「or Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(191ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 44 In case of violation of the provision of the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism pursuant to the provision of Article 11, the person who commits such violation shall be punished by fine or less ten thousand yen, misdemeanor imprisonment without work or petty fine. 例文帳に追加

第四十四条　第十一条の規定による国土交通省令の規定に違反したときは、その行為をした者は、これを一万円以下の罰金又は拘留若しくは科料にする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a phase shifter with less insertion loss which reduces impedance mismatching after passing a high-pass filter or a low-pass filter, suppresses the difference in insertion loss or phase shift error between the high-pass filter and the low-pass filter.例文帳に追加

高域フィルタあるいは低域フィルタ通過後のインピーダンス不整合を軽減し、高域フィルタ−低域フィルタ間での挿入損失の差や移相誤差を抑える、挿入損失の少ない移相器を提供する。 - 特許庁

The rugged structure including a plurality of protrusions and recesses is disposed on the substrate, and a pitch of the rugged structure is within a range of 30 nm or more and 500 nm or less and a depth of the rugged structure is more than 100 nm.例文帳に追加

前記凹凸構造は、前記基板上に複数配置され、凹凸構造の周期が３０ｎｍ以上５００ｎｍ以下の範囲内であり、かつ前記凹凸構造の深さが１００ｎｍ以上である。 - 特許庁

In an endless fixing belt 6 which has an electromagnetic induction heat generating layer 6a and heats an image on a recording material, the surface roughness Rz1 of the inner surface of the fixing belt is 20μm or more and 100μm or less.例文帳に追加

電磁誘導発熱層６ａを有し、記録材上の画像を加熱するエンドレスの定着ベルト６において、定着ベルトの内面の表面粗さＲｚ１が２０μｍ以上１００μｍ以下である。 - 特許庁

The electrostatic chuck 100 has a structure for sandwiching an electrode 101 between insulating layers 103, and the insulation layer is made of a sintered material of AlN.TiC or the like having a volume resistivity of 1010 Ω.cm or less.例文帳に追加

静電チャック１００は絶縁層１０３で電極１０１を挟持した構造を有し、絶縁層は１０^１０Ω・ｃｍ以下の体積抵抗率を有するＡｌＮ・ＴｉＣ等の焼結体からなる。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus, image processing method and image processing program in which image data are compressed less than or equal to fixed capacitance while reducing the effect of image quality deterioration and data transfer or recording can be performed.例文帳に追加

画質の劣化の影響を小さくして、画像データを一定容量以下に圧縮してデータ転送や記録を行なうことができる画像処理装置、画像処理方法及び画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a fixing device and an image forming device, capable of preventing a fixing device member from being thermally deteriorated or hot-set off, by maintaining a temperature of a non-paper-sheet-passing area at a prescribed temperature or less, and capable of maximizing a through-put.例文帳に追加

非通紙領域の温度を所定温度以下に維持して、定着装置部材の熱劣化やホットオフセットを防止し、かつスループット最大化を図る定着装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

While cutting 40% or more of portion of the whole machining allowance T0 of a lower hole 8 by a first cutting blade, remained machining allowance T2, i.e., 60% or less of mounting allowance T2 of the whole mounting allowance T0 of the lower hole 8 is cut by a second cutter blade 7.例文帳に追加

第１切刃６によって、下穴８の全取代T0の40％以上を切削しつつ、残りの取代T2、すなわち、下穴８の全取代T0の60％以下の取代T2を第２切刃７によって切削する。 - 特許庁

To facilitate the insertion of a jig or the fixation of a core to the jig even if there exists more or less difference in dimension between the inner diameter of a take-up core and the outer diameter of a take-up fixing jig.例文帳に追加

本発明は、巻き取りコアの内径と、巻き取り固定治具の外径との間に多少の寸法差があっても治具の挿入あるいは治具とコアの固定が容易に行えるようにすることを目的とする。 - 特許庁

At a time of forming a transparent glass substrate 6 of the organic electric field light-emitting element, a prescribed amount of alumina or barium is kneaded in order to reduce heat expansion coefficient, and the heat expansion coefficient of the substrate 6 is made to be 40.0×10E-7/°C or less.例文帳に追加

