「original position」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

The machine consists of a sliding part 5 which is extrapolated to a slide-supporting pipe 4 constructed along a front and rear direction on a substrate 2 so as to slide in the front and rear direction; the golf ball 8 for training which is fixed onto the sliding part 5 via a tee part 7; and an elastic body 15 for return which returns the sliding part 5 to its original position.例文帳に追加

本発明は、基板２上に前後方向に沿って架設されるスライド支承パイプ４に外挿されることで前後方向へスライド可能とされるスライド部５と、このスライド部５上にティー部７を介して固着される練習用ゴルフボール８と、前記スライド部５を元の位置に復帰させる復帰用弾性体１５から構成される。 - 特許庁

Reproduced data of plural channels are subjected to inner code corrections to be all written in a buffer memory 7 and the data of a sync block whose error is small are selected by referring to a first information memory 6 in which results of the inner code corrections are stored and the data are subjected to an outer code correction to be written back in an original address position of the memory 7.例文帳に追加

再生された複数チャンネルのデータを内符号訂正してバッファーメモリ７に全て書きこみ、内符号訂正の結果を格納した第１の情報メモリ６を参照にして、エラーの少ないシンクブロックのデータを選択して外符号訂正を行い、元のバッファーメモリ７のアドレス位置に書き戻す。 - 特許庁

To provide an underwater pollution preventing agent for suppressing the whirling-up of a muddy deposit (sludge) in water when dredging or original position treatment of the muddy deposit in water in lakes and marshes, rivers, a pond, or the entrance of a hay and preventing the pollution of water, and an underwater muddy deposit treatment method using the same.例文帳に追加

本発明は、湖沼、河川、池、湾口などにおいて、水中の泥状堆積物を浚渫又は原位置処理する際に、水中泥状堆積物（ヘドロ）が水中に巻き上がるのを抑制し、水の汚濁を防止する水中泥状堆積物の水中汚濁防止剤及びそれを用いた水中泥状堆積物処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a composite machine performing an image process for recognizing the kind of a font and a character code from a character image read by a scanner by use of OCR technology, developing them to a character image and incorporating it into an original position, allowing efficient storage of font data having strong possibility of user's use.例文帳に追加

ＯＣＲ技術を利用してスキャナで読取った文字画像から文字コード及びフォントの種類を認識し、これらを文字画像に展開して元の位置に組み込む画像処理を行う複合機において、ユーザが使用する可能性の高いフォントデータを効率よく蓄積することを可能とする複合機を提供すること。 - 特許庁

The image reading processor has a control means for adjusting a mode image quality adjusting means, and/or an applied image quality adjusting means to make the image of the detected stain inconspicuous in a read original image in response to the fact that a stain detecting means detects a stain at a reading position.例文帳に追加

汚れ検知手段により読取位置に汚れがあることが検知されたことに応答して、当該検知された汚れの画像が読み取った原稿画像の中で目立たないように、前記モード画質調整手段および／または応用画質調整手段を調整する制御手段を有することを特徴とする画像読取処理装置である。 - 特許庁

To provide a projector which corrects a projection image so that the image is observed as being displayed in an original screen shape, when observed approximately orthogonal to near the center of a projection screen, when observing the relevant projection image, even while an observer is located at a position for observing the projection image obliquely.例文帳に追加

観察者が投影画像を斜め方向に観察する位置にあっても、当該投影画像を観察するにあたり、この投影画像を、投影面の中心付近に略直交する方向から観察したときのような本来の画面形状に表示しているかのごとく観察し得るように補正するプロジェクタを提供する。 - 特許庁

When a signal from the photointerruptor 110 is outputted to a control part 120, thereafter, a lead screw 76 bypasses further and the tab 86 passes through the photointerruptor 88 and a signal is outputted from the photointerruptor 88 to the control part 120; it is judged that a holding frame 20 exists at an original position.例文帳に追加

