「order method」に関連した英語例文の一覧と使い方(131ページ目) - Weblio英語例文検索

In a method of controlling the vane rotary device system to which a plurality of vane rotary devices 1 including impellers are connected in parallel and which increases the number of vane rotary devices 1 supplied with the fluid with the increase of the flow rate of the supplied fluid, the order of supplying the fluid to the vane rotary devices is changeable.例文帳に追加

インペラを有する翼回転装置１が複数並列接続されると共に供給される流体の流量が多くなるに連れて流体が供給される翼回転装置１の数を順次増加させる翼回転装置システムの制御方法であって、複数の前記翼回転装置に流体を供給する順番を変更可能とする。 - 特許庁

To provide a feature data registration system, feature data registration method and feature data registration program capable of constructing a database of data about a feature having good quality by correctly surveying the coordinates of a place of a feature even in the case of requesting a surveyor to survey the feature in order to survey many features of a wide area.例文帳に追加

広域の多くの地物を測量するために、測量業者に、地物の測量を依頼する場合でも、地物の地点の座標を正確に測量することができることで、品質のよい地物に関するデータのデータベースを構築することができる地物データ登録システム、地物データ登録方法および地物データ登録プログラムを提供する。 - 特許庁

The invention also provides a manufacturing method of said structure including the following steps: (1) to deposit a catalyst layer on the substrate, (2) to deposit a material layer on the catalyst layer for controlling the carbon nanotube growth rate, (3) to anneal them in the atmosphere containing oxygen to oxidize the catalyst layer to nano-order particles, and (4) to input hydrocarbon gas to grow the carbon nanotubes.例文帳に追加

また、下記のステップを含む前記構造の製造方法を提供し、（１）基板に触媒層を堆積し、（２）該触媒層に炭素ナノチューブの成長速度を制御するための材料層を堆積し、（３）酸素を含む雰囲気でアニールし、該触媒層をナノオーダー粒子に酸化させ、（４）炭化水素ガスを導入し、炭素ナノチューブを成長する。 - 特許庁

This method for reproducing digital information comprises a process in which the storage of information from the outside of a device main body 1 to a hard disk drive 2 is completed, and simultaneously a control circuit 4 transfers the information of the hard disk drive 2 to a memory 3 based on the order or kind of information to be reproduced and a process in which the information is reproduced from the memory 3.例文帳に追加

デジタル情報の再生方法は、装置本体１の外部からハードディスクドライブ２への情報格納が完了すると同時に、再生すべき情報の順番又は種類に基づき、制御回路４がハードディスクドライブ２内の情報をメモリ３内に転送する工程と、メモリ３内から情報を再生する工程とを具えている。 - 特許庁

A printing method includes: an application step of applying the ink, having a curable resin, onto a transfer sheet; a heating and thickening step of heating the ink on the transfer sheet in order to increase the viscosity of the ink; a transfer step of transferring the ink on the transfer sheet onto an object to be printed; and a curing step of curing the ink on the object to be printed.例文帳に追加

本発明に係る印刷方法は、硬化型樹脂を含むインクを転写シート上に塗布する塗布工程と、転写シート上のインクを加熱して、インクの粘度を上げる加熱増粘工程と、転写シート上のインクを、印刷対象物上に転写する転写工程と、印刷対象物上のインクを硬化させる硬化工程と、を含む。 - 特許庁

Concerning a method for manufacturing the flexible IC module, the first fabric 12, the connected body of the IC chip 1 and the coil obtained by directly connecting both ends of the coil 2 to the input/output terminals of the IC chip 1 and the second unwoven fabric 13 are superposed in this order and these respective members are hot-pressed between a lower die 11 and an upper die 14.例文帳に追加

また、フレキシブルＩＣモジュールの製造方法に関しては、第１の不織布１２と、ＩＣチップ１の入出力端子にコイル２の両端を直接接続してなるＩＣチップとコイルの接続体と、第２の不織布１３とをこの順に重ね合わせ、これらの各部材を下型１１と上型１４の間でホットプレスするという構成にする。 - 特許庁

In this method, in order to cut a glass 2 which is drawn from a glass base material 22 and running, a scratching blade 3 which is orthogonal to the glass 2 and running side by side with the glass 2 is moved orthogonal to the glass 2 and scratches the glass 2, then a bending strain is applied to the scratched and running glass 2 and cut at the scratched point.例文帳に追加

