hollow as to insert the film sheet A and a stopper part E from a side in order to easily put on and off the stopper B and the film sheet A, and then a tip part of the film sheet A has a swelling for a role as the stopper to be inserted from the side and to be fixed with a stopping tape.例文帳に追加

止棒ＢとフィルムシートＡを容易に脱着可能にする為、止棒Ｂには、フィルムシートＡとストッパー部Ｅが横から挿入できるように隙間と空洞を施し、又フィルムシートＡの先端部にはストッパーとして用を成す膨らみを施し、横側から挿入し、止めテープで固定する。 - 特許庁

When the output voltage of the auxiliary power source is equal to or less than a first voltage threshold Vth1, the ECU turns on/off a switching element on the lower stage side (earth side) of a boost circuit to charge the auxiliary power source, and based on the output current value Ib of the main power source, varies the on-duty ratio of the switching element.例文帳に追加

そして、補助電源の出力電圧が第１の電圧閾値Ｖth１以下である場合には、補助電源を充電すべく昇圧回路の下段側（接地側）のスイッチング素子をオン／オフさせるとともに、主電源の出力電流値Ｉbに基づいて、そのスイッチング素子のオンＤｕｔｙ比を可変する。 - 特許庁

The operating device S is provided on the same side as a driver's seat D disposed on one side of the refuge collecting vehicle V, whereby the moving distance where the worker getting off the driver's seat D moves to the operating device S for operating the refuge collecting vehicle V can be shortened to improve the work efficiency of the worker.例文帳に追加

塵芥収集車Ｖの一側方側に配置された運転席Ｄと同じ側に操作装置Ｓを設けることにより、運転席Ｄを降りた作業員が塵芥収集車Ｖを操作するために操作装置Ｓまで移動する移動距離を短くすることができるので、作業員の作業効率が向上する。 - 特許庁

To enable proper setting change, while avoiding an improper setting change, by selecting whether control from the side of a call originating telephone set is to be accepted or refused when changing setting contents such as the ON/OFF of ring back tone or vibrator of an incoming side telephone set.例文帳に追加

着側電話機の呼び出し音やバイブレータのオン／オフ等の設定内容の変更に関して、発信電話機側から制御を受けることを、許諾するのか或いは拒否するのかを選択できるようにして、不都合な設定変更を回避できるようにするとともに、不都合でない設定変更を可能にする。 - 特許庁

In this fuel injection valve, when the slide guide is formed into a shape tapering off gradually from the valve element side to the valve element surrounding part, a deviated flow rate distribution PD biased to the valve element surrounding part is generated in the valve element side face flow having passed through the guide part.例文帳に追加

このような燃料噴射弁について、弁体の側から弁体囲繞部の側に向けて徐々に先細りになる形状を摺動ガイドに与えることで、ガイド部を通過した弁体側面流れに、弁体囲繞部の側に偏る状態の偏倚流速分布ＰＤを生じさせるようにしている。 - 特許庁

By the displacement of the actuating portion 35, a movable contact member 43a interlocks with the actuating portion 35 through a coupling member 53a, and a movable contact 47a is contacted/separated to/from a fixed contact 45a, thereby shut-off controlling a current passing through a fixed contact member side terminal fitting 9a and a movable contact member side terminal fitting 11a.例文帳に追加

作動部３５の変位によって、連結部材５３ａを介して可動接点部材４３ａが作動部３５に連動し、可動接点４７ａが固定接点４５ａに対して接離され、固定接点部材側端子金具９ａ及び可動接点部材側端子金具１１ａを流れる電流を遮断制御する。 - 特許庁

The switching element Swp of the high-potential side is repeatedly turned on and off, a plurality of times in a non-saturation region, while maintaining the switching element Swn of the low-potential side in an on-state in a saturation region, thereby generating a plurality of times of a state where both electrodes of the capacitor 16 are short-circuited and executing discharge control.例文帳に追加