そして、第１ホトインタラプタ１１０から信号が制御部１２０へ出力され、その後、リードスクリュー７６がさらに旋回して第２タブ８６が第２ホトインタラプタ８８を通過し、第２ホトインタラプタ８８から信号が制御部１２０へ出力されると、保持枠２０が原点位置にあると判断される。 - 特許庁

To provide a selection control method for object, with which a user interface can be provided for enabling a user to easily and surely select an intended object without changing the physical position and arranging state of an object group to become an object for the purpose of preparing original operation for selecting an operating target object.例文帳に追加

操作対象オブジェクトの選択という本来の操作の準備操作のために、対象となるオブジェクト群の物理的な位置、配置状態を変えることなく、ユーザが本意とするオブジェクトを容易かつ確実に選択できるためのユーザインタフェースを実現可能なオブジェクトの選択制御方法を提供すること。 - 特許庁

In this process, the turning lever 14 contacts with the locking claw 17 and turns while pushing down the locking claw 17, and as the housings are connected, the locking claw 17 returns to an original position and enters the locking hole 23 to make a locking condition where a further rotation of the turning lever 14 and a reverse turning are made impossible.例文帳に追加

この過程で、回動レバー１４は係止爪１７に当接し、係止爪１７を沈み込ませながら回動し、ハウジング同士の結合と同時に、係止爪１７は元の位置に復元して係止孔２３内に嵌まり込み、回動レバー１４のそれ以上の回動、逆方向の回動を不能とする錠止状態となる。 - 特許庁

To provide a restoring mechanism for a base isolation device, for preventing the resonance between the vibrations of the ground and a superstructure caused by an earthquake while supporting the load of the superstructure, and also for surely restoring the swinging of a building to an original position in a short time by the simple mechanism when the vibration due to the earthquake is over.例文帳に追加

上部構造物の荷重を支持しつつ、地震により生じる地盤の振れと上部構造物が共振しないようにすると共に、地震による振動が収まった時に、建物の揺れを簡単な機構によって短時間で確実に元の位置まで復元させることができる免震装置における復元機構を提供する。 - 特許庁

The map information providing server 10 registers the additional information while associating the additional information with the position information, and determines the acceptance/rejection of access by the user on the basis of permission information attached to the additional information to transmit original map information including the additional information on the basis of the determination result to the portable telephone 21 when receiving a request from the portable telephone 21.例文帳に追加

地図情報提供サーバ１０は、位置情報に関連付けて付加情報を登録し、携帯電話機２１から要求があると、付加情報に添付されたパーミッション情報に基づいてユーザによるアクセス可否を判断し、その判断結果に基づいて付加情報を含むオリジナル地図情報を携帯電話機２１に送信する。 - 特許庁

A receiving lens 21 is arranged at an opposite receiving position, the signal light transmitted spatially from the transmission lens 13 is condensed, guided to a light receiving part 23 by an optical waveguide 22 and the signal light from the optical waveguide 22 is received with the light receiving element 231, and the received signal is demodulated to obtain the original transmission signal.例文帳に追加

対向する受信位置には受信用レンズ２１を配置し、送信用レンズ１３から空間伝送される信号光を集光し、光導波路２２により光受信部２３に導き、光導波路２２からの信号光を受光素子２３１で受光し、その受信信号を復調してもとの伝送信号を得る。 - 特許庁

Upon finding an accelerator pedal 92 returned in the direction of its original position on the basis of detection signals from an accelerator manipulated variable sensor 93, an ECU 90 drives a timer 90a to measure the time from that return to a succeeding depression of a brake pedal 4 or taken for OFF to ON switching of a braking operation start sensor 91.例文帳に追加

ＥＣＵ９０は、アクセル操作量センサ９３の検出信号に基づいてアクセルペダル９２が原位置方向に戻されたと判断した時、その戻された時からブレーキペダル４が踏み込まれるまでの時間、即ち、ブレーキ操作開始センサ９１がオフからオンになるまでの時間をタイマ９０ａにて計時する。 - 特許庁

When the user instructs a read driver software 1a of a host computer 1 on a read start position of an original corresponding to an offset of non-image area at an upper and left ends of the paper for a printer, the read driver software 1a instructs an image reader 2 on the read start range and start of reading.例文帳に追加