ガラス母材２２から線引きされて走行しているガラス２を切断するために、該ガラス２と直交する加傷刃３を上記ガラス２と並走させつつ、その加傷刃３を該ガラス２に直交移動させて該ガラス２を加傷し、その加傷されて走行しているガラス２に曲げ歪みを与えることにより、該ガラス２の加傷箇所を切断する。 - 特許庁

In the electronic commerce transaction method, an electronic form 11 for ordering written by the customer, an electronic form 12 for managing an order written by the sellers, an electronic form 16 and an electronic form 17 for managing a progress are associated with one another to be centralized-managed by a work flow function of an electronic commerce transaction server and an electronic mail informing function.例文帳に追加

電子商取引方法であって、顧客が書き込む注文用電子フォーム１１と、販売業者が書き込む注文管理用電子フォーム１２と、サプライヤが書き込む応札依頼用電子フォーム１６と、進捗管理用電子フォーム１７とを互いに関連付けて、電子商取引サーバのワークフロー機能と電子メール通知機能にて一元管理する。 - 特許庁

To provide a container for transferring a substrate and a method for controlling a driving which are characterized by that a driving pattern is changed so that an environment formed in a container for transferring the substrate having a particle removing means, a gaseous-impurity removing means, and a dehumidifying means are made in the optimum conditions to the substrate in each process in order to automate a transfer and a control.例文帳に追加

搬送と管理の自動化を前提として、粒子除去手段とガス状不純物除去手段と除湿手段を備えた基板搬送容器内で構築される環境を、各プロセスにおける基板に最適な条件になるように運転パターンを変化させることを特徴とした基板搬送容器、およびその運転制御方法を提供する。 - 特許庁

In a method for manufacturing a perpendicular magnetic recording medium which is formed by laminating at least a non-magnetic underlayer, a magnetic layer, a protective layer, and a lubricating layer on a non-magnetic substrate in this order, the perpendicular magnetic recording medium is demagnetized before a step to remove the metal deposit on the surface of the perpendicular magnetic recording medium.例文帳に追加

非磁性基体上に少なくとも非磁性下地層、磁性層、保護層、および潤滑層がこの順に積層されてなる垂直磁気記録媒体の製造方法において、垂直磁気記録媒体表面の金属付着物の除去工程に先立って垂直磁気記録媒体を消磁することを特徴とする磁気記録媒体の製造方法。 - 特許庁

(1) In the case where a Futures Commission Merchant is in violation of Article 211, paragraph 2, if the competent minister finds it necessary and appropriate for protecting customers, he/she may order said Futures Commission Merchant to change the method of its Commodity Trading Consignment Business, deposit its property or take any other measures necessary for the purpose of supervision within the necessary limits. 例文帳に追加

１ 主務大臣は、商品取引員が第二百十一条第二項の規定に違反している場合において、委託者の保護のため必要かつ適当であると認めるときは、その必要の限度において、商品取引受託業務の方法の変更を命じ、財産の供託その他監督上必要な措置を命ずることができる。 - 経済産業省

When an entity handling personal information is requested by a person to disclose such retained personal data as may lead to the identification of the person concerned (such disclosure includes notifying the person that the entity has no such retained personal data as may lead to the identification of the person concerned. This applies hereinafter.), the entity must disclose the retained personal data concerned without delay by a method prescribed by a Cabinet order. 例文帳に追加

個人情報取扱事業者は、本人から、当該本人が識別される保有個人データの開示（当該本人が識別される保有個人データが存在しないときにその旨を知らせることを含む。以下同じ。）を求められたときは、本人に対し、政令で定める方法により、遅滞なく、当該保有個人データを開示しなければならない。 - 経済産業省

The method for improving gel-forming properties of food comprises using albumen protein which is a gel having breaking strength higher than that of a material added with glucose or fructose, is modified by the Maillard reaction using rare sugar psicose, and has improving properties of functional characteristic based on psicos in order to improve gel-forming properties of food.例文帳に追加

グルコースまたはフルクトースを付加したものより破断強度の高いゲルである、希少糖プシコースを用いたメイラード反応により修飾された該プシコースに基づく機能特性の改善性を有する卵白タンパク質を食品に対するゲル形成性を改善するために用いることを特徴とする食品のゲル形成性を改善する方法。 - 特許庁