低電位側のスイッチング素子Ｓｗｎを飽和領域にてオン状態に維持しつつ高電位側のスイッチング素子Ｓｗｐの非飽和領域でのオン状態およびオフ状態を複数回繰り返すことで、コンデンサ１６の両電極を短絡させる状態を複数回生成して放電制御を行なう。 - 特許庁

The sheet for printing is obtained by a method wherein a first sheet base (A) having a printable surface on one side at least and a second sheet base (B) having the printable surface on one side at least are laminated with a peeling agent layer and an adhesive layer interlaid, with the respective printable surfaces outside, and a laminated sheet thus obtained is cut off.例文帳に追加

少なくとも片面に印刷可能な面を有する第一シート基材(A)と少なくとも片面に印刷可能な面を有する第二シート基材(B)とが、それぞれの印刷可能な面を外側にして、剥離剤層及び粘着剤層を介して積層された積層シートを裁断して得られる印刷用シートである。 - 特許庁

To prevent leakage of water caused by that water flowing in a flow passage formed by a seal lip is dropped off from a joint surface of a weather strip, in a roof side weather strip dividedly mounted to a side edge of a foldable roof of an open top vehicle and connected in series when the roof is closed to seal a gap between a window glass and it.例文帳に追加

オープントップ車の折り畳み可能なルーフの側縁に分割して取付けられ、ルーフを閉じたとき一連に接続されて窓ガラスとの間をシールするルーフサイドウェザーストリップにおいて、シールリップによって形成される流路を流れる水がウェザーストリップの接合面より滴り落ちることによる水漏れを防止する。 - 特許庁

A pressure foot 132 is provided with a plurality of holes 50 opened on one side to a lower face 123a with an upper plate 31 and connected to a compressed gas source 55 on the other side, and gas with pressure which does not prevent the pressure foot 132 from pressurizing the upper plate 31 and a printed circuit board 30 during working is blown off from the holes 50.例文帳に追加

プレッシャフット１３２に、一方が上板３１との下面１２３ａに開口し、他方が圧縮気体源５５に接続される複数の孔５０を設け、この孔５０から、加工時にプレッシャフット１３２が上板３１及びプリント基板３０を加圧することを妨げない圧力の気体を噴出させる。 - 特許庁

Large impact load is applied to a front side of a vehicle body in a steering wheel 103 by the impact at the secondary collision, and when a connection member 6 is moved to a front side of the vehicle body, an energy absorption member 74 is stripped off to elastically deform it and safety of the driver is ensured by absorbing impact energy at the secondary collision.例文帳に追加

二次衝突時の衝撃で、ステアリングホイール１０３に車体前方側に大きな衝撃荷重が加わり、連結部材６が車体前方側に移動すると、エネルギー吸収部材７４はしごかれて塑性変形し、二次衝突時の衝撃エネルギーを吸収して、運転者の安全を確保する。 - 特許庁

To improve a getting-on-and-off property even when a cabin floor surface position is high from the ground by satisfying contradictory issues of lightening of a pillar skeletal member and security of prescribed rigidity on a vehicle the pillar skeletal member of which extends along the vertical direction of the vehicle on a rear part side of a vehicle body side part.例文帳に追加

車体側部の後部側にピラー骨格部材が車両上下方向に沿って延在している車両において当該ピラー骨格部材の軽量化及び所定の剛性の確保という背反事項を満足させ、又地上から車室床面位置が高い場合であっても乗降性を改善する。 - 特許庁

This passenger conveyer is equipped with an intrusion prevention means provided on a handrail outer side deck near the entrance in order to prevent intrusion of the passenger on the handrail outer side deck, and the information display means provided on the intrusion prevention means in order to display the information for the passenger getting on and off.例文帳に追加

本発明の乗客コンベアは、欄干外側デッキ上への乗客の侵入を防止するために乗降口近傍において欄干外側デッキ上に設けられた侵入防止手段と、乗降する乗客に向けて情報を表示するために侵入防止手段に設けられた情報表示手段とを備える。 - 特許庁

