「order method」に関連した英語例文の一覧と使い方(133ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) A Municipality, although in a case when the period as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as prescribed in the preceding paragraph has not yet expired, except for a case it is determined that said person delinquent in payment is due to special circumstances provided by a Cabinet Order as prescribed in the same paragraph, may request the Insured Person Requiring Long-Term Care, etc., as prescribed in the same paragraph to submit the Certificate of Insured Person, and include the Entry of Change of Payment Method on said Certificate of Insured Person. 例文帳に追加

２　市町村は、前項に規定する厚生労働省令で定める期間が経過しない場合においても、同項に規定する政令で定める特別の事情があると認める場合を除き、同項に規定する要介護被保険者等に対し被保険者証の提出を求め、当該被保険者証に支払方法変更の記載をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The court, when it has made an order set forth in the preceding paragraph, shall make a public notice to that effect, and give a notice to voting right holders with regard to the time limit prescribed in said paragraph, the contents of the proposed rehabilitation plan or the gist thereof, and to the effect that any person who does not consent to the proposed rehabilitation plan should respond to that effect within the period specified by the court by the method designated pursuant to the provision of said paragraph. 例文帳に追加

４　前項の決定をした場合には、その旨を公告するとともに、議決権者に対して、同項に規定する期限、再生計画案の内容又はその要旨及び再生計画案に同意しない者は裁判所の定める期間内に同項の規定により定められた方法によりその旨を回答すべき旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15-2 (1) The specific infringement lawsuit counsel examination shall be conducted for the patent attorneys who have completed such a training course relating to the necessary knowledge and practical ability to become a counsel concerning specific infringement lawsuits as prescribed by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, in order to judge whether or not such attorneys have such knowledge and practical ability by the method of essay writing examination. 例文帳に追加

第十五条の二　特定侵害訴訟代理業務試験は、特定侵害訴訟に関する訴訟代理人となるのに必要な学識及び実務能力に関する研修であって経済産業省令で定めるものを修了した弁理士に対し、当該学識及び実務能力を有するかどうかを判定するため、論文式による筆記の方法により行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the method of monitoring a function of a medical acceleration apparatus, at least one signal by which at least one action of a medical accelerator is characterized qualitatively is detected automatically and digitalized and the digitalized signal is saved in a data processing unit in order to provide for an evaluation in a frame of an acceleration apparatus functional inspection by an assistance of a subsequent computer.例文帳に追加

医療用加速装置における機能監視のための方法において、少なくとも１つの医療用加速器の動作を定性的に特徴づける少なくとも１つの信号が、自動的に検出されてディジタル化され、ディジタル化された形で後続のコンピュータ支援による加速装置機能検査の枠内での評価のために提供すべくデータ処理装置に保存される。 - 特許庁

To provide a method for increasing functional components in cereal embryo or cereal embryo-containing cereal flour which includes hydration means minimizing the amount of water to be added to raw material and also having no need to stir the raw material during hydration in order to increase the amount of gamma-aminobutyric acid in the cereal embryo or the cereal embryo-containing cereal flour having increased content of the functional components.例文帳に追加

原料である穀物胚芽又は穀物胚芽を含む穀粉が含有するギャバの量を増加させるために、前記原料に加える水の量を極力削減させ、かつ、加水中に原料を撹拌する必要もない加水手段による、機能性成分の含有量を増加させた穀物胚芽又は穀物胚芽を含む穀粉の製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

In the method for sampling the vapor produced in the boiler from the sampling port 6 provided to vapor extracting piping 10 in order investigate the quality of the vapor in the boiler, a pressure gauge 4 is installed out the terminal of the vapor extracting piping 10 and a siphon pipe 2b is provided between the pressure gauge 4 and the sampling port 6.例文帳に追加

ボイラにおける蒸気質を調べるために、ボイラより発生する蒸気を、蒸気取出し配管１０に設けたサンプリング口６から採取する方法であって、前記蒸気取出し配管１０の末端に圧力計４を設置すると共に、該圧力計４と前記サンプリング口６との間にサイホン管２ｂを設けることを特徴とする蒸気採取方法である。 - 特許庁

In the production method for an exhaust gas purification catalyst by carrying catalytic components in a honeycomb structure 8 having a large number of gas flow paths along the gas flow direction, a plurality of slurries containing catalytic components with different solid matter concentrations are produced and the honeycomb carrier 8 is coated successively with the slurries in the order of lower solid matter concentrations and repeating the drying steps to carry the catalytic components.例文帳に追加