Article 42-2 For the purpose of offering or making available to the public a work pursuant to the provisions of the Administrative Organs Information Disclosure Act, the Incorporated Administrative Agencies, etc. Information Disclosure Act or the Information Disclosure Ordinance, the head of an administration organ, an independent administrative agency, etc., an organ of a local public entity or a local independent administrative agency may, if and to the extent deemed necessary for purposes of disclosure, exploit the work in accordance with the method(s) prescribed, respectively, in (a) Article 14, paragraph (1) of the Administrative Organs Information Disclosure Act (including the provisions of the Cabinet Order based upon said paragraph), (b) Article 15, paragraph (1) of the Incorporated Administrative Agencies, etc. Information Disclosure Act (including the method(s) established by the relevant independent administrative agency, etc. based upon said paragraph, other than those provided for by the Cabinet Order based upon the provisions of Article 14, paragraph (1) of the Administrative Organs Information Disclosure Act), or (c) the Information Disclosure Ordinances (excluding the method(s) other than those prescribed in Article 14, paragraph (1) of the Administrative Organs Information Disclosure Act, which in turn includes the provisions of the Cabinet Order based upon said paragraph). 例文帳に追加

第四十二条の二　行政機関の長、独立行政法人等又は地方公共団体の機関若しくは地方独立行政法人は、行政機関情報公開法、独立行政法人等情報公開法又は情報公開条例の規定により著作物を公衆に提供し、又は提示することを目的とする場合には、それぞれ行政機関情報公開法第十四条第一項（同項の規定に基づく政令の規定を含む。）に規定する方法、独立行政法人等情報公開法第十五条第一項に規定する方法（同項の規定に基づき当該独立行政法人等が定める方法（行政機関情報公開法第十四条第一項の規定に基づく政令で定める方法以外のものを除く。）を含む。）又は情報公開条例で定める方法（行政機関情報公開法第十四条第一項（同項の規定に基づく政令の規定を含む。）に規定する方法以外のものを除く。）により開示するために必要と認められる限度において、当該著作物を利用することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method of producing the raw material powder is a method for producing the raw material powder for forming the oxygen ion conductor comprising a multicomponent metal oxide containing lanthanum or a lanthanide, and comprises the steps of calcining a mixed powder in which all elements constituting the multicomponent metal oxide are blended, exposing the powder subjected to calcining to a gas containing water or moisture in order to expand at least a portion of particles in the powder.例文帳に追加

本発明の原料粉体の製造方法は、ランタン又はランタニドを含む多成分系金属酸化物から成る酸素イオン伝導体を成形するための原料粉体を製造する方法であって、該多成分系金属酸化物を構成する元素が全て含まれるように配合された混合粉体を仮焼した後、該仮焼後の粉体を水又は水気を含む気体に晒して該粉体中の少なくとも一部の粒子を膨張させることを特徴とする。 - 特許庁

An information recording/reproducing method for recording or reproducing information by rotating a disk-shaped recording medium by means of a drive motor whose speed is variable, in which in order to correct error data during reproduction of an arbitrary sector, an error correction code is recorded in the sector, the information recording/reproducing method comprising determining the number of error corrections performed for each sector; and reducing the rotational speed of the drive motor when the number of error corrections is larger than a predetermined value. 例文帳に追加

円盤状の記録媒体を可変速の駆動モータにより回転駆動させて情報の記録又は再生を行い、任意のセクタの再生時に誤りデータを訂正するためそのセクタ内に誤り訂正コードを記録するようにした情報記録再生方法において、各セクタ毎に誤り訂正を行なった回数を判定し、この誤り訂正回数が所定値より多い時には前記駆動モータの回転数を下げるようにしたことを特徴とする情報記録再生方法。 - 特許庁

An information recording/reproducing method for recording or reproducing information by rotating a disk-shaped recording medium by means of a drive motor whose speed is variable, in which in order to correct error data during reproduction of an arbitrary sector, an error correction code is recorded in the sector, the information recording/reproducing method comprising determining the number of error corrections performed for each sector; and reducing the rotational speed of the drive motor when the number of error corrections is larger than a predetermined value. 例文帳に追加

円盤状の記録媒体を可変速の駆動モータにより回転駆動させて情報の記録又は再生を行い、任意のセクタの再生時に誤りデータを訂正するためそのセクタ内に誤り訂正コードを記録するようにした情報記録再生方法において、各セクタ毎に誤り訂正を行った回数を判定し、この誤り訂正回数が所定値より多い時には前記駆動モータの回転数を下げるようにしたことを特徴とする情報記録再生方法。 - 特許庁