Energy of rotary motion is transmitted by engaging a radial directional clutch structure (1087) arranged in the radial directional clutch transmission block (1082) with an output side clutch structure (1052), and the energy of the rotary motion is also cut off by releasing the radial directional clutch structure (1087) and the output side clutch structure (1052).例文帳に追加

径方向クラッチ伝送ブロック（１０８２）に設置される径方向クラッチ構造（１０８７）が出力側のクラッチ構造（１０５２）と係合することにより、回転運動のエネルギーを伝送し、また径方向クラッチ構造（１０８７）と出力側のクラッチ構造（１０５２）とが開放することにより、回転運動のエネルギーを遮断する。 - 特許庁

The dust filter 40 is provided with a dust trap chamber 55 communicated with a space part 60 at an air introduction side in the casing 42 and storing the dust peeled off from the filtration member 44; and a reverse flow prevention wall 70 for preventing reverse flow of the dust from the dust trap chamber 55 to the space part 60 at the air introduction side.例文帳に追加

ケーシング４２内における空気導入側の空間部６０に連通しかつ濾過部材４４から剥離した塵埃を収納する塵埃トラップ室５５と、塵埃トラップ室５５から空気導入側の空間部６０への塵埃の逆流を防止する逆流防止壁７０とを備える。 - 特許庁

A side plate 35 of the torque converter TC and a rotor disk 17 of the motor-generator MG are mutually connected by a drive plate 39 having the heat shutting-off property and the heat radiation property to suppress the transfer of radiation heat and transfer heat from the side plate 35 to the motor- generator MG to the minimum extent and suppress the rise of temperature of the motor-generator MG.例文帳に追加

トルクコンバータＴＣのサイドプレート３５とモータ・ジェネレータＭＧのロータディスク１７とを、遮熱性および放熱性を有するドライブプレート３９で接続することにより、サイドプレート３５からモータ・ジェネレータＭＧへの輻射熱および伝導熱の伝達を最小限に抑え、モータ・ジェネレータＭＧの温度上昇を抑制する。 - 特許庁

Further, By arranging a concave lens on the light exit side of the 2nd lens group, and also, arranging a convex lens on the light incident side of the 3rd lens group, an intersection position where the principle ray of the off-axis luminous flux crosses the optical axis exists between the 2nd lens group and the 3rd lens group.例文帳に追加

更に前記第２のレンズ群の光出射側に凹レンズを配置させ、前記第３のレンズ群の光入射側に凸レンズを配置させることにより、軸外光束の主光線が光軸と交わる交点位置を、前記第２のレンズ群と前記第３のレンズ群の間に存在させることとした。 - 特許庁

According the structure, a part of the magnet 2 molded integrally with the yoke 1 is fitted to the fixing hole 3 of the yoke 1, since the outer peripheral side of the fitting part is larger than the inner peripheral side, after molding, even when the magnet 2 is contracted, it is firmly fixed on the yoke 1 without being slipped off from the yoke 1.例文帳に追加

この構成によれば、ヨーク１と一体成形されたマグネット２の一部がヨーク１の固定孔３に嵌合し、その嵌合部の外周側が内周側より大きくなっているので、成形後にマグネット２が収縮してもヨーク１から外れることがなく、ヨーク１に対し強固に固定される。 - 特許庁

At this point, position of the resin shielding jig 16 is detected by a front end position sensor 28f or a rear end position sensor 28r and further resin shielding jig transit time after one side is off until another side is on is measured and a reciprocation mechanism 22 is controlled so that resin shielding jig transit time is prescribed time.例文帳に追加

このとき、樹脂遮蔽治具１６の位置を前端位置センサ２８ｆまたは後端位置センサ２８ｒにより検出すると共に、一方がオフとなってから他方がオンとなるまでの樹脂遮蔽治具移動時間を計測して、樹脂遮蔽治具移動時間が所定時間となるように往復移動機構２２を制御する。 - 特許庁