ガス流通方向に沿った多数のガス流路を有するハニカム構造体８に触媒成分を担持させる排ガス浄化触媒の製造方法において、触媒成分を含有するスラリを固形分濃度を変えて複数調製し、ハニカム担体８に固形分濃度が低いスラリから順にコーティングし、その後乾燥する工程を繰り返して触媒成分を担持させること。 - 特許庁

The platinum is worked to the prescribed shape by dry etching the platinum by a gaseous mixture containing rare gas, gaseous SF6 and gaseous Cl2 and after the platinum is worked to the prescribed shape by the method descried above, the mask is treated with an aqueous acidic solution in order to remove the reaction product derived from the platinum and gaseous mixture sticking to the mask.例文帳に追加

希ガス、ＳＦ_6ガス及びＣｌ_2ガスを含む混合ガスにより、白金をドライエッチングして所定の形状に加工することにより、ならびに前記方法により白金を所定の形状に加工した後、マスクに付着した白金及び混合ガス由来の反応生成物を除去するために、酸性水溶液でマスクを処理することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

The formation method of an oxide layer includes a step for forming a layer of reaction inhibitory action group on the surface of a substrate, a step for forming a layer of a metal precursor or a semiconductor precursor on the layer of reaction inhibitory action group, and a step for oxidizing the metal precursor or semiconductor precursor in order to obtain a layer of a metal oxide or a semiconductor oxide.例文帳に追加

基板の表面に反応抑制作用基の層を形成する段階と、反応抑制作用基の層上に金属前駆体または半導体前駆体の層を形成する段階と、金属酸化物または半導体酸化物の層を得るために金属前駆体または半導体前駆体を酸化させる段階と、を含む酸化物層の形成方法を提供する。 - 特許庁

Presupposing the method for settlement of account for Internet mail order, a telephone banking connection means 4 which can be connected to a telephone banking system of a financial institution 6 is provided on the Internet 2 and this telephone banking connection means 4 sends a DTMF signal corresponding to an account number and a password code inputted from a user machine 1 to a financial institution specified with the account number.例文帳に追加

インターネット通信販売の決済方法を前提とし、インターネット２上に、金融機関６のテレホンバンキングシステムへ接続可能なテレホンバンキング接続手段４を備え、このテレホンバンキング接続手段４が、ユーザーマシン１から入力された口座番号や暗証番号に対応するＤＴＭＦ信号を、上記口座番号で特定された金融機関に送信する。 - 特許庁

The etching method for the semiconductor element includes a step of introducing a semiconductor substrate having a material film and a photoresist film formed thereon in increasing order, into a chamber, a step of injecting a precursor gas not containing fluorine into the chamber to form a hydrocarbon film on the photoresist film, and a step of injecting an etching gas into the chamber to etch a material to be etched.例文帳に追加

物質膜上にフォトレジスト膜が形成された半導体基板をチャンバーに導入する段階と、前記チャンバーにフッ素を含有しない前駆ガスを注入することで、前記フォトレジスト膜上に炭化水素膜を形成する段階と、前記チャンバーにエッチングガスを注入することで、エッチング対象物質をエッチングする段階とを含んで半導体素子のエッチング方法を構成する。 - 特許庁

To provide an article information providing method using a personal digital assistant for allowing a purchaser to acquire information about a sales price of an article at the time of decision of the article for performing a quick order/purchase procedure and allowing a seller away home to notify the sales price at own shop to the purchaser.例文帳に追加

購入希望者にあっては商品が決定した時点で商品の販売価格の情報を取得することを可能とし迅速な発注・購入手続きを行うことができ、販売業者にあっても外出先の購入希望者に対して自店の販売価格がいち早く伝えられる携帯情報端末を用いた商品情報提供方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To identify a factor for adjusting hair follicle induction in a mouse DPC, which is previously recognized to have the hair follicle induction, in order to locate a factor to activate a human DPC by controlling the operation of a molecule to adjust the formation or regeneration of the hair follicle so as to aim the establishment of a method to promote the regeneration of human hair follicle.例文帳に追加

本発明は毛包形成または毛包再生を調節する分子の作用をコントロールすることにより、ヒト毛包再生を促す方法の確立を目指して、ヒトＤＰＣを活性化できるような因子を探索するため、毛包誘導能を有することがわかっているマウスＤＰＣにおける毛包誘導を調節している因子の同定を目的とする。 - 特許庁