Article 141-2 In a case of issuance of the notification pursuant to the provisions of Article 134, paragraph (2) to paragraph (6), when a Municipality intends to collect an insurance premium by the method of special collection pursuant to the provisions of Article 135, paragraph (2) to paragraph (6), notification of the amount to be collected by said special collection, the obligation of payment of an insurance premium amount which is collected by the method of said special collection, and other procedures shall be determined by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第百四十一条の二　第百三十四条第二項から第六項までの規定により通知が行われた場合において、市町村が第百三十五条第二項から第六項までの規定により特別徴収の方法によって保険料を徴収しようとするときの特別徴収額の通知、特別徴収の方法によって徴収した保険料額の納入の義務その他の取扱いについては、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

b) Resale price method (meaning the method which uses, as the amount of the consideration for a foreign affiliated transaction, the amount calculated by deducting, from the amount of the consideration gained by the buyer of the inventory assets involved in the said foreign affiliated transaction for having sold the said inventory assets to a person who is not in a special relationship therewith (hereinafter referred to in this paragraph as the "resale price"), the amount of normal profit (meaning the amount calculated by multiplying the said resale price by the normal profit margin specified by a Cabinet Order 例文帳に追加

ロ　再販売価格基準法（国外関連取引に係る棚卸資産の買手が特殊の関係にない者に対して当該棚卸資産を販売した対価の額（以下この項において「再販売価格」という。）から通常の利潤の額（当該再販売価格に政令で定める通常の利益率を乗じて計算した金額をいう。）を控除して計算した金額をもつて当該国外関連取引の対価の額とする方法をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7-2 (1) In case any entrepreneur effects an unreasonable restraint of trade or enters into an international agreement or an international contract containing such matters as fall under unreasonable restraint of trade, and such act falls under any of the following items, the Fair Trade Commission shall order the said entrepreneur, pursuant to the procedures as provided for in Section II of Chapter VIII, to pay to the national treasury a surcharge of an amount equivalent to an amount calculated by multiplying the sales amount of the relevant goods or services calculated pursuant to the method provided for by a Cabinet Order (in the case that the said act is pertaining to the receipt of supply of goods or services, the purchase amount of the relevant goods or services calculated pursuant to the method provided for by a Cabinet Order), for the period from the date on which the entrepreneur effected the business activities constituting the said act to the date on which the business activities constituting the said act were discontinued (in case such period exceeds three years, the period shall be the three years preceding the date on which the business activities constituting the said act were discontinued; hereinafter referred to as "period of implementation") by ten percent (three percent in case of retail business, or two percent in case of wholesale business); provided, however, that in case the amount thus calculated is less than one million yen, the Commission shall not order the payment of such a surcharge. 例文帳に追加

第七条の二　事業者が、不当な取引制限又は不当な取引制限に該当する事項を内容とする国際的協定若しくは国際的契約で次の各号のいずれかに該当するものをしたときは、公正取引委員会は、第八章第二節に規定する手続に従い、当該事業者に対し、当該行為の実行としての事業活動を行つた日から当該行為の実行としての事業活動がなくなる日までの期間（当該期間が三年を超えるときは、当該行為の実行としての事業活動がなくなる日からさかのぼつて三年間とする。以下「実行期間」という。）における当該商品又は役務の政令で定める方法により算定した売上額（当該行為が商品又は役務の供給を受けることに係るものである場合は、当該商品又は役務の政令で定める方法により算定した購入額）に百分の十（小売業については百分の三、卸売業については百分の二とする。）を乗じて得た額に相当する額の課徴金を国庫に納付することを命じなければならない。ただし、その額が百万円未満であるときは、その納付を命ずることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The expression "using a computer, comprising the steps of" does not necessarily specify the subject for the operation in each step. Therefore, the claim can be interpreted in the following two manners. As an order-receiving method (by a human) using a computer as a mere calculation tool, comprising the steps of: accepting a commodity order from a customer (by human operation of a computer), checking the inventory of the ordered commodity (by human operation of a computer); and responding to the customer as to whether the commodity can be delivered or not depending on the inventory status (by human operation of a computer). As an information processing method by computer software in the constructed order-receiving system, comprising the steps of: accepting a commodity order from a customer (by means A equipped with a computer), checking the inventory of the ordered commodity (by means B equipped with a computer), and responding to the customer as to whether the commodity can be delivered or not depending on the inventory status (by means C equipped with a computer). 例文帳に追加