ホストコンピュータ１の読み取りドライバソフトウエア１ａに対してユーザがプリンタ３の用紙の上端と左端の非画像領域分のオフセット分に応じた原稿の読み取り開始位置を指示すると、読み取りドライバソフトウエア１ａがこの読み取り開始範囲と読み取り開始を画像読み取り装置２に指示する。 - 特許庁

The alkali resistant chemically modified silica gel whose IR absorption spectrum has a marked absorption position at 1,700 to 1,750 cm^-1 is obtained by treating an original body of a silica gel by a specific carboxylic acid and/or a carboxylic acid derivative such as its acid halide or acid anhydride and chemically modifying the same.例文帳に追加

特定のカルボン酸及び／又はその酸ハロゲン化物や酸無水物等のカルボン酸誘導体でシリカゲル原体を処理し、これを化学修飾することにより、その赤外線吸収スペクトルが１７００ｃｍ^-1〜１７５０ｃｍ^-1に顕著な吸収位置を有する耐アルカリ性化学修飾型シリカゲルとする。 - 特許庁

A pretreatment chamber 22 having a circular peripheral wall surface 23 is arranged at the bottom of the tank 10 at the position isolated from the chamber 12 for generating vortex flow by the inflow power of the raw water and separating coarse contaminants in the original water by sedimentation.例文帳に追加

ろ過槽１０のろ過室１２内にろ材層１６を形成し、流入させた原水をろ材層１６を下向きに通過させて浄化処理する移動床式ろ過装置において、円形の周壁面２３を有し、原水の流入の勢いで渦流を生ぜしめて原水中の粗大な汚濁物質を沈降により分離する前処理室２２を、ろ過室１２と隔離してろ過槽１０の底部に設ける。 - 特許庁

The circuit of the poststage compares monochromatic picture information LW obtained from the sensor 1 with the information L* obtained by the circuit 11 at the same reading position of an original to detect noise component such as black line generated on a reading picture due to stuck dust on a reading optical system.例文帳に追加

そして、後段の回路において、原稿の同一読取位置における画像読取センサ１から得られたモノクロ画情報ＬＷとＲＧＢ→Ｌ＊変換回路１１で得られたモノクロ画像情報にＬ＊とを比較することにより、読取光学系上の付着ゴミなどに起因して読取画像上に発生する黒すじ等のノイズ成分を検出する。 - 特許庁

Therefore, the process of selecting a cross-sectional image corresponding to the restructuring pitch, position of the cross section and thickness inputted from the three-dimensional original image and the process of producing one slice of the cross-sectional image from plural slices of the sectional images are simple, so that the restructuring pitch or thickness of a cross-sectional image can be changed in realtime.例文帳に追加

即ち、三次元原画像から前記入力された再構成ピッチ、断面位置及び厚さに対応する断面画像を選択する処理、及び複数の断面画像から１枚の断面画像を作成する処理は、簡単な処理であるため、再構成ピッチや厚さの変更があった場合にリアルタイムに処理可能である。 - 特許庁

A control part 11 of a document processing apparatus 1 renders at least a portion that becomes a target to embed attached information among document data of a processing target to generate rendering image data, the attached information is imbedded in the rendering image data to generate an embedded image, and an image portion wherein the rendering image data are embedded, is synthesized at a predetermined position of the original document data.例文帳に追加

文書処理装置１の制御部１１が、処理対象の文書データのうち、少なくとも付加情報を埋込む対象となる部分をレンダリングして、レンダリング画像データを生成し、レンダリング画像データに、付加情報を埋込み処理して埋込画像を生成し、レンダリング画像データの埋込画像部分を、元の文書データの所定位置に合成する。 - 特許庁

To realize, with a good reproducibility, smoother rotation and noise reduction of a stepping motor equipped with a reduction mechanism which reduces and outputs the rotational speed of a rotor comprised of a permanent magnet magnetized into multiple poles with gears, without damaging the original characteristics of the stepping motor such as being able to position a pointer by open loop control, etc., for example.例文帳に追加