In the printing method of the lithographic printing plate material, which is prepared by providing an undercoating layer, a hydrophilic layer and an image forming layer in the order named on a plastic support is exposed and developed on a printing machine, the surface roughness Rz of the blanket mounted on the printing machine is set to be ≥3 μm and <12 μm.例文帳に追加

プラスチック支持体上に下引き層、親水性層、画像形成層が順次設けられた平版印刷版材料を印刷機上で露光、現像して画像を形成する平版印刷版材料の印刷方法において、該印刷機に取り付けられたブランケットの表面粗さＲｚが３μｍ以上、１２μｍ未満であることを特徴とする平版印刷版材料の印刷方法。 - 特許庁

In this security communication method that uses a security communication protocol for performing packet encryption and authentication, a 60-bit hash value based on an ID that can uniquely define respective devices and a low-order 64-bit interface ID of an IPv6 address having a one-bit identification bit is generated, and the interface ID is used to set an application rule of the security communication protocol between devices.例文帳に追加

パケットの暗号化と認証を行うセキュリティ通信プロトコルを用いたセキュリティ通信方法において、それぞれの機器を一意に定義することが可能なＩＤに基づく６０ビットのハッシュ値と１ビットの識別ビットを有するＩＰｖ６アドレスの下位６４ビットのインターフェースＩＤを生成し、インターフェースＩＤを用いて機器間のセキュリティ通信プロトコルの適用ルールを設定する。 - 特許庁

A model parameter determination program causes a computer to execute; a procedure of substituting variables, variables calculated by initial values of model parameters, and differential values of variables into a first-order predicate logic formula; a procedures of substituting assumes values into unknown parameters in the logic formula after the substitution; and a procedure of applying a quantifier elimination method to the formula to obtain the error upper limit value.例文帳に追加

モデルパラメータ決定プログラムは、変数およびモデルパラメータの初期値を用いて計算された変数、変数の微分値をモデルに対応する一階述語論理式に代入する手順と、代入後の論理式内の未知パラメータに仮定値を代入する手順と、その後の論理式に限定記号消去法を適用して誤差上限値を求める手順とを計算機に実行させる。 - 特許庁

To provide an electronic watermark embedding device with which a user can determine easily the relationship between the amount of information to be embedded and embedding strength when the user embeds watermark information into a text image, and the user can conduct embedding processing by changing information so as to degrade tolerance/picture quality defined before embedding in order to embed a desired information if he/she desires, and to provide its control method.例文帳に追加

文書画像に対して透かし情報を埋め込む際に、ユーザが埋め込み可能情報量と埋め込み強度の関係を容易に把握することができ，ユーザが望んだ場合，所望の情報を埋め込むために，埋め込み前に定めた耐性・画質を劣化させるように変化させて埋め込み処理を行うことができる電子透かし埋め込み装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

The building plan order acceptance method is provided with a step of providing a building plan making fundamental program from a manager to the end user through at least the Internet and a step of providing a building plan which the end user makes by using the fundamental program, from the end user to the builder through at least the Internet and allows the builder to design a building on the basis of the building plan.例文帳に追加

建築プラン作成用基本プログラムを管理者からエンドユーザーに少なくともインターネットを介して提供するステップ、エンドユーザーが基本プログラムを用いて作成した建築プランを前記エンドユーザーから建築者に少なくともインターネットを介して提供するステップを具備し、建築者が建築プランに基づいて建築物を設計する建築プラン受注方法。 - 特許庁

A method of executing a function of a passive entry system includes a scan step of periodically transmitting a low-frequency scan signal in order to search for a smart key from a smart key electronic controller and an activation step of receiving a scan signal and switching the state to an active state if the smart key in a slip stage is located within the radius of reception of the scan signal.例文帳に追加

本発明によるパッシブエントリーシステムの機能実行方法は、スマートキー電子制御装置からスマートキーを捜すための低周波のスキャン信号を周期的に送信するスキャン過程と、スリップ状態にあるスマートキーがスキャン信号の受信半径内に位置すれば、スキャン信号を受信し、活性状態に切り換える活性化過程とを含んで構成される。 - 特許庁