「コンピュータを用いて、…ステップ」という表現では、各ステップにおける動作の主体が特定されたことにならないために､「コンピュータを（計算道具として）用いて､（人間がコンピュータを操作して）顧客からの商品の注文を受け付けるステップと、（人間がコンピュータを操作して）注文された商品の在庫を調べるステップと、該商品の在庫がある場合には該商品が発送可能であることを（人間がコンピュータを操作して）前記顧客に返答し、該商品の在庫がない場合には該商品が発送不能であることを（人間がコンピュータを操作して）前記顧客に返答するステップを実行する受注方法」という「コンピュータという計算道具を操作する方法」とも「コンピュータを用いて（構築された受注システムにおいて）､（コンピュータが備える手段Ａが）顧客からの商品の注文を受け付けるステップと、（コンピュータが備える手段Ｂが）注文された商品の在庫を調べるステップと、該商品の在庫がある場合には該商品が発送可能であることを（コンピュータが備える手段Cが）前記顧客に返答し、該商品の在庫がない場合には該商品が発送不能であることを（コンピュータが備える手段Ｃが）前記顧客に返答するステップを実行する受注方法」という「コンピュータ・ソフトウエアによる情報処理方法」とも解釈できる。 - 特許庁

(3) The provisions of paragraph (1) shall not apply to interest on book-entry transfer national government bonds and interest on book-entry transfer local government bonds to be received by a nonresident having permanent establishments in Japan, which is attributed to a business conducted by the said nonresident in Japan or which is otherwise specified by a Cabinet Order. In this case, where the nonresident satisfies the requirements specified in the items of the said paragraph, the provision of Article 212 of the Income Tax Act shall not apply to the said interest to be received (limited to the part of interest equivalent to the amount calculated pursuant to the method specified by a Cabinet Order as the amount corresponding to the holding period). 例文帳に追加

３　第一項の規定は、国内に恒久的施設を有する非居住者が支払を受ける振替国債及び振替地方債の利子でその者の国内において行う事業に帰せられるものその他の政令で定めるものについては、適用しない。この場合において、当該非居住者が同項各号に定める要件を満たしているときは、当該支払を受ける利子（所有期間に対応する部分の額として政令で定めるところにより計算した金額に相当する部分に限る。）については、所得税法第二百十二条の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for designing a slab by which the unit weight of the slab is increased without increasing the surplus part of the slab which is not alloted by the time of the final process when designing the slab to the order of prescribed manufacturing specifications of a received order when a sheet product such as a coil is manufactured in the steel industry.例文帳に追加

それぞれの注文ロットに対して継続性を判定する際に、同一製造仕様の注文ロットが現に受注した注文ロットの注文時点までに受けた注文ロット群にあるか否かを判定するのみならず、スラブの余剰部分に充当できる異なる製造仕様の注文ロットが現に受注した注文ロットの注文時点までに受けた注文ロット群にあるか否かをも自動判定し、これに基づいてスラブの重量を決定できるようにし、最終工程までに充当されることのないスラブ余剰部を増加させることなく、スラブ単重を大きくすることが可能なスラブ設計方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the composition comprises an electron beam irradiation process for irradiating a plant material with electron beams, and a mixing process for mixing a thermoplastic resin and the plant material irradiated with electron beams together, and these processes are carried out in this order.例文帳に追加

本組成物の製造方法は、植物性材料及び該熱可塑性樹脂の合計１００質量％に対して植物性材料５０〜９５質量％含有する組成物を、植物性材料に電子線を照射する電子線照射工程と、熱可塑性樹脂と電子線が照射された植物性材料とを混合する混合工程と、をこの順に備えて得る。 - 特許庁

In the manufacturing method of the magnetic recording medium having a liquid preparing step for preparing a magnetic layer liquid and an application step for applying the magnetic layer liquid on the non-magnetic support, dispersion of the ferromagnetic powder in the binder, addition and mixing of the organic compound containing phosphorus (P) and addition and mixing of a fatty acid ester are performed in this order in the liquid preparing step.例文帳に追加

非磁性支持体上に磁性層液を調液する調液工程と前記磁性層液を塗布する塗布工程とを有する磁気記録媒体の製造方法であって、前記調液工程が、前記強磁性粉末の結合剤中への分散、前記リン（Ｐ）含有有機化合物の添加・混合、脂肪酸エステルの添加・混合の順で行われる磁気記録媒体の製造方法。 - 特許庁

This treating method for cutting chips is that the cutting chips are carried by suction, a passage is abruptly enlarged in the midway of the carrier so that the cutting chips are sedimented from a carrier air by the gravity, the separated cutting chips are made to drop in a pulverizer provided downward by the natural fall afterward, and the sucked and carried cutting chips are pulverized by the pulverizer in order.例文帳に追加

切削屑を吸引によって搬送し、その搬送途中において流路を急激に拡大することにより切削屑を搬送エアーから重力沈降分離し、該分離した切削屑をその後の自然落下により下方に設けた粉砕機に落とし込み、該粉砕機により吸引搬送してきた切削屑を順次粉砕処理する切削屑の処理方法とした。 - 特許庁