多極着磁された永久磁石からなるロータの回転をギヤで減速して出力する減速機構付のステッピングモータにおいて、たとえばオープンループ制御によって指針の位置決めが可能であるなどのステッピングモータ本来の特性を損なうことなく、よりスムースな回転と低ノイズ化を再現性良く実現する。 - 特許庁

To provide a printed matter inspecting apparatus which can accurately detect original printing defects such as duplicative printing, missing pages, blank characters or printing smudges not to be permitted as a printed matter by preventing printing position deviation of a degree permissible as the printed matter from being detected as the printing defect, and to provide a printed matter inspecting method.例文帳に追加

印刷物として許容される程度の印刷位置ズレを印刷不良として検出することを防止し、印刷物として許容されるべきでない印刷の重複、落丁、文字欠け、印刷汚れ等の本来の印刷不良を精度よく検出することができる印刷物検査装置、及び印刷物検査方法を提供する。 - 特許庁

A part of a delay process function of a canceling circuit is made to be abbreviated by physically tuning arrival times of a crosstalk and a cancel signal each arriving at ears to almost the same time after specifying the position of the center speaker without passing through a filter in an original signal path which is easy to be influenced on acoustic feeling by the deterioration of signals.例文帳に追加

信号の劣化による聴感上の影響を受けやすい元の信号経路にはフィルターを通さず、又センタースピーカーの位置を特定することでクロストークとキャンセル信号の耳への到着時間を物理的に合わせることにより、キャンセル回路の遅延処理機能の一部省略を可能にした。 - 特許庁

Then a staple point (blank position) is detected for the image information corresponding to all the original pages, and when a CPU 1 discriminates the presence of a common staple point, a recording section 5 starts an image forming operation and a stapler 6 staples the staple point of the paper subjected to image forming processing.例文帳に追加

次に、全ての原稿頁に対応する画像情報に対してステープルポイント（空白位置）の検出を行い、ＣＰＵ１において、共通のステープルポイントがあると判断すれば、記録部５が画像形成動作を開始し、ステープル装置６は、画像形成処理が行われた用紙に対して、前記ステープルポイントにステープルを行う。 - 特許庁

The picture photographing device 1 displays an image including the face of a customer photographed by a digital camera 30 on a display part 40, receives an input of the positions of both eyes of the face in the displayed image from an operating part 60 and determines acceptance/rejection as an original image for generating a picture in accordance with a face position based on the input.例文帳に追加

写真撮影装置１は、デジタルカメラ３０で撮影した顧客の顔を含む画像を表示部４０に表示し、その表示された画像における顔の両目位置の入力を操作部６０から受け付けて、その入力に基づいた顔位置に応じて写真を生成する元の画像としての可否を判定する。 - 特許庁

To effectively mitigate impact force from a movable body such as a vehicle or a conveyance body to connected objects connected to the movable body such as a seated person or luggage with a shock absorber, and to quickly restore the relative position of the movable body and the connected objects to its original state when the shock absorber is released from the impact force afterwards.例文帳に追加

乗り物や搬送体などの可動体から、この可動体に連係される着座者や荷物などの被連係物に対し与えられようとする衝撃力が緩衝装置により効果的に緩和されるようにすると共に、この後、緩衝装置が上記衝撃力から解放されたときには、上記可動体と被連係物の相対位置が元の状態に迅速に復元させられるようにする。 - 特許庁

To provide a construction method for an original position impervious structure of polluted soil for completely preventing the outflow of a pollutant by covering a bottom surface and the periphery of the polluted soil with an impervious layer, and excavating the bottom surface of the polluted soil by using relatively easily usable water jet machine body, chain saw type cutter and center hole jack.例文帳に追加

本発明は汚染土壌等の底面および周囲を遮水層で覆って、汚染物質の流出を完全に防止できる、比較的容易に使用できるウォータージェット機本体、チェーンソー型切削機やセンターホールジャッキを用いて汚染土壌の底面を掘削することができる汚染土壌等の原位置遮水構造の構築方法を得るにある。 - 特許庁