When protective paper in a case is taken out by suction, the end of the protective paper stacked by impellers attached to left and right on the upper side of the case is struck with the impeller rotated toward a case inner side by peeling off a second sheet of paper and later, thereby supply of a plurality of protective paper can be prevented.例文帳に追加

吸着によりケース内の保護紙を取り出す際にケースの上側の左右に取り付けられた羽根車により重ね取りされた保護紙をケース内側に向かって回転する羽根車によって重なった保護紙の端を叩いて２枚目以降を剥がし落とし複数枚の保護紙供給を防ぐ。 - 特許庁

This drain treating device of the air conditioner is characterized by having a drain hose connected to the air conditioner, and the backflow preventing device arranged on the tip of this drain hose, projecting to the outdoor side, having a tapering-off-shaped valve part on the outdoor side, and having a check valve with a spatial slit formed in this valve part.例文帳に追加

この発明に係る空気調和機のドレン処理装置は、空気調和機に接続されたドレンホースと、このドレンホースの先端に設けられ、屋外側に凸で、且つ屋外側に先細りの形状の弁部を有し、この弁部に空間スリットを形成した逆止弁を備えた逆流防止装置と、を具備したことを特徴とする。 - 特許庁

Projection-sectioned surrounding separate zones 9 and 10 which block off the conductor 11 are positioned at least on the end surface in the direction wherein the outside dielectric blocks are provided side by side in the successive provision direction, an input electrode 7 is provided inside one separate zone, and an output electrode 8 is provided inside the other separate zone.例文帳に追加

並設方向両外側の各誘電体ブロックの並設方向端面に少なくとも位置させて外導体１１と遮断する断面凸状の囲繞分離帯９、１０を設け、両分離帯の一方の内側に入力電極７を設けるとともに他方の分離帯の内側に出力電極８を設ける。 - 特許庁

In a defogging device 1 removing fog or dew condensation adhered to a rear window and a side mirror by heating heaters 10, 11 provided to the rear window and the side mirror respectively to which moisture adhered due to the temperature difference from the periphery, semiconductor switches 3, 4 are ON/OFF controlled, and the heaters 10, 11 are electrified respectively.例文帳に追加

周囲との温度差により水分が付着するリヤウィンドウ及びサイドミラーそれぞれに設けられたヒーター１０，１１を加熱して、リヤウィンドウ及びサイドミラーに付着した曇り又は結露等を除去する曇取装置１において、半導体スイッチ３，４をオン／オフ制御し、ヒーター１０，１１それぞれに通電する。 - 特許庁

The driving roller falling determining means determines that the driving roller has fallen off when a discrepancy between the right and left upper side roller detecting sensors 40 on the time when they detect the right and left corresponding side driving rollers 12 passing the predetermined positions, exceeds the predetermined allowable time.例文帳に追加

駆動ローラ脱落判定手段は、左右の上側ローラ検出センサ４０が、左右の対応する側の駆動ローラ１２の所定位置の通過を検出した時間の、左右の上側ローラ検出センサ４０同士の間でのずれが所定の許容時間を越えている場合に、駆動ローラ１２が脱落していると判定する。 - 特許庁

The second side cover 43 which divides off rotors 35L, 35R of vane pumps PL, PR of right and left comprises a central center plate 37 and a pair of valve plates 38L, 38R which sandwich the both sides of the plate 37, wherein all hydraulic members such as an oil passage, a check valve, an orifice and the like are disposed intensively in the second side cover 32.例文帳に追加

左右のベーンポンプＰＬ，ＰＲのロータ３５Ｌ，３５Ｒ間を仕切る第２サイドカバー３２を、中央のセンタープレート３７と、その両側を挟む一対のバルブプレート３８Ｌ，３８Ｒとから構成し、この第２サイドカバー３２に油路、チェックバルブ、オリフィス等の全ての油圧要素を集中配置する。 - 特許庁

To provide a rubber crawler which takes measures to crack of a selvage or broke off, and keeps the cross section from the portion having concentrated strain by folding the end part of a bias cord embedded in the inner side and/or outer side relative to the width end of a main cord without exposing the cross section.例文帳に追加