In a material used for laminating part in order to prevent escape of gas from the laminated part in the gas-packed structure, a treatment for positioning final end from which the gas flows by capillary phenomenon into an air chamber or a laminating method for covering the gas with a material (not raising capillary phenomenon) and closing the gas and returning the gas to the interior of the structure is used.例文帳に追加

気体充填構造体に於ける張り合わせ部分からの気体流出を防ぐために張り合わせ部分に使用する材料において、気体が毛細管現象により流出する最終端部を気室内に位置させる処置または繊維を有しない（毛細管現象の生じない）材料で被い気体を閉じ込め構造体内部へ気体を押し戻す張り合わせ方法を用いる。 - 特許庁

Even a display device which uses a color serial driving method thereby need not stop scanning columns in order to switch a light source of a back light by circuit design of the present invention and in accordance with proper timing control, so neither the time for charging pixels nor the time for light emission is shortened, and the display device can be operated even at a high frequency to obtain better screen quality.例文帳に追加

これにより、本発明の回路設計により、また、適当なタイミング制御に合わせて、カラーシリアル駆動法を利用する表示装置においても、順に列を走査することを停止してバックライトの光源を切り替えることがないため、画素を充電する時間と、発光する時間が、短縮されず、また、表示装置が、より高い周波数でも操作でき、より良い画面品質が得られる。 - 特許庁

As a method for packaging electronic components onto a supporting substrate 10, the present invention provides an adhesive disposition step for disposing an adhesive 12 to multiple places S1 to S5 on the supporting substrate 10 where electronic components are mounted and an electronic component mounting step for firmly fixing the electronic components by use of a suction tool to the mounting places S1 to 5 in a predetermined order through the adhesive 12.例文帳に追加

電子部品の支持基板１０への実装方法として、支持基板１０に於ける電子部品が搭載される複数の搭載部位Ｓ１乃至Ｓ５に、接着剤１２を配設する接着剤配設工程と、吸着ツールを用いて電子部品を、所定の順番に、搭載部位Ｓ１乃至５に前記接着剤１２を介して接着する電子部品搭載工程とを備える。 - 特許庁

To provide a method for operating a condensed water desalting apparatus, capable of mainly subjecting the condensed water desalting apparatus to ammonia type operation while satisfying the Na water control standard value of a steam generator in order not only to reduce the regeneration number of times of an ion exchange resin but also to enable the enhancement of the quality of treated water in the treatment of condensed water of a PWR atomic power plant.例文帳に追加

ＰＷＲ原子力発電所の復水処理において、イオン交換樹脂の再生回数を低減するとともに処理水質の向上を可能とするために、蒸気発生器のＮａ水質管理基準値を満足させながら復水脱塩装置を主としてアンモニア型で運転できるようにした復水脱塩装置の運転方法を提供する。 - 特許庁

The method consists in modulating the recording laser beam with the modulation data signals accompanied by the time delay equal to the parting distance between the preheating focusing spot and the recording focusing spot and generating the recording laser beam to irradiate the medium with the recording focusing spot in order to raise the temperature of the respective preheated regions to the value above the threshold of the perfect mark formation, thereby forming the tracks of permanent recording marks.例文帳に追加

この方法は、プリヒート集束スポットと記録集束スポットの間の離隔距離に等しい時間遅延を伴なって変調データ信号で記録レーザビームを変調し、各プリヒート領域の温度を完全なマーク形成のしきい値以上に上昇させるために記録集束スポットを照射する記録レーザビームを発生し、永久記録マークのトラックを形成する。 - 特許庁

This probe card is equipped with the probe needle 30 having a Nickel(Ni) plating bed layer 34 formed as a non-oxidizing metallic film bed layer by an electroplating method and a platinum-group metal layer provided as a non-oxidizing metallic film such as a rhodium(Rh) layer 36, in order, on a surface of a metallic body 32 formed of tungsten making up the body of the probe needle.例文帳に追加

本プローブカードは、プローブ針本体を構成するタングステンで形成された金属体３２の表面上に、順次、非酸化性金属膜の下地層として電気メッキ法によって形成されたニッケル（Ｎｉ）下地めっき層３４と、非酸化性金属膜として設けられた白金族金属層、例えばロジウム（Ｒｈ）層３６とを有するプローブ針３０を備えている。 - 特許庁

