「or Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(187ページ目) - Weblio英語例文検索

To quickly and completely erase data in a group of memory cells in a semiconductor storage that uniformly executes data erasure until an entire cell threshold is set to standard value or less with the group of memory cells, and replenishes, the memory cell with electric change where the cell threshold is set to the minimum one or less in the group of memory cells where data has been erased.例文帳に追加

データ消去を全部のセル閾値が基準以下となるまで一群のメモリセルで一様に実行し、データ消去した一群のメモリセルのうちセル閾値が下限閾値以下のものには電荷を補充する半導体記憶装置において、一群のメモリセルでのデータ消去を迅速に完了できるようにする。 - 特許庁

The nonaqueous electrolyte contains 2.0 or less mass% of cyclic unsaturated sultone compound and 2.0 or less mass% of at least one cyclic sulfite ester selected from the group consisting of ethylene sulfite, 1,2-propylene glycol sulfite and vinyl ethylene sulfite to the total mass of the nonaqueous electrolyte.例文帳に追加

本発明は、非水電解質に、非水電解質の総質量に対して、環状不飽和スルトン化合物を２．０質量％以下と、エチレンサルファイト、１，２−プロピレングリコールサルファイト、およびビニルエチレンサルファイトからなる群より選ばれる一以上の環状亜硫酸エステルを２．０質量％以下含むことを特徴とする。 - 特許庁

The alkali soluble vinyl polymers are copolymers composed of acid group-containing vinyl monomers and acrylic acid ester monomers, containing 20 ppm or less of residual polymerization initiator in the resultant copolymers and 1,000 ppm or less of residual acrylic acid esters.例文帳に追加

酸基含有ビニル系単量体及びアクリル酸エステル単量体を構成成分とする共重合体であって、該共重合体中に残存する重合開始剤の含有量が２０ｐｐｍ以下であり、かつ残存するアクリル酸エステル類の含有量が１０００ｐｐｍ以下であるアルカリ可溶型ビニル系重合体。 - 特許庁

As shown in Fig. 1-1-11, while the ratio of ordinary profit to sales for enterprises with capital of \\10 million or more and less than \\100 million and enterprises with capital of less than \\10 million has improved slowly during the economic recovery since 2002, the gap in the profit ratio between these enterprises and large enterprises with capital of \\100 million or more has expanded.例文帳に追加

第1-1-11図において示されているように、資本金1千万円以上1億円未満の企業と資本金1千万円未満の企業の売上高経常利益率は、2002年からの景気回復局面において緩やかに改善しているものの、資本金1億円以上の大企業との利益率の差は拡大している。 - 経済産業省

To provide polishing slurry and a method capable of polishing a surface of a soft magnetic layer formed on a surface of a substrate of a vertical magnetic recording disc smooth and flat to a range of surface waviness of 1Å or less and to a range of average surface roughness of 2.0Å or less without scratches, particles and corrosional defects.例文帳に追加

垂直磁気記録ディスクの基板の表面に形成した軟磁性層の表面を、平均表面粗さが２．０Å以下の範囲で、スクラッチやパーティクルさらに腐食欠陥がなく、表面うねりが１Å以下の範囲に、平滑且つ平坦に研磨できる研磨スラリー及び方法を提供することである。 - 特許庁

The method for producing a dust core comprises a step for compression molding ferromagnetic metal powder and an insulating material to produce a green compact and impregnating the green compact with resin wherein the number of particles of the ferromagnetic metal powder having circularity prescribed according to formula is 0.5 or less is 20% or less of the total number of particles.例文帳に追加

強磁性金属粉末と絶縁材とを圧縮成形して圧粉体とし、この圧粉体に樹脂を含浸する工程を有し、前記強磁性金属粉末として、下記式Ｉにより規定される円形度が０．５以下である粒子の個数が、粒子全体の２０％以下であるものを用いる圧粉磁心の製造方法。 - 特許庁