有機電界発光素子の透明ガラス基板６の形成時に、熱膨張係数を下げるためにアルミナ又はバリウムを所定量練り込み、基板６の熱膨張係数を４０．０×１０Ｅ−７／℃以下にする。 - 特許庁

In a first calibration part 20, the setting value of the gain correction of the detected result of the angular rate sensor 10 is changed so that the phase difference and the difference of the maximum amplitudes obtained in the comparator circuit 43 become 0 or a stipulated value or less.例文帳に追加

第一校正部２０では、比較回路４３で求めた位相差、および最大振幅の差が０、あるいは規定値以下となるように、角速度センサ１０の検出結果の利得補正の設定値を変更する。 - 特許庁

To provide a matrix array board, for a liquid crystal display device or the like, by which an array inspection process can be performed easily and surely even when the arrangement pitch of connecting pads in a peripheral edge part is 50 μm or less.例文帳に追加

液晶表示装置用等のマトリクスアレイ基板において、検周縁部の接続パッドの配列ピッチが５０μｍ以下である場合にも、アレイ検査工程を容易かつ確実に行なうことができるものを提供する。 - 特許庁

To evade a sudden change of frequency of a VCO even when the frequency of a horizontal synchronization signal to be inputted has the sudden change and then a frequency level is lowered down to the prescribed level or less or disappears.例文帳に追加

入力する水平同期信号の周波数が急激に変化、周波数レベルが所定値以下に低下または消滅した際においてもＶＣＯにおける周波数の急激な変化を回避できるできる。 - 特許庁

The tensile stress layer is formed in annular regions 7, 8 on the way of an axis direction of the neck pipe 1, and the maximum tensile stress value in this tensile stress layer is made to be 7 MPa or less and 2.5 MPa or more.例文帳に追加

ネック管１の軸方向途中の環状領域７，８に引張応力層を形成すると共に、この引張応力層における最大引張応力値を、７ＭＰａ以下で且つ２．５ＭＰａ以上とする。 - 特許庁

The polishing slurry consists of coagulating multi crystal diamond particles consisting of multi crystal diamond particles and having a coagulating particle diameter of 0.5 μm or less; and water or water base aqueous solution in which coagulating multi-crystal diamond particles are dispersed.例文帳に追加

多結晶ダイヤモンド粒子からなる凝集粒子径０．５μｍ以下の凝集多結晶ダイヤモンド粒子、及びこの凝集多結晶ダイヤモンド粒子を分散させる水又は水ベースの水溶液から構成される。 - 特許庁

The ground surface 1 is covered with a vegetation bedrock layer 4; the whole surface or periphery of the bedrock layer 4 is covered with an upper side wire net 5 whose mesh has a diameter of 16 mm or less; and the wire net 5 is fixed from above by means of an anchor pin 6.例文帳に追加

地盤面１を植生基盤層４で被覆し、該植生基盤層４の表面全体または周囲を径１６mm以下の網目の上側金網５で被覆し、その上からアンカーピン６で固定する。 - 特許庁

CPU 83A reads out, when the operation voltage returns to a predetermined value or more, the internal information stored in the RAM 83C to restore the pachinko mechine to the former conditions before the operation voltage falls to a predetermined value or less.例文帳に追加

ＣＰＵ８３Ａは、動作用電圧が所定値以上に復帰した場合、ＲＡＭ８３Ｃに記憶されている内部情報を読み出して、動作用電圧が所定値以下に低下する以前の状態に戻すことができる。 - 特許庁

If the value is the threshold or less, data that enable a dot to be formed in the unit area only by either a forward scanning or a backward scanning by the printing head are generated as the recording data.例文帳に追加

また、色むら発生値が閾値未満であるときには、単位領域に対し前記記録ヘッドによる往走査と復走査のいずれか一方でのみドットの形成を可能とするデータを前記記録データとして生成する。 - 特許庁

The nitrogen-containing organic compound such as a sewage sludge and a garbage is oxidation-decomposed under a high temperature/high pressure condition of critical pressure or less and critical temperature or higher of water and nitrous oxide generated in this step is decomposed/treated.例文帳に追加