To tentatively connect to a plurality of providers in a simple operation by automatically changing over and connecting in order to a provider selected from a list by a customer to tentatively use, and releasing a lock and starting a regular connection after selecting a regular contract in a provider trial method, a program, and a system by tentatively connected to the plurality of providers.例文帳に追加

本発明は、複数のプロバイダに試験接続して体験するプロバイダ体験方法、プロバイダ体験プログラムおよびプロバイダ体験システムに関し、一覧から顧客が選択したプロバイダに順次自動的に切り換えて接続して試用し、本契約選択されたときにロックを解除して本接続運用を開始させ、簡単な操作で複数のプロバイダの試験接続を実現することを目的としている。 - 特許庁

This measuring method of hemoglobins by a cation exchange liquid chromatography is characterized by eluting hemoglobin in the order of HbA1a, HbA1b, HbF, L-HbA1c, S-HbA1c, and HbA0, and setting the elution condition so that the resolution between most adjacent peaks of each peak of HbA1a, HbA1b and HbF is 0.8 or less.例文帳に追加

カチオン交換液体クロマトグラフィーによるヘモグロビン類の測定方法において、ＨｂＡ１ａ、ＨｂＡ１ｂ、ＨｂＦ、Ｌ−ＨｂＡ１ｃ、Ｓ−ＨｂＡ１ｃ及びＨｂＡ０の順序でヘモグロビン類を溶出させ、ＨｂＡ１ａ、ＨｂＡ１ｂ及びＨｂＦの各ピークの最隣接ピーク間の分離度が、０．８以下となるよう溶離条件を設定することを特徴とするヘモグロビン類の測定方法。 - 特許庁

To provide a purification method of organic chlorine compound contaminants which effectively purifies contaminants contaminated by organic chlorine compounds by presenting an index that can be perceived in order to evaluate whether the organic chlorine compounds in the contaminants are easily decomposed or not and that can be rapidly evaluated, and by adjusting the index so that it becomes a certain range.例文帳に追加

汚染物質中の有機塩素化合物が分解しやすい状態か否かを判断するために着目すべき指標であって、かつ、迅速に判断できる指標を提示し、この指標がある範囲となるように調整することで、有機塩素化合物に汚染された汚染物質を効果的に浄化する有機塩素化合物汚染物質の浄化方法の提供。 - 特許庁

In this fingerprint authentication method for registering fingerprint image data in the fingerprint image input device and comparing the registered registration authentication data 7 with read authentication data 6 of an authentication object at the time of individual authentication, the comparison of the registration authentication data with the read authentication data is performed in the read order by use of main-scanning directional data.例文帳に追加

指紋画像入力装置における指紋画像データを記憶装置に登録し、個人の認証の際に前記登録された登録認証データ７と、認証対象の読込認証データ６とを比較する指紋認証方法において、前記登録認証データと読込認証データとの比較が、読み込まれた順であって、且つ、主走査方向のデータである指紋認証方法とする。 - 特許庁

The printer utility program is prepared so that the computer can perform processing for displaying the combination of messages in which the necessary or unnecessary displays are defined by ON/OFF of each bit of information to be transmitted from the printer in order to notify the contents of each abnormal phenomenon occurred in the printer as information concerned with the method of coping with the abnormal phenomenon.例文帳に追加

プリンタにて生じている異常現象の内容を通知するためにプリンタが送信する情報の各ビットのＯＮ／ＯＦＦによりその表示の要否が定義されているメッセージを組み合わせたものを、当該異常現象の対処方法に関する情報として表示する処理を、コンピュータに行わせることが出来るように、プリンタ用ユーティリティプログラムを作成しておく。 - 特許庁

To provide a simple, easy and convenient method required for arranging a lens at the center of an optical cavity sleeve while maintaining excellent optical positioning and performance even when the tolerance for the lens and the cavity sleeve is loosely set in order to facilitate the manufacture and reduce the cost when the lens is arranged at the center within the optical cavity sleeve in optical parts.例文帳に追加

光学部品において、光学内腔スリーブ内の中心にレンズを配置する場合において、レンズと内径のスリーブが、製造を容易にしコストを低くするためにゆるい公差に作成されるときでも、優れた光学的な位置合わせと性能を維持しながら光学内腔スリーブの中心にレンズを配置するための単純かつ容易で便利な方法が必要とされている。 - 特許庁

Development into a high-order polynomial is avoided, an increase of a space of a storage medium necessary for storing a calculation amount and counting is thus avoided, and probability distribution is obtained more quickly than a method for directly performing numerical evaluation of integral for giving probability, so that a result is more efficiently obtained when estimation of the queue is applied to a large amount of data, such as POS data.例文帳に追加