The thermosetting resin composition comprises a thermosetting resin composition containing a vinylbenzyl compound as an essential ingredient and 1-30 wt% based on the total resin volume of a thermoplastic resin having a dielectric constant (ε') of 3.0 or less and a dielectric loss tangent (tan δ) of 0.002 or less in the 5 GHz frequency band.例文帳に追加

ビニルベンジル系化合物を主成分する熱硬化性樹脂組成物に、５ＧＨｚの周波数帯域において比誘電率（ε’）が３．０以下で、かつ誘電正接（ｔａｎδ）が０．００２以下である熱可塑性樹脂が全樹脂量に対し１〜３０重量％含まれている熱硬化性樹脂組成物である。 - 特許庁

In forming the GaN thin film for thin films of the fluorophor and communication element by the sputtering method, the sputtering target is composed of a white GaN sintered body which is obtained by sintering a white GaN raw material powder, and has oxygen concentration of 1.5% or less and Zn content of 0.1% or less.例文帳に追加

蛍光体用薄膜や通信素子用薄膜のＧａＮ薄膜のスパッタ法による形成において、スパッタリングターゲットを、白色ＧａＮ原料粉末の焼結により得られ、酸素濃度が１．５％以下であり、Ｚｎ含有量が０．１％以下である白色ＧａＮ焼結体により構成する。 - 特許庁

The flash discharge lamp is provided with an arc tube made of a material having a light-transmitting region in a wavelength range of 200 nm or less, and a light-beam absorbing layer having absorption characteristics on light with a wavelength of 200 nm or less with yttrium oxide as a main component is fitted on an outer surface of the arc tube.例文帳に追加

本発明の閃光放電ランプは、２００ｎｍ以下の波長範囲に光透過域を有する材料よりなる発光管を備え、この発光管の外表面に、酸化イットリウムを主成分とする、波長が２００ｎｍ以下の光に対して吸収特性を有する光線吸収層が設けられた構成とされている。 - 特許庁

The polymer electrolyte fuel cell separator made by filling cross-linked thermoplastic resin inside an isotropic graphite material has a solid specific resistivity of 5 mΩ cm or less at 20 to 100°C, and a Young's modulus of 12GPa or less.例文帳に追加

等方性黒鉛材の内部に架橋された熱可塑性樹脂が充填されてなる高分子電解質型燃料電池用セパレータであって、２０〜１００℃での体積固有抵抗が５ｍΩ・ｃｍ以下であり、ヤング率が１２ＧＰａ以下であることを特徴とする高分子電解質型燃料電池用セパレータ。 - 特許庁

The optical polyester film comprises having a film haze of 2.0% or less, having a thermal shrinkage of 1.5-0.6% both longitudinally and laterally after treated at 150°C for 30 min, having a difference of 0.5% or less between the longitudinal and lateral thermal shrinkages, and having a coating layer provided during a filming process on at least one side.例文帳に追加

フィルムヘーズが２．０％以下で、１５０℃、３０分処理後の縦方向、横方向の熱収縮率値が共に１．５〜０．６％の範囲であり、かつ縦方向、横方向の熱収縮率値の差が０．５％以下で、少なくとも片面に製膜工程内で設けられた塗布層を有することを特徴とする光学用ポリエステルフィルム。 - 特許庁

At a time point t2 when the throttle opening is squeezed to equal to or less than a predetermined restriction opening, an engine output is judged as suppressed to be equal to or less than a predetermined level and the output suppression control (a throttle closing control) is terminated, and an actuator for driving a range shifting mechanism is actuated to switch from an N range to a D range.例文帳に追加

これにより、スロットル開度が所定の規制開度以下に絞られた時点ｔ2 で、エンジン出力が所定レベル以下に抑制されたと判断して、出力抑制制御（スロットル閉じ制御）を終了し、レンジ切換機構を駆動するアクチュエータを作動させてＮレンジからＤレンジへの切り換えを実行する。 - 特許庁