下水汚泥や生ゴミなどの含窒素有機化合物を、水の臨界圧力以下、臨界温度以上の高温高圧条件下にて酸化分解し、この工程で発生する亜酸化窒素を分解処理する。 - 特許庁

iv. Category III Precision Approach refers to the approach in the case where the minimum descent altitude is less than 30 meters or has not yet been determined, and the runway visual range is 350 meters or more. Hereafter the same shall apply. 例文帳に追加

四　カテゴリー三精密進入とは、進入限界高度が三十メートル未満であるか又は設定されておらず、かつ、滑走路視距離が五十メートル以上である場合における精密進入をいう。以下同じ。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The value of allowable bending stress and allowable compressive stress of steel materials shall be two thirds or less of whichever is the smaller value of the value of yield strength of the steel materials or three quarters of the value of the tensile strength. 例文帳に追加

一　鋼材の許容曲げ応力及び許容圧縮応力の値は、当該鋼材の降伏強さの値又は引張強さの値の四分の三の値のうちいずれか小さい値の三分の二の値以下とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) The length of projection of scaffolding boards from the fulcrums to be of 10 cm or more, and is one-eighteenth of the length of the said scaffolding boards or less, excluding when there is no possibility that workers will step on the said projections. 例文帳に追加

ロ　足場板の支点からの突出部の長さは、十センチメートル以上とし、かつ、労働者が当該突出部に足を掛けるおそれのない場合を除き、足場板の長さの十八分の一以下とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A means for monitoring a power supply voltage to a recording circuit is arranged, temporal pause of recording or intermittent recording is performed when voltage becomes equal to or less than a set value at recording, and continuous recording is performed after the voltage is recovered.例文帳に追加

記録回路への電源供給電圧の監視手段を設け、記録時に電圧が設定値以下になった場合は記録の一時休止または間欠記録を行い、電圧が回復してから連続記録を行う。 - 特許庁

The clearance of a gap between a medium-facing surface 20A and the medium 12 is set to be 1.5 mm or less and the distance α from the end of a medium inlet part of the boundary layer stripping part 22 to a gas suction port 36 is set to be 20 mm or more.例文帳に追加

媒体対向面20Aと媒体12との隙間のクリアランスを１．５ｍｍ以下、境界層剥離部22の媒体入り口部の端から気体吸吸引口36までの距離αを２０ｍｍ以上とする。 - 特許庁

The third information adding portion, when the degree of coincidence is greater than or equal to the preliminarily set threshold value, adds the additional information associated with the location information fulfilling the condition less than or equal to the threshold value to the image data upon imaging.例文帳に追加

第３情報付加部は、一致度が予め設定した閾値以下である場合には、閾値以下の条件を満たした位置情報に関連付けられている付加情報を、撮像時の画像データに付加する。 - 特許庁

If it is determined that the weight of the hybrid vehicle 1 is less than a predetermined one, the motor controller determines a first target electric-generating capacity P1 (or second target electric-generating capacity P3) based on a table A (or a table C).例文帳に追加

ハイブリッド車両１の重量が所定重量未満であると判定した場合には、テーブルＡ（又はテーブルＣ）に基づいて第１目標発電量Ｐ１（又は第２目標発電量Ｐ３）を決定する。 - 特許庁

When the p-type group III nitride semiconductor doped with the p-type impurities is to be heat-treated, vapor atmosphere that supplies gas containing ammonia that is equal to or more than 0.1 vol.% and at the same time equal to or less than 10 vol.% is used.例文帳に追加

ｐ型不純物をドープしたＩＩＩ族窒化物半導体を熱処理する際に、０．１体積％以上で１０体積％以下のアンモニアを含むガスを供給する気相雰囲気を用いる。 - 特許庁

[The characteristics of the glass]: the L_* value in the chromaticity coordinate of the L_*a_*b_* color model is 50 or more when the glass has been pulverized so as to have an average particle size of 60 μm or less and has been sintered at a temperature of (surrender point +50)°C for one hour.例文帳に追加