高次多項式への展開を避け、計算量及び計数を保管するために必要な記憶媒体のスペースの増大を避けることが可能になり、確率を与える積分を直接に数値評価する方法と比較して迅速に確率分布を得られるので、ＰＯＳデータのような大量のデータに対して待ち時間の推定を適用する場合に、より効率的に結果を得られる。 - 特許庁

While utilizing a CPU idle time during mirror barrel feeding, file system initialization and initialization of a display system power source or an imaging power source for obtaining a photographing enabled state by looking ahead only irreducibly minimum parameters required for starting in order to judge a camera mode (photographing or reproducing) and an initiation method, photographing parameters of respective photographing modes and all intra-camera setting are initialized to shorten an initiation time.例文帳に追加

カメラモード（撮影、再生）、起動方法を判定するための起動に必要な最小限のパラメータのみを先読みし、撮影可能状態にする鏡筒繰り出し、ファイルシステム初期化、表示系電源、撮像電源等の初期化中のＣＰＵ空き時間を利用して、各撮影モードの撮影パラメータ、カメラ内全設定を初期化することで起動時間を短くする。 - 特許庁

In the method for producing the copper alloy, after annealing, cold rolling, annealing, cold rolling and annealing are performed in this order, regarding the strength in a direction parallel to the rolling direction, the strength in a direction forming 45 degrees with the rolling direction and the strength in a direction vertical to the rolling direction before final rolling, the respective differences are controlled to ≤30 MPa.例文帳に追加

前記銅合金の製造方法であって、焼鈍、冷間圧延、焼鈍、冷間圧延、焼鈍をこの順で施した後において、最終圧延前における、圧延方向に平行な向きの強度、該圧延方向と４５度をなす向きの強度、該圧延方向と垂直な向きの強度について、それぞれの差を３０ＭＰａ以下とする銅合金の製造方法。 - 特許庁

To realize a process method of punching and embedding a conductive matter on the surface of a metal separator member in a low-cost blasting process after a molding process in a complicated shape at high productivity with the use of a raw material with high workability in order to attain low cost and mass production in manufacturing a metal separator for a solid polymer fuel cell with stainless steel, titanium, or titanium alloy.例文帳に追加

固体高分子型燃料電池用メタルセパレータをステンレス鋼、チタンまたはチタン合金で製造するにあたり、低コスト化と量産性を確保するために、高い加工性を有する素材を用いて高い生産性で複雑形状に成形加工した後に、安価なブラスト工程でメタルセパレータ部材表面に導電性物質を打ち込み埋め込む工法を実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method which enables production in a small number of processes from an easily available raw material with the use of reactions frequently used in peptide synthesis on the whole in order to commercialize peptide derivatives KYT-1, KYT-36, and KYT-41 having a diketone in the main chain which are known as a substance to inhibit the enzyme produced by specific bacteria considered as the cause of periodontal disease.例文帳に追加

歯周病の原因とされている特定の細菌が生産する酵素を阻害する物質として知られている、ジケトンを主鎖に有するペプチド誘導体ＫＹＴ−１、ＫＹＴ−３６及びＫＹＴ−４１を実用化するために、入手が安易な原料から概ねペプチド合成で繁用されている反応を用いて、少ない工程数で製造できる方法を提供する。 - 特許庁

A method for erasing the memory cells in a memory array includes a step of applying erase pulses to the bits of the cell groups in a memory array, and a step of making erase verification only in the subgroups of the erased cell groups in order to check whether or not the threshold voltage (Vt) of the memory cell is as low as the erasure verification voltage level(EV).例文帳に追加

メモリアレイ内のメモリセルを消去するための方法であって、メモリセルアレイのセル集団のビットに消去パルスを加える段階と、メモリセルの閾値電圧（Ｖｔ）が消去確認（ＥＶ）電圧レベルまで下がっているか否かを検査するために、消去確認動作を、消去されているセル集団のサブグループだけで実行する段階と、を含んでいる方法である。 - 特許庁

To provide a medical record treatment display device/method, by which an operator can easily grasp the generation time of respective events, a generation order and a difference in the generation time of the respective events, which can display the events so that the events can easily be searched and can display the respective events on one picture even if the number of the events is large.例文帳に追加

オペレータが各事象の発生時刻、発生順序、各事象の発生時刻の差を容易に把握することができ、また、事象を容易に探すことができるように事象を表示し、さらに、事象の数が多い場合でも一画面に各事象を表示することができる診療録表示装置および診療録表示方法を提案することを目的とする。 - 特許庁