Further, the ignition timing may be kept in the initial value not to delay the ignition timing until the intake pipe negative pressure Pm is lowered to the predetermined value kpm1 or less from the starting so that the proper brake booster negative pressure can be secured, and then the ignition timing delay control may be started when the intake pipe negative pressure Pm is lowered to the predetermined value kpm1 or less.例文帳に追加

尚、始動から吸気管負圧Ｐm が適正なブレーキブースタ負圧を確保できる所定値ｋpm1 以下に低下するまで、点火時期を初期値に維持して点火時期を遅角せず、その後、吸気管負圧Ｐm が所定値ｋpm1以下に低下した時点で、点火遅角制御を開始するようにしても良い。 - 特許庁

The inner cotton 2 formed by gathering many cotton balls composed of natural fibers whose average fiber thickness is 25 μm or less and average fiber length is 35 mm or less is filled in respective cells 4 inside a bag-like side cloth 3 for which side cloths 20 and 21 on front and back surfaces are three-dimensionally quilted and a plurality of the cells 4 are formed inside.例文帳に追加

平均繊維太さが２５μｍ以下で、平均繊維長が３５ｍｍ以下の天然繊維からなる玉綿が多数集合して形成された中綿２を、表裏面の側地２０、２１が立体キルト加工されて内部に複数のセル４…が形成された袋状側地３内の各セル４に充填せしめた構成とする。 - 特許庁

A Reynolds number in a first one-way valve is 2,300 or less when the flow rate per unit time of the hydraulic fluid flowing in the first one-way valve is maximum, and a Reynolds number in a second one-way valve is 2,300 or less when the flow rate per unit time of the hydraulic fluid flowing in the second one-way valve is maximum.例文帳に追加

第１一方向弁に流れる作動油の単位時間当たり流量が最大のとき、この第１一方向弁におけるレイノルズ数は２３００以下であり、第２一方向弁に流れる作動油の単位時間当たり流量が最大のとき、この第２一方向弁におけるレイノルズ数は２３００以下であることとした。 - 特許庁

A fuel-saving engine oil composition includes: an organic molybdenum compound in an amount of not less than 0.02 mass% in terms of the amount of molybdenum (Mo); not less than 0.03 mass% of benzotriazole or a benzotriazole derivative; and not less than 0.1 mass% of diphenyl carbodiimide or a bis(alkylphenyl) carbodiimide compound in a mineral oil-based and/or synthetic oil-based lubricating base oil.例文帳に追加

鉱油及び／又は合成油系の潤滑油基油に、有機モリブデン化合物をモリブデン（Mo）量として０.０２質量％以上、ベンゾトリアゾール又はベンゾトリアゾール誘導体を０.０３質量％以上、ジフェニルカルボジイミド又はビス（アルキル化フェニル）カルボジイミド化合物を０.１質量％以上含有し、好ましくは、前記有機モリブデン化合物として、モリブデンジチオカーバメイト（MoDTC）を潤滑油基油として、１００℃における動粘度が４.５mm^2/s以下のものを用いる省燃費型エンジン油組成物。 - 特許庁

The stretch woven fabric uses polylactic acid crimped yarns and/or polylactic acid loop yarns having a stretch resiliency (CR value) of not less than 25%, a stretch elongation of not less than 90%, and a stretch recovery of not less than 70% as at least wefts, wherein the elongation of the woven fabric in the weft direction is 10 to 200%.例文帳に追加

本発明のストレッチ織物は、少なくとも緯糸に、伸縮復元率（ＣＲ値）が２５％以上、伸縮伸長率が９０％以上、伸縮回復率が７０％以上であるポリ乳酸捲縮糸および／またはポリ乳酸ループヤーンを用いる織物であって、前記織物の緯方向の伸長率が１０〜２００％である。 - 特許庁