In addition, in order to supply the power and heat depending on the demanded power and demanded heat for each operation method of the apparatus 100 for supplying power and heat, a forecasting energy consumption operation part 86 calculates a first forecasted consumption related to fuel used in the apparatus 100 for supplying power and heat and a second forecasted consumption related to fuel needed to generate system power.例文帳に追加

そして、予測消費エネルギー演算部８６が、給電熱装置１００の運転方法毎に、電力需要量及び熱需要量に応じて電力及び熱を供給するために給電熱装置１００で消費される燃料に関する第１の予測消費量及び系統電力を生成するために必要とされる燃料に関する第２の予測消費量を演算する。 - 特許庁

(2) On request the court is entitled to order that products, materials or instruments through which the infringement or jeopardizing of right is directly performed to be (a) disposed of outside the channels of commerce, (b) rendered to the plaintiff, (c) otherwise secured by a method preventing further infringement or jeopardizing of the right, (d) destroyed in a suitable manner at the cost of the person infringing the right, unless a more appropriate solution is available.例文帳に追加

(2) 裁判所は，請求を受けた場合は，権利を直接に侵害又はその虞を生じさせる手段となった製品，材料又は器具について次のことを命じるものとする。(a) 商業経路から回収すること (b) 商業経路から完全に除去すること (c) 権利の更なる侵害又はその虞を防止すること (d) 適切な方法で廃棄すること - 特許庁

(2) On request the court is entitled to order that products, materials or instruments, through which the infringement or jeopardising of right, protected by this Act, is directly performed to be a) disposed of outside of the channels of commerce, b) rendered to the plaintiff, c) otherwise secured by a method preventing further infringement or jeopardising of the right, d) destroyed in a suitable manner at the cost of the person infringing the right, unless a more appropriate solution is available.例文帳に追加

(2) 裁判所は，請求に基づいて，本法により保護された権利を侵害し又はその虞を生じさせる製品，材料又は機器について次のことを命じるものとする。(a) 取引経路から撤去すること (b) 取引経路から確定的に除去すること (c) 権利の更なる侵害又はその虞を防止する他の措置を講じること (d) 適切な方法で廃棄すること - 特許庁

To provide a method for producing high quality polymer particle powder by reverse phase suspension polymerization of a vinyl monomer with good productivity, which has excellent powder flowability and has a uniform particle diameter ranging from several to several tens of μm order, without causing aggregation of particles while maintaining good dispersion stability.例文帳に追加

本発明の目的は、ビニル系単量体の逆相懸濁重合によって、粒径の揃った数μｍ〜数十μｍオーダーの粒子径を有する高品質の重合体微粒子を、粒子同士の凝集などを生ずることなく、良好な分散安定性を維持しながら、粉体流動性に優れた重合体微粒子粉末を生産性良く製造する方法を提供することである。 - 特許庁

The method of manufacturing the thin film transistor comprises a process of forming a silicon film by applying a dopant and a liquid material containing a silane compound or silane of higher order above a substrate, and a phototreatment process of forming a source and a drain region which consist of a doped film wherein the dopant is activated by conducting a phototreatment of part of the silicon film.例文帳に追加

本発明は、基板の上方に、ドーパントおよび、シラン化合物又は高次シランを含む液体材料を供与してシリコン膜を形成する工程と、前記シリコン膜の一部を光処理することにより、ドーパントが活性化されたドープ膜からなるソース領域及びドレイン領域を形成する光処理工程と、を備える薄膜トランジスタの製造方法を提供する。 - 特許庁

In a platemaking method, in which processings at least with a developer, a washing solution and the finishing liquid are applied after exposure in the order named to the lithographic printing plate utilizing the silver complex salt diffusion transfer process having physical development kernels between the anodized aluminum support and the silver halide emulsion layer, the finishing liquid includes a polyamide epoxy resin.例文帳に追加

陽極酸化されたアルミニウム支持体とハロゲン化銀乳剤層の間に物理現像核を有する銀錯塩拡散転写法を利用した平版印刷版に、露光後少なくとも現像液、水洗液、及び仕上げ液の順で処理を施す製版方法において、前記仕上げ液がポリアミドエポキシ樹脂を含有することを特徴とする平版印刷版の製版方法。 - 特許庁

The surface treatment method for the titanium-containing base material includes a first treatment process of treating the surface of the titanium-containing base material by an aqueous solution including either one or both of alkali carbonate or alkali hydrogencarbonate, and a second treatment process of treating the base material surface subjected to the first treatment process by an aqueous acidic solution in this order.例文帳に追加