［ガラスの特性］ 平均粒径６０μｍ以下に粉砕した前記ガラスを、（屈伏点＋５０）℃の温度で、１時間焼結させた際に、L_*a_*b_*表色系の色度座標におけるL_*の値が５０以上である。 - 特許庁

To provide a vibration isolation rubber capable of being designed so that transmissibility of vibration in a low frequency region of 50 Hz or below, which is hardly removed in a conventional vibration isolation rubber, can be sufficiently designed to 1 or less.例文帳に追加

従来の防振ゴムでは取り除くことが困難とされていた５０Ｈｚ以下の低振動数領域における振動伝達率を充分１以下に設計可能にした新規な防振ゴムに関するものである。 - 特許庁

Thereby, even when the thickness of each of the first and second substrates is as extremely thin as 0.3 mm or less, the polarizing plates can be easily peeled from the surfaces of the first and second substrates without inducing cracks or the like in the substrates.例文帳に追加

よって、第１及び第２の基板の厚さが０.３ｍｍ以下と極めて薄い場合であっても、基板割れ等を生じさせることなく、第１及び第２の基板の表面から偏光板を容易に剥離できる。 - 特許庁

A regulator circuit is provided in one of the respective current sources 3 and 4, and the superimposition circuit 5 to regulate one or both of the DC level and an AC amplitude to control so that a light pulse width, that is a half value width of the light output of the semiconductor laser, is 2 nsec or less.例文帳に追加

半導体レーザ１は、駆動回路２において、直流電流源３からの出力と、交流電流源４からの出力を、重畳回路５で重ね合わせられた出力で駆動される。 - 特許庁

There is provided a rolled newsprint paper having a basis weight of 40 g/m^2-48 g/m^2 in which a value of a tensile strength (longitudinal)/a coefficient of static friction is limited in a range of 5.0 kN/m or more and 7.2 kN/m or less.例文帳に追加

坪量が４０ｇ／ｍ^２〜４８ｇ／ｍ^２の新聞巻取紙であって、引張強さ（縦）／静摩擦係数の値が５．０ｋＮ／ｍ以上、７．２ｋＮ／ｍ以下の範囲と限定することで、解決することができる。 - 特許庁

The method of manufacturing a fat and oil containing a conjugated triene fatty acid comprises pressing, at an oil temperature of 100°C or below, at least one plant seed selected from pomegranate seeds, bitter cucumber seeds, cherry seeds and common marigold seeds, which contains 8% or less of water.例文帳に追加

水分８％以下のザクロ種子、ニガウリ種子、サクランボ種子、キンセンカ種子より選択された１つ以上の植物種子を、油温１００℃以下で圧搾し、共役トリエン脂肪酸含有油脂を製造する方法。 - 特許庁

The conductive paste P1 contains a tungsten particle of an average particle diameter of 1.5 μm or less and a binder of 5 wt.% or more, and at the same time is set to the degree of shrinkage larger than that of the green sheet.例文帳に追加

導電性ペーストＰ1 は、平均粒径が１．５μｍ以下のタングステン粒子と、５重量％以上のバインダとを含み、かつグリーンシートの収縮率よりも大きな収縮率となるよう設定されている。 - 特許庁

The balancer decreases the gain to one time or less when the video signal is the fall part, and the high-frequency component is positive and increases the gain to one time or more when the high-frequency component is negative.例文帳に追加

また、映像信号の立ち下がり部分で且つ高域成分が正である場合にはゲインを１倍以下とし、映像信号の立ち下がり部分で高域成分が負である場合には上記ゲインを１倍より大きくする。 - 特許庁

To suppress the effects of distribution, PMD and non-linear phenomena by reducing the number of oscillators or a driving frequency necessary for generating an optical sub-carrier in optical transmission to the half or less, and constricting an occupancy band.例文帳に追加

光伝送において、光サブキャリア生成時に必要な発振器の数や駆動周波数を従来の半分以下にし、占有帯域を狭窄化し、分散やＰＭＤ、非線形現象の効果を抑圧する。 - 特許庁