The invention provides hollow cellulosic fiber having a single yarn diameter of 10 μm or less and an ester substitution degree less than 0.5, and a method for manufacturing hollow cellulosic fiber in which cellulose fatty acid ester is eluted from core-sheath composite fiber including a core component of cellulose fatty acid ester and a sheath component of cellulose with an ester substitution degree less than 0.5.例文帳に追加

単糸の直径が１０μｍ以下であり、エステル置換度が０．５未満であることを特徴とする中空セルロース系繊維、および、セルロース脂肪酸エステルを芯成分とし、エステル置換度が０．５未満のセルロースを鞘成分とする芯鞘複合繊維からセルロース脂肪酸エステルを溶出させることを特徴する中空セルロース系繊維の製造方法。 - 特許庁

A person who, because of his or her professional, scientific or other special skill or knowledge, is summoned to appear as a witness before the Registrar must be paid: (a) if the person is remunerated in his or her occupation by wages, salary or fees -- an amount equal to the amount of wages, salary or fees not paid to the person because of his or her attendance as a witness; or (b) in any other case -- an amount of not less than $140, or more than $700, for each day when he or she so attends. 例文帳に追加

専門的，科学的又はその他の特別の技量又は知識を理由として，登録官の前に証人として出頭するよう命じられた者には，次の金額が支払われなければならない。 (a)その者が，その職業において賃金，俸給又は手数料による報酬を受けている場合－証人として出頭するために，その者に支払われなくなる賃金，給与又は手数料に等しい金額，又は (b)前記以外の場合－その者の出頭日1日につき，＄140以上，＄700以下の金額 - 特許庁

More specifically, the buffer layer having the stress relaxation effect is suitably formed by making a second AlN layer using gas mixed with TMA and TMG at 600°C or less to the extent that the mixing ratio of TMA and TMG is 3/17 or more and 6/17 or less if the surface layer of the template substrate comprises the first AlN layer.例文帳に追加

特に、テンプレート基板の表面層が第１のＡｌＮ層からなる場合であれば、６００℃以下の形成温度でＴＭＡとＴＭＧの混合ガスを、ＴＭＡに対するＴＭＧの混合比を３／１７以上６／１７以下の範囲で供給して第２のＡｌＮ層を形成することで、応力緩和効果を有するバッファ層を好適に形成することができる。 - 特許庁

In the post-installed anchor including a substantially cylindrical expansion sleeve having a plurality of slits formed at substantially equal intervals on a cylindrical circumferential wall part and a cone nut to be inserted to the expansion sleeve, the expansion sleeve is formed of pure zinc, zinc containing 4.3% or less of aluminum by weight ratio, or zinc containing 4.3% or less of aluminum alloy by weight ratio.例文帳に追加

円筒状の周壁部分に略等間隔に複数のスリットを形成した略筒状の拡開スリーブと、拡開スリーブに挿入されるコーンナットとを備えてなる後施工型アンカーの拡開スリーブを、純亜鉛もしくは重量比で４．３％以下のアルミニウムを含む亜鉛、または重量比で４．３％以下のアルミニウム合金を含む亜鉛で形成するようにした。 - 特許庁

The bonded material comprises aluminum nitride sintered compacts 1-a and 1-b in which a sintered metal layer 2 comprising tungsten or molybdenum having a thickness of 15 to 100 μm is formed on at least a portion of a surface to be bonded, wherein the sintered metal layer has a sheet resistance value of 1Ω/square or less and exhibits a warp of 100μm/100mm or less.例文帳に追加

接合面の少なくとも一部に、厚み１５〜１００μｍのタングステン又はモリブデンよりなる焼結金属層２が形成された窒化アルミニウム焼結体１−ａ、１−ｂの接合体であって、前記焼結金属層のシート抵抗値が１Ω／□以下であり、且つ前記焼結金属層の反りが１００μｍ／１００ｍｍ以下である窒化アルミニウム接合体である。 - 特許庁