In this image processor for reading an original image by a reading part 3 mounted on a carriage and performing image processing, a system controller moves the carriage with the reading part 3 mounted thereon up to a position at which no dust is detected when an image processing part 6 for processing image data read by the reading part 3 detecs sticking of dust.例文帳に追加

キャリッジに搭載された読取り部３で原稿画像を読み取って画像処理する画像処理装置は、読取り部３の読み取る画像データを処理する画像処理部６が、ゴミが付着していると検出した場合、システムコントローラはゴミが無いと検出される位置にまで読取り部３を搭載するキャリッジを移動させる。 - 特許庁

A water leakage prevention method to prevent water leakage from a portion having a crack in the roof material laminated and fixed to the roof comprises steps of detaching the roof material at the portion having the crack, arranging the water leakage prevention material immediately beneath the roof material having the crack, and fixing the detached roof material back to the original position.例文帳に追加

また、屋根に積層固定された屋根材のひび割れ箇所の漏水を防止する屋根の漏水防止工法であって、前記ひび割れ箇所の屋根材を外し屋根の漏水防止材を前記ひび割れがある屋根材の直下に配置し、外した前記屋根材を元の位置に固定することを特徴とする屋根の漏水防止工法の構成とした。 - 特許庁

To provide a conveying device preventing the situation that original conveying speed is not restored when an object conveyed at a predetermined conveying speed is decelerated and reaches a predetermined position, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

予め定められた搬送速度で搬送されている搬送対象物の搬送速度を減速し、搬送対象物が予め定められた位置に到達したときに搬送速度を元の速度に復帰させる場合、本構成を有さない場合に比べ、搬送速度が元の速度に復帰しないという事態の発生を回避する、搬送装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Original print paper for platemaking is manufactured according to a final printing image which is created based on image processing information containing printing positional information for adjusting a printing position of a print image established by a platemaking mechanism 10, and an information storage means 13c of a print drum 13a is made to store the established printing positional information.例文帳に追加

製版機構１０で設定された印刷画像の印刷位置を調整するための印刷位置情報を含む画像処理情報に基づき作成した最終的な印刷イメージに応じた製版原紙を製版するとともに、印刷ドラム１３ａの情報記憶手段１３ｃに設定された印刷位置情報を記憶させる。 - 特許庁

To provide a game machine including a plurality of presentation movable objects and performing presentation in response to the variation of a symbol by operating the presentation movable objects, and to move a movable gimmick to an original position without breaking the movable gimmick even when an accident occurs so that it is operable, without impairing impact by operating the presentation movable objects.例文帳に追加

複数の演出可動物を備え、これら演出可動物を稼働させることにより図柄の変動に応じた演出を行なう遊技機において、演出可動物を稼働させることによるインパクトを損なうことなく、アクシデントが発生した際にも可動役物を破損させることなく、本来の位置に移動させ、稼働可能に設定する。 - 特許庁

To provide an object selecting and controlling method capable of realizing a user interface for easily and surely selecting an object of user's true intention without changing the physical position and arrangement state of an object group to be an object for a preparation operation of an original operation that selects an operation target object.例文帳に追加

操作対象オブジェクトの選択という本来の操作の準備操作のために、対象となるオブジェクト群の物理的な位置、配置状態を変えることなく、ユーザが本意とするオブジェクトを容易かつ確実に選択できるためのユーザインタフェースを実現可能なオブジェクトの選択制御方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a soil cleaning agent capable of being simply manufactured at low cost without requiring a complicated step and a device, outstandingly shortening a time for requiring detoxification as compared with a conventional cleaning method using iron, and further simply detoxifying a contaminant at an original position in cleaning of soil and ground water contaminated with an organic halogen compound, and a cleaning method using the same.例文帳に追加