本発明のチタン含有基材の表面処理方法は、チタン含有基材表面をアルカリ炭酸塩又はアルカリ炭酸水素塩のいずれか一方又はその双方を含むアルカリ性水溶液により処理する第１処理工程と、第１処理工程を施した基材表面を酸性水溶液により処理する第２処理工程とをこの順に含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a reservation method allowing customers having a special relationship with individual hotels conventionally not adaptable for Internet reservation, to make the Internet reservation and the inventory of empty rooms to be treated without refusing reservation from general persons by receiving all the Internet reservation received through information for remaining rooms in order of application as a rule.例文帳に追加

従来はインターネット上での予約受付に向かないと考えられていた個々のホテルと特定の関係にある顧客の予約もインターネットで行なうことを可能にし、また、インターネット上での受け付けた予約をすべて同一の残室情報から、原則として申込み順に受け付けることにより、一般の人からの予約を断ることなく空き部屋の在庫を処理できる予約方法を提供する。 - 特許庁

(3) The provisions of Article 940, paragraph (1) (limited to the part pertaining to item (i)) and paragraph (3) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to the case where the Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger gives the public notice set forth in the preceding paragraph by a method set forth in Article 939, paragraph (1), item (iii) of the Companies Act. In this case, the necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

３　会社法第九百四十条第一項（第一号に係る部分に限る。）及び第三項の規定は、吸収合併存続株式会社商品取引所が同法第九百三十九条第一項第三号に掲げる方法により前項の公告をする場合について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 940, paragraph (1) (limited to the part pertaining to item (iv)) and paragraph (3) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to the case where the Incorporated Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger gives the public notice set forth in the preceding paragraph by a method set forth in Article 939, paragraph (1), item (iii) of the Companies Act. In this case, the necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

３　会社法第九百四十条第一項（第四号に係る部分に限る。）及び第三項の規定は、新設合併消滅株式会社商品取引所が同法第九百三十九条第一項第三号に掲げる方法により前項の公告をする場合について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 235 (1) In the case where a Futures Commission Merchant is in violation of Article 211, paragraph (2), if the competent minister finds it necessary and appropriate for protecting customers, he/she may order said Futures Commission Merchant to change the method of its Commodity Transactions Brokerage Business, deposit its property or take any other measures necessary for the purpose of supervision within the necessary limits. 例文帳に追加

第二百三十五条　主務大臣は、商品取引員が第二百十一条第二項の規定に違反している場合において、委託者の保護のため必要かつ適当であると認めるときは、その必要の限度において、商品取引受託業務の方法の変更を命じ、財産の供託その他監督上必要な措置を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 329 (1) The amount calculated pursuant to the method specified by a Cabinet Order prescribed in Article 213(1)(i)(b) (Tax Amount Collected for Income of Nonresidents or Foreign Corporations) of the Act shall be the amount calculated in accordance with the provision of Article 321 (Value of Prize Paid in Property Other Than Money) with regard to property other than money prescribed in Article 213(1)(i)(b) of the Act. 例文帳に追加

第三百二十九条　法第二百十三条第一項第一号ロ（非居住者又は外国法人の所得に係る徴収税額）に規定する政令で定めるところにより計算した金額は、同号ロに規定する金銭以外のものにつき第三百二十一条（金銭以外のもので支払われる賞金の価額）の規定に準じて計算した金額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 170 (1) In cases where a third party possesses the subject matter of compulsory execution, if such third person is liable to deliver said object to the obligor, compulsory execution of delivery of the object shall be carried out by the method in which the execution court seizes the obligor's claim for delivery against the third party and issues an order permitting the obligee to exercise such claim. 例文帳に追加

第百七十条　第三者が強制執行の目的物を占有している場合においてその物を債務者に引き渡すべき義務を負つているときは、物の引渡しの強制執行は、執行裁判所が、債務者の第三者に対する引渡請求権を差し押さえ、請求権の行使を債権者に許す旨の命令を発する方法により行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The substrate for a liquid crystal display device includes a substrate, the color filter, and the optical anisotropic layer in this order; and the color filter layer and the optical anisotropic layer are divided into a plurality of regions by partitions formed on the substrate, and the optical anisotropic layer is provided directly on the color filter layer subjected to alignment processing, by an ink jet method.例文帳に追加