The agricultural mulch film has: light transmitted with a main wavelength of between 400-600 nm; 20% or less of an average value of total light transmittance in a wavelength of 600-700 nm; 30% or less of the average value of total light transmittance in a wavelength of 700-740 nm; and 20% or more of the average value of total light transmittance in a wavelength of 750-850 nm.例文帳に追加

透過する光の主波長が４００〜６００ｎｍの間にあり、６００〜７００ｎｍの波長における全光線透過率の平均値が２０％以下であり、７００〜７４０ｎｍの波長における全光線透過率の平均値が３０％以下であり、７５０〜８５０ｎｍの波長における全光線透過率の平均値が２０％以上である農業用マルチフィルム。 - 特許庁

The apparatus for determining the full charge of the storage battery determines that the battery is fully charged when the charging voltage of the storage battery is a value within a predetermined range, the charging current of the storage battery is a predetermined value or less and the time differentiation of the charging current or a difference value between the charging currents of the previous time and this time is a predetermined value or less.例文帳に追加

本発明の蓄電池の満充電判定装置は、蓄電池の充電電圧が所定の範囲内の値であり、前記蓄電池の充電電流が所定値以下であり、且つ前記充電電流の時間微分若しくは前記充電電流の前回と今回との差分値が所定値以下である場合に、前記蓄電池が満充電であると判定する。 - 特許庁

In the ink jet recording method by which the ink is discharged, in the form of micro-liquid droplets from a recording head, it is characterized in that the ink to be discharged contains carbon black having 15 wt.% or less volatile component content and 100 m2/g or more nitrogen adsorption specific surface area, a dispersant and a solvent and the volume of the micro-liquid droplets is 6 pl or less.例文帳に追加

記録ヘッドよりインクを微小液滴として吐出するインクジェット記録方法において、吐出する該インクが、揮発成分の含有量が１５質量％以下であり、且つ、窒素吸着比表面積が１００ｍ^2／ｇ以上であるカーボンブラックと分散剤及び溶媒を含有し、該微小液滴の体積が６ｐｌ以下であることを特徴とするインクジェット記録方法。 - 特許庁

A method for producing a polarizing film includes the steps of: preparing a polyvinyl alcohol film having a b-value (A) of 2 or less at a film thickness of 0.1 mm by using polyvinyl alcohol chips that contain sodium acetate of 50 ppm or less and have a YI value of 8.2 or lower; and subjecting the polyvinyl alcohol film to dyeing, uniaxial stretching and fixing, and then drying.例文帳に追加

酢酸ナトリウム量が５０ｐｐｍ以下で、かつＹＩ値が８．２以下であるポリビニルアルコールチップを用いて、フィルムの厚みが０．１ｍｍのときのｂ値（Ａ）が２以下であるポリビニルアルコールフィルムを製造する工程；および、当該ポリビニルアルコールフィルムを用いて、これを染色、一軸延伸および固定処理した後、乾燥処理する工程；を含む、偏光フィルムの製造方法。 - 特許庁

A filter 1 is an air filter obtained by integrally molding a net 2 with the number of meshes per one square inch of 45×45 or less produced by yarn made from polypropylene applied with pleating and having a thickness of 150 deniers or more and 300 deniers or less, and a filter frame 3 made from polypropylene to prevent deformation of the filter itself even when leaving it for a long period of time under a high temperature environment.例文帳に追加

フィルター１は、プリーツ加工を施した、１５０デニール以上３００デニール以下の太さのポリプロピレン製の糸で製造した１平方インチ当たりのメッシュ数が４５×４５以下であるネット２と、ポリプロピレン製のフィルター枠３とを一体成型してなるエアフィルターで、長時間の高温環境下での放置によってもフィルター自体の変形を防止するものである。 - 特許庁

The polyolefin microporous film comprises a polyolefin (A) having a weight average molecular weight of 1×10^6-15×10^6 or a polyolefin composition (B) comprising the polyolefin, and having a porosity of >1,200 and ≤2,000 sec/100 cc, and a heat shrinkage of 2.0% or less in the TD direction and a heat shrinkage of 6% or less in the MD direction.例文帳に追加