複雑な工程や装置を必要とせず、安価かつ簡便に製造することができ、有機ハロゲン化合物で汚染された土壌及び地下水の浄化において、従来の鉄を使用した浄化方法と比較して無害化に要する時間を大幅に短縮し、さらに原位置で簡便に汚染物質を無害化することができる土壌浄化剤及びそれを使用した浄化方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a replacing method of a fastening bolt capable of maintaining strength of a structure, by refastening a fastening object material in the same position as an original fastening bolt, without excavating a concrete material, even if fastening to the fastening object material cannot be maintained when the fastening bolt of embedding a head part in the concrete material causes delay breaking.例文帳に追加

頭部がコンクリート材に埋め込まれた締結ボルトが遅れ破壊して被締結材に対する締結を維持できなくなっても、コンクリート材を掘削することなく、元の締結ボルトと同じ位置で被締結材を再度締結することができ、構造物の強度維持を図ることができる締結ボルトの交換方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wheel device constituted of four pieces of revolving parts and capable of facilitating stepped elevation as the lower surface 41 of an auxiliary wheel piece link 40 works as if a large diametrical wheel rotates by a four rod link mechanism capable of regulating a low friction loss, high durability and a displacement locus of an original position on a link in accordance with a target.例文帳に追加

４個の回動部によって構成され、低摩擦損失、高耐久性且つリンク上の基点位置の変位軌跡を目的に合わせて規制できる４つ棒リンク機構により、補助車輪片リンク４０の下面部４１があたかも大径車輪が回転するかのように動作して段差昇降を容易にする。 - 特許庁

In facsimile equipment 1, a CCD 13 is formed into width, having an excessive bit area 13a for a prescribed length rather than the width of light in a main scanning direction introduced from the original of a maximum width, and a contact glass 11 is located at a position on a white reference board 14, corresponding to the excessive bit area 13a of the CCD 13.例文帳に追加

ファクシミリ装置１は、ＣＣＤ１３が、最大幅の原稿から導入される主走査方向の光の幅よりも所定長さの余剰ビット領域１３ａを有した幅に形成され、白基準板１４のＣＣＤ１３の余剰ビット領域１３ａに対応する位置にコンタクトガラス１１が配設されている。 - 特許庁

While a backup ring 1 having a smaller inner diameter D1 than the outer diameter of sealed part is inserted into a seal 11, making plastic deformation to enlarge the diameter and slides it in the axial direction to position in the packing concave groove 12, the backup ring 1 is pressed in the reducing direction of diameter to make plastic deformation and is restored to almost the original figure.例文帳に追加

シール部１１の外径より小さな内径D1を有するバックアップリング１を、塑性変形させて拡径しながら該シール部１１に挿入し、軸方向に摺動させてパッキング凹溝１２内に位置させるとともに、該バックアップリング１を縮径方向に押圧して塑性変形させ、概ね元の形状に戻す。 - 特許庁

When an incoming call is detected in the cellular phone 10, an artificial muscle cell 20 is contracted to expand a movable part 24 to the outer side, the artificial muscle cell 20 is stretched after prescribed time to return the movable part 24 to an original position, the movement (expansion → return) is repeated while the incoming call continues and the incoming call is notified by the pressure to a human body.例文帳に追加

携帯電話機１０で着信を検出すると、人工筋肉セル２０が縮み、可動部位２４を外側へ膨張させ、所定時間後に人工筋肉セル２０が伸び、可動部位２４を元の位置へ戻し、前記着信継続中は、前記移動（膨張→戻し）を繰り返し、人体への圧力により着信を通知するようにした。 - 特許庁

The increase in tension caused in the tape at the start of the tape sticking is absorbed by the moving roll moving while compressing the air in the air cylinder, and the reduction in tension caused as it gets close to a steady state is compensated by the moving roll returning to the original position while allowing the expansion of the compressed air in the air cylinder.例文帳に追加

テープの貼り付け開始時にテープに生じる張力の増加は、移動ロールがエアシリンダー内のエアを圧縮しつつ移動することで吸収し、定常状態に近づくにつれてテープに生じる張力の低下は、移動ロールがエアシリンダー内の圧縮されたエアの膨脹を許容しつつもとの位置に戻ることで補償する。 - 特許庁