ゴムクロ−ラの耳部のクラックやゴム欠けに対して対策を講じたものであり、メインコ−ドの幅端に対し、内側及び／又は外側に埋設されたバイアスコ−ドの端部をその切断面を露出せずに、これを折り曲げることによってコ−ドの切断面を歪みの集中する部位より遠ざけたものである。 - 特許庁

Gas side pipes of a plurality of indoor heat exchangers 20a, 20b, 20c are collected at the indoor unit section and coupled with a pipeline 26 through a coupling part 23 and gas side control valves, i.e., a pressure regulation valve 25 and an on/off valve 24, are coupled in parallel to the way of the pipeline 26.例文帳に追加

複数の室内熱交換器（２０ａ，２０ｂ，２０ｃ）のガス側配管は室内機部分で集合されて１本にされてから配管接続部（２３）を介して管路（２６）に接続され、管路（２６）の途中に、ガス側制御弁としての圧力調整弁（２５）と開閉弁（２４）が並列に接続されている。 - 特許庁

To provide an information processing method and an information processor capable of easily reestablishing a communication passage having special connection by the operation on a client side only after the communication passage established between a server and a client and having the special connection is shut off once and performing the continuation of processing from a check point on the client side.例文帳に追加

サーバとクライアント間に確立された特殊接続の通信路がいったん切断された後に、クライアント側のみの動作で容易に特殊接続の通信路の再確立を可能にするとともに、クライアント側のチェックポイントからの処理の続行を可能にする情報処理方法および情報処理装置を提供する。 - 特許庁

By removing a protective cap 18 and opening/closing a shut-off valve 15a provided in a sampling member 15 at this time, the raw material fluid in a pipe part 14 is properly discharged from an opening 15c, and the sampling of the raw material fluid is performed at the arbitrary stage for moving the fluid from a container side to a receiving side.例文帳に追加

この際、保護キャップ１８を外して採取部材１５に設けた閉止弁１５ａを開閉することにより、管部分１４中の原料流体を開口１５ｃから適宜吐出させることができ、容器側から受容側に流体を移動させる任意の段階で原料流体の採取すなわちサンプリングが可能になる。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of judging existence or nonexistence of damage of an on-off valve (an air introduction valve) installed in a connection passage connecting a fuel gas supply passage and an oxidant gas supply passage and judging existence or nonexistence of generation of cross leak between an anode side and a cathode side in a fuel cell stack.例文帳に追加

燃料ガス供給流路と酸化剤ガス供給流路とを連結する連結流路に設けられた開閉弁（空気導入弁）の故障の有無の判定、および燃料電池スタックのアノード極側とカソード側との間でのクロスリークの発生の有無の判定を行なうことができる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

An outlet side part 39 after passing a water shut-off valve 11 in an outlet pass 7 is pulled round an operation and display system board box 8 and between an expanded part 5 of a body 3 to reach an outlet opening 6 positioned at a front side of the expanded part 5 of the body 3.例文帳に追加

吐出路７における止水弁１１を経た後の吐出口側部分３９を操作・表示系基板ボックス８まわりと器体３の張り出し部５の周壁との間を回して器体３の張り出し部５の前端側に位置した吐出口６に至るようにして、上記の目的を達成する。 - 特許庁

The cut-off sheet 30 with one side part continuous with a flashing 20a of a skylight 10 and with the other side part stuck to roof tiles 21a, is provided with a metal plate and a butyl rubber layer with a thickness of 0.4-1.1 mm laminated on the metal plate to function as an adhesive to the roof tiles 21a.例文帳に追加

天窓１０の水切り２０ａに一側部が連なり他側部が屋根瓦２１ａに貼られる止水シート３０を備え、この止水シート３０が、金属板と、この金属板に積層されて屋根瓦２１ａに対する接着剤として機能すると共に、厚さが０．４〜１．１ｍｍのブチルゴム層とを備えようにした。 - 特許庁