上記ポリオレフィン微多孔膜を、重量平均分子量１×１０^６〜１５×１０^６のポリオレフィン（Ａ）又は当該ポリオレフィンを含有するポリオレフィン組成物（Ｂ）からなり、透気度が１２００秒／１００ｃｃを超え２０００秒／１００ｃｃ以下、かつ、ＴＤ方向の熱収縮率が２．０％以下、ＭＤ方向の熱収縮率が６％以下であるものとする。 - 特許庁

The transparent laminated film has a laminated structure made by laminating metal oxide thin films containing organic contents and metal thin films on at least one side of a transparent polymer film and has the visible light transmittance of 70% or more, the solar transmittance of 50% or less and the solar absorptance of 40% or less.例文帳に追加

上記課題を解決するため、本発明に係る透明積層フィルムは、透明高分子フィルムの少なくとも一方面に、有機分を含有する金属酸化物薄膜と金属薄膜とが積層されてなる積層構造を有し、可視光透過率が７０％以上、日射透過率が５０％以下、および、日射吸収率が４０％以下である透明積層フィルムとする。 - 特許庁

(e) Among aluminum powder the particles of which are globular and with diameter thereof less than 200 micrometers and with a weight-based purity level of 97 % or more, those the content of those diameter of which is less than 63 micrometers as measured by measurement method specified in International Organization for Standardization ISO 2591:1988 or standards equivalent thereto is 10 % or more of the total weight 例文帳に追加

ホ　粒子が球形で、その径が二〇〇マイクロメートル未満のアルミニウムの粉であって、重量比による純度が九七パーセント以上のもののうち、国際規格ＩＳＯ二五九一（一九八八）又はこれと同等の規格で定める測定方法により測定した径が六三マイクロメートル未満のものの含有量が全重量の一〇パーセント以上のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

c) Linear accelerometers designed for use in inertial navigation systems or guidance systems with scale factor reproducibility less than 0.125 % and bias reproducibility less than 0.012263 meters per second squared (limited to those usable in rockets or unmanned aerial vehicles capable of transporting payloads for 300 kilometers or more 例文帳に追加

ハ　直線加速度計であって、慣性航法装置用又は誘導装置用に使用するように設計したもののうち、スケールファクターの再現性が〇・一二五パーセント未満であって、バイアスの再現性が〇・〇一二二六三メートル毎秒毎秒未満のもの（ペイロードを三〇〇キロメートル以上運搬することができるロケット又は無人航空機に使用することができるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

An aliphatic polyester film comprises an aliphatic polyester having a main repeating unit represented by general formula -O-CHR-CO- (wherein R is H or a 1-3C alkyl group) and has a heat shrinkage factor of 5% or less in its longitudinal direction at 120°C and the irregularity of the heat shrinkage factor of 30% or less.例文帳に追加

主たる繰り返し単位が、一般式 −Ｏ−ＣＨＲ−ＣＯ− （Ｉ） （式中、Ｒは、Ｈ又は炭素数１〜３のアルキル基を示す。）で表される単位である脂肪族ポリエステルから成り、その長手方向の１２０℃における熱収縮率が５％以下であり且つ該熱収縮率のばらつきが３０％以下であることを特徴とする脂肪族ポリエステル系二軸延伸フィルム。 - 特許庁

The liquid crystal composition includes liquid crystal and chiral agent including a compound with three electron withdrawing groups as a terminal group of a structure in which a plurality of rings including at least one aromatic ring are connected directly or through a connection group, wherein a peak of a diffraction wavelength on a longest wavelength side in a reflection spectrum is 450 nm or less, and is preferably 420 nm or less.例文帳に追加

少なくとも１つの芳香環を含む複数の環が直接又は連結基を介して連結した構造の末端基として、３つの電子吸引基を有する化合物を含む液晶及びカイラル剤を有し、反射スペクトルにおける最も長波長側の回折波長のピークが４５０ｎｍ以下、より好ましくは４２０ｎｍ以下である液晶組成物である。 - 特許庁