A cartridge replacement port is provided in part of the original feeding board, an opening/closing lid member configured openably is provided in an upper part of the cartridge replacement port, the opening/closing lid, the cartridge replacement port and a cartridge standby position at cartridge replacement are configured so as not to overlap with a region occupied by the large sized display section.例文帳に追加

原稿給紙台の一部にカートリッジ交換口と、カートリッジ交換口の上方に開閉可能に構成される開閉蓋部材を設け、開閉蓋及びカートリッジ交換口及びカートリッジ交換時のカートリッジの待機位置を大型の表示部の占有する領域と重ならないように構成した。 - 特許庁

From a sender A, addresses X and B of transmission addresses are written for an original address (to) and a secret address (bcc), respectively, and as information for comments (bcc comment 1, bcc comment 2) corresponding to the secret address (bcc), e-mail with an insertion position in the e-mail body and comment content as an added file is transmitted.例文帳に追加

発信元Ａから、本来の宛先（ｔｏ）及び秘匿宛先（ｂｃｃ）にそれぞれ送信先のアドレスＸ及びＢを記入し、かつ、秘匿宛先（ｂｃｃ）対応のコメント（ｂｃｃコメント１、ｂｃｃコメント２）の情報として、メール本文中の挿入位置及びコメント内容を添付ファイルとした電子メールを送信する。 - 特許庁

As a linear motion plate 28 is held on an original position by a spring 34 even when more than prescribed liquid pressure acts on the piston 11, and a bush rod 18 of the pad abrasion adjusting mechanism 14 is separated from the linear motion plate 28 of the ball-lamp mechanism 15, the movement of a ball 32 caused by the clearance formed on the ball-lamp mechanism 15 is prevented.例文帳に追加

所定以上の液圧がピストン１１に作用して、パッド磨耗調整機構１４のプッシュロッド１８がボール−ランプ機構１５の直動プレート２８から離間しても、ばね３４によって、直動プレート２８が原位置に保持されるので、ボール−ランプ機構１５に隙間が生じて、ボール３２が移動することがない。 - 特許庁

When the operation button is returned to its original position by means of a member biasing the operation button in the direction protruding the operation from the mounting hole, centering is carried out by means of a taper face in the outer circumferential part of the operation button and a taper face of the mounting hole.例文帳に追加

複数押圧可能な操作釦は操作方向へ押し込まれたときには前記操作釦を取り付ける孔に対して揺動し、該操作釦を該取り付け孔から突出させる方向に付勢する部材によって該操作釦が初期位置に戻るときには該操作釦外周部のテーパ面と該取り付け孔のテーパ面で調芯をする。 - 特許庁

Consequently, it is possible to restrain dispersion of the original position of the operation pedal 26 caused by the dimensional error, the assembling error, etc. of the part and rattling of the operation pedal compared with the case changing the lever ratio characteristic by changing the revolving center of the operation pedal 26 by arranging the operation pedal 26 on a pedal bracket 16 free to revolve around a previously specified constant first shaft 20.例文帳に追加

このため、操作ペダル２６は予め定められた一定の第１軸２０まわりに回動可能にペダルブラケット１６に配設すれば良く、その操作ペダル２６の回動中心を変化させてレバー比特性を切り替える場合に比較して、部品の寸法誤差や組付誤差等に起因する操作ペダル２６の原位置のばらつきや、操作ペダル２６のがたつきが抑制される。 - 特許庁

An impact application means 101 provided in an impact application part 104A, and moved toward the sheet material 106 to apply the impact onto the sheet material 106 is movably and rotatably supported by the first support means, and the impact application means 101 is restored to an original position, after moved along a direction to apply the impact onto the sheet material 106.例文帳に追加

第１の支持手段により、衝撃印加部１０４Ａに設けられると共にシート材１０６に向って移動し、シート材１０６に衝撃を加える衝撃印加手段１０１を、移動可能に、かつ回転可能に支持すると共に、衝撃印加手段１０１がシート材１０６に衝撃を加える方向に移動した後、元の位置に復帰させるようにする。 - 特許庁