In such a case, because the side part side is more likely to be bent than the width center when the operating face 10 above which is the surface of the elastic member 2 is pressurized downward, the respective projections 5a to 5f installed off the center line can be set to contact the membrane sheet 20 under the projections at the certain and exact positions.例文帳に追加

かかる場合、前記弾性部材２の表面である操作面１０上を下方に押圧したときに、その幅中心よりも側部側の方が撓みやすいから、側部側に片寄って設けられた各突起５ａ〜５ｆを、その下方にあるメンブレンシート２０と確実且つ正確な位置で接触させることが可能になる。 - 特許庁

The water injecting unit 16 consists of a pipeline one end of which is connected with a water supply source and another end of which is opened into the carbonization room side and in the pipeline, an electromagnetic on-off valve 121, a reducing valve 122, an electric heater 125 for preventing freezing and a drainage mechanism 124 are formed from the carbonization room side.例文帳に追加

この注水ユニット１６は、一方の端部は給水源に接続され他方の端部は炭化室側へ開口する管路からなり、その管路には炭化室側から電磁開閉弁１２１、減圧弁１２２並びに凍結予防用の電気ヒータ１２５及び水抜き機構１２４が形成されている - 特許庁

The switching power supply, with its primary and secondary sides isolated with a transformer T, is equipped with a main switch Q1 on the primary side for turning on/off the input voltage, and with a fly-back output circuit 1 on the secondary side, wherein a forward output circuit 2 is connected in parallel with the fly-back output circuit.例文帳に追加

一次・二次間をトランスＴで絶縁し、一次側に入力電圧をオン・オフするメインスイッチＱ１を備え、二次側にフライバック出力回路１を備えたスイッチング電源であって、前記フライバック出力回路と並列にフォワード出力回路２を接続してあることを特徴とするスイッチング電源。 - 特許庁

The circuit is provided with: a first comparator 11 to compare a first reference voltage Vr1 to set the off-timing of a main side transistor Q1 with a divided voltage V1 of an output voltage Vo; and a second comparator 12 to compare a second reference voltage Vr2 to set the on-timing of the main side transistor Q1 with the divided voltage V1.例文帳に追加

メイン側トランジスタＱ１のオフタイミングを設定する第１基準電圧Ｖｒ１と出力電圧Ｖｏの分圧電圧Ｖ１とを比較する第１比較回路１１と、メイン側トランジスタＱ１のオンタイミングを設定する第２基準電圧Ｖｒ２と分圧電圧Ｖ１とを比較する第２比較回路１２とを備える。 - 特許庁

The upper ventilating section 8A includes an upper opening section 11A communicated with an upper side of the air flow channel 2, an upper ventilating hole 12A for discharging the air to a living room 4 side, and an upper fan 13A sucking the air in the air flow channel from the upper opening section 11A and blowing off the same from the upper ventilating hole 12A.例文帳に追加

上側の換気部８Ａは、空気流路２の上部側と連通する上側開口部１１Ａと、居室４側に空気を排気する上側換気口１２Ａと、上側開口部１１Ａから空気流路の空気を吸い込みかつ上側換気口１２Ａから吹き出す上側ファン１３Ａとを含む。 - 特許庁

After pulling down the measuring terminals 31, the heating plate 20 and one side of the tray 1 are moved in the lateral direction in the state where the interval h between the heating plate 20 and the tray 1 in the vertical direction is adjusted below the thickness of the electronic part 5, to peel off the electronic part 5 stuck on the heating plate 20 by the side of the recessed part 2.例文帳に追加

測定端子３１が引き下げられた後、加熱板２０とトレー１との上下方向の間隔ｈを電子部品５の厚み以下にした状態で、加熱板２０およびトレー１の一方を横方向へ移動させ、加熱板２０に付着した電子部品５を凹部２の側面で引き剥がす。 - 特許庁

The clutch device 31 provided on a first digit side of a recording apparatus executes the switching on and off of the power transmission from a sheet delivering motor to the sheet feeding roller by a carriage 23 moving to the first digit side and a protruding part 23a and a first carriage engagement part 33c in a trapezoid form in plan view being engaged.例文帳に追加