A polysilicon film 04 is formed by irradiating a non-monocrystalline silicon film 03 containing hydrogen by 1% or less with a laser beam 05, or by heat treating the non-monocrystalline silicon film 03a containing hydrogen to obtain the non-monocrystalline silicon film 03 in which content of hydrogen is reduced to 1% or less and then irradiating the non-monocrystalline silicon film 03 with a laser beam 05.例文帳に追加

水素を含み、且つその水素含有量が１％以下である非単結晶シリコン膜０３にレーザ光０５を照射するか、又は、水素を含む非単結晶シリコン膜０３ａに熱処理を施して水素含有量を１％以下に低減した非単結晶シリコン膜０３にレーザ光０５を照射することで多結晶シリコン膜０４を形成する。 - 特許庁

The carbon nanotube dispersing solution contains a carbon nanotube, to at least part of whose surface a conjugated polymer attaches, and one or more solvents, wherein the dipole moment of each solvent present in the carbon nanotube dispersing solution is 3.5 Debye or less, and the carbon nanotube dispersing solution contains not less than 50 vol.% of a solvent having a boiling point of 150°C or higher in all solvents.例文帳に追加

表面の少なくとも一部に共役系重合体が付着したカーボンナノチューブおよび一種類以上の溶媒を含有するカーボンナノチューブ分散溶液であって、該カーボンナノチューブ分散溶液に含まれる各溶媒の双極子モーメントが３．５Ｄｅｂｙｅ以下であり、かつ、沸点が１５０℃以上である溶媒を全溶媒中５０体積％以上含有するカーボンナノチューブ分散溶液。 - 特許庁

The coupling optical system has a positive focal length and at least one plastic lens, a material such as a polyolefin resin or a norbornene resin having saturation water absorption set equal to or less than 0.5% is used, and a maximum change amount of wavefront aberrations caused by water absorption of the plastic lens is limited to 0.02λrms or less at a corresponding numerical aperture during maximum tracking.例文帳に追加

カップリング光学系は正の焦点距離を有すると共に少なくとも１枚のプラスチックレンズを含み、ポリオレフィン系樹脂もしくはノルボルネン系樹脂のような飽和吸水率が０．５％以下の材料を用い、プラスチックレンズの吸水による波面収差の最大変化量を、最大トラッキング時に対応する開口数において、０．０２λｒｍｓ以下に抑える。 - 特許庁

The lubricant composition contains a lubricant and buffer particles including inorganic or organic hard particulates, wherein the ratio of the mean particle size du of the buffer particles to that ds of the hard particulates is 2,000 or below, and the vol% of the hard particulates per one or more buffer particulates is arranged to be 10 vol% or less when the mean particle size of the buffer particles is 50 μm or less.例文帳に追加

潤滑剤と、無機または有機の硬質微粒子を内包させた緩衝粒子を含む潤滑剤組成物であって、前記緩衝材粒子の平均粒径（ｄｕ）と硬質微粒子の平均粒径（ｄｓ）の比（ｄｕ／ｄｓ）が２０００以下であり、硬質微粒子を緩衝材粒子１個あたり２個以上の割合で、かつ緩衝材粒子の平均粒径が５０μｍ以下であるとき体積分率が１０体積％以下の割合となるようにした潤滑剤組成物。 - 特許庁

(d) Motor case linings for solid rockets (limited to those in which the propellant and motor case or insulation can be combined) usable in rockets or unmanned aerial vehicles capable of transporting payloads weighing 500 kilograms or more for 300 kilometers or more or designed for use in rockets or unmanned aircraft capable of transporting payloads weighing less than 500 kilograms for 300 kilometers or more 例文帳に追加