基板、カラーフィルタ層、及び光学異方性層をこの順に含む液晶表示装置用基板であって、前記カラーフィルタ層及び前記光学異方性層は、基板上に形成された隔壁により複数の領域に分割されており、かつ前記光学異方性層は前記カラーフィルタ層を配向処理した上に直接、インクジェット法にて設けられている液晶表示装置用基板。 - 特許庁

In the optical network, the node and the inter-node connection method for connecting the nodes by setting the wavelength path, each node uses a signaling protocol, repeats setting and canceling of the wavelength path with respect to the plurality of nodes in prescribed order in a repetition cycle shorter than the maximum wait time of each node, and performs the virtual constant connections with the plurality of other nodes.例文帳に追加

波長パスの設定によりノード間の接続を行う光ネットワーク、ノード、ノード間接続方法において、各ノードは、シグナリングプロトコルを用い、他の複数のノードに対して所定の順番で、各ノードの最大待ち時間よりも短い時間の繰り返し周期で波長パスの設定および解除を繰り返し、他の複数のノードとの仮想的な常時接続を行う。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an electrostatic charge image developing toner which has a sharp grain size distribution and good shape without a change in the grain size distribution and shape of the toner before and after drying even if the velocity of a heated air current flowing in main piping is increased in order to prevent the generation of undried toner particles and flocculated particles, and which has excellent image stability and electrostatic charge characteristics.例文帳に追加

未乾燥のトナー粒子や凝集粒子の発生を防止するために主配管を流れる加熱気流の速度を大きくしても、乾燥前後でのトナーの粒度分布や形状に変化がなく、シャープな粒度分布と良好な形状を有し、画質安定性が優れ帯電特性の良好な静電荷現像用トナーの製造方法を提供すること。 - 特許庁

In a time-synchronizing method in a communication network, in which a plurality of communication apparatus are connected via communication paths, time information is supplied to the respective communication apparatuses by multiple systems; and a single time information is selected for use from among the time information acquired by the multiple systems, based on a preset priority order setting procedure by the respective communication apparatuses.例文帳に追加

複数の通信装置が伝送路を介して接続された通信網における時刻同期方法において、各通信装置に複数の方式から時刻情報を供給し、各通信装置は、各方式から取得した時刻情報のうち、予め設定した優先順位設定手順に基づいて一つの時刻情報を選択し、その時刻情報を用いる。 - 特許庁

The authentication method includes: storing a priority order showing a recommendation degree for the kind of a finger to be used for input by a user for each usage of the information processing apparatus; and prompting the user to register fingerprint data of a recommended finger to be used for input according to the usage in registration, to store high-quality fingerprint data.例文帳に追加

情報処理装置が用いられる利用形態ごとに、利用者が入力しやすい指の種類の推奨度を示す優先順位を記憶しておき、利用者によって指紋データが登録される場合に、登録時における利用形態に応じて、入力しやすい指の指紋データを登録するように利用者に促すことで、品質の高い指紋データを登録させる。 - 特許庁

To provide a treatment method of fly ash, in which elution amount of heavy metals contained in fly ash generated when incinerating, melting or firing waste or fuel and adding sodium hydrogen carbonate (NaHCO_3) into a flue in order to treat acidic gas is reduced by adding a small amount of chemicals, and the fly ash or the like is made harmless to an extent allowing landfill.例文帳に追加

廃棄物や燃料などを焼却、溶融又は焼成し、炭酸水素ナトリウム（重炭酸ナトリウム、ＮａＨＣＯ_3）を煙道に添加して酸性ガスを処理する際に発生する飛灰などに含まれる重金属類の溶出量を、少ない量の薬剤の添加により低下させ、飛灰などを埋立処分が可能なまでに無害化することができる飛灰の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a titanium oxide layer in which, when the titanium oxide layer made of a multilayer titanium oxide coating film is formed in order to form the titanium oxide layer hard to be cracked, adhesion between respective coating films can be enhanced (suppresses exfoliation between the coating films), and furthermore when a wet type solar cell is manufactured, the photoelectric conversion efficiency can be improved.例文帳に追加