記録装置の１桁側に設けられたクラッチ装置３１は、キャリッジ２３が１桁側に移動し、突起部２３ａと、平面視において台形の形状をなす第１キャリッジ係合部３３ｃとが係合することにより、紙送りモータから給紙ローラへの動力伝達のオンおよびオフの切り替えを実行する。 - 特許庁

To provide a machine body cover for safely performing work, easily performing work as much as possible when performing car body central part side maintenance by standing on the car body side while arranging steps on the left and right for easily getting on and off a car and having the small and compact constitution in a sulky rice-transplanter.例文帳に追加

乗用田植機において、安全に作業が行なえて、且つ、乗降車を行いやすくステップを左右に設けながらも、車体中央部側のメンテナンスを車体側方に立って行うときにできるだけ作業が行い易いようにし、また、小型でコンパクトな簡潔な構成の機体カバーを提供する。 - 特許庁

In a two pole circuit breaker 10 which is installed in a distribution board and makes a switching on-off of a load side circuit, there is provided a cable connection preventing means 7 to prevent the cable from being connected with a load side terminal 4 of the two pole circuit breaker.例文帳に追加

分電盤に配設され、負荷側回路の入切を行う２極回路遮断器において、前記分電盤への配設状態で前記２極回路遮断器の負荷側端子に電線を接続することを防止する電線接続防止手段を備えたことを特徴として２極回路遮断器を提供した。 - 特許庁

A second contact hole 42a passing through a second interlayer dielectric 42 and a third interlayer dielectric 43 is formed at a position off the upper layer side light reflecting film 7a, and a reflecting film pattern 5c comprising the lower layer side light reflecting film is formed at a position overlapped with the second contact hole 42a in the plane view.例文帳に追加

第２層間絶縁膜４２および第３層間絶縁膜４３を貫通する第２コンタクトホール４２ａは、上層側光反射膜７ａからずれた位置に形成され、第２コンタクトホール４２ａに対して平面視で重なる位置には下層側光反射膜からなる反射膜パターン５ｃが形成されている。 - 特許庁

On the outside in the steering direction (the L-side in Fig.), the on-off valve 16L is not operated and the exhaust port 14L remains opened, and so the exhaust flows out similarly to that during straight travel and the air flow 20 from the front side is combined with the exhaust 24 to reduce the flow velocity and increase atmospheric pressure, therefore losing downforce.例文帳に追加

操舵方向外側（図中Ｌ側）では開閉弁１６Ｌは作動せず、排気口１４Ｌは開放されたままなので、排気は直進時と同様に排出され、前方からの気流２０は排気２４と合流することによって流速が低下し、気圧が高まるのでダウンフォースは失われる。 - 特許庁

To provide a power transmitting device capable of obtaining desired power cut-off characteristics at all times and improving efficiency in assembling work and workability of components, without lowering the sealability between the inner peripheral surface of a driving-side rotating element and the outer periphery of a driven-side rotating element and a pressing member.例文帳に追加

駆動側回転体の内周面と従動側回転体及び押圧部材の外周縁との間の密閉性を低下させることがなく、常に所望の動力遮断特性を得ることができ、組立時の作業性及び部品の加工性の向上を図ることのできる動力伝達装置を提供する。 - 特許庁

This device 1 switches transmission and reception of speech data to the side of HCI 15 of the device 1 or the side of the headset 6 by detecting whether the contact switch 17 of the speech input/output terminal 16 is on or off to reduce unnecessary loads on the device 1 and host equipment 2, thereby reducing unnecessary power consumption.例文帳に追加

このデバイス１は音声入出力端子１６の接点スイッチ１７のオン、オフを検知することにより、音声データの送受信をデバイス１のＨＣＩ１５側あるいはヘッドセット６側へ切り替えることにより、デバイス１およびホスト機器２での不要な負荷を軽減し、不要な消費電力を削減できる。 - 特許庁