ニ　固体ロケット用のモータケースのライニング（推進薬とモータケース又は断熱材を結合することができるものに限る。）であって、五〇〇キログラム以上のペイロードを三〇〇キロメートル以上運搬することができるロケット若しくは無人航空機に使用することができるもの又は五〇〇キログラム未満のペイロードを三〇〇キロメートル以上運搬することができるロケット若しくは無人航空機に使用するように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The target further has a crystal particle diameter of 300 μm or less, or has a metal structure comprising a single phase consisting of one or more of Mo, V, and Nb, and a diffusive phase consisting of two or more of the elements, or has a metal structure consisting of a diffusive phase comprising two or more of Mo, V, and Nb.例文帳に追加

さらには、その結晶粒径が３００μｍ以下であって、あるいは、Ｍｏ、Ｖ、Ｎｂのうちの１種以上の単独相およびこれら元素から選ばれる２種以上で構成される拡散相からなる金属組織、またはＭｏ、Ｖ、Ｎｂから選ばれる２種以上で構成される拡散相からなる金属組織を有する薄膜形成用スパッタリングターゲットである。 - 特許庁

The packing material comprises a highly cushioning material formed on a main cushioning direction or on a main cushioning section and a less cushioning material formed on a sub-cushioning direction or on a sub- cushioning section, according to needs of cushioning of an object to be packaged.例文帳に追加

本発明は、被包装物の緩衝要求に応じて主緩衝方向または主緩衝部分には高緩衝材を構成し、副緩衝方向または副緩衝部分には低緩衝材を構成する。 - 特許庁

In the first reinforcement layer 14, each of its edges 16 is brought into line with the folded ends 11 of the maximum width up ply 9a or overlapped by 20% or less of the tire radial direction length of the tire cross sectional height.例文帳に追加

第１補強層１４は、その両端縁位置１６を、それぞれ最幅アッププライ９ａの両折返し端位置１１と一致またはタイヤ断面高さＳＨの２０％以下のタイヤ径方向長さだけオーバーラップさせる。 - 特許庁

The plated material for the terminal or the connector has the Au plating layer formed on the surface of a base material composed of the stainless steel thin plate, wherein the arithmetic surface roughness (Ra) of the plating layer measured by an atomic force microscope is 3.0 nm or less.例文帳に追加

ステンレス鋼薄板からなる基材の表面に、原子間力顕微鏡により測定した算術表面粗さ（Ra）が３．０ｎｍ以下であるＡｕめっき層を形成してなる端子又はコネクタ用めっき材である。 - 特許庁

When the operating voltage is restored to a preset value or more, a CPU 83A reads the internal information stored in the RAM 83C to restore a condition as before the operating voltage is lowered to the preset value or less.例文帳に追加

ＣＰＵ８３Ａは、動作用電圧が所定値以上に復帰した場合、ＲＡＭ８３Ｃに記憶されている内部情報を読み出して、動作用電圧が所定値以下に低下する以前の状態に戻すことができる。 - 特許庁

The anti-reflection coating 2 includes a mesoporous silica coating 20 composed of mesoporous silica nano-particles formed on the surface of a substrate 1 or a dense coating formed on the substrate, and it has a refractive index of more than 1.10 and 1.35 or less.例文帳に追加

基材１又はその上に形成された緻密膜の表面に形成されたメソポーラスシリカナノ粒子が集合してなるメソポーラスシリカ多孔質膜２０からなり、1.10超〜1.35以下の屈折率を有する反射防止膜２。 - 特許庁

When performing recording and reproduction by using a magnetic head 13 with respect to a magnetic disk 11 having a diameter of 10 cm or more, the magnetic disk 11 is rotationally driven at a rotational speed of 2,500 rpm or less by a spindle motor 12.例文帳に追加

直径が１０ｃｍ以上とされた磁気ディスク１１に対して、磁気ヘッド１３により記録再生する際に、この磁気ディスク１１をスピンドルモータ１２により２５００ｒｐｍ以下の回転速度で回転駆動する。 - 特許庁