In this case, a heat treatment is performed under a condition of a temp. of 300°C or higher and tension of 5 kgf/m or less by floating to make it possible to realize the adhesiveness with a copper foil, excellent soldering heat resistance and dimensional characteristics.例文帳に追加

熱処理の条件として、３００℃以上の温度、５ｋｇｆ／ｍ以下の張力でかつこれらをフローティングで行うことで銅箔との接着性、優れた半田耐熱性、寸法特性を実現できる。 - 特許庁

When the maximum derail restoration force ϕ is the wheel load threshold P_B or less, it is determined that the wheel cannot be recovered from the going-off-the shoulder state, and the determination result is reported to an operator or the like by a warning device 70.例文帳に追加

そして、上記最大脱輪復帰力φが輪荷重閾値Ｐ_Ｂ以下である場合には、脱輪復帰が不可能であると判定し、その判定結果を警告装置７０により運転者等に告知する。 - 特許庁

To provide a fuel cell stably showing power generation performance, for a long time, favorably working under the operation condition of non-humidified or relative humidity of 50% or less at the working temperature of 100-200°C.例文帳に追加

１００℃から２００℃程度の作動温度において、無加湿あるいは相対湿度５０％以下の作動条件で良好に作動する発電性能を長期間安定的に示す燃料電池を提供する。 - 特許庁

Alternatively, thickness of the channel 1 is set such that the ratio of flux density ΦB/ΦA on the inner circumferential side and the outer circumferential side of the channel 1 becomes 55% or more, and the rotary field electromagnetic pump is operated such that the slip value becomes 0.97 or less.例文帳に追加

或いは流路１の内周側と外周側との磁束密度の比がΦＢ／ΦＡが５５％以上となるよう設定し、且つスリップ値を０．９７以下となるように磁場回転式電磁ポンプを運転する。 - 特許庁

The control circuit 1 determines whether or not the distance d from a vehicle (the sonar sensor 2) to an obstacle (for example, a person) is equal to or less than a predetermined value (e.g., 50 cm) based on the distance d transmitted from the sonar sensor 2.例文帳に追加

制御回路１はソナーセンサ２から送信された距離ｄに基づいて、車両（ソナーセンサ２）から障害物（例えば、人）までの距離ｄが所定値（例えば、５０ｃｍ）以下であるか否かを判定する。 - 特許庁

Preferably the arithmetic mean roughness (Ra) in JIS B0601:1994 of the surface of the image accepting layer is made 0.9 μm or less and the local peak average spacing (S) thereof 60 μm or more.例文帳に追加

好ましくは、前記画像受理層の表面のＪＩＳ Ｂ０６０１：１９９４における算術平均粗さ（Ｒａ）を０．９μｍ以下、局部山頂平均間隔（Ｓ）を６０μｍ以上となるように構成する。 - 特許庁

To perform, with less operation procedures, operation for enlarged/reduced display of an image to be displayed on an image display section, start/stop of slide show display, or change of a display switching time intervals or a display switching direction.例文帳に追加

画像表示部に表示される画像の拡大・縮小表示、スライドショー表示の開始・停止や表示切替時間間隔、表示切替方向等の変更操作を、より少ない操作手順で行うことを可能にする。 - 特許庁

The surface roughness (Ry) on the side of the transfer surface of each of the peelable metal foils is 2 μm or less, the coefficient of thermal linear expansion thereof at 150-180°C is below 30 ppm and the Young's modulus thereof is desirably set to 50 GPa or above.例文帳に追加

剥離性金属箔の転写面側の表面粗さ（Ｒｙ）が２μｍ以下であり、１５０℃から１８０℃の熱線膨張係数が３０ｐｐｍ未満で、かつヤング率が５０ＧＰａ以上であることが望ましい。 - 特許庁

This method for carrying out the anode joining of a glass with a silicon wafer or a metal surface is characterized in that the anode joining is carried out in vacuum, and the degree of the vacuum when carrying out the anode joining is regulated so as to be 1 Torr or less.例文帳に追加

ガラスとシリコンウェーハ又は金属面との陽極接合に於いて、真空中にて前記陽極接合を行い、陽極接合における真空度を、１Ｔｏｒｒ以上で有る事を特徴とする。 - 特許庁