割れにくい酸化チタン層を形成するために、多層の酸化チタン塗膜からなる酸化チタン層を形成する場合において、各塗膜間の密着性を高く（塗膜間での剥離を抑制し）、しかも、湿式太陽電池を製造した場合に光電変換効率を向上させることができる酸化チタン層の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The manufacturing method of the solar cell back sheet base film includes a coating process of forming a coated film by applying a coating of liquid which contains an oxazoline group containing compound, acrylic resin, and inorganic particles to at least one side of the support medium which contains the first polymer and a process of heating the coated film in order for the acrylic resin to be crosslinked by the oxazoline group containing compound.例文帳に追加

第１のポリマーを含むシート状の支持体の少なくとも片面に、オキサゾリン基を有する化合物、アクリル樹脂、及び、無機微粒子を含有する液を塗布して塗膜を形成する塗布工程と、オキサゾリン基を有する化合物によりアクリル樹脂が架橋されるように、塗膜を加熱する工程と、を有する太陽電池のバックシート用基材フィルムの製造方法。 - 特許庁

To provide a method of suppressing cure of a moisture curable composition which cures at room temperature by coming in contact with moisture in air, in order to solve various problems occurring at the location for moisture to intrude in a production line or an automated coater line or the like, for example, an abrasion of packing at the sliding joint.例文帳に追加

空気中の水分に触れて室温硬化する湿気硬化性組成物が、生産ラインや自動塗布機ライン等の、湿気が侵入・接触し易い部分において、前記湿気硬化性組成物が空気に接触し硬化することで発生する、例えば摺動部のパッキンの摩耗の問題等、各種問題を解決するすることができる、湿気硬化性組成物の硬化抑制方法を提供する。 - 特許庁

In a particle diameter measuring device using a laser diffraction method, spatial resolution of interference fringe measurement is enhanced by using a CCD element 6a as a detector for acquiring an interference fringe, and an interference fringe in a dynamic range of the CCD element 6a can be measured by providing a 0-order diffracted light shielding plate 5 between a Fourier transform lens 3 and the CCD element 6a.例文帳に追加

レーザ回折法を用いた粒子径測定装置において、干渉縞を得るためのディテクタとしてＣＣＤ素子６ａを使用することにより、干渉縞計測の空間分解能を高め、かつ、フーリエ変換レンズ３と、ＣＣＤ素子６ａとの間に０次回折光遮蔽板５を設けることにより、ＣＣＤ素子６ａのダイナミックレンジ内での干渉縞の計測を可能とする。 - 特許庁

This database access method for performing access to a database on another computer connected through a network comprises a step for concealing a database as the destination of access, and for setting a plurality of databases as the destination of access, a step for making data identical between the plurality of databases 9a and 9b and a step for distributing access to the plurality of databases 9a and 9b on a high order program.例文帳に追加

ネットワークで接続された、別の計算機上にあるデータベースをアクセスするデータベースアクセス方法において、上位のプログラムに、アクセス先のデータベースを隠蔽し、アクセス先のデータベースを複数設定するステップと、前記複数のデータベース９ａ、９ｂ間で、データを同一にするステップと、前記複数のデータベース９ａ、９ｂにアクセスを分散するステップとを有することを特徴とする。 - 特許庁

In the production plan evaluation device and method and the recording medium, a function generation part 24 generates a function indicating the timewise change of a loss coefficient in front-loading and postponed production is generated on the basis of order data, commodity information and customer information and an evaluation operation part 22 evaluates production plan data planned by a production planing part 21.例文帳に追加

関数生成部２４が受注データと商品情報と顧客情報とに基づいて前倒し及び先送り生産における損失係数の時間的変化を示した関数を生成し、評価演算部２２が生産計画立案部２１で立案された生産計画データを当該関数に従って評価する生産計画評価装置，生産計画評価方法及び記録媒体である。 - 特許庁

To provide a small-scaled apparatus for decomposing harmful matter and bacteria without utilizing harmful chemicals such as a catalyst, ozone, aqueous hydrogen peroxide or the like in order to decompose and sterilize harmful matter contained in air, a liquid and a solid or harmful bacteria having adhered to a food container, and without utilizing a method requiring energy in sterilization or the like due to heating.例文帳に追加

気体、液体、固体中に含まれる有害物や食品容器に付着している有害菌などを分解および殺菌するために、触媒やオゾン、過酸化水素水などの有害化学薬品を利用しなく、また、加熱することによる殺菌などのエネルギーのかかる方法を利用しなく、規模が小さい、有害物および有害菌分解装置を提供することを目的とする。 - 特許庁